WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.009
دکتر تانگ

00:01:45.400 --> 00:01:48.090
قسمت دهم

00:01:48.550 --> 00:01:51.910
[اتاق عمل]

00:02:07.400 --> 00:02:07.950
دکتر

00:02:08.840 --> 00:02:09.560
داد نزن
آقای چین

00:02:11.160 --> 00:02:12.320
حالا باید چیکار کنیم؟

00:02:13.440 --> 00:02:15.120
یکی از معتبرین پیشگامان

00:02:15.310 --> 00:02:17.720
جراحی قلب چین

00:02:18.480 --> 00:02:20.350
تو اتاق عمل ما فوت شده

00:02:33.640 --> 00:02:34.520
تانگ جیا یو‌ کجاست؟

00:02:35.000 --> 00:02:36.480
فکر کردی اگه فقط تو اینجا باشی عصبانی نمیشم؟

00:02:39.360 --> 00:02:40.920
حال آقای شوئه چطوره؟

00:02:46.320 --> 00:02:47.400
چرا اینقدر ساکتی؟

00:02:48.440 --> 00:02:50.240
بخش اصلی جراحی خوب پیش رفت

00:02:51.310 --> 00:02:52.760
بعد از بستن دستگاه بای‌پس قلبی ریوی

00:02:53.440 --> 00:02:54.800
قلب با موفقیت به ضربان زدن ادامه داد

00:02:56.520 --> 00:02:57.880
ولی بعد

00:02:58.080 --> 00:02:59.280
فشار خون به طور غیر منتظره کاهش پیدا کرد

00:02:59.710 --> 00:03:00.840
ضربان قلب کند شد
و قلب یهو پمپاژ رو متوقف کرد

00:03:03.280 --> 00:03:04.270
فرض شده که بخاطر

00:03:05.360 --> 00:03:06.840
آلرژی به پروتامین بوده

00:03:09.040 --> 00:03:10.520
مجددا نجاتش دادیم

00:03:11.920 --> 00:03:13.280
هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم

00:03:13.640 --> 00:03:14.560
در آخر

00:03:15.160 --> 00:03:16.440
نجات ناموفق بود

00:03:19.480 --> 00:03:20.320
فوت شدن

00:03:29.120 --> 00:03:31.000
بعد از همچین عمل بزرگی زنده موند

00:03:31.240 --> 00:03:32.760
کی میدونست اینطور میشه

00:03:35.040 --> 00:03:36.240
دقیقاً

00:03:36.960 --> 00:03:38.679
...یه دکتر معروف فقط

00:03:39.920 --> 00:03:41.720
هنوز سردرگمم

00:03:42.080 --> 00:03:42.840
...آقای شوئه

00:03:42.880 --> 00:03:44.480
بسه اینقدر چرت و پرت نگید

00:03:44.920 --> 00:03:46.280
بیایید به کارمون برسیم

00:03:47.800 --> 00:03:50.120
ژو دا برو به بیمارایی که دیروز عمل شدن سر بزن

00:03:50.200 --> 00:03:52.280
در صورت لزوم دستور پزشکی تنظیم کن

00:03:53.800 --> 00:03:54.679
بای لی
برو لباست رو عوض کن

00:03:56.040 --> 00:03:56.720
چشم
لونگ

00:03:57.880 --> 00:03:58.750
بیا روی

00:03:58.750 --> 00:04:00.720
گواهی پزشکی مرگ و گزارش فوت کار کنیم

00:04:06.960 --> 00:04:07.760
نایب رئیس لیو

00:04:08.760 --> 00:04:09.320
نایب رئیس
تانگ جیا یو ‌کجاست؟

00:04:11.320 --> 00:04:13.320
الان اینجا نیست

00:04:14.480 --> 00:04:15.600
میدونی کجاست؟

00:04:18.480 --> 00:04:19.240
نایب رئیس

00:04:19.640 --> 00:04:20.960
یه چیزی باید بهتون بگم
لونگ

00:04:22.280 --> 00:04:22.880
بشین
...من

00:04:23.840 --> 00:04:24.720
بشین

00:04:32.560 --> 00:04:34.640
علت مرگ آقای شوئه بخاطر آلرژی به پروتامین بود

00:04:34.880 --> 00:04:36.240
تو کالبد شکافی پیدا شد

00:04:36.960 --> 00:04:37.800
نایب رئیس لیو

00:04:38.520 --> 00:04:39.960
تو عمل قلب باز

00:04:40.280 --> 00:04:41.720
برای جلوگیری از لخته شدن خون

00:04:42.120 --> 00:04:43.520
تو دستگاه بای پس قلبی ریوی
 باید هپارین رو تزریق کنیم

00:04:45.240 --> 00:04:46.520
این منطق هر پزشکه که

00:04:46.560 --> 00:04:48.520
بعد از متوقف کردن دستگاه پس از عمل جراحی،

00:04:48.880 --> 00:04:51.160
پروتامین تزریق کنه که میتونه هپارین رو خنثی کنه

00:04:51.320 --> 00:04:53.320
تا به انعقاد کمک کنه

00:04:53.840 --> 00:04:55.040
آلرژی بخاطر

00:04:55.400 --> 00:04:57.360
نقض ایمنی بوده

00:04:57.680 --> 00:04:58.800
هیچکس نمیتونست پیش‌بینی کنه
..پس

00:04:59.560 --> 00:05:00.680
مرگ آقای شوئه

00:05:01.160 --> 00:05:02.320
یه حادثه بود

00:05:03.240 --> 00:05:04.400
با این حال

00:05:04.960 --> 00:05:05.840
شوئه ژنگ‌لون

00:05:06.190 --> 00:05:08.360
تو اتاق عمل بیمارستان آن‌هه فوت کرده

00:05:08.710 --> 00:05:09.800
در این مورد

00:05:10.200 --> 00:05:11.720
هیچکدوممون نمیتونیم خلاص بشیم

00:05:13.400 --> 00:05:15.760
میرم به بیمارستان رن وای خبر بدم

00:05:17.560 --> 00:05:18.750
واسش آماده باش

00:05:24.200 --> 00:05:25.160
مطمئنی؟

00:05:27.720 --> 00:05:29.480
همه تو اتاق عمل میدونستن

00:05:30.080 --> 00:05:31.760
به سردخونه فرستاده شده

00:05:57.800 --> 00:05:58.960
همه این سال‌ها

00:05:59.880 --> 00:06:01.400
چیزی که بیشتر از همه بهش فکر کردم

00:06:02.240 --> 00:06:03.640
مردمی بودن که

00:06:04.680 --> 00:06:06.640
زیر دستام مردن

00:06:06.920 --> 00:06:08.640
هرگز بهش فکر‌ نکردم

00:06:10.360 --> 00:06:11.320
هر بار

00:06:12.560 --> 00:06:14.320
بیماری زیر دستم مرد

00:06:15.360 --> 00:06:17.320
فقط خودم رو مجبور میکنم تا فراموش کنم

00:06:17.790 --> 00:06:19.680
حافظه‌م رو پاک کنم

00:06:21.400 --> 00:06:23.160
به عنوان جراح قلب

00:06:23.320 --> 00:06:24.960
اگه سنگدل نباشی

00:06:26.160 --> 00:06:28.400
توسط حس گناه شکنجه میشی

00:06:28.880 --> 00:06:29.920
پس چطور میشه

00:06:31.030 --> 00:06:32.400
در آینده جراحی کرد؟

00:06:33.400 --> 00:06:35.120
هر دکتری تو قلبش

00:06:36.000 --> 00:06:37.560
یه قبرستون داره

00:06:38.920 --> 00:06:40.560
دیر یا زود باهاش رو به رو میشی

00:06:41.950 --> 00:06:43.670
ولی باید مراقب باشی

00:06:43.840 --> 00:06:45.720
وقت تلف نکن

00:06:47.320 --> 00:06:51.040
خیلی زود وارد قبرستون قلبت نشو

00:06:53.440 --> 00:06:55.520
وقتی به سن من برسی

00:06:56.070 --> 00:06:57.680
دیگه نتونی جراحی کنی

00:06:57.750 --> 00:06:58.720
و بازنشسته بشی

00:06:59.880 --> 00:07:01.710
بعد وارد این فضا میشی

00:07:12.910 --> 00:07:14.710
[لیو فنگ]

00:07:17.230 --> 00:07:19.380
[فقط کارکنان]

00:07:19.560 --> 00:07:20.320
سرپرست تانگ

00:07:22.880 --> 00:07:23.720
حالت خوبه؟

00:07:24.920 --> 00:07:25.760
خوب نیستم

00:07:35.520 --> 00:07:36.440
چرا نمیخوری؟

00:07:37.640 --> 00:07:38.320
باشه

00:07:39.400 --> 00:07:40.480
از گرسنگی دارم میمیرم

00:07:43.280 --> 00:07:44.080
غذاتون

00:07:45.200 --> 00:07:45.880
ممنون

00:07:47.200 --> 00:07:47.750
مرسی
نوش جان

00:07:54.600 --> 00:07:55.520
نگران نباش
در مورد جراحی

00:07:56.640 --> 00:07:58.000
به لیو فنگ گفتم

00:07:58.360 --> 00:07:59.759
به بیمارستان رن‌وای توضیح میده

00:07:59.880 --> 00:08:00.840
-چطور... -یه یی‌مینگ

00:08:03.880 --> 00:08:05.680
شوئه ژنگ‌لون رو تخت جراحی من مرد

00:08:08.320 --> 00:08:08.950
مهم نیست چی بشه
همیشه این رو یادم می‌مونه

00:08:13.760 --> 00:08:14.720
به هر حال اولین بیماری نیست
که تو دستای من جون داده

00:08:16.640 --> 00:08:17.840
میدونم‌ چیکار کنم

00:08:18.760 --> 00:08:19.400
از الان به بعد

00:08:19.470 --> 00:08:21.280
دیگه کلمه "جراحی " رو به زبون نیار

00:08:21.920 --> 00:08:23.640
یه رویه کامل برای مقابله با این نوع چیزها دارم

00:08:24.600 --> 00:08:26.680
همه‌چی از فردا عادی میشه

00:08:28.480 --> 00:08:29.350
رویه چیه؟

00:08:30.880 --> 00:08:33.240
قدم اول ذهنت رو پاک کن

00:08:33.550 --> 00:08:34.320
قدم دوم
غذا بخور

00:08:35.760 --> 00:08:37.240
اینجوری خون به معده میره

00:08:37.400 --> 00:08:38.360
بدنم با هضم غذا مشغول میشه

00:08:38.590 --> 00:08:40.240
پس مغزم نمیتونه زیادی فکر کنه

00:08:40.400 --> 00:08:42.560
به هر حال قدم سوم نمیشه با معده خالی عملی کرد

00:08:49.279 --> 00:08:49.880
بیا داخل

00:08:56.280 --> 00:08:57.200
نایب رئیس لیو

00:08:57.710 --> 00:08:58.840
سوابق پزشکی آقای شوئه و نتایج آزمایش

00:08:58.880 --> 00:09:01.240
رو طبق درخواست شما بایگانی کردم

00:09:02.600 --> 00:09:04.600
جنازه‌ش تو سردخونه ست

00:09:05.200 --> 00:09:06.520
خانواده‌ش هر وقت که بخوان

00:09:06.760 --> 00:09:09.400
میتونن از یه شخص ثالث بخوان برای تایید علت مرگ

00:09:09.520 --> 00:09:10.800
کالبدشکافی انجام بده

00:09:11.320 --> 00:09:13.320
آقای شوئه یه خواهرزاده تو یه شهر دیگه داره

00:09:13.800 --> 00:09:15.720
از بیمارستان رن‌وای خواسته

00:09:15.800 --> 00:09:17.920
تا مراسم ختمش رو مدیریت کنن

00:09:19.350 --> 00:09:21.360
منم با بیمارستان رن‌وای تماس گرفتم

00:09:22.000 --> 00:09:23.360
رئیسشون ژو وینینگ

00:09:23.480 --> 00:09:25.000
خارج از کشور جلسه داره

00:09:25.960 --> 00:09:27.560
دکتر گو و افرادش

00:09:27.880 --> 00:09:28.790
تو راهن
به زودی میرسن

00:09:31.280 --> 00:09:34.120
به تانگ جیایو دسترسی ندارم

00:09:35.360 --> 00:09:36.400
نمیدونم کجاست

00:09:37.520 --> 00:09:38.640
حالش خوب میشه؟

00:09:39.560 --> 00:09:40.280
نمیدونم
....با خشم آقای گو

00:09:41.190 --> 00:09:42.720
در مورد تانگ جیایو حرف میزنم

00:09:45.440 --> 00:09:46.870
قبلاً مغرور و با افاده بود

00:09:47.840 --> 00:09:49.440
ولی بعد از دردسر درست کردن فرار کرد

00:09:49.840 --> 00:09:51.400
لابد یه جا ترسون و لرزون

00:09:51.480 --> 00:09:52.600
قایم شده

00:09:59.800 --> 00:10:00.720
میتونی اینکار بکنی؟

00:10:07.030 --> 00:10:08.160
چرا نگاهم میکنی؟

00:10:09.480 --> 00:10:11.030
نمیدونستم میتونی اینقدر مشروب بخوری

00:10:11.120 --> 00:10:12.240
با این وضع
واقعاً نمیتونی با معده خالی مشروب بخوری

00:10:17.040 --> 00:10:18.480
واقعاً فقط نوشابه میخوری؟
ببین

00:10:19.360 --> 00:10:20.840
کی تو این بار نوشابه میخوره؟
...فقط

00:10:22.760 --> 00:10:23.630
عادت کردم

00:10:23.760 --> 00:10:25.440
قبلاً از جراحی های اضطراری میترسیدم

00:10:25.560 --> 00:10:26.440
...پس

00:10:27.320 --> 00:10:28.280
یه یی‌مینگ

00:10:29.360 --> 00:10:30.920
کلمه ممنوعه رو گفتی؟

00:10:31.830 --> 00:10:32.720
کلمه ممنوعه؟
گفتمش؟

00:10:34.320 --> 00:10:35.160
"جراحی"
دوباره گفتی

00:10:37.400 --> 00:10:38.280
پیشخدمت

00:10:39.440 --> 00:10:40.280
دو‌ پیک

00:10:40.800 --> 00:10:42.160
نوشابه‌ش‌ رو عوض کن

00:10:42.960 --> 00:10:44.280
دو تا ویسکی

00:10:45.680 --> 00:10:46.440
مرسی
ممنون

00:10:50.110 --> 00:10:51.040
میدونی چیه؟

00:10:53.440 --> 00:10:54.160
...من
وقتی رزیدنت بودم

00:10:56.480 --> 00:10:58.320
برای اولین بار یه چیزی مثل امروز برام اتفاق افتاد

00:10:59.680 --> 00:11:01.280
اون موقع همه‌مون ترسیده بودم

00:11:01.720 --> 00:11:03.520
و نمیدونستم چطور باهاش مقابله کنیم

00:11:05.480 --> 00:11:07.080
اون موقع

00:11:07.320 --> 00:11:08.520
استادامون بهمون گفتن

00:11:10.280 --> 00:11:12.400
به هیچی فکر نکنید همین الان برید خونه

00:11:13.760 --> 00:11:15.280
یه نوشیدنی بخورید

00:11:15.560 --> 00:11:17.240
و مستقیم برید تو تخت

00:11:17.560 --> 00:11:18.560
خوب بخوابید

00:11:18.840 --> 00:11:20.780
وقتی فردا صبح به بیمارستان اومدید

00:11:20.780 --> 00:11:23.560
هیچکدوم از شماها رو نمیخوام ناراحت ببینم

00:11:26.080 --> 00:11:26.760
آره

00:11:27.840 --> 00:11:29.000
بنظرم خوبه

00:11:30.680 --> 00:11:31.840
خودت رو

00:11:32.760 --> 00:11:33.760
بی رحم و سنگدل کن
آره

00:11:34.920 --> 00:11:36.440
سنگدل باش

00:11:36.600 --> 00:11:39.800
اینجوری به راحتی نمیشکنی

00:11:41.480 --> 00:11:42.760
به سلامتی سنگدل بودن

00:11:43.760 --> 00:11:45.200
به سلامتی بهترین کار رو انجام دادن

00:11:53.960 --> 00:11:56.640
سلام به همگی اونایی که مستن یا دارن مست میشن

00:11:56.640 --> 00:11:58.520
این لحظه طلایی هر شب

00:11:58.520 --> 00:12:00.760
بار آبجو دانش هست

00:12:00.760 --> 00:12:02.240
همه اینجا

00:12:02.240 --> 00:12:04.270
میتونن بیان رو صحنه و بخونن

00:12:04.270 --> 00:12:04.840
البته که

00:12:05.080 --> 00:12:06.580
اگه خیلی بد بخونید
وقتی از صحنه بیایین اومدید

00:12:07.280 --> 00:12:10.000
باید واسه همگی یه پیک مشروب بخرید تا اعصابشون رو آروم کنید

00:12:10.000 --> 00:12:12.520
کی میخواد بیاد؟

00:12:13.200 --> 00:12:16.460
کسی نمیاد ؟ هیچکی؟

00:12:19.280 --> 00:12:20.870
یه خانم خوشگل اونجاست

00:12:20.870 --> 00:12:21.880
خوش اومدید

00:12:22.640 --> 00:12:23.760
لطفاً رو صحنه بیایین

00:12:28.920 --> 00:12:30.880
آواکرم، نمیتونم آواز بخونم

00:12:30.880 --> 00:12:32.160
میشه درام بزنم؟

00:12:34.160 --> 00:12:35.080
این خوشگله میگه نمیتونه بخونه
آوا کره

00:12:36.520 --> 00:12:37.440
نمیخواد آواز بخونه

00:12:37.440 --> 00:12:40.830
به جاش میخواد درام بزنه

00:12:42.000 --> 00:12:42.600
بیایین بهش گوش بدیم

00:13:29.520 --> 00:13:30.240
خوبی؟
خوبم

00:13:31.270 --> 00:13:31.760
خب

00:13:32.320 --> 00:13:33.800
کی‌ یاد گرفتی درام بزنی؟

00:13:33.880 --> 00:13:35.200
از بابام یاد گرفتم

00:13:38.440 --> 00:13:39.120
مراقب باش
-حواست باشه -میتونم...میتونم راه برم

00:13:43.120 --> 00:13:44.200
پدرت درامر بوده؟
معلومه که نه

00:13:44.960 --> 00:13:46.760
بابام معلم راهنمایی بوده

00:13:47.720 --> 00:13:50.160
بابام عاشق بیوند بود
 ( یه بند راک هنگ کنگی)

00:13:52.080 --> 00:13:53.800
و درام زدن رو دوست داشت

00:13:54.640 --> 00:13:55.880
هر موقع وقتش خالی بود بهم یاد میداد
خوب زدم؟

00:13:56.960 --> 00:13:57.750
خیلی بد نبود

00:13:57.960 --> 00:13:59.520
الان بابات کجاست؟

00:13:59.640 --> 00:14:00.440
مرده

00:14:02.480 --> 00:14:03.280
مرده

00:14:07.840 --> 00:14:08.400
خوبی؟

00:14:26.520 --> 00:14:29.820
♫پروانه عاشقانه پرواز میکنه♫

00:14:30.240 --> 00:14:33.410
♫موهات رو شونه‌هات♫

00:14:33.910 --> 00:14:35.890
♫چشمام♫
داره دیر میشه

00:14:35.890 --> 00:14:39.260
♫رو تو تمرکز میکنه♫

00:14:37.480 --> 00:14:39.110
مرسی من رو رسوندی

00:14:39.350 --> 00:14:40.190
باید برگردی

00:14:41.200 --> 00:14:44.460
♫کف دستام گرم شده♫

00:14:44.940 --> 00:14:48.280
♫به چشمای همدیگه نگاه میکنیم♫

00:14:48.520 --> 00:14:53.490
♫مثل نجوا بنظر میاد♫

00:14:54.290 --> 00:14:57.330
♫چیزی که اشتیاقش رو دارم♫

00:14:59.240 --> 00:15:01.120
♫نزدیک شدن به توئه♫

00:15:01.120 --> 00:15:02.830
♫یادم میره نفس بکشم♫

00:15:02.830 --> 00:15:04.880
♫تپش قلب میگیرم♫

00:15:06.020 --> 00:15:08.490
♫از الان به بعد همه فصل‌ها رو♫

00:15:08.490 --> 00:15:10.160
♫فقط میخوام با تو باشم♫

00:15:10.160 --> 00:15:13.570
♫سفر زندگی رو باهم‌ طی کنیم♫

00:15:10.350 --> 00:15:11.990
[لیو فنگ]

00:15:13.280 --> 00:15:14.200
سلام لیو فنگ

00:15:13.840 --> 00:15:15.880
♫حرفای محبت آمیزت♫

00:15:15.880 --> 00:15:17.630
♫هر حرکت صورتت♫

00:15:17.760 --> 00:15:20.880
♫پر از خاطره‌ست ♫
فهمیدم همین الان برمیگردم

00:15:21.250 --> 00:15:24.640
♫مهم‌ نیست چه مشکلی باشه ♫

00:15:24.900 --> 00:15:31.070
♫نمیتونم دست از دوست داشتنت بکشم♫

00:15:44.020 --> 00:15:47.580
♫تو این دنیا خیلی واسه جلو بردن عشق‌مون♫

00:15:47.580 --> 00:15:51.380
♫خیلی محتاطیم♫

00:15:51.380 --> 00:15:56.370
♫تا وقتی که به عنوان یه زوج ♫

00:15:56.890 --> 00:16:00.110
♫باهم خوشحال باشیم♫

00:16:02.000 --> 00:16:03.930
♫نزدیک‌تر شدن به تو♫

00:16:03.930 --> 00:16:05.660
♫فراموش کردن نفس کشیدن♫

00:16:05.660 --> 00:16:07.760
♫تپش قلب♫

00:16:09.190 --> 00:16:12.750
♫مهم‌ نیست چه مشکلی باشه ♫

00:16:12.970 --> 00:16:16.570
♫نمیتونم دست از دوست داشتنت بکشم♫

00:16:17.410 --> 00:16:20.980
♫دوست داشتن تو♫

00:16:23.720 --> 00:16:24.790
یی مینگ

00:16:25.240 --> 00:16:28.150
اون روز عصبانیت کردم؟

00:16:30.040 --> 00:16:31.480
به عنوان معذرت خواهی

00:16:33.000 --> 00:16:34.200
این رو درست کردم

00:16:35.360 --> 00:16:36.800
من رو میبخشی، مگه نه؟

00:16:55.480 --> 00:16:56.720
تانگ جیايو
خانم لی

00:16:59.920 --> 00:17:00.680
...پزشکی
هفته نامه دنیای پزشکی

00:17:02.870 --> 00:17:03.520
درسته

00:17:04.680 --> 00:17:07.160
دکتر تانگ چرا خونه رو به رویی

00:17:07.440 --> 00:17:09.240
یی مینگ زندگی میکنید؟

00:17:10.800 --> 00:17:12.760
دکتر یه این آپارتمان رو واسم پیدا کرد

00:17:12.880 --> 00:17:14.080
دکتر یه رو میشناسید؟

00:17:15.919 --> 00:17:17.000
معلومه میشناسم

00:17:17.919 --> 00:17:18.990
دوست دخترشم

00:17:22.830 --> 00:17:24.640
بهش زنگ بزن خونه نیست

00:17:24.719 --> 00:17:25.840
احتمالاً بیمارستان باشه

00:17:26.439 --> 00:17:27.429
پس من رفتم

00:17:28.640 --> 00:17:29.439
خداحافظ

00:17:35.370 --> 00:17:37.600
[بیمارستان آن هه]

00:17:46.040 --> 00:17:46.800
واسه چی اینقدر طول کشید؟
چرا؟

00:17:49.840 --> 00:17:51.680
ازم خواست روند عمل رو واسش توضیح بدم

00:17:51.800 --> 00:17:54.040
به علاوه دوز ‌بیهوشی

00:17:54.240 --> 00:17:55.880
هر چی میتونستم بهش توضیح دادم

00:17:56.870 --> 00:17:58.360
باور کرد؟
اذیتت کرد؟

00:17:59.560 --> 00:18:00.400
نتیجه گیری وجود نداره

00:18:00.480 --> 00:18:01.910
فقط سوال میپرسید

00:18:03.200 --> 00:18:05.400
چرا گو یینگ شونگ اینقدر ترسناکه؟

00:18:06.240 --> 00:18:08.120
از نظر تئوری من نایب رئیس آن هه‌ام

00:18:08.120 --> 00:18:09.160
نسبت بهش ارشدترم
چرا هر وقت میبینمش

00:18:10.720 --> 00:18:11.760
پاهام میلرزه؟
این آدم یکمی خاصه

00:18:13.400 --> 00:18:14.670
راستی لیو فنگ

00:18:14.760 --> 00:18:16.350
میخواست سرپرست تانگ رو ببینه

00:18:16.480 --> 00:18:18.560
باید به وکیل بگیم به اینجا بیاد؟

00:18:19.120 --> 00:18:19.640
نه
 نمیتونیم درگیری رو تشدید کنیم

00:18:21.480 --> 00:18:23.280
دو تا بیمارستان درگیره

00:18:23.320 --> 00:18:24.800
به علاوه حادثه پزشکی‌ نیست
مدیر گو نیومده اینجا دردسر درست کنه

00:18:26.280 --> 00:18:27.600
بیا کارای بی خود نکنیم

00:18:28.560 --> 00:18:29.560
درست میگی

00:18:31.320 --> 00:18:32.590
بنظرم سعی میکنی
از تانگ جیایو محافظت کنی؟

00:18:34.520 --> 00:18:36.520
منظورت از این چیه؟

00:18:36.640 --> 00:18:38.520
فقط دارم حقیقت رو میگم

00:18:44.320 --> 00:18:45.200
الان میام اونجا

00:18:46.800 --> 00:18:47.320
لیو فنگ

00:18:47.440 --> 00:18:49.560
بعداً یه جراحی دیگه تو بخش جراحی مغز و اعصاب دارم

00:18:49.800 --> 00:18:50.560
باشه برو

00:18:51.320 --> 00:18:52.480
قبل از اینکه بری یه چیزی بخور
شب طولانیه

00:18:53.760 --> 00:18:54.790
دکتر تانگ چی؟

00:18:56.200 --> 00:18:57.560
نگران نباش
...این زن

00:18:58.840 --> 00:19:01.000
هر طور شده پیداش میکنم

00:19:01.480 --> 00:19:02.680
عصبانی نشو

00:19:03.080 --> 00:19:05.920
نگران نباش، به اندازه کافی آروم نیستم؟

00:19:06.120 --> 00:19:06.760
تو پاشو برو
بعدا میبینمت

00:19:10.400 --> 00:19:11.000
نایب رئیس

00:19:11.480 --> 00:19:12.720
امروز روزیه
برنامه ریختیم با مهندس قرارداد امضا کنیم

00:19:13.720 --> 00:19:14.750
میخوایید رستوران رزرو میکنم؟

00:19:15.920 --> 00:19:18.280
فکر کردی حال خوردن دارم؟

00:19:19.080 --> 00:19:20.280
خیلی خوب بیخیالش

00:19:20.520 --> 00:19:21.960
همین الان برو غذاخوری

00:19:22.080 --> 00:19:23.560
واسه صبحانه یه چیزی بخر

00:19:23.560 --> 00:19:26.000
و به دکتر گو و بقیه رزیدنت‌ها بده

00:19:26.120 --> 00:19:27.200
باشه الان میرم

00:19:32.440 --> 00:19:33.280
سرپرست اوو‌یانگ

00:19:34.480 --> 00:19:36.800
وقت داری

00:19:38.000 --> 00:19:39.200
امروز یه لطفی در حقم‌ کنی؟

00:19:45.120 --> 00:19:46.550
لیو فنگ داخل منتظرته؟

00:19:48.870 --> 00:19:49.680
لیو فنگ

00:19:51.160 --> 00:19:53.640
نایب رئیس لیو یه مدتیه داخل منتظرته

00:19:54.640 --> 00:19:55.880
مراقب باش

00:19:59.120 --> 00:20:00.520
امروز خیلی خونسردی

00:20:01.560 --> 00:20:03.320
دیروز مسئله بزرگی بود

00:20:04.360 --> 00:20:06.230
نه تماسا رو جواب میدادی نه پیامکا

00:20:07.910 --> 00:20:09.000
اگه هنوز خودتو نشون نمیدادی

00:20:09.560 --> 00:20:11.000
امروز به پلیس زنگ میزدم

00:20:13.840 --> 00:20:15.120
پیامت رو دیدم

00:20:17.040 --> 00:20:18.320
گو یینگ شونگ از بیمارستان رن‌وای
میخواد من رو ببینه، درسته؟

00:20:19.920 --> 00:20:21.160
اگه هنوز سئوالی درباره عمل داره

00:20:22.600 --> 00:20:24.640
بذار منتظر شخص ثالث واسه کالبد شکافی بمونه

00:20:25.120 --> 00:20:26.760
امروز وقت ندارم ملاقاتش کنم

00:20:27.230 --> 00:20:28.920
با وانگ های‌مینگ واسه امضای قرارداد جلسه دارم

00:20:29.040 --> 00:20:30.560
از او یانگ خواستم

00:20:30.560 --> 00:20:32.240
به عنوان نمایندگی از بیمارستان

00:20:32.680 --> 00:20:34.040
با وانگ های مینگ قرارداد ببنده

00:20:36.960 --> 00:20:38.080
امروز عمل دارم
برنامه ریزی شده‌ست

00:20:40.160 --> 00:20:42.120
واسه یکی از اعضای تیمت تنظیمش کردم

00:20:42.640 --> 00:20:43.800
لیائو شیائو بو جراحه

00:20:46.200 --> 00:20:47.400
نمیتونی بهانه بیاری، میتونی؟

00:20:50.360 --> 00:20:52.000
اگه نمیتونی بهانه پیدا کنی فقط باهام بیا

00:20:52.400 --> 00:20:53.560
مدیر گو‌ منتظرته

00:20:59.520 --> 00:21:00.480
چین دا ژونگ‌ امروز

00:21:00.920 --> 00:21:02.480
مسئول تیمه

00:21:02.830 --> 00:21:03.600
باید یه کاری انجام بدم
سرپرست

00:21:05.760 --> 00:21:06.800
من رو با خودت ببر

00:21:06.880 --> 00:21:08.680
شنیدم این یارو گو خیلی بد اخلاقه

00:21:08.760 --> 00:21:09.600
لونگ شیانگ دونگ

00:21:10.120 --> 00:21:11.200
میخوای باز دعوا کنیم؟

00:21:11.880 --> 00:21:12.320
...نه من
بشین

00:21:14.280 --> 00:21:15.040
بشین

00:21:15.840 --> 00:21:16.760
زود برمیگردم

00:21:21.280 --> 00:21:22.070
خداحافظ سرپرست

00:21:22.640 --> 00:21:23.800
خداحافظ نایب رئیس لو

00:21:26.480 --> 00:21:27.280
دا ژونگ

00:21:27.640 --> 00:21:29.120
اوضاع سرپرست درست میشه؟

00:21:30.600 --> 00:21:31.360
...خب

00:21:31.830 --> 00:21:32.880
یه حس بدی دارم

00:21:33.040 --> 00:21:35.510
[اتاق جلسه]

00:21:39.920 --> 00:21:41.280
چرا باهام داخل نمیای؟

00:21:42.240 --> 00:21:44.520
دیشب به جات سرزنش شدم

00:21:45.640 --> 00:21:47.400
بذار استراحت کنم الانم خودت تنهایی برو

00:21:49.760 --> 00:21:50.520
چیه؟

00:21:52.200 --> 00:21:53.320
حالا ترسیدی؟

00:22:19.560 --> 00:22:20.600
تانگ جیائو هستم

00:22:21.360 --> 00:22:23.000
جراح شوئه ژنگ‌ لون بودم

00:22:27.120 --> 00:22:27.800
بشین

00:22:44.280 --> 00:22:45.440
میدونی من کیم؟

00:22:46.720 --> 00:22:47.400
بله

00:22:48.760 --> 00:22:49.920
پس باید بدونی
چی میخوام بپرسم

00:22:52.480 --> 00:22:54.480
عمل جراحی که واسه آقای شوئه انجام دادم هیچ ایرادی نداشت

00:22:55.760 --> 00:22:57.560
بخاطر آلرژی به پروتامین بوده

00:22:57.560 --> 00:22:58.710
نمیخوام اینا رو بشنوم

00:22:59.320 --> 00:23:01.960
اون نزدیک ترین آدم تو این دنیا به من بود

00:23:03.000 --> 00:23:03.960
حق دارم باید بدونم

00:23:03.960 --> 00:23:05.920
چند ساعت آخر زندگیش

00:23:06.280 --> 00:23:07.560
چه اتفاقی افتاده

00:23:10.240 --> 00:23:11.800
کل روند جراحی

00:23:12.840 --> 00:23:14.360
رو تعریف کن

00:23:14.880 --> 00:23:16.120
همه جزئیات رو

00:23:27.990 --> 00:23:30.600
[صفحه کنترل اتاق عمل]

00:23:35.520 --> 00:23:36.480
دیروز صبح

00:23:37.080 --> 00:23:38.280
ده و‌ پنج‌ دقیقه

00:23:38.920 --> 00:23:40.240
جراحی رسماً شروع شده

00:23:42.120 --> 00:23:43.600
با بردن وسط سینه شروع کردیم

00:23:43.990 --> 00:23:44.920
بعد از برش پوست

00:23:45.440 --> 00:23:46.840
بافت چربی رو جدا کردیم

00:23:47.760 --> 00:23:48.880
و جناغ سینه رو باز کردیم

00:23:49.360 --> 00:23:51.000
بعد کیسه دور قلب رو با چاقوی جراحی الکتریکی بریدیم

00:23:51.160 --> 00:23:52.160
و قلب معلوم شد
هپارین تزریق شده

00:23:53.760 --> 00:23:56.440
آئورت رو مسدود کرد ، دستگاه بای پس قلبی ریوی را روشن کردیم

00:23:56.520 --> 00:23:57.600
و داخل لوله گذاری کردیم
حین عمل

00:23:59.320 --> 00:24:01.240
آقای شوئه هیچ عکس العمل بدی نشون نداد

00:24:01.360 --> 00:24:02.960
چون تومور بزرگ بود

00:24:03.360 --> 00:24:04.240
خیلی مطمئن نبودم

00:24:04.240 --> 00:24:05.960
خوش خیمه یا بد خیمه

00:24:06.240 --> 00:24:07.440
پس به شدت مراقب بودم

00:24:09.880 --> 00:24:11.120
چون که

00:24:12.440 --> 00:24:13.830
پشت بدنش بود

00:24:15.160 --> 00:24:16.560
حین عمل

00:24:17.280 --> 00:24:18.550
واضح دیده نمیشد

00:24:18.870 --> 00:24:20.880
پس از تزریق پروتامین برای خنثی کردن هپارین

00:24:21.680 --> 00:24:22.870
، فشار خون بیمار کاهش پیدا کرد

00:24:23.480 --> 00:24:25.600
تو کل بدنش سرخک دیده میشد

00:24:25.720 --> 00:24:27.040
ورم تو هر دو شش وجود داشت

00:24:27.120 --> 00:24:29.360
ضربان قلبش کاهش پیدا کرد و قلبش از پمپاژ نزد

00:24:29.520 --> 00:24:31.040
بلافاصله شروع به احیای قلبی ریوی کردیم

00:24:35.040 --> 00:24:36.310
میتونیم کار دستگاه شروع کنیم؟

00:24:36.440 --> 00:24:38.440
کار نمیکنه؟

00:24:39.350 --> 00:24:40.520
بهش دارو دادی؟
هر چی تونستم بهش دادم

00:24:41.560 --> 00:24:42.520
فشار خونش زیر چهله

00:24:43.280 --> 00:24:44.480
دگزامتازون

00:24:44.480 --> 00:24:46.070
کلرور کلسیم , دوپامین

00:24:46.640 --> 00:24:48.680
اپی نفرین و دوبوتامین رو تزریق کردیم

00:24:48.680 --> 00:24:50.760
همه درمان های ضد حساسیت و ضد شوک رو انجام دادیم

00:24:51.920 --> 00:24:53.920
ولی عکس العمل بیمار به دارو خوب نبود

00:24:54.000 --> 00:24:55.200
هپارین رو پس میزد

00:24:55.400 --> 00:24:57.520
دستگاه بای پس قلبی ریوی رو مجدد روشن کردیم

00:24:57.600 --> 00:24:58.640
با خنک کننده از مغز و بقیه ارگان‌های مهم

00:24:58.840 --> 00:25:00.200
محافظت کردیم

00:25:00.990 --> 00:25:02.280
حین احیا

00:25:02.840 --> 00:25:04.960
آلرژی بیمار مکررا جدی تر میشد

00:25:05.280 --> 00:25:06.440
فشار خونش پایین بود

00:25:06.640 --> 00:25:08.040
رگ های خونی باریک شده بودن

00:25:08.520 --> 00:25:09.480
هیچ جوابی
به هپارین نمیداد

00:25:11.070 --> 00:25:12.200
مقاومت مجرای تنفسی زیاد بود

00:25:12.750 --> 00:25:14.120
به ECMO روی آوردیم
(اکسیژناسیون غشایی برون‌پیکری)

00:25:14.430 --> 00:25:15.480
با فشرده سازی قلبی ریوی
و بقیه داروها ادامه دادیم

00:25:18.120 --> 00:25:19.390
ولی فشار خون بیمار

00:25:19.520 --> 00:25:22.040
40 میلی متر قابل حفظ بود

00:25:23.470 --> 00:25:23.960
سرپرست
بیایین از ECMO استفاده کنیم

00:25:24.840 --> 00:25:25.600
از ECMO استفاده کن

00:25:27.120 --> 00:25:28.200
ECMO

00:25:33.720 --> 00:25:34.480
یه شات دیگه

00:25:37.600 --> 00:25:38.760
رو آماده کن ECMO
فشار خون چهل

00:25:43.720 --> 00:25:44.760
دستگاه رو راه بنداز

00:25:47.280 --> 00:25:48.040
شروع شد؟
دکتر فشار خونش خیلی پایینه

00:25:49.310 --> 00:25:50.440
ECMO کار نمیکنه

00:25:51.400 --> 00:25:52.800
ECMO کار نمیکنه؟

00:26:00.720 --> 00:26:01.560
دکتر تانگ

00:26:06.320 --> 00:26:07.920
مردمکاش گشاد شدن

00:26:12.550 --> 00:26:13.960
آقای شوئه فوت کردن

00:26:42.320 --> 00:26:44.510
[صفحه کنترل اتاق عمل]

00:26:44.760 --> 00:26:46.000
زمان مرگ

00:26:47.280 --> 00:26:48.840
پنج و ربع بعد از ظهر

00:26:54.480 --> 00:26:56.640
این کل روند احیای آقای شوئه بود

00:26:57.920 --> 00:26:58.760
بهتون تسلیت میگم

00:26:59.520 --> 00:27:00.800
لطفاً دوباره تکرار کن

00:27:06.040 --> 00:27:06.880
چرا؟

00:27:08.400 --> 00:27:10.040
به اندازه کافی واضح نبودم؟

00:27:10.280 --> 00:27:11.200
لطفاً

00:27:12.960 --> 00:27:14.320
تکرارش کن

00:27:26.560 --> 00:27:28.400
عمل جراحی به طور رسمی ساعت

00:27:29.200 --> 00:27:30.560
ده و پنج دقیقه صبح شروع شد

00:27:32.320 --> 00:27:33.680
از بریدن وسط سینه شروع کردیم

00:27:34.000 --> 00:27:36.360
بعد از برش پوست، بافت چربی رو جدا کنیم

00:27:39.040 --> 00:27:40.080
و جناغ سینه رو باز کردیم

00:27:41.120 --> 00:27:41.840
بعد کیسه دور قلب رو با چاقوی جراحی الکتریکی بریدیم

00:27:41.920 --> 00:27:43.520
و قلب معلوم شد

00:27:43.720 --> 00:27:44.840
هپارین تزریق شده

00:27:46.800 --> 00:27:48.920
آئورت رو مسدود کرد ، دستگاه بای پس قلبی ریوی را روشن کردیم و لوله گذاری کردیم

00:27:58.600 --> 00:27:59.440
بیا داخل

00:28:05.280 --> 00:28:06.230
...ببخشید
ساکت

00:28:24.800 --> 00:28:25.680
دکتر تانگ کجاست؟

00:28:27.680 --> 00:28:29.080
سرپرست تانگ کار داشت

00:28:29.400 --> 00:28:31.560
از طرفش اومدم تا قرارداد رو امضا کنم

00:28:35.480 --> 00:28:36.480
اسمم اویانگ ژن یوئه

00:28:36.560 --> 00:28:38.560
نماینده بخش امور پزشکی بیمارستان آن‌هه

00:28:38.590 --> 00:28:39.320
سلام

00:28:40.560 --> 00:28:43.160
بخش امور پزشکی کارش چیه؟

00:28:43.680 --> 00:28:46.600
نماینده دکتره؟

00:28:47.920 --> 00:28:50.600
بخش امور پزشکی مسئولیت مدیریت و نظارت

00:28:50.600 --> 00:28:52.120
بر مشاغل پزشکی ، کیفیت و فناوری

00:28:52.240 --> 00:28:55.190
کل بیمارستان رو بر عهده داره

00:28:55.320 --> 00:28:57.480
نماینده هم یه دکتره

00:28:57.640 --> 00:28:59.200
ولی بالینی کار نمیکنه

00:29:00.200 --> 00:29:01.840
شما آقای وانگ هستی؟

00:29:01.840 --> 00:29:03.430
پس دکتر نیستی

00:29:05.270 --> 00:29:06.000
به هر حال

00:29:06.280 --> 00:29:08.600
میتونم از طرف آن‌هه امضا کنم

00:29:08.960 --> 00:29:10.280
کافیه

00:29:10.480 --> 00:29:11.920
از نایب رئیس لیو شنیدم

00:29:12.040 --> 00:29:13.720
داری برای توسعه و کاهش سایز قلب مصنوعی

00:29:13.840 --> 00:29:15.640
تلاش میکنی؟

00:29:15.920 --> 00:29:17.000
چطور پیش میره؟

00:29:29.880 --> 00:29:30.720
سلام

00:29:31.000 --> 00:29:33.040
وانگ های مینگ قرارداد رو نگه داشت

00:29:33.480 --> 00:29:36.560
گفت بعد از اینکه وکیلش خوندش امضا میکنه

00:29:37.320 --> 00:29:39.120
بنظرم وانگ های مینگ

00:29:39.150 --> 00:29:40.150
خیلی متکبره
به علاوه

00:29:41.440 --> 00:29:42.760
بنظر میاد اختلال وسواس داره

00:29:43.120 --> 00:29:44.680
مطمئنی میخوای باهاش کار کنی؟

00:29:45.000 --> 00:29:47.080
تانگ‌ جیایو هم گفت بی عاطفه‌ ست

00:29:47.280 --> 00:29:48.840
ولی وانگ های‌مینگ یه نمونه اولیه داره

00:29:48.840 --> 00:29:49.880
و تجربه کافی داره

00:29:50.720 --> 00:29:53.280
تعصباتت رو کنار بذار

00:29:53.760 --> 00:29:56.080
و تلاش کن تا این همکاری انجام بشه

00:29:58.320 --> 00:29:59.000
باشه

00:30:00.440 --> 00:30:01.560
سرپرست تانگ چطوره؟

00:30:03.270 --> 00:30:04.640
دو ساعته که اونجاست

00:30:05.400 --> 00:30:07.240
هنوز دکتر گو داره ازش سئوال میپرسه
[اتاق جلسه]

00:30:10.200 --> 00:30:11.240
باید قطع کنم

00:30:13.000 --> 00:30:13.680
چی شده؟

00:30:13.760 --> 00:30:15.640
تو اورژانس یه بیمار داریم که خیلی بد آسیب دیده

00:30:15.710 --> 00:30:16.360
تو شرایط بحرانیه

00:30:16.440 --> 00:30:18.120
میخوان دکتر تانگ بیاد

00:30:18.320 --> 00:30:19.200
باید ازم متشکر باشی

00:30:19.280 --> 00:30:20.920
از بای لی خواستم بیرون بیارتت

00:30:21.040 --> 00:30:21.720
خیلی به موقع بود
کدوم مریضه؟

00:30:22.840 --> 00:30:24.600
یه نگاه بنداز خیلی شوکه شده بودم

00:30:28.360 --> 00:30:29.240
دکتر تانگ اینجاست

00:30:34.240 --> 00:30:35.480
مستقیم واردش شده

00:30:36.000 --> 00:30:36.960
ریه ست؟

00:30:37.600 --> 00:30:38.440
قلب و

00:30:39.720 --> 00:30:40.760
آئورت

00:30:45.240 --> 00:30:46.590
قلب ، کبد ، کیسه صفرا،
طحال ، لوزالمعده ، معده

00:30:50.280 --> 00:30:51.400
همه اعضای بدنش

00:30:51.520 --> 00:30:52.960
مخالف جایین که مال مردم عادی هستن

00:30:53.120 --> 00:30:54.440
سایتوس اینورسوسه
(بیماری ژنتیکی بسیار نادریه که در آن اندامهای قفسه سینه شکم در تصویری قرینه نسبت به موقعیت نرمال قرار می گیرند)
اسم بیمار لی جیا فوئه

00:30:55.960 --> 00:30:57.510
اتفاقی از یه بلند افتاده

00:30:57.600 --> 00:30:59.040
و روی این فنس فرود اومده

00:30:59.190 --> 00:31:01.120
این میله تیز

00:31:01.470 --> 00:31:02.440
دهلیز چپ... راست

00:31:02.600 --> 00:31:04.720
این سقوط همینطور آئورت نزولی او را از هم جدا کرد

00:31:04.800 --> 00:31:05.920
و باعث ایجاد آنوریسم شده

00:31:08.040 --> 00:31:09.480
قلب و آئورتش
نیاز به عمل داره

00:31:10.800 --> 00:31:12.320
به تی کات بزرگ‌ نیاز داره

00:31:12.430 --> 00:31:13.960
جراحی بزرگیه

00:31:14.040 --> 00:31:15.240
علاوه بر این بخش جراحی عمومی فقط بعد از اینکه
بخش قلب عمل رو انجام داد

00:31:16.480 --> 00:31:17.760
جراحی میکنه
در این صورت

00:31:18.960 --> 00:31:20.680
میترسم خونریزی اونقدری باشه که نشه بندش آورد

00:31:20.800 --> 00:31:22.640
به علاوه بیمار سایتوس اینورسوس داره

00:31:22.680 --> 00:31:23.840
همه‌ی جراحی هاش باید

00:31:23.840 --> 00:31:26.040
به جای دست راست با دست چپ انجام بشه

00:31:26.160 --> 00:31:27.080
سرپرست تو میتونی انجامش بدی
چون میتونی با هر دو دستت کار کنی

00:31:28.400 --> 00:31:30.200
البته که منم میتونم

00:31:30.200 --> 00:31:30.920
ولی خیلی
یواش تر از توئم

00:31:32.480 --> 00:31:33.920
همینطور یکی رو میشناسم که

00:31:34.070 --> 00:31:36.120
با هر دو دست میتونه جراحی کنه

00:31:36.200 --> 00:31:36.880
کی؟

00:31:38.520 --> 00:31:39.560
گو یینگ‌شونگ

00:31:49.880 --> 00:31:50.720
دکتر گو

00:31:52.760 --> 00:31:53.790
ادامه بده

00:31:55.710 --> 00:31:56.840
یه بیمار بدخیم

00:31:57.240 --> 00:31:58.640
تو اورژانس داریم

00:32:00.280 --> 00:32:02.960
هر دو دهلیز راست و آئورت نزولیش نیاز به عمل جراحی دارند

00:32:03.200 --> 00:32:04.000
سایتوس اینورسوس داره

00:32:04.080 --> 00:32:05.520
تو شرایط بحرانیه

00:32:05.840 --> 00:32:07.800
به یه جراح نیاز داریم

00:32:07.870 --> 00:32:08.520
که با هر دو دستش بتونه عمل کنه
میخواستم بدونم

00:32:10.320 --> 00:32:11.520
میشه
همراهم عمل کنید

00:32:52.460 --> 00:32:55.350
[تانگ جیایو]

00:32:55.350 --> 00:32:56.700
[لی یینگ: در ورودی بخش جراحی منتظرتم]

00:33:04.920 --> 00:33:05.640
سرپرست تانگ

00:33:06.280 --> 00:33:07.960
گواهی موقتم واسه جراحی تو آن‌هه

00:33:08.000 --> 00:33:09.080
نایب رئیس لیو داره روش کار میکنه

00:33:10.240 --> 00:33:11.320
دکتر تانگ دکتر گو
چیکار میکنن...

00:33:13.320 --> 00:33:15.360
دکتر گو شما اول داخل اتاق عمل برین

00:33:15.440 --> 00:33:16.200
اتاق شماره نه
دارن میز آماده و استیرلیزه میکنن

00:33:17.480 --> 00:33:18.240
سریع میام اونجا
باشه

00:33:22.760 --> 00:33:23.640
چرا با دکتر گو
به یه اتاق عمل میرین؟

00:33:25.520 --> 00:33:26.720
مشکل آقای شوئه رو حل کردید؟

00:33:27.080 --> 00:33:27.840
یه راهی پیدا میکنم
تا قضیه آقای شوئه رو حل کنم

00:33:29.800 --> 00:33:30.760
واسه عمل میرم

00:33:46.600 --> 00:33:47.680
دهلیز راست

00:33:48.280 --> 00:33:49.040
آئورت نزولی

00:33:49.790 --> 00:33:50.680
یکی رو انتخاب کن

00:33:51.840 --> 00:33:52.840
مهمون مقدم تره

00:33:54.120 --> 00:33:55.440
با توجه آئورت

00:33:55.720 --> 00:33:56.960
قلب رو ترجیح میدم

00:34:10.760 --> 00:34:11.920
شما دوتا سفت بگیرید
اصلاً تکون نخورید

00:34:24.839 --> 00:34:25.799
شروع کنیم

00:34:27.040 --> 00:34:27.790
چاقو

00:34:34.520 --> 00:34:35.160
پنس

00:34:38.200 --> 00:34:38.799
نه

00:34:39.640 --> 00:34:40.960
فشار خونش پایین اومده

00:34:43.080 --> 00:34:43.920
بهم چاقوی جراحی الکتریکی رو بده

00:34:44.799 --> 00:34:45.670
سینه از کنار باز کن

00:34:47.750 --> 00:34:48.560
تخت رو تکون بده

00:34:52.279 --> 00:34:53.000
باشه

00:35:11.080 --> 00:35:11.800
اینجاست

00:35:19.160 --> 00:35:20.000
پنس هموستات

00:35:35.410 --> 00:35:38.440
[بیمارستان آن هه]

00:35:46.360 --> 00:35:47.000
یی مینگ
لی ینگ

00:35:48.640 --> 00:35:50.080
واسه چی اینجا اومدی؟

00:35:53.110 --> 00:35:54.720
اومدم عذرخواهی کنم

00:35:54.720 --> 00:35:55.520
بابت چی؟

00:35:56.840 --> 00:35:57.760
خب

00:35:59.200 --> 00:36:00.240
امروز با ظرف ناهار

00:36:00.360 --> 00:36:02.880
به خونه‌ات رفتم

00:36:03.160 --> 00:36:05.480
و به دکتر تانگ برخوردم

00:36:06.320 --> 00:36:08.560
دیدم که خونه‌ی بغلی تو زندگی میکنه

00:36:08.640 --> 00:36:09.760
همینطور شنیدم که

00:36:09.760 --> 00:36:11.680
آپارتمان رو تو براش پیدا کردی

00:36:12.080 --> 00:36:14.750
...واسه همین یکمی چیز شدم

00:36:15.880 --> 00:36:18.280
...پس بهش گفتم

00:36:19.380 --> 00:36:20.720
...بهش گفتم که

00:36:23.760 --> 00:36:24.600
چی گفتی؟

00:36:25.720 --> 00:36:27.360
گفتم دوست دخترتم

00:36:29.800 --> 00:36:31.860
[بیمارستان آن هه]

00:36:38.710 --> 00:36:39.280
دکتر گو
چطور پیش میره؟

00:36:40.600 --> 00:36:42.000
بخش جراحی داخلی اومدن

00:36:42.600 --> 00:36:44.880
اگه اعضای شکمی به موقع درست بشن

00:36:44.880 --> 00:36:46.000
درمان خوب پیش میره

00:36:52.520 --> 00:36:53.320
دکتر گو

00:36:54.880 --> 00:36:56.280
...جراحی آقای شوئه

00:36:57.000 --> 00:36:57.880
میدونم

00:36:59.310 --> 00:37:00.640
تقصیر تو نیست

00:37:02.840 --> 00:37:04.040
دیشب

00:37:04.800 --> 00:37:05.640
بدنش

00:37:05.640 --> 00:37:07.880
رو چک کردم

00:37:08.600 --> 00:37:10.160
هر برشی که با دقت بریده

00:37:10.240 --> 00:37:12.000
بودی رو دیدم

00:37:12.520 --> 00:37:14.680
ورمی که بخاطر آلرژی

00:37:14.760 --> 00:37:16.520
روی پوست و خیلی از اعضای بدنش بود

00:37:16.520 --> 00:37:17.960
رو‌ پیدا کردم

00:37:18.080 --> 00:37:20.800
پس با نتیجه گیری آلرژی به پروتامین موافقم

00:37:25.200 --> 00:37:28.160
این یک روش لازم تو هر عمل جراحی قلبی هست

00:37:28.280 --> 00:37:31.200
استفاده از پروتامین برای خنثی کردن هپارینه

00:37:32.280 --> 00:37:33.560
این ناچیز ترین قدمه

00:37:33.640 --> 00:37:35.760
نمیدونم تا حالا چندین بار ازش استفاده کردم

00:37:36.440 --> 00:37:37.550
انتظار نداشتم

00:37:39.760 --> 00:37:41.560
استادم رو بکشه

00:37:43.520 --> 00:37:45.840
اون لحظه‌ای که روی تخت اتاق عمل خوابیده

00:37:47.520 --> 00:37:49.840
مقدر شد بود تا دیگه به زندگی برنگرده

00:37:51.320 --> 00:37:52.200
از دیشب

00:37:54.550 --> 00:37:56.400
این رو میدونم

00:37:57.560 --> 00:37:58.200
پس چرا

00:37:58.280 --> 00:38:00.800
همش درباره‌ی رویه عملم سوال میپرسیدید

00:38:00.920 --> 00:38:02.000
نمیتونستم قبولش کنم

00:38:02.600 --> 00:38:04.840
امیدوارم بودم از اول و از اول برام بگی

00:38:05.560 --> 00:38:08.120
اینجوری میتونستم خودم رو مجبور کنم تا قبول کنم

00:38:15.440 --> 00:38:17.560
به من اشاره کرد، مگه نه؟

00:38:21.920 --> 00:38:22.680
آره

00:38:24.680 --> 00:38:25.560
...گفت

00:38:25.720 --> 00:38:27.480
کل زندگیم ازدواج نکردم

00:38:29.120 --> 00:38:30.040
نه زن

00:38:30.840 --> 00:38:32.000
نه بچه‌ای دارم

00:38:33.920 --> 00:38:36.360
ولی دو شاگرد داره که خیلی بهش نزدیکن

00:38:38.480 --> 00:38:39.600
...همونطور گفت که

00:38:40.320 --> 00:38:41.840
یکی از مهم‌ترین دلایلی که

00:38:42.120 --> 00:38:43.520
به آن هه اومده

00:38:44.320 --> 00:38:45.280
از این که

00:38:45.280 --> 00:38:47.000
یکیشون مجبور به عملش بشن

00:38:48.520 --> 00:38:51.600
جلوگیری کنه

00:38:53.880 --> 00:38:56.110
نمیخواستم واسشون این مشکل رو درست کنم

00:39:09.120 --> 00:39:09.880
متاسفم

00:39:17.800 --> 00:39:18.640
ببخشید

00:39:28.200 --> 00:39:29.400
واسه گفتن این

00:39:31.440 --> 00:39:32.760
ازت ممنونم

00:39:40.560 --> 00:39:41.960
باید استادم رو به بیمارستان رن وای

00:39:42.920 --> 00:39:44.400
برگردونم

00:39:45.520 --> 00:39:46.280
دکتر گو

00:39:48.360 --> 00:39:49.360
اگه

00:39:50.760 --> 00:39:52.080
امکانش هست

00:39:53.400 --> 00:39:54.600
میخوام تو مجلس ختم

00:39:56.040 --> 00:39:57.200
آقای شوئه شرکت کنم

00:39:58.120 --> 00:39:59.280
میتونم؟

00:40:01.640 --> 00:40:03.120
مجلس ختمی در کار نیست

00:40:04.360 --> 00:40:05.680
تصمیم گرفته

00:40:06.640 --> 00:40:08.040
بدنش رو به دانشکده پزشکی برای تحقیقات

00:40:09.160 --> 00:40:11.200
اهدا کنه

00:40:17.760 --> 00:40:18.400
دکتر گو
راستی

00:40:20.280 --> 00:40:21.240
شنیدم بیمارستانتون

00:40:21.870 --> 00:40:22.960
برای توسعه یک قلب مصنوعی داخلی

00:40:23.160 --> 00:40:25.800
برنامه داره

00:40:26.680 --> 00:40:27.710
باید بدونی

00:40:28.280 --> 00:40:30.680
رن وای هم این تحقیقات رو انجام میده

00:40:31.760 --> 00:40:32.750
در آینده

00:40:33.440 --> 00:40:34.880
باهمدیگه رقابت میکنیم

00:40:35.480 --> 00:40:36.920
هر کسی اول توسعه‌ش بده

00:40:37.400 --> 00:40:38.470
تجهیزات جراحی قلب رو برای

00:40:38.600 --> 00:40:40.480
ده سال آینده داره

00:40:40.640 --> 00:40:41.240
درست میگم؟

00:40:43.480 --> 00:40:44.510
متاسفانه

00:40:44.960 --> 00:40:46.480
شما واسه رن وای رقیب محسوب نمیشید

00:40:55.440 --> 00:40:57.210
[بیمارستان آن هه]

00:40:59.960 --> 00:41:00.480
شیانگ دونگ
داداش
سرپرست تانگ کجاست؟

00:41:01.880 --> 00:41:02.680
برنگشته
جراحی قبلاً تموم شده

00:41:04.880 --> 00:41:06.120
باشه میرم پیداش میکنم
باشه

00:41:11.720 --> 00:41:12.670
سرپرست تانگ اینجاست؟

00:41:13.840 --> 00:41:15.440
به بخش برنگشته

00:41:16.160 --> 00:41:17.160
کجا رفته؟

00:41:17.280 --> 00:41:18.680
نمیدونم دنبالش میگردی؟

00:41:19.800 --> 00:41:20.600
آره
بهش زنگ بزن

00:41:25.880 --> 00:41:26.920
بعداً میبینمت سرپرست تانگ

00:41:27.280 --> 00:41:30.260
[اورژانس]

00:41:33.720 --> 00:41:35.680
شماره‌ای که با آن تماس گرفتید موجود نمیباشد

00:41:35.880 --> 00:41:39.880
ببخشید شماره‌ای که با آن تماس گرفتید موجود نمیباشد

00:42:01.250 --> 00:42:05.900
♫ستاره‌ای که مایل ها از اینجا دوره♫

00:42:07.940 --> 00:42:12.750
♫پراکنده در آسمانی♫

00:42:14.640 --> 00:42:18.530
♫در شکاف‌های کوچیک قایم نشو♫

00:42:18.530 --> 00:42:21.270
♫جایی که هیچ کسی نیست♫

00:42:21.910 --> 00:42:26.640
♫من باهاتم♫

00:42:28.590 --> 00:42:33.800
♫باهاتم♫

00:42:35.420 --> 00:42:40.300
♫هیجان و اسرار که برای مدتی کوتاه طول میکشه♫

00:42:42.280 --> 00:42:47.390
♫چشمات رو به ببند و مرز زندگی رو حس کن♫

00:42:48.700 --> 00:42:54.700
♫هیچ کدوم از ما نباید تسلیم بشه♫

00:43:15.050 --> 00:43:18.150
[دکتر تانگ - توضیحات تکمیلی]
[هپارین و پروتامین]

00:43:18.450 --> 00:43:23.150
[ژنگ جون مشاور پزشکی، جراح قلب و عروق بیمارستان آن‌ژن]

00:43:18.530 --> 00:43:21.030
درباره‌ی هپارین و پروتامین

00:43:21.030 --> 00:43:22.990
هپارین ضدانعقاده

00:43:22.990 --> 00:43:25.090
در هر عمل جراحی قلبی

00:43:25.090 --> 00:43:26.330
داروی ضروریه

00:43:27.070 --> 00:43:28.100
فقط با هپارین

00:43:28.100 --> 00:43:30.650
خون در دستگاه بای پس قلبی ریوی

00:43:30.650 --> 00:43:32.360
انعقادی نمی کند

00:43:32.360 --> 00:43:35.240
اینطورعمل جراحی هموار انجام میشه

00:43:35.860 --> 00:43:38.450
پروتامین پادکنش هپارینه

00:43:38.820 --> 00:43:40.740
ازش برای خنثی کردن هپارین

00:43:40.740 --> 00:43:41.770
در حین عمل استفاده میشه

00:43:42.360 --> 00:43:44.350
تا به بازگشت خون به

00:43:44.350 --> 00:43:46.530
انعقاد طبیعی کمک کنه

00:44:44.350 --> 00:44:51.350
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.