WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.009
[دکتر تانگ]

00:01:45.200 --> 00:01:47.890
[6 قسمت]

00:01:48.860 --> 00:01:50.620
مطمئنم همتون میدونید

00:01:50.820 --> 00:01:51.330
قلب مصنوعی چیه

00:01:51.330 --> 00:01:53.180
عضو جدیدی نیست که بتونه جایگزین قلب اصلی بشه

00:01:53.539 --> 00:01:55.259
اما یه وسیله کمک بطنیه

00:01:55.580 --> 00:01:56.340
یه پمپ خون

00:01:56.940 --> 00:01:59.060
که به قلب کمک میکنه خون پمپ کنه

00:01:59.860 --> 00:02:01.660
تحقیق و توسعه بین المللی قلب مصنوعی

00:02:01.660 --> 00:02:02.900
در دهه ۱۹۵۰ شروع شده

00:02:03.300 --> 00:02:04.460
و در دهه ۱۹۹۰ رشد کرد

00:02:04.820 --> 00:02:06.100
در ۲۰۱۳

00:02:06.300 --> 00:02:07.620
استفاده رایجش شروع شد

00:02:07.930 --> 00:02:09.979
در مجموع سه تا از محصول وجود داشت

00:02:10.420 --> 00:02:12.050
پیشرفته ترینش

00:02:12.260 --> 00:02:13.300
هارت میت قلب مصنوعی نسل سه

00:02:14.060 --> 00:02:15.460
که تازه تو خارج عرضه شده

00:02:16.500 --> 00:02:17.820
این ماشین این شکلیه

00:02:19.610 --> 00:02:20.740
هارت میت قلب مصنوعی نسل سه

00:02:20.820 --> 00:02:22.740
از آخرین فناوری شناور مغناطیسی استفاده می کنه

00:02:23.100 --> 00:02:25.020
در مقایسه با نسل دوم با محور

00:02:25.340 --> 00:02:27.420
شناور مغناطیسی محور رو رها می کنه

00:02:27.860 --> 00:02:29.940
به همین دلیل لخته خون بسیار کاهش یافته

00:02:30.620 --> 00:02:31.740
امنیتش
افزایش یافته

00:02:33.860 --> 00:02:36.340
برای همین هدف ما توسعه

00:02:36.340 --> 00:02:38.500
یک قلب شناور مغناطیسیه

00:02:38.620 --> 00:02:40.460
امروز صبح جلسه برگزار کردم

00:02:40.660 --> 00:02:42.060
تا راجع به این بهتون بگم

00:02:42.500 --> 00:02:43.460
خیلی خب،همین بود
بیایید چک کنیم

00:02:46.860 --> 00:02:47.660
راستی،دکتر

00:02:48.660 --> 00:02:50.780
من برای

00:02:50.860 --> 00:02:51.900
مهندس یه کاندید دارم
چرا زودتر نگفتی؟

00:02:53.500 --> 00:02:54.420
صلاحیت هاش چطوره؟
بد نیست

00:02:55.900 --> 00:02:57.700
ولی شخصیتش یکم

00:02:58.490 --> 00:02:59.820
شخصیت مهم نیست

00:03:00.500 --> 00:03:01.220
باهاش تماس میگیرم
باشه

00:03:03.740 --> 00:03:04.700
چیشده؟

00:03:05.260 --> 00:03:06.420
جلسه کجاست؟

00:03:06.820 --> 00:03:08.140
تو مرکز بزرگ کنفرانس نیست؟

00:03:08.740 --> 00:03:10.140
اونجا جلسه اورژانسی نیست؟

00:03:12.420 --> 00:03:13.180
دکتر لیائو

00:03:13.460 --> 00:03:15.140
شاید اشتباه تایپ کردم

00:03:15.620 --> 00:03:16.420
ببخشید

00:03:17.180 --> 00:03:18.380
آماده شید
باید بررسیارو انجام بدیم

00:03:25.450 --> 00:03:26.100
چین

00:03:27.690 --> 00:03:29.020
لونگ شیانگ دونگ میخواد اذیتم کنه

00:03:30.780 --> 00:03:31.460
میدونم
میدونی؟

00:03:32.540 --> 00:03:33.579
منتقلت کردم اینجا

00:03:33.660 --> 00:03:35.579
تا همه رو خوشحال کنم

00:03:36.620 --> 00:03:37.980
فکر میکنی واسه اینه که خوشتیپی؟

00:03:40.370 --> 00:03:41.140
...نه،من
خوشتیپ نیستم؟

00:03:48.260 --> 00:03:49.140
چین

00:03:50.100 --> 00:03:51.780
باید کمکم کنی

00:03:52.420 --> 00:03:54.060
من باید برگردم

00:03:54.940 --> 00:03:56.820
اون زن باید یه ضعفی داشته باشه

00:03:58.500 --> 00:04:00.700
فکر میکنی دربارش تحقیق نکردم؟

00:04:02.020 --> 00:04:03.460
اون بیمار از
مرکز پزشکی کرمده

00:04:04.700 --> 00:04:05.660
بیمار قدیمیش
کلی ازش سوال پرسیدم

00:04:06.770 --> 00:04:08.060
ولی هیچی پیدا نکردم

00:04:10.580 --> 00:04:11.500
بهت پیشنهاد میکنم

00:04:11.580 --> 00:04:13.180
یکم تحمل کنی

00:04:13.540 --> 00:04:14.300
یه فرصت پیدا کن

00:04:14.300 --> 00:04:15.900
تا به سونگ بائوده منتقل بشی

00:04:15.980 --> 00:04:16.620
همین

00:04:19.620 --> 00:04:21.330
که مِیده

00:04:24.140 --> 00:04:25.460
بیماری هست که چک نکرده باشیم؟
چیزی اینجا نیست

00:04:26.500 --> 00:04:26.980
پنج بیمار جراحی شده
تو آی سی یو هست

00:04:29.180 --> 00:04:29.579
تو آی سی یو
غیر از بیمارانی که کالبدشکافی شدن

00:04:31.140 --> 00:04:32.380
بقیه میتونند به بیرون منتقل بشن

00:04:33.250 --> 00:04:33.820
باشه
خوبه

00:04:35.100 --> 00:04:35.700
دکتر

00:04:36.980 --> 00:04:38.380
یه بیمار به نام چن وی شنگ اومده

00:04:38.500 --> 00:04:39.940
گفت برای جراحی اومده پیشتون

00:04:40.780 --> 00:04:41.580
چن وی شنگ؟

00:04:43.940 --> 00:04:44.620
بشین

00:04:46.020 --> 00:04:47.140
قبلا تشخیص داده شدی؟

00:04:47.659 --> 00:04:49.420
چرا جراحی لازم داری؟

00:04:50.659 --> 00:04:52.659
من پخش زنده اون نویسنده زن رو به صورت آنلاین دیدم

00:04:53.060 --> 00:04:54.659
گفت بقیه براش جراحی نمیکردن

00:04:54.700 --> 00:04:55.460
ولی شما کردید
مهارت های پزشکیتون عالیه

00:04:56.740 --> 00:04:57.540
مسئله اینه

00:04:57.980 --> 00:04:59.460
چند وقت پیش چکاپ انجام دادم

00:04:59.900 --> 00:05:02.140
فهمیدم که بیماری قلبی مادرزادی دارم

00:05:02.900 --> 00:05:04.420
می خوام یک جراحی اساسی انجام بدم

00:05:12.100 --> 00:05:14.690
این انتقال اصلاحی شریان های بزرگه

00:05:16.460 --> 00:05:19.020
شکل قلبت با حالت نرمال فرق داره

00:05:19.380 --> 00:05:21.020
اما عملکرد اصلی رو میشه تضمین کرد

00:05:22.140 --> 00:05:24.540
اگرچه شریان ریوی هم باریکه

00:05:24.620 --> 00:05:25.660
ولی مشکل بزرگی نیست

00:05:28.500 --> 00:05:30.780
با توجه به گزارش معاینه ای که به من دادی

00:05:32.460 --> 00:05:33.740
نیازی به جراحی نداری

00:05:34.140 --> 00:05:35.740
فکر میکنم طبق

00:05:35.820 --> 00:05:36.940
تمامی گزارشات

00:05:37.060 --> 00:05:38.940
تجویز جراحی ناکارآمده

00:05:39.740 --> 00:05:41.060
تجویز جراحی ناکارآمده

00:05:41.060 --> 00:05:42.980
یعنی نیازی به جراحی ندارم

00:05:42.980 --> 00:05:44.380
ولی میتونم انجامش بدم؟

00:05:44.690 --> 00:05:45.300
بله
اگه جراحی رو انجام ندید

00:05:46.620 --> 00:05:48.860
ممکنه تاثیر کوچیکی روی زندگی روزانه ات بذاره

00:05:49.500 --> 00:05:50.620
مثلا باید حواست رو جمع کنی
ورزش سنگین نمیتونی بکنی

00:05:52.090 --> 00:05:53.500
البته جونت تو خطر نیست

00:05:54.020 --> 00:05:55.380
اگه احساس ناراحتی داشتی

00:05:55.420 --> 00:05:57.740
میتونی بیای قسمت بیماران سرپایی و دارو بگیری

00:05:58.340 --> 00:06:00.540
اما جراحی قلب و بیهوشی

00:06:00.740 --> 00:06:01.940
خیلی ریسکیه

00:06:02.260 --> 00:06:03.100
هرکدوم مزایا و معایبی داره
البته

00:06:03.810 --> 00:06:05.060
به خودت بستگی داره

00:06:05.700 --> 00:06:07.010
من انتخاب میکنم انجامش بدم

00:06:08.060 --> 00:06:09.340
لازم نیست انقدر سریع جواب بدی

00:06:09.740 --> 00:06:10.820
بهتره بری
و با خانواده ات صحبت کنی

00:06:12.180 --> 00:06:12.820
لازم نیست

00:06:13.300 --> 00:06:14.380
میخوام جراحی رو انجام بدم
چون

00:06:15.410 --> 00:06:17.020
از وقتی بچه بودم همیشه دوست داشتم

00:06:17.220 --> 00:06:18.260
یه ورزشکار کوهنوردی بشم

00:06:22.420 --> 00:06:23.260
اگه اینطوره
بذار یه چیزی بهت بگم

00:06:24.980 --> 00:06:26.060
بیماران مبتلا به بیماری قلبی مادرزادی

00:06:26.140 --> 00:06:28.020
به سختی میتونند ورزشکار حرفه ای بشن

00:06:28.340 --> 00:06:29.620
حتی اگه جراحی بشی
اینکه بتونی بری کوهنوردی

00:06:30.980 --> 00:06:32.500
بستگی به ارزیابی بعد از عمل داره

00:06:32.700 --> 00:06:34.140
ولی فکر میکنم برای شما

00:06:34.340 --> 00:06:35.260
یکم سخته

00:06:35.460 --> 00:06:36.780
اگه به این دلیل میخوای جراحی بشی
پیشنهاد میکنم

00:06:37.820 --> 00:06:39.140
بازم فکر کنی

00:06:40.620 --> 00:06:42.180
منظورتون رو میفهمم

00:06:43.140 --> 00:06:43.980
ولی

00:06:44.220 --> 00:06:45.940
بازم میخوام جراحی بشم

00:06:46.940 --> 00:06:47.659
راستش

00:06:47.860 --> 00:06:49.610
فقط یکم امید میخوام

00:06:50.100 --> 00:06:51.140
میتونم قبولش کنم

00:06:54.620 --> 00:06:56.220
خیلی پیگیری

00:06:57.180 --> 00:06:59.490
آزمایش قلبی ریوی میدم

00:06:59.940 --> 00:07:01.700
و برای برنامه جراحی تصمیم میگیریم

00:07:02.380 --> 00:07:02.940
باشه
ممنون

00:07:04.100 --> 00:07:04.820
جیانگ بای لیه

00:07:05.780 --> 00:07:06.340
بیا اینجا

00:07:07.340 --> 00:07:08.380
ببرش
تست قلبی تنفسی بگیر.زود باش

00:07:10.700 --> 00:07:11.820
تو با دکتر جیانگ برو
باشه

00:07:12.220 --> 00:07:14.740
راستی،بیماری زمینه ای داری؟

00:07:16.460 --> 00:07:17.900
نه ندارم

00:07:18.220 --> 00:07:19.300
خوبه
برو

00:07:20.420 --> 00:07:21.540
ممنون دکتر -
 خواهش میکنم -

00:07:22.060 --> 00:07:22.580
از این طرف
دکتر

00:07:24.660 --> 00:07:25.060
دکتر

00:07:25.700 --> 00:07:26.820
با مهندس تماس گرفتم
خواست الان بریم اونجا

00:07:28.300 --> 00:07:29.220
الان؟

00:07:30.900 --> 00:07:31.580
دکتر تانگ

00:07:32.890 --> 00:07:33.530
بیا بیرون

00:07:34.740 --> 00:07:35.340
کارت دارم

00:07:41.660 --> 00:07:42.460
چیه؟

00:07:47.700 --> 00:07:48.860
قضیه ویدیو
تموم شد

00:07:50.740 --> 00:07:51.700
ولی شایعه

00:07:51.900 --> 00:07:53.620
راجع به ما تو بیمارستان

00:07:53.620 --> 00:07:55.100
باید روشن سازی بشه
وگرنه

00:07:57.860 --> 00:07:59.180
...روی کارم

00:07:59.460 --> 00:08:00.450
کارمون اثر میذاره

00:08:01.780 --> 00:08:02.540
فقط بگو

00:08:02.540 --> 00:08:04.260
روی انتخاب شدنت به عنوان رئیس اثر میذاره

00:08:05.460 --> 00:08:06.260
اگه نتونم ارتقا بگیرم
به تو نفعی میرسه؟

00:08:08.860 --> 00:08:10.740
راه حل یکبار برای همیشه وجود داره؟

00:08:11.820 --> 00:08:12.700
ساده است

00:08:13.380 --> 00:08:14.980
بذار ژو لین بیاد تو بیمارستان

00:08:15.340 --> 00:08:16.020
ظهر
ما سه تا

00:08:17.540 --> 00:08:19.660
برای ناهار میریم رستوران

00:08:19.980 --> 00:08:20.660
من نمیام

00:08:21.620 --> 00:08:22.500
عجیبه

00:08:23.820 --> 00:08:24.780
برام مهم نیست

00:08:25.340 --> 00:08:26.220
چی میگن

00:08:27.660 --> 00:08:30.260
الان کار سطحی مهمترینه

00:08:30.890 --> 00:08:32.380
به هر حال باید بری

00:08:32.460 --> 00:08:33.100
قابل مذاکره نیست

00:08:34.460 --> 00:08:35.380
هنوز کار دارم

00:08:35.980 --> 00:08:37.180
بالاخره یه کاندید مناسب
برای توسعه قلب مصنوعی پیدا کردم

00:08:38.580 --> 00:08:39.660
قرار گذاشتم

00:08:40.130 --> 00:08:40.700
واقعا؟
آره

00:08:42.500 --> 00:08:43.179
الان؟

00:08:44.020 --> 00:08:44.620
الان

00:08:49.539 --> 00:08:50.140
دکتر

00:08:50.700 --> 00:08:52.299
توافق نکردیم زمان رو عوض کنیم؟

00:08:52.740 --> 00:08:53.610
...چطور

00:08:54.980 --> 00:08:55.940
برای جلوگیری از دردسر

00:08:56.500 --> 00:08:56.820
راستی

00:08:56.820 --> 00:08:59.100
گفتی مهندس صبح یکم عجیب بود

00:08:59.180 --> 00:09:00.140
چه عجیبی؟

00:09:01.140 --> 00:09:02.010
ببین

00:09:07.820 --> 00:09:09.380
اسمش وانگ های مینگه

00:09:09.780 --> 00:09:10.940
تو رشته مهندسی مکانیک تحصیل کرده

00:09:11.500 --> 00:09:13.180
خارج درس خونده

00:09:13.300 --> 00:09:14.900
و وارد یه موسسه تحقیقات قلب مصنوعی شده

00:09:15.540 --> 00:09:16.500
ده سال اونجا مونده
اون

00:09:17.860 --> 00:09:19.620
خواسته برگرده و وطنش رو بسازه

00:09:20.340 --> 00:09:21.500
پارسال

00:09:21.660 --> 00:09:23.100
برگشت تا کار خودش رو شروع کنه

00:09:23.620 --> 00:09:25.140
میگن که اون

00:09:25.140 --> 00:09:26.460
تنها نمونه اولیه یه قلب مصنوعی کاملاً مغناطیسی رو

00:09:26.900 --> 00:09:28.900
در کشور درست کرده

00:09:29.260 --> 00:09:30.020
اون یه نمونه اولیه داره؟

00:09:30.660 --> 00:09:31.540
اطلاعاتت خوبه
خلاصه

00:09:33.060 --> 00:09:34.460
شخصیتش

00:09:34.970 --> 00:09:36.220
و روابطش
داغونه

00:09:37.490 --> 00:09:40.010
واقعا شک دارم بتونه

00:09:40.010 --> 00:09:41.340
با بیمارستانمون همکاری کنه

00:09:42.140 --> 00:09:44.180
ولی هیچوقت نمیدونی

00:09:44.420 --> 00:09:45.860
شاید بتونه

00:09:45.980 --> 00:09:47.100
باهات خوب کنار بیاد

00:09:53.620 --> 00:09:55.370
چرا یه آدم با روابط بد

00:09:55.900 --> 00:09:56.860
میتونه با من خوب کنار بیاد؟

00:10:00.500 --> 00:10:02.060
یعنی

00:10:02.060 --> 00:10:03.860
نوابغ

00:10:03.940 --> 00:10:04.580
همه

00:10:04.860 --> 00:10:07.140
شخصیت هایی دارن

00:10:07.620 --> 00:10:07.900
...که

00:10:07.900 --> 00:10:09.580
شاید بتونید

00:10:09.780 --> 00:10:10.820
قدر همدیگه رو بدونید
منظورم این بود

00:10:17.980 --> 00:10:18.740
آقای وانگ

00:10:19.380 --> 00:10:20.460
یه مراجعه کننده از بیمارستان آنهه دارید

00:10:22.140 --> 00:10:22.820
ممنون
ممنون

00:10:26.660 --> 00:10:27.140
سلام

00:10:27.340 --> 00:10:29.260
من لونگ شیان دونگ از بخش جراحی قلب آنهه هستم

00:10:33.980 --> 00:10:36.420
ایشون تانگ جیایو

00:10:36.420 --> 00:10:36.940
رئیس بخش قلب هستند

00:10:37.020 --> 00:10:38.460
پشت تلفن گفته بودم

00:10:42.300 --> 00:10:43.420
من تانگ جیایو هستم

00:10:49.770 --> 00:10:50.660
لازم نیست نگاه کنید

00:10:50.860 --> 00:10:52.460
تقلبیه،یه مدله

00:10:53.700 --> 00:10:54.220
بشینید

00:11:00.700 --> 00:11:01.380
بفرمایید

00:11:03.740 --> 00:11:04.420
باشه

00:11:06.820 --> 00:11:07.820
ما اومدیم اینجا
تا راجع به

00:11:09.300 --> 00:11:11.940
همکاری قلب مصنوعی حرف بزنیم

00:11:14.420 --> 00:11:15.740
بذارید خودم رو معرفی کنم

00:11:17.180 --> 00:11:18.140
راجع بهتون خوندم

00:11:18.700 --> 00:11:20.420
شما از یک دانشکده پزشکی داخلی فارغ التحصیل شدید

00:11:20.500 --> 00:11:23.580
بعد مدرک دکتری حرفه ای خارجی گرفتید

00:11:23.610 --> 00:11:25.020
بعد آموزش عملی رو

00:11:25.060 --> 00:11:27.020
توی مرکز پزشکی که می ده گذروندید

00:11:27.020 --> 00:11:28.010
و یکی از

00:11:28.010 --> 00:11:29.940
دکترها با حقوق بالا اونجا شدید

00:11:31.060 --> 00:11:32.460
شما

00:11:33.580 --> 00:11:35.820
۲۵۸ عمل جراحی کاشت قلب مصنوعی انجام دادید

00:11:35.980 --> 00:11:36.660
شامل استفاده از
دومین نسل

00:11:37.580 --> 00:11:38.900
و سومین نسل هارت میت که تازه عرضه شده

00:11:39.340 --> 00:11:42.060
این تعداد بین دکترها

00:11:42.140 --> 00:11:42.980
با صلاحیت مشابه خیلی زیاده
ولی بالاترین نیست

00:11:44.220 --> 00:11:45.220
درست میگم؟

00:11:46.500 --> 00:11:47.900
کاملا درست میگید

00:11:49.140 --> 00:11:50.260
از کجا فهمیدید؟

00:11:51.260 --> 00:11:52.180
آنلاین سرچ کردم

00:11:53.300 --> 00:11:54.100
همه چیز رو میتونید سرچ کنید

00:11:55.220 --> 00:11:56.980
و حالا میدونم

00:11:57.700 --> 00:11:58.460
به خاطر یه وظیفه
بیمارستان آنهه

00:11:59.420 --> 00:12:01.140
اومدید

00:12:01.940 --> 00:12:04.180
بیشتر به این دلیله که شما یک رابطه مبهم

00:12:04.940 --> 00:12:06.740
با مدیر لیو دارید

00:12:08.620 --> 00:12:09.610
ویدیو رو دیدم

00:12:10.940 --> 00:12:13.220
بیاید راجع به قلب مصنوعی حرف بزنیم

00:12:13.300 --> 00:12:13.900
بله

00:12:14.820 --> 00:12:15.940
بذارید اول یه سوال ازتون بپرسم

00:12:16.700 --> 00:12:17.940
نظرتون راجع به

00:12:18.020 --> 00:12:20.580
ارزش یه قلب مصنوعی با حرکت مغناطیسی کامل چیه؟

00:12:21.620 --> 00:12:22.660
این یه جهش از ماهیته

00:12:23.660 --> 00:12:24.420
منظورتون چیه؟

00:12:24.980 --> 00:12:27.620
نسل دوم قلب مصنوعی محبوب محور قدرت

00:12:27.660 --> 00:12:29.060
سال ۲۰۰۳ عرضه شد

00:12:29.460 --> 00:12:31.460
قبل از عرضه شدنش،تحقیقات

00:12:31.740 --> 00:12:33.100
فهمید این قلب مصنوعی

00:12:33.180 --> 00:12:35.580
نقص در ایمنی انعقاد داشت

00:12:36.140 --> 00:12:38.580
اون موقع اونا مفهوم شناور مغناطیسی رو مطرح کردند

00:12:38.780 --> 00:12:39.500
به عبارت دیگه

00:12:39.580 --> 00:12:41.020
قبل از اینکه دومین نسل عرضه بشه

00:12:41.130 --> 00:12:42.780
قبلاً یک محصول انتقالی بوده

00:12:43.100 --> 00:12:45.620
باید برای توسعه محصولات شناور مغناطیسی کامل زمان بیشتری خرید

00:12:46.100 --> 00:12:47.820
تمامی مهندسین و دکترهای دنیا

00:12:47.820 --> 00:12:49.180
بعد از ده سال سختکوشی

00:12:49.460 --> 00:12:51.180
سومین نسل قلب مصنوعی شناور مغناطیسی کامل

00:12:51.180 --> 00:12:52.420
بالاخره خارج از کشور توسعه پیدا کرد

00:12:52.740 --> 00:12:53.660
آقای وانگ

00:12:53.860 --> 00:12:56.020
شما بیشتر از ده سال خارج درس خوندید

00:12:56.380 --> 00:12:58.140
پس فکر میکنم

00:12:58.220 --> 00:12:59.410
شما باید بهتر از ما اینو بدونید

00:12:59.700 --> 00:13:00.940
این یک جهش از ماهیته

00:13:02.460 --> 00:13:03.860
اجازه بدید نمونه اولیه خودم رو بهتون نشون بدم

00:13:16.100 --> 00:13:17.380
خیلی خب،تقریبا تمومه.وایسا

00:13:20.900 --> 00:13:21.500
زود باش
بذار کمکت کنم

00:13:27.940 --> 00:13:28.940
با توجه به موقعیت فعلی

00:13:29.020 --> 00:13:30.580
فکر میکنم قلب و ریه هات بد نیستن

00:13:30.780 --> 00:13:32.180
فعلا جراحی لازم نداری

00:13:33.260 --> 00:13:34.820
اگه برم

00:13:34.820 --> 00:13:36.380
فلات یا کوه چی؟

00:13:37.780 --> 00:13:40.540
نمیتونی بری فلات

00:13:40.740 --> 00:13:41.740
ا‌گه جراحی نکنی
بهتره تو شهر بمونی

00:13:43.460 --> 00:13:45.740
و ورزش های سنگین انجام نده

00:13:46.820 --> 00:13:48.460
تنفست رو تنظیم کن

00:13:48.460 --> 00:13:48.940
آروم
بذار یه لیوان آب برات بیارم

00:13:55.420 --> 00:13:55.980
آب نیست
صبر کن

00:13:57.340 --> 00:13:58.060
یه لحظه فقط

00:13:59.020 --> 00:13:59.660
پرستار

00:14:00.020 --> 00:14:01.540
آب نیست.یه بسته آب جدید بیار

00:14:01.610 --> 00:14:03.020
آبمون تموم شده.جدید بیار

00:14:18.400 --> 00:14:19.780
چن وی شنگ چرا در رو قفل کردی؟

00:14:21.130 --> 00:14:22.220
نکن

00:14:23.250 --> 00:14:24.620
نمیتونی زیاد ورزش کنی

00:14:25.300 --> 00:14:26.100
بیا پایین

00:14:27.180 --> 00:14:28.420
در رو باز کن در رو باز کن

00:14:30.940 --> 00:14:32.580
اگه اتفاقی برات بیفته کی مسئولیتش رو بر عهده میگیره؟

00:14:32.740 --> 00:14:33.660
چکار کنیم؟
از پرستار شاه کلید رو بگیر

00:14:36.140 --> 00:14:38.140
چن وی شنگ به من گوش بده.بیا پایین

00:14:38.140 --> 00:14:39.850
نباید خودت رو اینطوری عذاب بدی

00:14:40.100 --> 00:14:41.580
قلبت تحملش رو نداره

00:14:44.220 --> 00:14:45.290
میتونی بیای پایین؟

00:14:52.180 --> 00:14:53.700
کلید رو از سر پرستار گرفتی؟

00:15:16.810 --> 00:15:17.540
دکتر

00:15:22.980 --> 00:15:24.500
داده های آزمایش رو دارید؟

00:15:24.810 --> 00:15:25.420
آره
تو دفترم

00:15:27.700 --> 00:15:28.220
باشه

00:15:31.460 --> 00:15:32.860
این داده خیلی خوبه

00:15:33.300 --> 00:15:34.980
میتونیم

00:15:35.020 --> 00:15:37.140
یه قلب مصنوعی کامل مغناطیسی که کمی از قلب های خارجی نداره رو توسعه بدیم

00:15:37.810 --> 00:15:38.580
معلومه

00:15:39.060 --> 00:15:40.220
ولی هنوزم یکم

00:15:40.900 --> 00:15:42.020
بزرگتره

00:15:42.020 --> 00:15:44.540
اگه ده میلیمتر کوچکتر باشه

00:15:44.580 --> 00:15:45.540
عالی میشه

00:15:46.060 --> 00:15:47.820
الان ۷۰ میلی بود

00:15:48.620 --> 00:15:50.650
باید ۲۰ تا ۵۰ میلی کوچکتر باشه

00:15:50.650 --> 00:15:52.620
تا به درد جراحی بخوره

00:15:53.540 --> 00:15:54.380
اگه خیلی کوچیک باشه
دستگاه ناپایدار میشه

00:15:55.740 --> 00:15:57.420
چطور میتونه عالی باشه؟

00:15:58.380 --> 00:15:59.260
عالی نبودن مهم نیست

00:15:59.260 --> 00:16:00.820
کلید اینه که بشه روی بیمار استفاده کرد

00:16:00.860 --> 00:16:03.340
در نظر گرفتن بیماران با قلب کوچیک هم مهمه

00:16:04.500 --> 00:16:06.340
سعی دارم یه پمپ خون قوی درست کنم

00:16:06.410 --> 00:16:07.650
بیمارا به من ربطی ندارند

00:16:08.620 --> 00:16:09.380
ولی قلب های مصنوعی
برای استفاده شدن روی بیمارن

00:16:10.860 --> 00:16:12.140
اگه بیمار رو در نظر نگیری

00:16:12.180 --> 00:16:13.860
چه فرقی بین این و یه پمپ معمولی هست؟

00:16:17.660 --> 00:16:18.860
دکتر دکتر

00:16:24.180 --> 00:16:26.300
ما نیاز به یه برنامه بلند مدت داریم

00:16:26.340 --> 00:16:28.020
چطوره اول قرارداد رو امضا کنیم؟

00:16:28.020 --> 00:16:29.140
بعدا میتونیم راجع بهش حرف بزنیم

00:16:29.530 --> 00:16:30.860
نگفتم میخوام باهاتون کار کنم

00:16:32.820 --> 00:16:34.700
پس چرا نمونه اولیه رو به ما نشون دادید؟

00:16:34.820 --> 00:16:36.060
خیلیا نمونه اولیه رو دیدن

00:16:36.580 --> 00:16:37.820
اگه نمونه اولیه رو دیده باشین یعنی همکاری؟

00:16:38.420 --> 00:16:38.980
فقط میخواستم
شاهکارم رو نشونتون بدم

00:16:41.020 --> 00:16:42.340
هویی گه سرمایه گذاری می کند

00:16:42.780 --> 00:16:44.220
و بهم قول دادن

00:16:44.220 --> 00:16:46.140
پیشرفته ترین آزمایشگاه تو کشور رو

00:16:46.180 --> 00:16:47.170
برای تحقیقاتم بهم میدن

00:16:48.380 --> 00:16:50.180
هویی گه توی مسئله قدرت و مالی

00:16:50.220 --> 00:16:52.700
بهترینه تو چین نه؟

00:16:52.900 --> 00:16:54.260
آنهه قابل مقایسه با هویی گه نیست

00:16:54.940 --> 00:16:56.660
گرچه شما دکتر عالی هستید

00:16:56.660 --> 00:16:58.820
فقط یه دکتری

00:16:59.140 --> 00:17:00.780
تحقیقات علمی رو نمیفهمی

00:17:01.380 --> 00:17:02.140
لطفا برید
...من

00:17:03.180 --> 00:17:04.460
دکتر دکتر

00:17:05.620 --> 00:17:06.660
برگرد

00:17:07.940 --> 00:17:08.300
خب
صندلی رو بذار عقب

00:17:11.420 --> 00:17:11.970
باشه

00:17:16.420 --> 00:17:17.180
دکتر

00:17:17.460 --> 00:17:18.780
دکتر،متاسفم
موقعیت رو درست نفهمیدم

00:17:20.130 --> 00:17:20.940
درست نفهمیدی که
اون خودشیفته است

00:17:22.180 --> 00:17:23.089
یا تصمیم گرفته

00:17:23.140 --> 00:17:25.460
خودش رو به مرکز پزشکی هویی گه بفروشه؟

00:17:26.540 --> 00:17:27.060
دومیش

00:17:28.180 --> 00:17:28.859
وقت تلف کردنه
دکتر

00:17:31.579 --> 00:17:32.220
الو؟

00:17:35.940 --> 00:17:37.020
باشه الان برمیگردم

00:17:38.700 --> 00:17:39.740
یه اتفاقی برای بیماری که صبح اومده بود افتاده
برگرد بیمارستان

00:17:40.620 --> 00:17:41.060
باشه

00:17:46.870 --> 00:17:48.800
[بخش ایستگاه پرستار]
چیشده؟

00:17:49.660 --> 00:17:50.780
چرا غش کرده؟

00:17:51.260 --> 00:17:52.140
چن وی شنگ

00:17:52.140 --> 00:17:53.780
خودش رو تو اتاق سی پی آر حبس کرد

00:17:53.780 --> 00:17:54.860
و خیلی دستگاه رو روند
آخرش

00:17:55.620 --> 00:17:57.500
به خاطر نارسایی خون غش کرد

00:17:57.730 --> 00:17:59.020
همینطور پای راستش هم خون افتاده
وقتی بیدار شد گفت

00:18:00.420 --> 00:18:01.660
پای راستش آسیب دیده
و یک تومور باقی مونده

00:18:04.820 --> 00:18:06.220
ولی نتونستیم با
رگ بند تحت فشار جلوی خونریزی رو بگیریم

00:18:07.580 --> 00:18:08.620
خیلی غافلگیر شده بودم

00:18:08.860 --> 00:18:10.740
واسه همین بهش آزمایش فاکتور انعقادی دادم

00:18:11.180 --> 00:18:12.300
حدس بزن چی؟

00:18:13.420 --> 00:18:14.330
اون الان کجاست؟

00:18:17.660 --> 00:18:18.340
دکتر

00:18:23.820 --> 00:18:25.420
میدونستی هموفیلی آ داری؟

00:18:28.260 --> 00:18:29.740
بیمارستانهای دیگه رفتم

00:18:31.180 --> 00:18:33.020
وقتی شنیدن هموفیلی دارم

00:18:33.020 --> 00:18:34.780
قبول نکردن جراحیم کنند

00:18:36.260 --> 00:18:37.420
واسه همین فکر کردم

00:18:37.940 --> 00:18:39.380
مخفی نگهش دارم

00:18:40.700 --> 00:18:42.020
ببخشید دکتر تانگ

00:18:42.740 --> 00:18:44.370
امروز صبح حقیقت رو نگفتم

00:18:45.420 --> 00:18:46.340
چرا در رو قفل کردی؟

00:18:48.860 --> 00:18:50.220
ترسیدم نتونم

00:18:50.250 --> 00:18:52.060
هموفیلیم رو تو معاینه قبل از عمل مخفی کنم

00:18:53.340 --> 00:18:54.140
واسه همین فکر کردم

00:18:54.460 --> 00:18:56.020
اگه وضعیت بدتر بشه

00:18:56.460 --> 00:18:58.260
با تجویزهای جراحی واضح

00:18:59.060 --> 00:19:01.140
مجبورید جراحیم کنید

00:19:01.980 --> 00:19:03.020
خیلی ترسویی

00:19:03.780 --> 00:19:04.940
ولی دوتا اشتباه کردی

00:19:05.460 --> 00:19:06.100
اولا
برای جراحی قلبی

00:19:07.100 --> 00:19:08.660
عملکرد انعقاد بسیار مهمه

00:19:08.900 --> 00:19:09.580
دوما

00:19:09.900 --> 00:19:11.260
مهم نیست چقدر تلاش بکنی

00:19:11.500 --> 00:19:13.260
من تجویز جراحیت رو عوض نمیکنم

00:19:15.020 --> 00:19:16.940
هموفیلیت فعلا کشنده نیست

00:19:17.410 --> 00:19:18.180
ولی

00:19:18.340 --> 00:19:19.980
خونریزی غیر قابل انعقاد تو عملت کشنده است

00:19:20.380 --> 00:19:21.900
و تو وضعیتت رو مخفی کردی

00:19:22.140 --> 00:19:23.380
بقیه دکتر ها رو نمیدونم

00:19:23.620 --> 00:19:25.300
ولی من برات جراحی نمیکنم

00:19:26.060 --> 00:19:27.300
دکتر تانگ،به من گوش کنید
به اعمال فشار برای توقف خونریزی ادامه بدید

00:19:28.380 --> 00:19:29.460
از بخش خون بخواهید برای مشاوره بیاد
همینطور

00:19:30.260 --> 00:19:31.260
فاکتورهای انعقادی رو پر کنید

00:19:31.660 --> 00:19:33.060
حواستون باشه آسیب دیدگیش

00:19:33.180 --> 00:19:35.210
باعث خونریزی داخلی نشه

00:19:35.900 --> 00:19:37.370
وضعیتش که ثابت شد مرخصش کنید

00:19:38.500 --> 00:19:39.740
به دلیلت علاقه ای ندارم

00:19:40.050 --> 00:19:40.820
خوب استراحت کن

00:19:44.140 --> 00:19:46.020
موقع عمل تماسی دریافت نکردم

00:19:46.820 --> 00:19:47.700
که اینطور

00:19:47.780 --> 00:19:50.810
میتونی کمکم کنی که آپارتمان بهتر پیدا کنم؟

00:19:50.810 --> 00:19:51.420
باشه؟

00:19:51.860 --> 00:19:53.020
ممنون

00:19:54.460 --> 00:19:55.100
دکتر تانگ
من الان یه عمل داشتم

00:19:56.780 --> 00:19:57.420
توام؟
غذا خوردی؟

00:19:58.580 --> 00:19:59.500
نه هنوز

00:20:00.420 --> 00:20:01.660
فکر نکنم تو رستوران غذایی مونده باشه

00:20:02.660 --> 00:20:03.500
یه ایده ای دارم

00:20:07.570 --> 00:20:09.300
ژنگ چیان دنده پخته شده دوست داره

00:20:09.500 --> 00:20:11.140
کارکنان جراحی مغز و اعصاب برای اینکه دلش رو ببرن

00:20:11.300 --> 00:20:12.220
همیشه اینو سفارش میدن

00:20:13.380 --> 00:20:14.620
اگه برنجش رو بخوریم

00:20:14.900 --> 00:20:15.820
عصبانی میشه؟

00:20:16.260 --> 00:20:17.820
فکر میکنی اون هیچوقت ظرف ناهار منو ندزدیده؟

00:20:17.820 --> 00:20:19.380
هرموقع داشتم از گشنگی میمردم

00:20:19.380 --> 00:20:20.820
یه یادداشت برام میذاشت

00:20:20.940 --> 00:20:21.900
و میگفت ممنون برای غذا
ولی خوب نبود

00:20:22.580 --> 00:20:23.980
لطفا دفعه بعدی برنج و دنده سفارش بده

00:20:26.740 --> 00:20:28.260
خدای من،بوش خیلی خوبه

00:20:30.300 --> 00:20:32.180
راستی،الان صدات رو تلفنی شنیدم

00:20:32.660 --> 00:20:33.980
آپارتمان پیدا نکردی؟
واسه همین حالت بده؟

00:20:36.900 --> 00:20:38.380
پیدا کردن آپارتمان نزدیک بیمارستان سخته

00:20:39.100 --> 00:20:41.100
و وقتی میرم تو اتاق عمل نمیتونم تلفن رو جواب بدم

00:20:41.500 --> 00:20:43.460
حتی اگه یه آپارتمان خوب هم باشه،وقتی نمیرم بررسیش کنم

00:20:43.460 --> 00:20:44.380
اجاره میره

00:20:45.380 --> 00:20:46.850
همش هم به خاطر این نیست

00:20:47.660 --> 00:20:48.580
پس چرا؟

00:20:53.340 --> 00:20:54.380
تولید یه قلب مصنوعی

00:20:55.620 --> 00:20:57.100
سخت تر از اون چیزیه که فکرش رو میکردم

00:20:57.940 --> 00:20:59.700
بالاخره یه مهندس خوب پیدا کردم

00:20:59.700 --> 00:21:00.820
هنوز به نتیجه نرسیدیم

00:21:03.900 --> 00:21:04.460
این پروژه

00:21:04.460 --> 00:21:06.460
مثل پای شکری قرمزه

00:21:06.540 --> 00:21:08.020
جذاب به نظر میاد

00:21:08.020 --> 00:21:10.450
ولی نمیدونی از کجا شروع کنی

00:21:11.700 --> 00:21:13.140
مهندس راست میگفت

00:21:13.700 --> 00:21:15.490
من تو اینکار خوب نیستم

00:21:17.100 --> 00:21:18.420
مهم نیست

00:21:19.020 --> 00:21:20.180
این کاریه که میخوای بکنی؟
آره

00:21:22.540 --> 00:21:23.500
واقعا میخوام انجامش بدم

00:21:24.460 --> 00:21:25.620
خب چرا میخوای انجامش بدی؟

00:21:26.820 --> 00:21:27.780
تو کشورای خارجی

00:21:28.300 --> 00:21:29.540
اگه بیمار قلب مصنوعی بخواد

00:21:29.620 --> 00:21:31.340
اونا فقط کافیه با یه سازنده تماس بگیرن

00:21:31.460 --> 00:21:32.380
تو یک ساعت

00:21:32.540 --> 00:21:34.220
قلب مصنوعی به بیمارستان تحویل داده میشه

00:21:34.940 --> 00:21:36.980
فکر میکردم طبیعیه

00:21:37.300 --> 00:21:38.660
چیز خاصی نیست

00:21:39.500 --> 00:21:40.700
تا دفعه قبلی

00:21:41.620 --> 00:21:43.010
که وانگ شوئه چون اهدا کننده نداشت

00:21:43.780 --> 00:21:44.740
فهمیدم که

00:21:46.020 --> 00:21:47.380
برای بیماران چینی
نمیتونند

00:21:49.250 --> 00:21:50.060
به راحتی یک ساعته قلب بگیرن

00:21:52.500 --> 00:21:53.500
امیدوار بودم

00:21:53.500 --> 00:21:55.380
...شایسته باشم

00:21:55.820 --> 00:21:57.740
...و بهم بگن دستای خدا

00:21:58.490 --> 00:21:59.180
آره

00:21:59.260 --> 00:22:01.700
به یه دکتر میگن دستای خدا

00:22:02.740 --> 00:22:03.900
ولی من بیشتر میخوام

00:22:04.780 --> 00:22:06.540
قلب های مصنوعی رو توسعه بدم

00:22:08.180 --> 00:22:09.940
امیدوارم بتونم آدمای بیشتری رو نجات بدم

00:22:09.940 --> 00:22:11.260
و زنده نگهشون دارم

00:22:12.540 --> 00:22:13.410
گرچه

00:22:13.780 --> 00:22:15.140
نمیدونم میشه یا نه

00:22:15.300 --> 00:22:16.580
شاید تحقیق و توسعه شکست بخوره

00:22:16.620 --> 00:22:18.820
و مهندس خوبی نباشه

00:22:24.020 --> 00:22:25.170
فقط روی فوریت تمرکز کن

00:22:26.900 --> 00:22:27.660
چی؟

00:22:28.500 --> 00:22:30.220
به همه چیز فکر نکن

00:22:30.850 --> 00:22:32.060
روی فوریت تمرکز کن

00:22:32.620 --> 00:22:33.780
قدم به قدم برو جلو

00:22:34.340 --> 00:22:35.740
یه روز که سرتو بیاری بالا
میبینی

00:22:36.940 --> 00:22:38.220
کار خوبی انجام دادی

00:22:39.860 --> 00:22:42.060
یادمه کولف یبار میگفت

00:22:42.380 --> 00:22:44.140
تا وقتی که قلب میتونه رشد بکنه

00:22:44.620 --> 00:22:46.300
قطعا میتونه خلق بشه

00:22:47.300 --> 00:22:48.460
آره
کشورای خارجی درستش کردن

00:22:49.900 --> 00:22:50.900
ولی ما هنوز نه

00:22:51.420 --> 00:22:52.300
میکنیم
باید اطمینان داشته باشی

00:22:56.860 --> 00:22:57.820
بیا غذا بخوریم

00:22:59.210 --> 00:23:00.100
دنده ها

00:23:01.620 --> 00:23:02.420
خوبن؟

00:23:03.660 --> 00:23:05.720
[بیمارستان آن هه]

00:23:06.300 --> 00:23:08.020
چک کردم.امروز جراحی نداری

00:23:09.620 --> 00:23:10.580
بیا رستوران الان
همین الان

00:23:11.660 --> 00:23:12.980
نه،امروز خیلی سرم شلوغه

00:23:13.020 --> 00:23:14.580
و زنت هم موافقت نمیکنه

00:23:15.220 --> 00:23:15.860
تانگ جیایو

00:23:16.620 --> 00:23:17.660
من ازت چیزی خواستم؟

00:23:18.180 --> 00:23:18.900
بیا اینجا

00:23:26.420 --> 00:23:27.650
چرا اونا باهمن؟

00:23:28.020 --> 00:23:29.020
...اونا تو ویدیو

00:23:31.100 --> 00:23:32.140
بذار معرفی رسمی بکنم

00:23:33.020 --> 00:23:33.660
تانگ جیایو
از دوستای قدیمیم

00:23:35.660 --> 00:23:37.460
یه جراح برجسته

00:23:37.980 --> 00:23:39.100
اون الان همکارمه
و همینطور زیردستم

00:23:40.540 --> 00:23:41.300
سلام،رئیس لیو

00:23:46.420 --> 00:23:46.980
ژو لین
همسرم

00:23:48.620 --> 00:23:49.940
ما قبلا همدیگه رو دیدیم

00:23:50.660 --> 00:23:51.460
دکتر تانگ

00:23:51.980 --> 00:23:53.140
متاسفم

00:23:53.340 --> 00:23:54.780
قبلا خیلی بی ادبی کردم

00:23:55.340 --> 00:23:56.180
لطفا اهمیت ندید

00:23:57.460 --> 00:23:58.900
اشکالی نداره.سوتفاهم بود

00:23:59.460 --> 00:24:00.900
واقعا سوتفاهم بود

00:24:01.340 --> 00:24:03.060
نمیدونم کی عکسارو ویرایش کرده

00:24:03.370 --> 00:24:04.020
اگه بفهمم
ازش شکایت میکنم

00:24:05.810 --> 00:24:06.580
و راجع به اون ویدیو

00:24:06.980 --> 00:24:08.820
خوشبختانه اون شب خونه بودم

00:24:09.020 --> 00:24:10.540
وگرنه نمیتونستم توضیح بدم

00:24:11.940 --> 00:24:12.740
ژو لین

00:24:13.420 --> 00:24:14.300
معمولا سرم شلوغه
نمیتونم به خانواده امون رسیدگی کنم

00:24:15.620 --> 00:24:17.980
ولی بهت قول میدم هیچوقت

00:24:18.380 --> 00:24:19.250
بهت خیانت نکردم

00:24:19.970 --> 00:24:20.660
جیایو
درست میگم؟

00:24:25.540 --> 00:24:26.620
تقصیر منه

00:24:27.530 --> 00:24:30.810
خوشبختانه تاثیر بدی نذاشت

00:24:31.500 --> 00:24:32.740
دقیقا

00:24:33.820 --> 00:24:34.500
اگه

00:24:34.860 --> 00:24:36.140
شایعه پراکنای بیمارستان
دربارش بفهمن

00:24:37.940 --> 00:24:39.740
ممکنه شایعه بسازن

00:24:40.380 --> 00:24:41.780
من الان معاون رئیسم

00:24:42.060 --> 00:24:43.460
از حالا به بعد باید با مراقبت بیشتری

00:24:43.620 --> 00:24:44.660
فکر و عمل بکنی

00:24:46.380 --> 00:24:48.620
اون موقع نمیدونستم چرا

00:24:49.540 --> 00:24:50.420
تقصیر منه

00:24:51.140 --> 00:24:51.820
میدونستم

00:24:53.170 --> 00:24:54.100
وقتی یه چیزی رو روشن میکنم

00:24:54.260 --> 00:24:55.660
حالم خیلی بهتره

00:24:56.380 --> 00:24:56.860
بیا بخوریم

00:24:59.020 --> 00:24:59.780
شما دوتا
بخندین

00:25:01.380 --> 00:25:02.500
من میرم نوشیدنی بیارم

00:25:03.220 --> 00:25:03.700
دکتر لیو
شما هم برای شام اومدید؟

00:25:05.740 --> 00:25:07.420
دکتر تانگ از همسرم خواست برای شام بیاد بیرون

00:25:09.460 --> 00:25:12.260
از نظرتون من آدم هوسی هستم؟

00:25:13.540 --> 00:25:14.540
تو نمیفهمی

00:25:15.260 --> 00:25:16.460
برای لیو فنگ

00:25:17.180 --> 00:25:18.340
برای این خانواده

00:25:19.260 --> 00:25:20.620
من بیخیال شغلم شدم

00:25:21.530 --> 00:25:22.780
اگه تو ازدواجم

00:25:23.210 --> 00:25:24.170
بهم خیانت بشه

00:25:24.620 --> 00:25:26.180
یعنی همه چیز رو از دست دادم

00:25:31.940 --> 00:25:32.500
میفهمم

00:25:33.260 --> 00:25:34.340
تو ازدواج نکردی
چطور میتونی بفهمی

00:25:40.650 --> 00:25:41.660
ازدواج

00:25:42.540 --> 00:25:43.260
کردی؟

00:25:48.660 --> 00:25:50.010
حداقل میدونم

00:25:52.460 --> 00:25:53.500
اگه واقعا

00:25:53.580 --> 00:25:55.820
به کسی اعتماد کنی

00:25:57.570 --> 00:25:59.180
اگه یه روز بهت خیانت کنه

00:26:01.100 --> 00:26:02.780
توصیف غمش سخته

00:26:05.580 --> 00:26:07.780
واسه همین امروز میخوام بهت بگم

00:26:09.620 --> 00:26:11.060
که

00:26:11.260 --> 00:26:12.460
تو نگران چیزی هستی

00:26:13.060 --> 00:26:14.340
که هیچوقت اتفاق نیفتاده

00:26:16.060 --> 00:26:17.860
و نخواهد افتاد

00:26:18.620 --> 00:26:19.580
پس امیدوارم

00:26:19.620 --> 00:26:21.140
بتونی به من و شوهرت

00:26:21.380 --> 00:26:22.140
اعتماد کنی

00:26:24.340 --> 00:26:25.660
میتونم قسم بخورم

00:26:27.460 --> 00:26:28.220
لازم نیست

00:26:30.100 --> 00:26:30.620
ممنون

00:26:32.820 --> 00:26:33.620
بیا غذا بخوریم

00:26:43.140 --> 00:26:43.860
بچه ها

00:26:46.140 --> 00:26:47.220
میخواید بدونید

00:26:47.220 --> 00:26:49.250
چرا تانگ جیایو یهویی برگشت؟

00:26:51.100 --> 00:26:52.660
اطلاعات دقیق بدست آوردم

00:26:52.700 --> 00:26:53.620
یه بمب بزرگه

00:26:54.580 --> 00:26:55.740
تانگ جیایو

00:26:56.180 --> 00:26:56.860
دکتر

00:27:01.900 --> 00:27:02.490
دکتر

00:27:03.940 --> 00:27:05.140
اطلاعات دقیقت چیه؟
منم میخوام بشنومش

00:27:10.820 --> 00:27:12.050
فکر میکنی جرات ندارم بگم؟

00:27:15.460 --> 00:27:16.860
مرکز پزشکی که می ده

00:27:17.100 --> 00:27:18.700
موافقت کرد که تو رو جراح اصلی بکنه

00:27:19.540 --> 00:27:20.660
برای همین قبول نکردی برگردی

00:27:21.460 --> 00:27:22.940
ولی اونا نظرشون رو عوض کردن

00:27:23.380 --> 00:27:24.780
نمیتونستی جراح اصلی بشی

00:27:25.220 --> 00:27:25.900
چاره ای ندارم
فقط تونستی انتخاب بعدیت رو بکنی

00:27:27.060 --> 00:27:27.980
و اومدی به آنهه

00:27:28.540 --> 00:27:31.020
برای همین آنهه پشتیبانته

00:27:31.780 --> 00:27:32.530
درست میگم؟

00:27:35.460 --> 00:27:36.220
نه

00:27:36.340 --> 00:27:37.860
این بمب بزرگته؟

00:27:38.500 --> 00:27:39.820
به اندازه کافی انفجاری نیست

00:27:40.860 --> 00:27:41.700
...نه،تو

00:27:41.860 --> 00:27:43.300
چرا میخندی؟
اشتباه میکنم؟

00:27:44.980 --> 00:27:46.580
داری از بیمارستانمون به عنوان پشتیبان استفاده میکنی

00:27:47.180 --> 00:27:48.260
آنهه چشه؟
خجالت زده ات میکنه؟

00:27:49.780 --> 00:27:50.900
آنهه جایی نیست که

00:27:52.100 --> 00:27:52.820
...تو

00:27:53.980 --> 00:27:54.780
دکتر،خب
چن وی شنگ قبول نکرد امضا کنه

00:27:56.620 --> 00:27:58.100
گفت حالا که جراحی قلب نمیکنه
پس

00:27:59.900 --> 00:28:00.820
جراحی ترمیم آنوریسم کاذب هم نمیخواد

00:28:07.060 --> 00:28:07.730
چن وی شنگ

00:28:09.020 --> 00:28:10.460
آنوریسم کاذب
به شاخه های شریان فمورال متصله

00:28:12.380 --> 00:28:13.380
اگر خونریزی در شریان فمورال وجود داشته باشه
آدمای عادی هم تو خطر میوفتن

00:28:15.500 --> 00:28:16.740
چه برسه به تو که هموفیلی داری
چرا امضاش نکردی؟

00:28:19.900 --> 00:28:20.820
بهت گفتم

00:28:22.100 --> 00:28:23.620
یا هر دو عمل

00:28:24.060 --> 00:28:25.220
یا هیچکدوم

00:28:29.140 --> 00:28:30.730
کوهنوردی از جونت مهمتره؟

00:28:31.020 --> 00:28:32.180
واقعا نمیفهمم

00:28:36.900 --> 00:28:37.940
وقتی بچه بودم

00:28:38.860 --> 00:28:40.340
یه کوهنورد

00:28:41.340 --> 00:28:42.780
برای سخنرانی اومد مدرسه امون

00:28:44.260 --> 00:28:45.820
راجع به چشم انداز فوق العاده

00:28:45.820 --> 00:28:47.820
که موقع رفتن به بالای کوه دیده بود صحبت کرد

00:28:49.100 --> 00:28:51.260
از اون موقع عاشق کوهنوردی شدم

00:28:53.740 --> 00:28:55.220
ولی من هموفیلی دارم

00:28:57.460 --> 00:28:59.060
همه بهم میگفتن

00:28:59.930 --> 00:29:01.300
نمیتونم کوهنوردی کنم

00:29:02.500 --> 00:29:03.580
خودم میدونم

00:29:04.220 --> 00:29:05.090
چاره ای نداشتم

00:29:06.220 --> 00:29:08.500
بعدا یه مغازه وسایل کوهنوردی راه انداختم

00:29:08.980 --> 00:29:11.020
و کلی افراد مشتاق کوهنوردی رو دیدم

00:29:13.420 --> 00:29:15.340
یه دوست نزدیکم

00:29:16.900 --> 00:29:18.900
دفعه قبلی که رفته بود کوهنوردی براش یه اتفاقی افتاد

00:29:21.060 --> 00:29:22.140
و یه دستش رو از دست داد

00:29:23.140 --> 00:29:24.780
چند وقت پیش دیدمش

00:29:26.460 --> 00:29:28.210
داشت دست مصنوعی اش رو تمرین می داد

00:29:28.540 --> 00:29:29.700
میخواست به کوهنوردی ادامه بده

00:29:32.060 --> 00:29:32.860
ازش پرسیدم
ارزشش رو داره؟

00:29:35.460 --> 00:29:36.380
گفت نمیدونه

00:29:37.530 --> 00:29:39.340
ولی فقط تو قله

00:29:40.420 --> 00:29:42.490
زنده بود

00:29:44.050 --> 00:29:45.730
اونموقع یهویی فهمیدم

00:29:48.860 --> 00:29:50.540
من هیچوقت زنده نبودم

00:29:52.370 --> 00:29:54.780
فکر نمیکنم نباید

00:29:55.260 --> 00:29:56.900
تو کل زندگیم هیچ ریسکی نکنم

00:29:58.660 --> 00:29:59.780
تا آخر عمرم که

00:29:59.780 --> 00:30:01.690
نمیتونم محتاط بمونم

00:30:05.260 --> 00:30:07.140
احساسم رو میفهمید؟

00:30:09.860 --> 00:30:10.860
میفهمید؟

00:30:18.460 --> 00:30:19.500
به عنوان دکترت

00:30:20.380 --> 00:30:21.780
باید برات روشنش کنم

00:30:22.180 --> 00:30:23.050
این جراحی

00:30:23.700 --> 00:30:24.900
نباید انجام بشه

00:30:25.620 --> 00:30:27.740
کاملا میتونی با هموفیلی همزیستی کنی

00:30:28.460 --> 00:30:29.260
بعدشم

00:30:29.660 --> 00:30:31.300
حتی اگه جراحی موفقیت آمیز بشه

00:30:32.140 --> 00:30:34.380
شانس کوهنوردیت

00:30:35.100 --> 00:30:36.100
خیلی کمه

00:30:36.780 --> 00:30:37.780
با این حال

00:30:38.660 --> 00:30:40.540
بازم اصرار به انجام جراحی داری؟

00:30:40.980 --> 00:30:41.660
بله

00:30:47.620 --> 00:30:48.820
فردا اتاق عمل رو

00:30:50.100 --> 00:30:51.580
برای جراحی رادیکال برای جابجایی عروق بزرگ

00:30:51.900 --> 00:30:53.420
و جراحی ترمیم آنوریسم کاذب آماده کن

00:31:10.660 --> 00:31:11.540
چرا دوباره اومدی اینجا؟

00:31:11.580 --> 00:31:13.330
مگه نگفتم باهات کار نمیکنم؟

00:31:15.570 --> 00:31:16.540
پنج دقیقه بهم وقت بده

00:31:16.700 --> 00:31:18.500
فقط پنج دقیقه میخوام

00:31:22.930 --> 00:31:23.500
بگو
چی میخوای؟

00:31:25.380 --> 00:31:26.780
اومدم بپرسم

00:31:27.740 --> 00:31:28.980
کی با هویی گه

00:31:29.220 --> 00:31:30.580
قرارداد امضا میکنی؟

00:31:30.940 --> 00:31:31.610
فردا

00:31:33.420 --> 00:31:35.700
توسعه قلب مصنوعی

00:31:36.740 --> 00:31:39.700
نیاز به همکاری بین دکتر ها مهندس ها داره

00:31:39.940 --> 00:31:41.580
بعد

00:31:41.980 --> 00:31:42.700
آزمایشات حیوانی
و انسانی میشه
در آخر

00:31:43.900 --> 00:31:45.620
بعد از موافقت اداره ملی تولیدات پزشکی

00:31:45.780 --> 00:31:46.660
میتونه عرضه بشه

00:31:46.980 --> 00:31:48.380
به عبارت دیگه،چیزی که الان احتیاج داری
یه سرمایه گذار بزرگ نیست

00:31:50.020 --> 00:31:50.620
بلکه همکاری با

00:31:50.620 --> 00:31:52.220
یک دکتر با تجربه در زمینه پیونده

00:31:52.770 --> 00:31:53.700
اون منم

00:31:56.580 --> 00:31:58.540
لازم نیست متقاعدم کنی

00:32:00.420 --> 00:32:02.340
فرصت خوب کار کردن با

00:32:02.340 --> 00:32:04.500
هویی گه رو از دست نمیدم

00:32:05.460 --> 00:32:08.220
به خاطر خودت دارم اینکار رو میکنم

00:32:09.300 --> 00:32:11.140
ببین،همه سرمایه گذاری های بزرگ

00:32:11.780 --> 00:32:13.570
هدفشون در آوردن پوله

00:32:14.700 --> 00:32:15.580
تا سوآوری کنند

00:32:16.140 --> 00:32:19.450
اما تحقیق و توسعه نمونه اولیه شما

00:32:19.450 --> 00:32:20.020
هنوز کامل نشده
اگه انقدر زود سرمایه گذار پیدا کنی

00:32:21.580 --> 00:32:23.740
نمیتونی مثل قبل روی تحقیق و توسعه تمرکز کنی

00:32:23.900 --> 00:32:24.340
درسته؟
یه چیز دیگه

00:32:25.940 --> 00:32:27.340
از همه مهمتر

00:32:27.660 --> 00:32:28.900
ساختار بیمارستان

00:32:29.020 --> 00:32:30.460
خیلی ساده تر از یه شرکت بزرگه

00:32:30.620 --> 00:32:31.580
قول میدم بهت

00:32:31.780 --> 00:32:33.900
به جز تحقیقات علمی مانع دیگه ای برات پیش نیاد

00:32:34.500 --> 00:32:36.460
مطمئنم در خارج موانع

00:32:36.530 --> 00:32:38.660
تحقیق و توسعه رو تجربه کردی

00:32:39.020 --> 00:32:39.860
پس

00:32:40.380 --> 00:32:42.180
واقعا مطمئنی

00:32:42.180 --> 00:32:43.220
که میتونی تا زمان عرضه

00:32:43.250 --> 00:32:44.780
قلب مصنوعی تو هویی گه بمونی؟

00:32:45.660 --> 00:32:47.860
اگه مشکلی پیش بیاد

00:32:49.180 --> 00:32:50.860
رویارویی با همچین شرکت بزرگی

00:32:51.380 --> 00:32:52.820
واقعا مطمئنی که

00:32:52.980 --> 00:32:55.060
مالکیت قلب مصنوعی

00:32:55.340 --> 00:32:56.580
بازم متعلق به خودته؟

00:32:59.500 --> 00:33:00.780
اگه با ما همکاری کنی

00:33:01.020 --> 00:33:02.820
تمامی حقوق تحقیق و توسعه رو بهت میدم

00:33:03.420 --> 00:33:04.820
مالکیت معنوی کاملا واضحه
همش برای خودته

00:33:09.930 --> 00:33:11.260
چی میتونی بدست بیاری؟

00:33:13.700 --> 00:33:15.580
راستش،فقط امیدوارم

00:33:17.060 --> 00:33:17.980
تمامی بیماران
هر چه زودتر

00:33:19.780 --> 00:33:21.380
بتونند از قلب مصنوعی استفاده کنند

00:33:24.980 --> 00:33:25.940
این تنها هدفمه

00:33:27.460 --> 00:33:28.210
بذار راجع بهش فکر کنم

00:33:29.020 --> 00:33:31.380
ولی تضمین نمیکنم

00:33:32.220 --> 00:33:33.940
فقط یکم امید نیاز دارم

00:33:35.420 --> 00:33:36.180
پس مزاحمت نمیشم

00:33:47.060 --> 00:33:47.940
میرم بیهوشش کنم

00:33:48.980 --> 00:33:50.690
ولی وانگ های مینگ هنوز زنگ نزده

00:33:51.420 --> 00:33:52.700
اگه نزنه چی؟

00:33:54.620 --> 00:33:55.460
نمیدونم

00:33:56.180 --> 00:33:57.500
بیا اول بیهوشش کنیم

00:33:58.860 --> 00:33:59.580
نگران نباش

00:34:02.380 --> 00:34:03.820
دکتر یه

00:34:04.180 --> 00:34:05.140
نگران نباشید

00:34:05.660 --> 00:34:07.660
بزرگترین خطر جراحی امرور خونریزیه

00:34:07.740 --> 00:34:08.380
پس
بازگردوندن خون خیلی مهمه

00:34:11.020 --> 00:34:11.490
بیهوشی
عملکرد انعقاد چطوره؟

00:34:13.060 --> 00:34:14.580
نگران نباش.حواسم بهش هست

00:34:14.700 --> 00:34:15.260
باشه

00:34:16.220 --> 00:34:17.580
اضطراب نداشته باش.آروم

00:34:17.780 --> 00:34:18.699
جراحی به زودی شروع میشه

00:34:19.460 --> 00:34:20.780
باشه آماده باشید
بیهوشی رو شروع کنید

00:34:21.659 --> 00:34:22.179
باشه
میرم دستام رو بشورم -
آروم -

00:34:24.260 --> 00:34:25.060
دستکش دست میکنم

00:34:36.780 --> 00:34:37.540
خونریزی هنوز هست؟

00:34:39.540 --> 00:34:40.139
ببین

00:34:43.100 --> 00:34:44.139
برگرد استراحت کن
جرات نمیکنم

00:34:45.620 --> 00:34:46.570
باید اینجا بمونیم

00:34:47.620 --> 00:34:49.580
اگر آناستوموز به طور مداوم بعد از جراحی خونریزی کنه
(پیوند دوباره دو جریان در رگها)

00:34:49.980 --> 00:34:51.380
باید نصف شب دوباره سینه اش رو باز کنیم

00:34:55.340 --> 00:34:56.020
یه یی مینگ

00:34:57.820 --> 00:34:59.500
فکر میکنی

00:35:00.610 --> 00:35:02.820
نباید سریع قبول میکردم

00:35:02.820 --> 00:35:03.739
جراحی رو براش انجام بدم؟

00:35:05.340 --> 00:35:06.340
...اگه

00:35:08.820 --> 00:35:09.700
اول از همه

00:35:10.060 --> 00:35:12.220
این جراحی به درخواست بیمار انجام شده

00:35:12.900 --> 00:35:14.180
برای انجام این جراحی

00:35:14.820 --> 00:35:16.900
حتی به خودش آسیب زد

00:35:17.820 --> 00:35:19.770
ما درباره ریسک جراحی بهش گفتیم

00:35:20.500 --> 00:35:21.980
این انتخاب خودش بود

00:35:23.220 --> 00:35:24.180
شاید

00:35:24.660 --> 00:35:26.450
بیماری ها بیشتر از ناهنجاری قلبی

00:35:26.700 --> 00:35:28.900
براش مشکل درست کرده

00:35:30.420 --> 00:35:31.820
تو داری مشکلاتش رو حل میکنی

00:35:32.330 --> 00:35:33.460
و کمکش میکنی

00:35:34.380 --> 00:35:35.420
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:35:36.570 --> 00:35:37.380
معلومه

00:35:38.060 --> 00:35:39.580
نباید این بیهوشی رو قبول میکردم

00:35:41.740 --> 00:35:42.340
ممنون

00:35:45.140 --> 00:35:46.220
برو استراحت کن

00:35:57.130 --> 00:35:57.940
دکتر یه
برگشتی

00:35:59.300 --> 00:36:00.900
داشتم به صدای درت گوش میدادم

00:36:01.620 --> 00:36:02.660
عمو لی،میخوای منو ببینی؟
چیزه

00:36:04.260 --> 00:36:05.300
همسرم و من
داریم برای مراقبت از دخترمون میریم شانگهای

00:36:06.820 --> 00:36:07.940
اون تازه زایمان کرده
فکر کردیم

00:36:09.220 --> 00:36:11.340
وقتی نوه ام رفت مهدکودک برگردیم

00:36:11.780 --> 00:36:13.300
گلای تو بالکن

00:36:13.900 --> 00:36:15.780
میتونیم بیاریمشون خونه تو؟

00:36:16.180 --> 00:36:16.900
مشکلی نیست
فقط باید بهشون آب بدی

00:36:18.380 --> 00:36:19.100
مشکلی نداره
جابجاشون میکنم

00:36:20.450 --> 00:36:21.220
صبر کن،عمو لی
چیشده؟

00:36:22.780 --> 00:36:24.420
اگه برید شانگهای

00:36:24.890 --> 00:36:26.140
خونه رو میدید اجاره؟

00:36:31.380 --> 00:36:32.460
دکتر،بیمار الان بهوش اومد

00:36:38.380 --> 00:36:39.260
چن وی شنگ

00:36:40.460 --> 00:36:42.740
امروز سومین روز بعد از جراحیه

00:36:45.180 --> 00:36:46.980
وضعیتت خوب نبود

00:36:47.580 --> 00:36:49.500
خوشبختانه دیگه تموم شد

00:36:51.460 --> 00:36:53.740
وضعیتت داره بهتر میشه

00:36:54.260 --> 00:36:55.460
تا دو روز دیگه

00:36:56.220 --> 00:36:57.850
به خارج از آی سی یو منتقل میشی

00:36:59.220 --> 00:37:02.290
نمیدونم بعدا میتونی بری کوهنوردی یا نه

00:37:04.140 --> 00:37:05.860
ولی میخوام بهت بگم که

00:37:08.100 --> 00:37:10.060
از پس این جراحی بر اومدی

00:37:11.620 --> 00:37:13.210
که خیلی پر مفهوم تر از

00:37:13.820 --> 00:37:14.820
هربار رسیدن به قله است

00:37:20.990 --> 00:37:23.000
[بیمارستان آن هه]

00:37:26.380 --> 00:37:27.180
سر پرستار
دکتر

00:37:28.260 --> 00:37:29.810
تا چند روز دیگه یه تخت خالی میشه نه؟

00:37:30.300 --> 00:37:30.860
بله
خوبه

00:37:32.020 --> 00:37:33.500
راستی یکی دنبالتون میگرده

00:37:33.940 --> 00:37:34.580
کی؟

00:37:34.660 --> 00:37:36.090
یکی دیگه که برای جراحی اومده دنبالم که نیست؟

00:37:36.500 --> 00:37:37.340
شاید باشه

00:37:37.900 --> 00:37:39.580
اونجاست.یک ساعت منتظرتون بود

00:37:41.300 --> 00:37:42.210
آقای وانگ

00:37:43.020 --> 00:37:43.980
دنبال من می گشتید؟

00:37:47.180 --> 00:37:48.090
مایلم

00:37:48.090 --> 00:37:49.770
قلب مصنوعی رو با شما توسعه بدم

00:37:50.500 --> 00:37:51.940
اگه نظرتون عوض نشده
معلومه که نشده

00:37:53.580 --> 00:37:54.260
مایلم

00:37:54.460 --> 00:37:57.100
شرایطی که قبلا گفته شد باید برقرار باشه

00:37:57.660 --> 00:37:58.220
حتما

00:37:58.260 --> 00:38:00.420
تمامی شرایطی که قولشون رو دادم برقرارن

00:38:01.780 --> 00:38:04.250
چرا با هویی گه همکاری نکردید؟

00:38:04.690 --> 00:38:06.740
چندین روزه با هم تماس نداشتیم

00:38:06.740 --> 00:38:07.380
...پس

00:38:07.860 --> 00:38:09.260
قرارداد رو با دقت خوندم

00:38:09.260 --> 00:38:10.970
اونا فقط میخوان

00:38:11.980 --> 00:38:12.780
مالکیت معنویم رو بخرن

00:38:13.460 --> 00:38:16.100
من به عنوان یه مهندس براشون کار میکنم

00:38:17.290 --> 00:38:18.620
گفتم که

00:38:19.020 --> 00:38:19.860
اگه با من همکاری کنید
موفقیت تحقیق و توسعه

00:38:21.180 --> 00:38:22.330
بیشتر میشه

00:38:22.330 --> 00:38:23.900
زیاد کورکورانه مطمئن نباشید

00:38:24.060 --> 00:38:25.500
همکاری ما

00:38:25.980 --> 00:38:27.300
...مثل

00:38:28.010 --> 00:38:29.180
کارت بازی رو بلدی دو دی ژو؟

00:38:30.260 --> 00:38:32.460
اگه همه کارتایی که گرفتی سه و چهار باشن

00:38:32.580 --> 00:38:33.940
از نظر احتمال

00:38:33.940 --> 00:38:35.700
احتمال موفقیت خیلی کمه

00:38:37.380 --> 00:38:38.930
این بازی رو بلدی؟

00:38:39.340 --> 00:38:40.610
اغلب بازی بقیه رو نگاه میکنم

00:38:41.340 --> 00:38:42.340
منو بازی نمیدن

00:38:44.540 --> 00:38:46.100
شاید گروهمون

00:38:46.100 --> 00:38:47.020
یه موشکه

00:38:47.620 --> 00:38:48.100
درسته؟

00:38:48.940 --> 00:38:49.820
میبرمت دیدن همکارمون
تو آی سی یو

00:38:52.700 --> 00:38:53.700
جدی میگم
باید برای شکست آماده باشی

00:38:55.620 --> 00:38:56.180
بله
همه چیز آماده است

00:38:57.300 --> 00:38:57.940
واقعا؟
از این طرف لطفا

00:39:01.740 --> 00:39:02.820
عالیه عالیه

00:39:04.620 --> 00:39:06.260
رزومه مهندس خوبه

00:39:06.940 --> 00:39:07.900
نمونه اولیه آماده است؟

00:39:09.780 --> 00:39:11.180
این گنج رو از کجا آوردی؟

00:39:13.420 --> 00:39:14.660
اگه شخصا میدیدیش

00:39:15.050 --> 00:39:16.380
اینطور فکر نمیکردی

00:39:16.740 --> 00:39:17.660
به هر حال
چیز خوبیه

00:39:19.580 --> 00:39:21.370
تحقیقاتمون یه مرحله جلو رفت

00:39:21.700 --> 00:39:23.500
و این قدم خیلی مهمیه

00:39:25.020 --> 00:39:26.140
اگه چیز دیگه ای نیست

00:39:26.700 --> 00:39:28.260
من اول میرم.بعدا جراحی دارم

00:39:38.260 --> 00:39:39.100
خب

00:39:40.820 --> 00:39:41.700
اونروز

00:39:42.460 --> 00:39:43.500
تو رستوران

00:39:45.300 --> 00:39:46.940
ممنون برای همکاریت

00:39:50.460 --> 00:39:51.260
ولی
هنوز امیدوارم

00:39:53.620 --> 00:39:55.380
بتونیم دوستای قدیمی باشیم

00:39:58.380 --> 00:39:59.700
اون اسم

00:40:00.060 --> 00:40:00.540
قشنگیه
معلومه

00:40:02.780 --> 00:40:04.500
من معاون درمان پزشکی هستم

00:40:05.020 --> 00:40:06.530
با دوست قدیمی مثل من

00:40:06.820 --> 00:40:08.300
میتونی از خیلی دردسرا جلوگیری کنی

00:40:09.300 --> 00:40:10.300
ممنون
معاون رئیس

00:40:15.860 --> 00:40:17.220
ولی از حالا به بعد

00:40:17.800 --> 00:40:19.700
نباید از یه حقه علیه یه یی مینگ استفاده کنی

00:40:20.260 --> 00:40:21.450
تا از بقیه بخوای کمکم کنند

00:40:21.980 --> 00:40:22.780
خیلی عجیبه

00:40:24.340 --> 00:40:25.100
چی؟

00:40:27.330 --> 00:40:29.060
باباش مریض بود و بهت مدیون بود

00:40:29.260 --> 00:40:30.420
واسه همین ازش خواستی کمکم کنه؟

00:40:36.700 --> 00:40:37.500
اونو بهت گفت؟
آره

00:40:39.860 --> 00:40:41.060
دیگه اینکار رو نکن

00:40:52.740 --> 00:40:53.540
لیو فنگ
چیه؟

00:40:54.700 --> 00:40:55.780
بعدا عمل دارم

00:40:56.300 --> 00:40:57.660
ازت خواستم

00:40:58.100 --> 00:40:59.060
به تانگ جیایو کمک کنی

00:40:59.900 --> 00:41:00.660
پس

00:41:01.100 --> 00:41:02.900
وظیفه دارم بهت یادآوری کنم

00:41:03.820 --> 00:41:04.620
زیاد بهش نزدیک نشو

00:41:05.300 --> 00:41:06.180
سوتفاهم شده

00:41:06.540 --> 00:41:08.140
دکتر تانگ و من فقط دوستیم

00:41:08.620 --> 00:41:09.380
پس

00:41:10.300 --> 00:41:11.780
اون از کجا راجع به دکتر یه میدونست؟

00:41:14.100 --> 00:41:15.900
یبار اتفاقی

00:41:15.900 --> 00:41:16.900
دربارش حرف زدیم

00:41:20.300 --> 00:41:21.620
من چند ساله تو رو میشناسم؟

00:41:22.300 --> 00:41:23.850
گرچه رابطه امون

00:41:23.850 --> 00:41:24.500
به نظر خوب میاد

00:41:25.140 --> 00:41:26.860
ولی این به خاطر

00:41:26.860 --> 00:41:27.820
اتفاقیه که سه سال پیش برای دکتر یه افتاد

00:41:28.050 --> 00:41:29.420
که بهم نزدیک شدیم

00:41:30.360 --> 00:41:31.700
فقط نصف ماهه که اومده

00:41:32.020 --> 00:41:33.060
و تو همه چیز رو بهش گفتی

00:41:33.420 --> 00:41:35.660
این یعنی گاردت رو در مقابل اون زمین گذاشتی

00:41:35.780 --> 00:41:36.780
زمین گذاشتن گارد
اولین قدم

00:41:38.970 --> 00:41:39.700
به سمت عشقه

00:41:40.580 --> 00:41:42.180
اگه دوستش داشته باشم عصبانی میشی؟

00:41:42.580 --> 00:41:43.020
نه
نه

00:41:44.020 --> 00:41:45.780
اگه عصبانی بودم اینو بهت نمیگفتم

00:41:45.940 --> 00:41:47.020
نگرانتم

00:41:47.800 --> 00:41:49.340
تو به راحتی احساساتی نمیشی

00:41:49.460 --> 00:41:51.160
اگه بشی میترسم آسیب ببینی

00:41:51.620 --> 00:41:52.820
واقعا اشتباه برداشت کردید

00:41:53.180 --> 00:41:55.570
دکتر تانگ و من فقط دوستیم

00:41:57.820 --> 00:41:58.860
فقط یه چیزی

00:41:59.420 --> 00:42:01.240
برای تانگ جیایو

00:42:01.660 --> 00:42:03.180
جراحی مهمترینه

00:42:03.380 --> 00:42:04.820
اون میتونه بیخیال بقیه چیزا بشه

00:42:05.380 --> 00:42:06.290
بذار بهت بگم

00:42:06.620 --> 00:42:09.500
اون بی احساس ترین آدمیه که تا حالا دیدم

00:42:10.460 --> 00:42:11.780
عاشقش نشو
نمیتونی اونکار رو بکنی

00:42:14.100 --> 00:42:14.620
باشه
اگه کردم

00:42:16.820 --> 00:42:17.580
اسم فامیلم رو
برعکس مینویسم

00:42:29.260 --> 00:42:29.900
دکتر تانگ

00:42:30.500 --> 00:42:32.260
متخصص بیهوشی حتی دیرتر از جراح میاد

00:42:32.860 --> 00:42:33.810
یه چیزی شده
راستی

00:42:34.540 --> 00:42:36.740
یه هفته غذا بهم بدهکاری

00:42:38.220 --> 00:42:39.500
جبران میکنم

00:42:40.100 --> 00:42:41.740
امروز لوله گذاری کردن این بیمار آسون نیست

00:42:42.460 --> 00:42:43.490
خیلی سنگینه

00:42:44.060 --> 00:42:45.500
قبل از جراحی چک کردم
فکر میکنم

00:42:46.220 --> 00:42:47.100
مشکلی نیست

00:42:48.340 --> 00:42:49.300
آپارتمان رو پیدا کردی؟
نه

00:42:50.780 --> 00:42:51.780
یه پیشنهاد دارم
واقعا؟

00:42:53.100 --> 00:42:53.660
آره
خونه بغلیمه

00:42:55.220 --> 00:42:56.460
صاحب خونه هنوز با آژانس اجاره قرارداد نبسته
بعدا شماره اش رو برات میفرستم

00:42:58.500 --> 00:42:59.820
خوبه.الان بفرستش

00:42:59.820 --> 00:43:01.500
بعد از جراحی باهاش تماس میگیرم

00:43:02.860 --> 00:43:04.340
اینبار واقعا همسایه میشیم

00:43:06.740 --> 00:43:07.460
یجورایی

00:43:08.740 --> 00:43:09.500
میرم بیمار رو لوله گذاری بکنم

00:43:15.000 --> 00:43:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.