WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.010
دکتر تانگ

00:01:40.300 --> 00:01:42.990
قسمت 11

00:01:46.650 --> 00:01:48.370
چرا یانگ شان شان بستری شده بود؟

00:01:48.560 --> 00:01:49.650
کی مسئولش بود؟

00:01:53.130 --> 00:01:55.090
بیمار برای تعویض دریچه قلب نیاز به بستری شدن داشت

00:01:55.410 --> 00:01:57.410
بخاطر تنگی دریچه میترال
(دریچه میترال:دریچه‌ای است که بین دو حفره سمت چپ قلب (دهلیز و بطن چپ) قرار دارد.)

00:01:58.690 --> 00:02:00.250
من مسئولش بودم

00:02:01.010 --> 00:02:02.370
جراحیش خوب پیش رفت؟
هیچ مشکلی نداشت؟

00:02:03.810 --> 00:02:04.520
عمل خوب پیش رفت,

00:02:05.290 --> 00:02:06.330
بهبودی بعد از عمل هم همینطور

00:02:07.530 --> 00:02:09.730
قرار بود بیست و هشتم مرخص بشه

00:02:12.330 --> 00:02:14.290
پس ساعت 7:18 روز بیست و هفتم

00:02:14.290 --> 00:02:16.130
ماه قبل چه اتفاقی افتاد؟

00:02:20.890 --> 00:02:22.330
بیمار به طور ناگهانی

00:02:23.330 --> 00:02:24.890
دچار ایست قلبی شد,

00:02:26.450 --> 00:02:27.410
و بعد از شکست عملیات احیا

00:02:28.970 --> 00:02:29.650
از دنیا رفت

00:02:34.210 --> 00:02:34.730
لوله گذاری انجام بده
آدرنالین تزریق کن

00:02:42.370 --> 00:02:42.930
دستگاه شوک رو آماده کن

00:02:45.530 --> 00:02:45.970
شارژش کن
150 ژول بزن

00:02:47.450 --> 00:02:48.170
150 ژوله

00:02:51.410 --> 00:02:52.250
روی 200 شارژش کن

00:02:52.930 --> 00:02:53.530
200 عه

00:02:57.290 --> 00:02:58.490
با توجه به کالبد شکافی,

00:02:58.730 --> 00:03:01.090
یانگ شان شان بخاطر سکته مغزی از دنیا رفته

00:03:01.370 --> 00:03:04.250
سکته مغزی یکی از عوارض بعد از عمل تعویض دریچه قلبه

00:03:04.450 --> 00:03:06.800
معمولا بخاطر کمبود ضد انعقاد خون ایجاد میشه

00:03:07.290 --> 00:03:08.330
,دکتر لیائو شیائو بو

00:03:09.440 --> 00:03:10.730
شما درمان ضد انعقادی رو برای یانگ شان شان

00:03:10.730 --> 00:03:13.290
انجام دادین؟

00:03:13.770 --> 00:03:14.450
معلومه

00:03:15.610 --> 00:03:16.490
ضد انعقاد بعد از تعویض دریچه قلب

00:03:16.490 --> 00:03:18.130
یه دانش پایه ای جراحی قلبه

00:03:19.960 --> 00:03:20.530
من یه دز معمولی

00:03:20.530 --> 00:03:22.370
از داروی وارفارین براش تجویز کردم

00:03:22.810 --> 00:03:24.810
و اثر ضد انعقادی رو کنترل کردم

00:03:25.170 --> 00:03:27.450
وارفارین هر روز به مقدار ثابت و توی یه تایم ثابت بهش داده میشد,

00:03:27.690 --> 00:03:28.770
حتی روز بیست و هفتم؟
بله, هر روز

00:03:30.170 --> 00:03:31.650
پس چرا دستور پزشکی روز بیست و هفتم

00:03:32.050 --> 00:03:33.370
دیر ارسال شد؟

00:03:34.130 --> 00:03:36.210
به محض اینکه از دنیا رفت

00:03:36.290 --> 00:03:37.330
و درست قبل از اینکه وکیلش درخواست مسدود کردن
سوابق پزشکی رو بکنه؟

00:03:37.890 --> 00:03:39.690
چون بیست و هفتم...

00:03:42.330 --> 00:03:42.810
سرپرست لیائو,

00:03:42.810 --> 00:03:44.650
نسخه یانگ شان شان هنوز صادر نشده

00:03:46.080 --> 00:03:46.840
انقدر سرم شلوغ بود که فراموش کردم

00:03:46.970 --> 00:03:48.520
دریافت داروش طول میکشه

00:03:48.520 --> 00:03:49.650
پرستارامون باید برن بگیرنش
ما اینجا دست تنهاییم

00:03:50.730 --> 00:03:52.600
من عمل دارم.منو لازم دارن

00:03:52.930 --> 00:03:53.440
جیانگ بای لی,

00:03:54.250 --> 00:03:55.770
برام نسخه تخت شماره هیجده رو صادر کن

00:03:55.770 --> 00:03:57.330
نمیتونم دکتر لیائو. بخش جراحی مغز و اعصاب
برای مشکارت توی تبادل نظر صدام زدن

00:03:57.330 --> 00:03:58.090
باید سریع برم اونجا
ولی...
شرمنده

00:04:02.130 --> 00:04:03.240
میتونم یه نسخه کلامی بگیرم؟

00:04:03.490 --> 00:04:05.010
نه, بخش امور پزشکی به تازگی گفتن

00:04:05.120 --> 00:04:06.040
نسخه کلامی نگیریم

00:04:06.130 --> 00:04:07.720
دکتر لیائو, دارین سعی میکنین مشکل درست کنین؟

00:04:11.410 --> 00:04:13.050
رو هیچکس نمیشه حساب کرد

00:04:16.130 --> 00:04:16.810
لیو یونگ شی

00:04:17.450 --> 00:04:18.690
یه قرص وارفارین
از توی کابینت اتاق رختکن بهم بده

00:04:21.850 --> 00:04:22.530
لیو یونگ شی

00:04:28.930 --> 00:04:30.250
بعضی بیمارا که

00:04:30.610 --> 00:04:31.880
زود مرخص شدن

00:04:32.490 --> 00:04:33.810
وقتی نبوده تا نسخه شون کنسل بشه,

00:04:34.210 --> 00:04:36.170
بخاطر همین داروهاشون به بخش ما ارسال شده

00:04:36.890 --> 00:04:37.850
پرستارا
داروها رو

00:04:38.960 --> 00:04:40.570
توی کابینت رختکن گذاشتن

00:04:40.770 --> 00:04:41.530
تا صرفه جویی بشه

00:04:42.600 --> 00:04:44.050
بعضی وقتا, وقت نداریم نسخه صادر کنیم,

00:04:44.370 --> 00:04:45.960
بخاطرهمین میریم سمت کابینت,

00:04:46.490 --> 00:04:47.250
تا دارو رو پیدا کنیم

00:04:47.250 --> 00:04:48.930
و سریع به بیمار بدیمش

00:04:50.330 --> 00:04:52.450
درهرصورت زیاد گرون نیست

00:04:52.450 --> 00:04:53.290
فقط یکی دوتا قرصه
هیچکس بهش توجه نمیکنه

00:04:56.570 --> 00:04:58.250
با اینکه خلاف قانونه,

00:04:58.610 --> 00:04:59.690
هممون انجامش میدیم
تا توی زمان صرفه جویی کنیم

00:05:01.720 --> 00:05:02.970
اگه بهم اعتماد نداری میتونی ازشون بپرسی
پس تو نسخه صادر نکردی,

00:05:05.410 --> 00:05:06.680
ولی وارفارین رو

00:05:06.850 --> 00:05:08.490
از کابینت برداشتی و به یانگ شان شان دادیش

00:05:11.690 --> 00:05:12.210
بله

00:05:13.650 --> 00:05:15.610
وقتی وکیل خواست سوابق پزشکی رو مسدود کنه,

00:05:16.130 --> 00:05:17.930
اونموقع یادم افتاد که نسخه صادر نکردم

00:05:19.530 --> 00:05:20.760
بخاطر همینم

00:05:21.490 --> 00:05:22.730
بعدش جوری که کسی نفهمه ارسالش کردم

00:05:26.130 --> 00:05:27.560
ولی تو انتظار نداشتی که

00:05:28.050 --> 00:05:30.640
وکیل بخواد سوابق داروخونه رو چک کنه

00:05:31.210 --> 00:05:32.850
از اونجایی که تو هیچوقت نسخه ای صادر نکردی,

00:05:33.330 --> 00:05:35.730
هیچ سابقه ارسال دارویی وجود نداشت

00:05:36.520 --> 00:05:38.090
و از اونجایی که هیچ سابقه ارسال دارویی وجود نداشت,

00:05:38.090 --> 00:05:40.290
خانواده یانگ شان شان باور دارن که

00:05:40.810 --> 00:05:42.050
تو فراموش کردی نسخه بدی

00:05:42.130 --> 00:05:44.130
و تصور کردن این یه حادثه پزشکی بوده

00:05:44.130 --> 00:05:46.490
بخاطر همین از وکیل خواستن ازت شکایت کنه

00:05:46.710 --> 00:05:48.720
[بیمارستان آن‌هه]

00:05:54.890 --> 00:05:55.970
بنظرم,

00:05:56.610 --> 00:05:58.090
اشتباه از لیائو شیائو بو بوده

00:05:59.330 --> 00:06:00.090
سکته مغزی یانگ شان شان
بعلاوه نسخه دیر

00:06:01.770 --> 00:06:03.250
اگه بخاطر این نبوده که یادش رفته ضد انعقاد
رو تجویز کنه,
بخاطر چی میتونه باشه؟

00:06:04.410 --> 00:06:05.250
راستش, سرپرست لیائو اون روز ازم خواست
کمکش کنم نسخه صادر کنه,

00:06:06.770 --> 00:06:08.130
ولی من عجله داشتم

00:06:08.880 --> 00:06:10.450
اگه من بجاش نسخه رو مینوشتم,

00:06:10.690 --> 00:06:11.810
یانگ شان شان میتونست...
بای لی

00:06:13.290 --> 00:06:13.690
گوش کن
نمیتونی برای موضوع مرگ و زندگی

00:06:15.880 --> 00:06:16.890
خودتو سرزنش کنی

00:06:18.050 --> 00:06:18.570
دکتر

00:06:20.170 --> 00:06:20.690
شما چی فکر میکنی؟

00:06:25.250 --> 00:06:26.610
بذارین یه چیزی ازتون بپرسم

00:06:27.730 --> 00:06:30.450
کی کاری مثل

00:06:30.770 --> 00:06:32.200
برداشتن دارو از کابینت

00:06:32.200 --> 00:06:33.970
قبل از اینکه نسخه صادر کنه انجام داده
 و اونو به بیمار داده؟

00:06:37.290 --> 00:06:38.080
همتون اینکارو کردین, درسته؟

00:06:38.850 --> 00:06:39.760
علاوه براینکه در دسترسه,

00:06:40.250 --> 00:06:42.050
بیمار ممکنه توی شرایط بحرانی باشه,

00:06:42.330 --> 00:06:43.400
برای همین ما وقت نداشته باشیم
تا نسخه صادر کنیم

00:06:44.690 --> 00:06:45.730
اینکار خیلی کند پیش میره

00:06:46.410 --> 00:06:47.050
پس,

00:06:47.450 --> 00:06:48.690
کسی رو سرزنش نکنین وقتی خودتون هم مثل همونید

00:06:49.280 --> 00:06:50.250
این اتفاق میتونست
برای هرکدوم از ما بیوفته

00:06:53.210 --> 00:06:54.680
فقط لیئو شیائو بو بد شانس بود

00:06:55.250 --> 00:06:56.050
و توی دردسر افتاد

00:06:58.170 --> 00:06:59.520
ببین سرپرست داره چیکار میکنه

00:07:05.400 --> 00:07:07.210
اون نگران دکتر لیائو عه

00:07:10.690 --> 00:07:12.170
فکر کنم سرپرستمون
واقعا خوشگل و مهربونه

00:07:14.640 --> 00:07:16.450
لیائو شیائو بو خیلی رو مخه,

00:07:16.450 --> 00:07:17.800
ولی اون هنوزم مراقبشه

00:07:19.410 --> 00:07:21.450
توقع نداشتم اون شیطان...

00:07:24.250 --> 00:07:24.650
پری

00:07:25.530 --> 00:07:26.530
انقدر انسان باشه

00:07:27.010 --> 00:07:28.170
سرپرست

00:07:28.890 --> 00:07:29.330
سرپرست
سرپرست

00:07:30.010 --> 00:07:31.370
-نگران نباشین
 -سرپرست

00:07:35.130 --> 00:07:35.880
هنوزم یکم نگرانم

00:07:37.400 --> 00:07:38.810
کنجکاوم سلف چی برای ناهار آماده کرده

00:07:40.690 --> 00:07:41.600
شما چی میخواین بخورین؟

00:08:11.180 --> 00:08:12.270
[یه]

00:08:23.490 --> 00:08:23.930
دکتر یه

00:08:24.530 --> 00:08:25.880
تیم سرپرست تانگ یه عمل

00:08:25.880 --> 00:08:27.400
پیوند بای پس رگ های کرونری دارن که باید انجام بشه
(یک روش جراحی که در آن یک شریان یا ورید سالم پیوند
خورده است برای دور زدن شریان مسدود شده)

00:08:27.930 --> 00:08:29.690
دکتر ژانگ میخواست بیهوشی رو انجام بده,

00:08:29.770 --> 00:08:30.650
ولی یه اتفاقی توی خونه براش افتاد
خواست بدونه میتونین کمکش کنین یا نه

00:08:32.600 --> 00:08:33.690
بهش گفتم که
تازه شیفت شب رو تموم کردین

00:08:35.170 --> 00:08:35.850
اشکال نداره
بجاش انجام میدم

00:08:36.970 --> 00:08:37.610
میرم بیمار رو چک کنم
خب, دکتر,

00:08:39.210 --> 00:08:40.000
باید یه چرتی بزنین
من میرم

00:08:40.890 --> 00:08:42.290
اشکال نداره خودم میرم

00:08:44.130 --> 00:08:44.490
دکتر,

00:08:45.000 --> 00:08:46.730
اسم خودت رو

00:08:46.810 --> 00:08:47.920
روی میز نوشتی؟

00:08:49.170 --> 00:08:50.720
فقط میخواستم ببینم

00:08:50.930 --> 00:08:52.400
برعکس کارکتر یه چجوری میشه

00:08:53.010 --> 00:08:53.890
میرم بیمار رو ببینم

00:09:06.050 --> 00:09:06.570
راجبش بهم بگو

00:09:07.730 --> 00:09:08.120
داداش,

00:09:09.090 --> 00:09:11.010
قیاقه شون رو توی تیم پزشکی موارد حاد ندیدی؟

00:09:12.730 --> 00:09:13.890
,وقتی آقای شوئه مریض بود
همشون خیلی نگران بودن

00:09:15.530 --> 00:09:16.290
الان من توی دردسر افتادم,
ولی همشون تحقیرآمیز بهم نگاه میکنن

00:09:22.090 --> 00:09:22.930
خب...

00:09:24.370 --> 00:09:24.810
بو

00:09:26.450 --> 00:09:28.530
ما باید اول یه راه پیدا کنیم

00:09:28.690 --> 00:09:30.050
تا مشکلت رو حل کنیم

00:09:30.490 --> 00:09:31.640
موارد مثل تو زیاد دیدم
بخاطر اختلالات پزشکی پایین کشیده شدن

00:09:32.730 --> 00:09:35.210
این اتفاق نمیتونه برای تو بیوفته

00:09:35.730 --> 00:09:36.170
داداش,

00:09:36.680 --> 00:09:38.610
الان فقط تو هستی که بهم اهمیت میدی

00:09:39.880 --> 00:09:41.610
ما سالهای زیادی با هم کار کردیم

00:09:41.610 --> 00:09:42.650
برادری کی معنی پیدا میکنه؟
توی همین زمانا

00:09:44.530 --> 00:09:45.720
نگران نباش

00:09:46.010 --> 00:09:47.930
من حواسم بهش هست

00:09:48.810 --> 00:09:49.210
داداش

00:09:50.330 --> 00:09:51.850
باید چیکار کنیم؟

00:09:54.250 --> 00:09:56.770
سکته مغزی یکی از عوارض بعد از حراجی تعویض دریچه قلبه

00:09:58.010 --> 00:10:01.130
اگه این بخاطر تاخیر درنسخه وارفارین نبوده,

00:10:01.370 --> 00:10:02.970
هیچ دلیلی نداره خانواده ش ازت شکایت کنن

00:10:04.040 --> 00:10:05.610
من با لیو فنگ به توافق میرسم

00:10:06.410 --> 00:10:07.010
تا

00:10:08.370 --> 00:10:09.010
اجازه بده بیمارستان
جبران خسارت کنه

00:10:11.090 --> 00:10:12.770
وقتی که خانواده شکایتشون رو پس بگیرن,

00:10:12.770 --> 00:10:14.370
بعد از یه ماه دیگه هیچکس یادش نمیاد

00:10:15.490 --> 00:10:16.010
ولی

00:10:16.290 --> 00:10:18.530
تو باید یکم از خسارت رو خودت بدی

00:10:19.930 --> 00:10:20.530
درهرصورت, داداش,

00:10:21.050 --> 00:10:22.410
بخاطر پول نیست

00:10:23.010 --> 00:10:24.130
نمیتونم قبولش کنم

00:10:24.800 --> 00:10:25.770
من بهش دارو دادم

00:10:26.450 --> 00:10:27.120
اگه من خسارت رو پرداخت کنم,
یعنی اعتراف کردم

00:10:28.800 --> 00:10:29.250
آدمایی که نمیدونن

00:10:29.250 --> 00:10:31.210
فکر میکنن من فراموش کردم ضد انعقاد رو تجویز کنم

00:10:31.690 --> 00:10:34.450
میدونم برات سخته بیخیالش بشی

00:10:36.050 --> 00:10:37.290
ولی تو این لحظه حیاتی,

00:10:37.570 --> 00:10:38.610
تو باید تسلیم بشی

00:10:38.770 --> 00:10:40.690
اول خودت رو نجات بده

00:10:41.730 --> 00:10:42.440
فهمیدی؟

00:10:43.330 --> 00:10:43.960
حل و فصل کردن با پول بهتر از
رفتن به دادگاهه

00:10:45.730 --> 00:10:47.320
ولی اگه از دستمون در بره,

00:10:48.210 --> 00:10:49.530
برای همیشه باهات میمونه

00:10:53.370 --> 00:10:54.640
حق با تو عه

00:10:55.330 --> 00:10:56.560
الان دارم میرم لیو فنگ رو ببینم

00:10:56.690 --> 00:10:58.170
نابود شدن تو برابره با نابود شدن بیمارستان

00:10:58.490 --> 00:10:59.570
تو تکی

00:11:00.560 --> 00:11:00.970
خیلی خب

00:11:01.970 --> 00:11:02.970
داداش, بهت اعتماد دارم
به حرفت گوش میدم

00:11:05.730 --> 00:11:07.690
دارم میرم بخش پرستاری تا سابقه پزشکی
تخت پنج رو چک کنم

00:11:07.690 --> 00:11:08.530
شما ادامه بدین
خیلی خب

00:11:10.690 --> 00:11:11.210
یی مینگ
ارشد

00:11:12.530 --> 00:11:13.690
برای بازدید قبل از عمل اومدی؟

00:11:13.930 --> 00:11:15.810
بله, برای عملی که تیم شما داره

00:11:15.810 --> 00:11:16.520
عمل پیوند بای پس رگ های کرونری
خیلی خب
به کارت برس

00:11:17.450 --> 00:11:18.050
راستی,

00:11:18.250 --> 00:11:20.280
قراره یه بوکسر حرفه ای امشب
 برای بازی بیاد کلاب بوکس

00:11:20.530 --> 00:11:21.610
بیا ببینیمش
وقت ندارم

00:11:22.850 --> 00:11:23.770
مراقب باش
به دستت اسیب نزن

00:11:24.930 --> 00:11:25.650
مراقبم
گفت وقت نداره

00:11:27.330 --> 00:11:29.210
راجب عمل پیوند بای پس رگ های کرونری

00:11:29.210 --> 00:11:30.560
مستقیم با سرپرستمون حرف بزن

00:11:31.090 --> 00:11:31.610
سرپرست,
داریم میریم تخت هشت رو چک کنیم

00:11:34.290 --> 00:11:34.690
دارم بهت میگم...

00:11:34.690 --> 00:11:37.050
-گفت نمیخواد بیاد
-اخه چرا؟

00:11:37.130 --> 00:11:37.970
باید بیای

00:11:39.490 --> 00:11:40.050
دکتر یه
سرپرست تانگ

00:11:42.490 --> 00:11:44.610
چطوره؟ بازدید قبل از عمل رو انجام دادی؟

00:11:44.970 --> 00:11:45.520
بله
وضعیت بیمار خوبه

00:11:50.610 --> 00:11:51.570
باید یه چیزی بهت بگم

00:12:00.530 --> 00:12:01.880
راستش, خیلی وقته میخواستم بهت بگم

00:12:02.650 --> 00:12:04.090
ولی اون روز نتونستم پای تلفن بهت بگم

00:12:04.290 --> 00:12:06.490
تازگیا زیاد همدیگه رو ندیدیم

00:12:07.530 --> 00:12:09.680
لی یینگ از هفته نامه دنیای پزشکی

00:12:10.280 --> 00:12:11.290
دوست دخترم نیست

00:12:13.290 --> 00:12:14.250
خانواده هامون خیلی وقته همدیگه رو میشناسن,
بخاطر همین ما از بچگی همدیگه رو میشناسیم

00:12:15.960 --> 00:12:17.050
اونم میرفت دانشگاه پزشکی
بهرحال, اون سال اول دانشگاه

00:12:18.250 --> 00:12:19.090
رشته ش رو تغییر داد
و به رشته خبرنگاری و ارتباطات رفت

00:12:20.890 --> 00:12:22.410
بعد از اون زیاد ارتباطی نداشتیم

00:12:22.930 --> 00:12:25.090
پارسال دوباره خانواده هامون همدیگه رو دیدن

00:12:25.330 --> 00:12:26.170
این باعث شد دوباره ارتباط داشته باشیم

00:12:28.130 --> 00:12:29.450
اون واقعا دوست دخترم نیست

00:12:32.450 --> 00:12:35.080
اومدی اینجا فقط اینو بهم بگی؟

00:12:36.090 --> 00:12:36.760
ترسیدم برات سوءتفاهم بشه

00:12:47.040 --> 00:12:47.450
دکتر یه,

00:12:48.610 --> 00:12:49.690
این مسئله شخصی توعه

00:12:50.250 --> 00:12:51.450
لازم نیست به من توضیح بدی

00:12:54.690 --> 00:12:55.330
ببخشید

00:12:56.490 --> 00:12:57.160
ببخشید
نگو منو دیدی

00:13:03.170 --> 00:13:03.640
دکتر

00:13:04.480 --> 00:13:05.210
دکتر تانگ

00:13:05.560 --> 00:13:06.800
دکتر تانگ اینجاست؟

00:13:11.170 --> 00:13:11.770
نه

00:13:12.410 --> 00:13:13.520
شما بیمارش هستین؟
بله

00:13:15.690 --> 00:13:16.680
من آشناش هستم

00:13:17.120 --> 00:13:19.130
.اشکال نداره میرم مطبش

00:13:30.050 --> 00:13:31.160
از کی قایم شدی؟

00:13:32.330 --> 00:13:33.850
عمل دارم باید برم

00:13:40.370 --> 00:13:40.890
نه

00:13:42.120 --> 00:13:43.410
اگه واقعا فراموش کرده دارو تجویز کنه,

00:13:43.800 --> 00:13:45.570
نا عادلانه ست بذاریم همینجوری راحت ازش بگذره

00:13:46.490 --> 00:13:48.450
ما باید در مقابل بیمار مسئولیت پذیر باشیم

00:13:49.170 --> 00:13:50.330
میتونم بهت اطمینان بدم که

00:13:50.690 --> 00:13:52.530
بو فقط فراموش کرده نسخه صادر کنه

00:13:52.810 --> 00:13:54.920
اون حتما وارفارین رو به بیمار داده

00:13:55.490 --> 00:13:56.290
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟

00:13:56.890 --> 00:13:58.250
من اونو بهتر از هرکسی میشناسم
اون به من دروغ نمیگه

00:14:00.400 --> 00:14:00.890
لیو فنگ

00:14:01.450 --> 00:14:03.130
این یه مشکل خیلی ساده ست

00:14:03.690 --> 00:14:05.530
درصورتی که بیمارستان بخواد بو رو نجات بده

00:14:06.570 --> 00:14:09.890
لیائو شیائو بو عملهاش رو خوب انجام میده,

00:14:10.480 --> 00:14:12.450
و اون بیشتر از ده سال هست که داره توی
آن هه کار میکنه

00:14:13.250 --> 00:14:13.690
ولی...

00:14:14.210 --> 00:14:15.210
اما و اگر نداریم
اگه بیمارستان با جبران کردن موافقه,

00:14:16.850 --> 00:14:19.570
یه نفر رو پیدا میکنم تا با خانواده بیمار حرف بزنه

00:14:19.810 --> 00:14:21.570
فقط یه مشکل بزرگ هست

00:14:21.930 --> 00:14:23.050
بو میانبر زده

00:14:23.720 --> 00:14:25.330
و نسخه صادر نکرده, که این اونو پایین کشیده

00:14:26.370 --> 00:14:27.480
اگه شکایت ادامه پیدا کنه,
هر دو طرف اخرش اسیب میبینن

00:14:29.450 --> 00:14:30.640
در واقع , پول

00:14:31.170 --> 00:14:33.130
یه کمک هزینه برای خانواده ست

00:14:33.490 --> 00:14:35.040
درهر صورت, اونا بچه شون رو از دست دادن

00:14:35.040 --> 00:14:36.130
اونا لایق همدردین

00:14:36.520 --> 00:14:38.000
ما هم میتونیم شیائو بو رو نجات بدیم

00:14:39.410 --> 00:14:40.210
قبوله

00:14:40.920 --> 00:14:41.810
فقط چون تو گفتی قبوله؟
قبوله دیگه

00:14:46.130 --> 00:14:47.010
وقتی داری روش کار میکنی

00:14:48.130 --> 00:14:49.090
مراقب باش

00:14:50.570 --> 00:14:51.890
به خانواده ش دلگرمی بده

00:14:53.490 --> 00:14:53.890
نگران نباش

00:14:55.440 --> 00:14:55.840
داداش,

00:14:58.730 --> 00:14:59.730
لیو فنگ چی گفت؟
تقریبا داشتم برات مسیج مینوشتم

00:15:01.690 --> 00:15:03.290
همونطوری که انتظار داشتم پیش رفت

00:15:04.810 --> 00:15:06.560
لیو فنگ اصلا آدم سنگدلی نیست,

00:15:08.370 --> 00:15:09.520
طرف نظر از اینکه
بخاطر سرپرستی اذیتم میکنه

00:15:12.010 --> 00:15:13.210
توی هر موضوعی
اون کاملا قابل اعتماده

00:15:15.330 --> 00:15:15.930
راجبش فکر کن

00:15:17.210 --> 00:15:19.450
وگرنه , وقتی داشت به سمت نائب رئیس ارتقا میگرفت,

00:15:19.800 --> 00:15:21.680
چرا مردم انقدر ازش حمایت میکردن مگه نه؟

00:15:24.200 --> 00:15:25.530
خیلی خوبه

00:15:43.910 --> 00:15:46.780
♫یه بار دیگه توی یه گوشه آشنا♫

00:15:47.190 --> 00:15:48.650
♫با جمعیت قاطی میشم♫

00:15:48.650 --> 00:15:50.160
♫وانمود میکنم همه چیز خوبه♫

00:15:50.330 --> 00:15:51.530
♫نمیدونم کی♫

00:15:51.530 --> 00:15:53.180
♫ما شروع کردیم♫

00:15:53.180 --> 00:15:55.430
♫به کمتر و کمتر حرف زدن♫

00:15:57.050 --> 00:15:58.030
♫ما مثل♫

00:15:58.030 --> 00:16:00.130
♫پرنده های تنهاییم♫

00:16:00.130 --> 00:16:03.340
♫نمیتونیم تا سپیده دم صبر کنیم♫

00:16:04.240 --> 00:16:06.510
♫اگه اونجا بودی♫

00:16:06.510 --> 00:16:08.810
♫باید اینو بدونی♫

00:16:08.810 --> 00:16:10.820
♫فقط بغلم کن♫

00:16:11.180 --> 00:16:12.120
♫خوب نیست؟♫

00:16:12.120 --> 00:16:14.220
♫میتونم برای عشق بسوزم♫

00:16:14.530 --> 00:16:15.430
♫برای یه ثانیه دیگه♫

00:16:15.430 --> 00:16:17.480
♫تو تغییر کردی ولی من نمیتونم فرار کنم♫

00:16:17.670 --> 00:16:18.950
♫به طرز باور نکردنی♫

00:16:18.950 --> 00:16:21.780
♫به هاله تو کشیده شدم و راه خروجی ندارم♫

00:16:21.780 --> 00:16:24.300
♫لطفا بغلم کن♫

00:16:24.300 --> 00:16:25.220
♫خیلی خب؟♫

00:16:25.220 --> 00:16:27.600
♫خیلی قشنگ و رمانتیکه♫

00:16:27.600 --> 00:16:28.460
♫نمیتونم متوفقش کنم♫

00:16:28.460 --> 00:16:30.760
♫چقدر طول میکشه تا فراموش کنم؟♫

00:16:30.760 --> 00:16:32.250
♫نمیدونم♫

00:16:32.250 --> 00:16:34.910
♫توی بیداری توی رویا گیر افتادم♫

00:16:34.910 --> 00:16:38.050
♫دارم میخندم♫

00:16:38.930 --> 00:16:41.070
♫به خودم♫

00:16:42.610 --> 00:16:45.290
[ بیمارستان آن‌هه]

00:16:46.930 --> 00:16:47.730
بحث های داغ رو دیدین؟

00:16:49.210 --> 00:16:49.970
من دیدم

00:16:50.090 --> 00:16:52.090
توقع نداشتم انقدر جدی باشه

00:16:52.610 --> 00:16:53.850
این پست رو ببین

00:16:55.530 --> 00:16:57.280
میگه که خیلی از تجهیزات پزشکی هوان جی

00:16:57.280 --> 00:16:58.650
,مشکل کیفیتی جدی دارن

00:16:58.850 --> 00:17:00.370
که شامل چند دریچه قلب مصنوعی هم میشه

00:17:01.130 --> 00:17:03.250
بخش بازرسی کیفیت توی تحقیقات نقش داشتن

00:17:03.600 --> 00:17:05.450
ممکنه برای مدیر فروش اونا ژو دا تونگ ,

00:17:05.890 --> 00:17:07.090
مشکلاتی ایجاد بشه

00:17:07.770 --> 00:17:09.650
این همون ژو دا تونگی هست که اغلب میومد بیمارستان

00:17:09.650 --> 00:17:11.570
و هرکسی رو که میدید به ویچتش اد میکرد؟

00:17:11.770 --> 00:17:13.330
دیگه کی میتونه باشه ؟

00:17:13.970 --> 00:17:15.650
اون خیلی به تیم سونگ بائو ده نزدیکه

00:17:15.850 --> 00:17:16.930
و من اونو
بارها دیدم که با لیائو شیائو بو حرف میزد

00:17:19.490 --> 00:17:21.930
دکتر لیائو از دریچه های مصنوعی اون استفاده میکنه

00:17:22.810 --> 00:17:23.730
اینجا رو ببین

00:17:24.490 --> 00:17:26.770
وکیل خانواده یانگ شان شان یه ویدیو منتشر کرده

00:17:27.570 --> 00:17:28.890
یه فیلم از دوربین های مدار بسته ست
نشون میده لیائو شیائو بو داره با ژو دا تونگ شام میخوره

00:17:30.450 --> 00:17:31.250
نوشته

00:17:31.650 --> 00:17:33.410
دکتر لیائو از بیمارستان آن هه

00:17:33.530 --> 00:17:34.770
متهم شده به رشوه گرفتن

00:17:35.110 --> 00:17:36.850
و استفاده کردن از دریچه های مصنوعی هوان جی

00:17:37.370 --> 00:17:38.970
که باعث مرگ یه دختر دانشجو شده

00:17:39.930 --> 00:17:41.770
این ویدیو یه مدرک محکم نیست؟

00:17:41.770 --> 00:17:43.210
کی امروز مسئولیت دوتا عمل رو بعهده میگیره؟

00:17:43.410 --> 00:17:44.350
سرپرست
اخبار رو دیدی؟

00:17:46.040 --> 00:17:47.410
بیمارستان آن هه خبر دسته اول شده

00:17:47.650 --> 00:17:49.290
میگن که لیائو شیائو بو رشوه گرفته

00:17:51.080 --> 00:17:53.130
حتی گفتن که دکتر لیائو از بیمارستان آن هه ست

00:17:54.570 --> 00:17:56.010
اخبار دسته اول رو شنیدین؟

00:17:58.690 --> 00:17:59.810
لیائو شیائو بو
این بار واقعا تو بد دردسری افتاده

00:18:13.890 --> 00:18:14.330
داداش
چرا انقدر طول کشید؟

00:18:16.210 --> 00:18:17.690
مجبور بودم با کارهای بخش سروکار داشته باشم

00:18:17.890 --> 00:18:19.330
و ترافیک سنگین بود

00:18:20.250 --> 00:18:20.970
زود باش بریم
زود گیرمون میارن

00:18:25.890 --> 00:18:26.890
خانواده موافق بودن؟

00:18:27.730 --> 00:18:28.470
موافق چی؟
وقتی منو دیدن اعصابم خورد شد,

00:18:30.010 --> 00:18:30.790
و بهم حلمه کردن
میریم یا نه؟

00:18:31.930 --> 00:18:32.530
آره

00:18:35.770 --> 00:18:38.090
نتیزن هایی که دارن شکایت گروهی

00:18:38.410 --> 00:18:39.650
علیه تجهیزات پزشکی هوان جی تنظیم میکنن

00:18:40.810 --> 00:18:41.690
یه وکیل

00:18:42.170 --> 00:18:43.600
از همون موسسه حقوقی استخدام کردن

00:18:43.890 --> 00:18:45.280
که خانواده یانگ شان شان قبلا یه وکیل ازش استخدام کردن

00:18:46.570 --> 00:18:48.330
به صورت مخفیانه مدرک جمع کردن

00:18:48.570 --> 00:18:50.250
بخاطر همین همه چیز یه شب اتفاق افتاد,

00:18:50.490 --> 00:18:52.090
ولی عکس شام خوردن تو ژو دا تونگ

00:18:52.130 --> 00:18:53.170
فاش شد

00:18:55.250 --> 00:18:56.970
اخبار داغ زیادی راجب این موضوعات هست

00:18:59.360 --> 00:19:01.770
همش زیر سر اون موسسه حقوقیه

00:19:02.330 --> 00:19:03.490
رسانه ها هم

00:19:03.930 --> 00:19:06.450
هوان جی رو بخاطر این شکایت پایین کشیدن

00:19:07.650 --> 00:19:08.890
ما خیلی آسون گرفته بودیمش

00:19:11.120 --> 00:19:11.960
تعجبی نداره

00:19:12.890 --> 00:19:14.480
تعجبی نداره کلی آدم منو بلاک کردن

00:19:16.050 --> 00:19:16.930
خبرنگارا,
نتیزنا,

00:19:18.530 --> 00:19:21.050
حتی مردم با یه تابلوتو دستشون داد میزنن زندگی برای زندگی

00:19:21.770 --> 00:19:22.470
مگه من چیکار کردم
که باید در ازاش زندگیم رو بدم؟

00:19:25.690 --> 00:19:27.570
الان دیگه حتی نمیتونم خودمو ثابت کنم

00:19:29.050 --> 00:19:29.930
ژو دا تونگ رو میشناسم

00:19:29.930 --> 00:19:32.130
چون هردومون تنیس دوست داریم

00:19:33.010 --> 00:19:33.530
داداش,

00:19:34.410 --> 00:19:35.530
تو باید بهم اعتماد کنی
من هیچ رشوه ای نگرفتم

00:19:37.290 --> 00:19:37.970
نگران نباش

00:19:38.810 --> 00:19:40.120
تو رو میرسونم بیمارستان

00:19:40.450 --> 00:19:41.930
مگه عمل نداری؟

00:19:42.050 --> 00:19:42.570
اره

00:19:43.570 --> 00:19:44.690
من میرم ژو دا تونگ رو پیدا کنم

00:19:47.610 --> 00:19:48.010
ژو دا تونگ

00:19:50.530 --> 00:19:51.970
منو ترسوندی, سرپرست سونگ
تو

00:19:53.730 --> 00:19:54.650
چطور پیدام کردی؟

00:19:55.330 --> 00:19:56.920
مهم نیست چطور پیدات کردم

00:19:57.250 --> 00:19:57.730
مهم اینه که
پیدات کردم

00:20:00.770 --> 00:20:01.930
میدونی چه اتفاقی برای بو افتاده, مگه نه؟

00:20:02.970 --> 00:20:05.090
منظورت شکست خوردن توی حراجی

00:20:05.210 --> 00:20:06.770
که باعث مرگ بیمار شد؟

00:20:07.240 --> 00:20:08.410
کدوم شکست توی جراحی؟

00:20:08.810 --> 00:20:10.010
بخاطر عوارض بعد از عمله

00:20:11.410 --> 00:20:11.930
میدونی چیه؟
شیائو بو با تو شام خورد

00:20:13.770 --> 00:20:15.330
چون بعد از اینکه تنیس بازی کردین,

00:20:15.490 --> 00:20:17.320
اون خیلی خجالت میکشید از اینکه تو خواستی شهریه رو بدی

00:20:17.450 --> 00:20:18.490
بخاطر همین دعوتت کرد شام بخورین

00:20:19.730 --> 00:20:21.080
هزینه اون وعده غذایی از شهریه بیشتر بود
گوش کن, اون بیگناهه

00:20:22.650 --> 00:20:23.690
تو باید بخاطر اون شفاف سازی کنی

00:20:24.370 --> 00:20:24.850
واقعا؟

00:20:25.650 --> 00:20:28.690
شنیدم که اون بیگناه نیست

00:20:29.650 --> 00:20:31.010
نکنه تو کسی بودی که

00:20:31.290 --> 00:20:33.050
ویدیو رو فاش کرد؟

00:20:36.440 --> 00:20:36.840
دکتر سونگ,

00:20:37.530 --> 00:20:38.650
میخوام باهات صادق باشم

00:20:39.360 --> 00:20:41.530
تمام عصبانیت های آنلاین

00:20:41.810 --> 00:20:44.050
سمت من و هوان جی بود

00:20:44.640 --> 00:20:45.810
ما نگران بودیم نتونیم با همچین چیزی کنار بیایم,

00:20:46.410 --> 00:20:47.890
دقیقا همون موقع,
یه بیمار به دست شیائو بو از دنیا رفت

00:20:49.290 --> 00:20:50.650
اگه از اون برای سپربلا استفاده نمیکردیم,
کی سپربلامون میشد؟

00:20:52.330 --> 00:20:52.730
آره

00:20:52.730 --> 00:20:55.050
من اون ویدیو رو آپلود کردم

00:20:55.330 --> 00:20:55.960
هدفم این بود که

00:20:55.960 --> 00:20:58.410
حواس نتیزن ها رو پرت کنم

00:20:58.850 --> 00:20:59.650
مهم نیست
حقیقت چیه

00:21:00.650 --> 00:21:01.570
مهم اینه که

00:21:01.730 --> 00:21:03.410
نتیزن ها یه آدم بد میخوان

00:21:03.570 --> 00:21:05.440
تا عصبانیت شون رو سرش خالی کنن

00:21:05.770 --> 00:21:06.330
بهش فکر کن

00:21:06.330 --> 00:21:09.050
یه دکتر که یه دختر دانشجو رو کشته

00:21:09.530 --> 00:21:12.330
و یه مدیر فروش آروم مثل من,

00:21:12.650 --> 00:21:14.210
به کی میاد بیشتر شرور باشه؟

00:21:14.410 --> 00:21:15.370
معلومه که اون

00:21:15.920 --> 00:21:17.130
پس لیائو شیائو بو
باید سرنوشتش رو بپذیره

00:21:19.810 --> 00:21:20.450
بی شرم

00:21:22.530 --> 00:21:23.170
میدونی

00:21:24.010 --> 00:21:24.930
این ممکنه باعث شه

00:21:25.090 --> 00:21:26.530
در آینده شیائو بو نتونه عملی انجام بده؟

00:21:27.490 --> 00:21:29.090
تو فقط اینو میندازی گردن سرنوشت؟

00:21:30.570 --> 00:21:31.050
دکتر سونگ,

00:21:31.970 --> 00:21:32.850
فکر کنم بهتره وقتتو با نگرانی

00:21:32.850 --> 00:21:34.690
برای لیائو شیائوبو حروم نکنی,

00:21:34.690 --> 00:21:36.490
باید بیشتر نگران خودت باشی

00:21:37.560 --> 00:21:38.930
این چه ربطی به من داره؟

00:21:39.030 --> 00:21:41.160
همه توی دایره پزشکی میدونن

00:21:41.530 --> 00:21:43.490
لیائو شیائو بو دست راستته

00:21:44.010 --> 00:21:44.970
الان که براش مشکل پیش اومده

00:21:45.490 --> 00:21:46.650
میتونی ازش خلاص شی؟

00:21:47.610 --> 00:21:48.250
اگه تو بگی

00:21:48.480 --> 00:21:49.970
اون هیچکاری انجام نداده,

00:21:50.290 --> 00:21:51.170
کی باور میکنه؟

00:21:52.330 --> 00:21:52.920
دکتر سونگ عزیز

00:21:53.570 --> 00:21:54.490
عوضی داستان از الان
لیائو شیائو بو عه

00:21:56.050 --> 00:21:58.210
باید راجبش فکر کنی

00:21:58.330 --> 00:22:00.530
که میخوای بخاطرش به این قضیه کشیده بشی یا نه

00:22:04.210 --> 00:22:04.610
مین مین
سرپرست

00:22:05.690 --> 00:22:06.450
دارم برای عمل میرم

00:22:06.890 --> 00:22:07.970
چشم از تخت دوازده برندار

00:22:08.370 --> 00:22:09.720
فشار خونش ناپایداره

00:22:10.650 --> 00:22:11.400
باشه,فهمیدم
عمل خوبی داشته باشین

00:22:14.270 --> 00:22:17.670
[نوبت دهی]

00:22:46.530 --> 00:22:46.920
مامان
چطوره؟
ببین

00:22:48.890 --> 00:22:49.370
فهمیدم
آره

00:22:50.690 --> 00:22:51.650
بذار ببینم

00:22:51.850 --> 00:22:54.480
دکتر گفت الان واضح دیده نمیشه

00:22:55.170 --> 00:22:55.770
ببین

00:22:58.120 --> 00:23:00.750
[در اتاق عمل]

00:23:00.930 --> 00:23:01.600
باشه

00:23:07.720 --> 00:23:08.130
دکتر تانگ,

00:23:08.690 --> 00:23:09.810
نائب رئیس لیو میخواد بعد از عمل
شما رو ببینه

00:23:12.290 --> 00:23:12.890
باشه

00:23:18.770 --> 00:23:19.330
تازه عملم رو تموم کردم
از من چی میخوای؟

00:23:20.690 --> 00:23:21.330
ما منتظرت بودیم

00:23:22.770 --> 00:23:23.570
راجب لیائو شیائو بو,

00:23:24.410 --> 00:23:25.410
میخواستم باهات حرف بزنم

00:23:26.130 --> 00:23:26.840
شما دوتا

00:23:28.280 --> 00:23:29.810
یکیتون سرپرست تیم سابقش,

00:23:30.370 --> 00:23:31.570
و اون یکی, سرپرست حال حاظرشه

00:23:32.520 --> 00:23:35.090
دکتر تانگ سرپرست کل مرکز قلبه

00:23:35.730 --> 00:23:37.930
شایعات لیائو شیائو بو خیلی بدن

00:23:38.110 --> 00:23:40.330
و نشونه هایی هست که داره هی بدتر و بدترش میکنه

00:23:40.920 --> 00:23:41.760
این تاثیر خیلی بدی

00:23:42.130 --> 00:23:44.210
رو بیمارستان گذاشته

00:23:45.210 --> 00:23:46.410
بیمارستان یه جلسه برای بحث کردن راجبش گذاشت

00:23:46.890 --> 00:23:47.640
یه نفر پیشنهاد داد
لیائو شیائو بو رو اخراج کنیم

00:23:52.770 --> 00:23:53.730
مزیت هایی که برامون داره:
اول,

00:23:54.690 --> 00:23:56.210
این اتفاق به خوبی از سر میگذره

00:23:56.810 --> 00:23:59.200
در غیر این صورت,بیمارستان آن هه

00:23:59.200 --> 00:24:01.130
توی صفحه اول همه اخبار های بد میمونه

00:24:01.570 --> 00:24:01.920
دوم,
این میتونه به عموم نشون بده

00:24:03.850 --> 00:24:06.930
بیمارستان برای دلجویی از خشم مردم توی اینترنت

00:24:07.650 --> 00:24:08.890
قاطعانه جلوی فساد رو میگیره

00:24:10.010 --> 00:24:10.690
نظرتون چیه؟

00:24:19.530 --> 00:24:20.330
بذار من اول نظرم رو

00:24:21.130 --> 00:24:21.930
به عنوان

00:24:23.630 --> 00:24:25.970
سرپرست سابق دکتر لیائو شیائو بو بگم,

00:24:27.690 --> 00:24:29.810
من هیچ مخالفتی

00:24:35.010 --> 00:24:35.650
در برابر تصمیم بیمارستان ندارم

00:24:37.970 --> 00:24:38.730
اخلاق پزشکی,
سبک و نظم پزشکی

00:24:42.050 --> 00:24:43.960
پایه های بیمارستان آن هه هستن

00:24:45.000 --> 00:24:46.210
و همچنین چیزیه که من همه زندگیم دنبال کردم

00:24:47.520 --> 00:24:48.530
صادر نکردن نسخه
برای راحتی,

00:24:49.810 --> 00:24:51.770
باعث عوارضی شده

00:24:51.770 --> 00:24:52.730
که منجر به مرگ شده
به عنوان یه دکتر,

00:24:54.690 --> 00:24:55.410
این سهل نگاری در انجام وظیفه ست
این نه حرفه ایه

00:24:56.520 --> 00:24:57.210
نه اخلاقی

00:24:59.450 --> 00:25:00.850
من سال ها با دکتر لیائو شیائو بو کار کردم

00:25:01.010 --> 00:25:03.480
خیلی ناامید شدم

00:25:03.850 --> 00:25:05.050
از اینکه دکتر لیائو شیائو بو اینکارو کرده
پس,

00:25:07.330 --> 00:25:09.930
اگه بیمارستان قصد داره اینکار رو انجام بده,

00:25:10.800 --> 00:25:11.370
من موافقم

00:25:13.130 --> 00:25:13.650
سرپرست تانگ,

00:25:14.730 --> 00:25:15.770
تو هم اینطور فکر میکنی؟

00:25:18.250 --> 00:25:19.130
نه اینطور نیست

00:25:19.810 --> 00:25:21.210
پرونده هنوز به طور کامل بررسی نشده

00:25:21.520 --> 00:25:22.490
اخراج کردن دکترمون از بیمارستان

00:25:22.810 --> 00:25:24.170
برای از بین بردن خشم عمومی

00:25:24.330 --> 00:25:24.880
فکر میکنم
ناعادلانه ست

00:25:27.010 --> 00:25:28.890
بعد از اینکه صبح راجب اخبار فهمیدم,

00:25:28.920 --> 00:25:30.730
راجب سوابق عمل تعویض دریچه که اون توی سال گذشته

00:25:31.210 --> 00:25:33.250
انجام داده تحقیق کردم

00:25:33.770 --> 00:25:35.570
هیچ اشتباهی توی کارنامه ش پیدا نکردم

00:25:36.330 --> 00:25:38.770
همه تصمیم هاش بر اساس نیاز بیمار بوده

00:25:39.090 --> 00:25:40.880
و محصولات هوان جی

00:25:40.880 --> 00:25:42.690
اون اتفاقی بوده

00:25:43.050 --> 00:25:44.210
شامل

00:25:44.450 --> 00:25:46.090
عملی که لیائو شیائو بو روی یانگ شان شان انجام نمیشه

00:25:46.770 --> 00:25:48.090
بخاطرهمین فکر میکنم

00:25:48.570 --> 00:25:49.920
مرگ یانگ شان شان

00:25:50.130 --> 00:25:51.370
هیچ ارتباطی با
فروپاشی تجهیزات پزشکی هوان جی نداره

00:25:52.730 --> 00:25:54.250
پس فکر میکنی اون بیگناهه؟

00:25:55.090 --> 00:25:55.850
نمیتونم اینو بگم

00:25:56.770 --> 00:25:57.730
تو فقط راجبش حرف زدی,

00:25:57.730 --> 00:25:59.490
ولی هیچ راه حلی ندادی

00:25:59.530 --> 00:26:01.890
نمیشه همینجوری از این موضوع بگذریم

00:26:03.010 --> 00:26:04.570
بذار با لیائو شیائو بو خصوصی حرف بزنم

00:26:04.570 --> 00:26:05.450
بعدش باهات حرف میزنم

00:26:13.010 --> 00:26:14.080
جو اصلا خوب نیست

00:26:21.530 --> 00:26:21.930
بشین

00:26:29.050 --> 00:26:31.010
احساس غرور میکنی

00:26:31.210 --> 00:26:32.050
از اینکه سرنوشت بقیه توی دستته؟

00:26:33.200 --> 00:26:34.130
لیائو شیائو بو

00:26:34.410 --> 00:26:35.650
من هیچ علاقه ای

00:26:36.010 --> 00:26:37.450
به سرنوشت تو ندارم

00:26:38.370 --> 00:26:39.330
نمیخوام راجب اینکه
قبلا چجوری بودی بحث کنم

00:26:41.010 --> 00:26:43.080
ولی اگه میخوای به اینجوری حرف زدن با من ادامه بدی,

00:26:43.570 --> 00:26:44.650
تنها میمونی

00:26:46.210 --> 00:26:47.570
اگه میخوای شغلت رو نگه داری,

00:26:48.050 --> 00:26:49.130
با دقت به سوالام جواب بده,
تا منو قانع کنی؟

00:26:55.410 --> 00:26:56.090
روز بیست و هفتم,

00:26:57.410 --> 00:26:59.000
تو واقعا به یانگ شان شان

00:26:59.570 --> 00:27:00.250
ضد انعقاد دادی؟
آره, دادم

00:27:03.010 --> 00:27:04.370
هیچ ارتباط مالی

00:27:04.770 --> 00:27:05.970
با مدیرهای فروش داشتی؟
نه

00:27:09.170 --> 00:27:09.530
مطمئنی؟

00:27:12.920 --> 00:27:13.690
آره, مطمئنم

00:27:20.130 --> 00:27:21.290
باشه, فهمیدم

00:27:21.850 --> 00:27:22.490
میتونی بری

00:27:24.410 --> 00:27:25.610
خب, راجب شکایت,
و نظرات عمومی...

00:27:27.130 --> 00:27:28.930
بسپارش به من. من کنترلش میکنم

00:27:29.010 --> 00:27:30.050
هرکاری لازمه انجام بده
منتظر نتیجه بمون

00:27:49.730 --> 00:27:50.410
لیائو شیائو بو

00:27:52.090 --> 00:27:52.640
لیائو شیائو بو

00:27:54.930 --> 00:27:56.090
سرپرست چی بهت گفت؟
ما هیچی نشنیدیم

00:27:59.410 --> 00:28:00.400
سرپرست گفت

00:28:02.080 --> 00:28:03.450
میخواد بخاطر شکایت کمکم کنه

00:28:03.920 --> 00:28:04.690
کمکت کنه؟

00:28:07.810 --> 00:28:08.170
لیائو شیائو بو

00:28:09.330 --> 00:28:10.450
تو خیلی رو مخی

00:28:10.970 --> 00:28:12.050
چرا سرپرست باید کمکت کنه؟

00:28:13.050 --> 00:28:13.770
منم نمیدونم

00:28:24.090 --> 00:28:24.560
لیو فنگ,

00:28:25.560 --> 00:28:26.930
راجب لیائو شیائو بو,

00:28:27.330 --> 00:28:28.610
فکر کنم
الان نمیتونیم اخراجش کنیم

00:28:30.570 --> 00:28:32.250
به اطلاعات بیشتری نیاز داریم

00:28:33.210 --> 00:28:33.930
ادامه بده

00:28:36.930 --> 00:28:38.290
میخوام یه نفر رو ازت قرض بگیرم

00:28:39.250 --> 00:28:41.730
باید تو این مورد بهم کمک کنه

00:28:43.090 --> 00:28:44.890
ولی وقتی به کار کردن با اون فکر میکنم,

00:28:45.130 --> 00:28:46.410
سردرد میگیرم

00:28:49.090 --> 00:28:49.720
اون کیه؟

00:28:50.930 --> 00:28:51.530
خیلی موارد رو راجب لیائو شیائو بو

00:28:52.450 --> 00:28:53.490
توی روز بیست و هفتم

00:28:53.770 --> 00:28:55.600
مرور کردم

00:28:56.370 --> 00:28:58.600
ولی فهمیدم به غیر از نسخه فراموش شده,

00:28:58.600 --> 00:29:00.080
بقیه چیزا راجبش

00:29:00.330 --> 00:29:01.960
نرمال بود

00:29:02.170 --> 00:29:03.170
نمیدونم
مشکل چیه

00:29:07.610 --> 00:29:08.280
همین الان,

00:29:08.610 --> 00:29:10.160
رفتم دوست پسر یانگ شان شان رو دیدم

00:29:10.690 --> 00:29:11.890
یه سرنخ مهم

00:29:13.570 --> 00:29:14.610
فهمیدم

00:29:15.840 --> 00:29:17.290
قبل از اینکه بستری بشه

00:29:17.850 --> 00:29:19.170
سقط جنین داشته

00:29:21.170 --> 00:29:22.170
بعد از اون,

00:29:22.170 --> 00:29:23.930
مجبور بوده یک ماه قرص ضدبارداری بخوره

00:29:23.960 --> 00:29:26.050
ولی در مدتی که عمل داشته مصرف قرص رو متوقف کرده

00:29:26.730 --> 00:29:28.610
بهرحال, بعدش دوست پسرش داروش رو فرستاد

00:29:30.610 --> 00:29:31.970
بیا بررسیش کنیم

00:29:32.160 --> 00:29:33.250
یعنی اینکه روز بیست و هفتم,

00:29:33.890 --> 00:29:35.130
طبق برنامه بهش

00:29:35.610 --> 00:29:37.010
وارفارین داده

00:29:37.130 --> 00:29:38.010
دز ضد انعقادی که گرفته

00:29:38.010 --> 00:29:40.290
درست بوده,

00:29:40.530 --> 00:29:41.730
و عمل خوب پیش رفته,

00:29:42.320 --> 00:29:44.450
منطقی ترین توضیح اینه که

00:29:44.530 --> 00:29:45.850
بخاطر قرص های ضدبارداری اوردز کرده

00:29:55.730 --> 00:29:56.450
الو, لی

00:29:56.890 --> 00:29:58.170
برو بخش آزمایشگاه

00:29:58.570 --> 00:30:00.730
استروژن بدن یانگ شان شان رو چک کن

00:30:00.730 --> 00:30:01.490
استروژن خارجی
(استروژونی که توسط بدن تولید نشده)

00:30:02.010 --> 00:30:03.520
و استروژون خارجی

00:30:03.610 --> 00:30:05.290
وپیوند دریچه های مصنوعی رو چک کن خوبن یا نه

00:30:05.610 --> 00:30:07.050
و چک کن مشکلی توی پیوند دریچه های مصنوعی
در طول عمل بوده یا نه

00:30:08.530 --> 00:30:09.090
برو چک کن
باشه

00:30:12.650 --> 00:30:14.490
واقعا فکر میکنی به قرص های ضدبارداری ربطی داشته باشه؟

00:30:15.850 --> 00:30:17.330
این قوی ترین مدرکی هست

00:30:18.490 --> 00:30:19.530
که تونستم پیدا کنم

00:30:30.130 --> 00:30:31.570
این صدا آشناست

00:30:32.320 --> 00:30:33.970
خیلی از پرستارهای توی بخشمون ازش استفاده میکنن

00:30:34.970 --> 00:30:36.290
حتی به جیانگ بای لی هم پیشنهاد دادن

00:30:36.970 --> 00:30:38.450
من از دیتینگ اپ استفاده نکردم

00:30:41.690 --> 00:30:42.290
آها

00:30:55.090 --> 00:30:56.410
روی یکی کراش زدم

00:30:59.200 --> 00:31:00.250
کنجکاوم

00:31:01.490 --> 00:31:03.170
چجور آدمیه؟

00:31:04.570 --> 00:31:05.170
خیلی خوشتیپه

00:31:06.090 --> 00:31:07.400
اندامش هم خوبه

00:31:09.970 --> 00:31:11.320
توقع نداشتم

00:31:12.010 --> 00:31:13.890
انقدر زن ظاهربینی باشی

00:31:15.570 --> 00:31:16.410
مهم ترین چیز, اون

00:31:16.410 --> 00:31:18.050
دکتر وانگ

00:31:19.370 --> 00:31:20.090
از بخش آزمایشگاه بیمارستانمونه

00:31:21.130 --> 00:31:21.930
جذابه, نه؟

00:31:23.800 --> 00:31:24.690
از بخش آزمایشگاه؟

00:31:25.650 --> 00:31:26.450
چطور میتونی مطمئن باشی؟
من قبلا ندیدمش

00:31:30.650 --> 00:31:30.930
ببین

00:31:31.690 --> 00:31:32.890
دو روز پیش اینو پست کرده

00:31:33.650 --> 00:31:34.370
این گوشه رو نگاه کن
این لبه

00:31:36.130 --> 00:31:37.970
مال ساختمون جراحی ماست

00:31:38.920 --> 00:31:39.560
واقعا...

00:31:40.400 --> 00:31:41.650
خیلی طول کشید
تا ته و توش رو در بیارم

00:31:43.570 --> 00:31:45.490
اون بیمار نیست,

00:31:45.490 --> 00:31:47.040
یه دکتر از بیمارستانمه

00:31:47.690 --> 00:31:49.130
این ثابت میکنه

00:31:49.490 --> 00:31:52.160
همه زن های عاشق یه جور شرلوک هولمزن

00:31:55.490 --> 00:31:57.090
ولی اگه باز دیدیش,

00:31:58.170 --> 00:31:59.010
بهش یادآوری کن

00:31:59.490 --> 00:32:01.050
موهاش بدجوری چربه,

00:32:01.250 --> 00:32:02.330
پس باید از اتیش دوری کنه

00:32:02.850 --> 00:32:03.890
قصد ندارم ببینمش

00:32:05.090 --> 00:32:06.130
نمیخوای ببینیش؟

00:32:07.050 --> 00:32:08.250
اصلا اون میدونه تو کی هستی؟

00:32:08.850 --> 00:32:10.210
هیچ عکسی روی پروفایلم نیست

00:32:12.410 --> 00:32:14.530
پس رابطه ت

00:32:14.530 --> 00:32:15.480
چه مدلیه؟

00:32:15.810 --> 00:32:17.250
یه رابطه ایده آل

00:32:18.410 --> 00:32:19.130
میدونی چیه؟
وقتی کسی که دوستش داری رو مبینی,

00:32:20.490 --> 00:32:21.810
بعد از اینکه هر روز از خواب بیدار میشی

00:32:22.450 --> 00:32:24.250
احساس میکنی هوا تازه تر شده

00:32:24.450 --> 00:32:25.770
حتی نونی که کنار ورودی بیمارستان میخوری هم
خوشمزه تر میشه

00:32:28.010 --> 00:32:28.640
خوب نیست؟

00:32:30.050 --> 00:32:31.240
از حرفی که راجب اینکه شرلوک هولمز شدی
پشیمون شدم

00:32:33.490 --> 00:32:34.400
زن های عاشق
آی کیوشون صفره

00:32:38.530 --> 00:32:39.090
لونگ

00:32:39.890 --> 00:32:41.170
از بای لی خواستم
لوله تخلیه تخت هشت رو در بیاره

00:32:42.450 --> 00:32:43.490
امروز توی وضعیت خوبیه
داروش رو بر این اساس بنویس

00:32:44.770 --> 00:32:46.360
خیلی خب یه نسخه براش صادر میکنم

00:32:47.090 --> 00:32:47.810
لیائو شیائو بو
چرا نرفتی چیزی بخوری؟

00:32:50.360 --> 00:32:51.200
اشتها ندارم

00:32:53.010 --> 00:32:54.130
چطور میتونی اشتها نداشته باشی؟
بدن آدم بدون غذا نمیتونه دووم بیاره

00:32:55.400 --> 00:32:56.610
اگه یه وعده غذاییت رو نخوری گرسنه میشی

00:32:57.370 --> 00:32:58.130
این چطوره

00:32:58.850 --> 00:32:59.730
غذاخوری کارش رو تموم کرده

00:32:59.730 --> 00:33:01.250
چطوره من غذا مهمونت کنم؟

00:33:03.570 --> 00:33:04.730
ببین چقدر بی تفاوته

00:33:05.280 --> 00:33:06.170
عجب شانسی
همچین فرصتی به ندرت پیش میاد

00:33:07.290 --> 00:33:08.810
اگه از دستش بدی,دیگه نمیتونی بدستش بیاری

00:33:09.170 --> 00:33:09.770
دقیقا

00:33:12.000 --> 00:33:14.410
دارم بهت یه فرصت میدم تا ازم سود ببری

00:33:14.930 --> 00:33:15.410
قدرشو بدون

00:33:16.000 --> 00:33:17.040
قدرشو بدون

00:33:18.570 --> 00:33:19.330
بیا بریم

00:33:20.050 --> 00:33:22.330
خورشت توفو هم اضافه کنین

00:33:23.210 --> 00:33:24.690
لیائو شیائو بو چیز دیگه میخوری؟ سفارش بده

00:33:25.360 --> 00:33:26.250
زیاد سفارش نده
نمیتونیم تمومش کنیم

00:33:27.960 --> 00:33:29.050
تو داری با من بیرون غذا میخوری
بهش اشاره نکن

00:33:30.490 --> 00:33:31.490
فقط یه بار پیش میاد
اگه ازم سود نبری حیف میشه

00:33:33.210 --> 00:33:34.050
همین خوبه
کافیه؟

00:33:35.410 --> 00:33:36.370
باشه
فعلا همینا هستن .آماده شون کنین

00:33:42.530 --> 00:33:43.520
با من اومدی بیرون

00:33:43.520 --> 00:33:45.450
اخم نکن خب؟

00:33:45.650 --> 00:33:46.850
دنیا به آخر رسیده؟

00:33:47.810 --> 00:33:48.530
انقدر جدیه؟

00:33:49.330 --> 00:33:51.530
فقط یه شکایته

00:33:51.970 --> 00:33:53.330
و آینده ت ناپایداره,

00:33:53.690 --> 00:33:55.280
و یه نفر داره از پشت بهت خنجر میزنه

00:33:56.850 --> 00:33:58.530
این خیلی جدیه

00:34:02.640 --> 00:34:03.130
خب

00:34:05.280 --> 00:34:07.730
اگه نگرانی شکایت و آینده باشه,

00:34:07.970 --> 00:34:09.250
میتونم درک کنم

00:34:10.320 --> 00:34:12.370
ولی اون بهم قول داده بود,

00:34:12.610 --> 00:34:14.770
و من قدم به قدم به نصحیت هاش گوش میکردم

00:34:15.130 --> 00:34:16.890
چطور تونست انقدر راحت نظرشو عوض کنه؟

00:34:17.090 --> 00:34:19.570
اون خیلی خودخواهه

00:34:20.130 --> 00:34:21.330
نمیتونی اینو بفهمی؟

00:34:21.810 --> 00:34:23.330
اگه بهترین تلاشش رو برای محافظت ازت میکرد,

00:34:23.330 --> 00:34:25.050
دیگه سونگ بائو ده نبود

00:34:26.690 --> 00:34:28.130
تو سال های زیادیه که میشناسیش

00:34:28.650 --> 00:34:29.290
تو... تو...
تو هنوز نمیدونی اون چجور آدمیه؟

00:34:31.490 --> 00:34:32.290
میدونم

00:34:34.010 --> 00:34:36.240
ولی سونگ در اصل آدم بدی نیست

00:34:37.050 --> 00:34:38.810
قبلا خیلی بهم کمک کرده

00:34:40.490 --> 00:34:41.970
شاید

00:34:42.490 --> 00:34:43.890
زیادی بهش اعتماد داشتم

00:34:46.040 --> 00:34:47.210
منو که میشناسی

00:34:48.210 --> 00:34:50.050
تو این سن نه ازدواج کردم نه بچه دارم

00:34:51.050 --> 00:34:52.330
تنهایی زندگی میکنم

00:34:53.250 --> 00:34:54.370
دوستای زیادی هم ندارم

00:34:55.730 --> 00:34:56.640
بخاطر همینم

00:34:57.450 --> 00:34:59.130
همیشه باهاش مثل برادرم رفتار کنم

00:35:00.410 --> 00:35:02.610
تو داری بیشتر و بیشتر منزوی میشی

00:35:03.050 --> 00:35:04.650
چون ذهنیت یه بعدی داری

00:35:07.730 --> 00:35:09.490
ازدواج خیلی دردسره

00:35:10.010 --> 00:35:11.330
از دردسر میترسم

00:35:11.730 --> 00:35:13.410
برام بهتر نیست تنها باشم؟

00:35:14.280 --> 00:35:15.760
میخوام زندگی ساده ای داشته باشم

00:35:16.170 --> 00:35:17.090
تا وقتی که بتونم عمل انجام بدم
برام مهم نیست

00:35:19.290 --> 00:35:20.570
اونموقع ها که توی تیم سونگ بودم
من تنها کسی بودم که

00:35:21.770 --> 00:35:22.450
همه کارای سخت و کثیف رو انجام میداد

00:35:22.800 --> 00:35:24.130
من سخت ترین جراحی ها رو انجام دادم

00:35:27.450 --> 00:35:29.130
اینم آخر و عاقبتم

00:35:30.410 --> 00:35:32.530
اگه هیچوقت دوباره نتونم عمل انجام بدم

00:35:33.610 --> 00:35:35.010
نمیدونم واقعا باید چیکار کنم

00:35:36.010 --> 00:35:37.530
زیاد نگران نباش

00:35:38.170 --> 00:35:39.400
حداقل سرپرست تانگ
بخاطرت تحقیق میکنه مگه نه؟

00:35:45.410 --> 00:35:46.290
بهم بگو,

00:35:47.250 --> 00:35:48.730
چرا تانگ جیا یو باید کمکم کنه؟

00:35:49.850 --> 00:35:51.450
تانگ جیا یو

00:35:52.010 --> 00:35:53.090
خیلی عجیبه

00:35:53.730 --> 00:35:55.130
وقتی نیازه باهوش باشه
خیلی احمقه

00:35:56.520 --> 00:35:57.250
ولی وقتی باید احمق باشه,
باهوش میشه

00:35:59.610 --> 00:36:00.610
ولی حداقل,

00:36:01.210 --> 00:36:03.930
از سونگ بائو ده مسئولیت پذیرتره

00:36:04.650 --> 00:36:06.210
ما باید خیالمون راحت باشه

00:36:07.570 --> 00:36:08.450
که همچین سرپرستی داریم

00:36:12.250 --> 00:36:13.320
بعد از سقط جنین,
دکتر تجویز میکنه

00:36:14.410 --> 00:36:16.170
یک تا سه ماه قرص های ضدبارداری مصرفه بشه

00:36:16.450 --> 00:36:17.610
و از بیمار میخواد تا هر روز اونا رو بخوره

00:36:17.610 --> 00:36:19.210
تا آندومتر ترمیم بشه
(داخلی‌ترین بخش رحم)

00:36:20.210 --> 00:36:22.850
زمان زیادی از سقط جنین یانگ شان شان نگذشته بود,

00:36:23.450 --> 00:36:25.450
و قبل از اینکه پذیرش بشه اون قرص های ضدبارداری میخورده

00:36:25.810 --> 00:36:27.570
ولی در مدتی که میخواست جراحی بشه خوردنش رو متوقف کرد

00:36:28.290 --> 00:36:29.890
چند روز بعدش دوست پسرش اومد

00:36:29.890 --> 00:36:30.810
و داروهاش رو اورد

00:36:31.370 --> 00:36:33.370
یانگ شان شان دانش پزشکی نداشت

00:36:33.770 --> 00:36:36.210
یه دفعه تمام قرص هایی که چند روز نخورده بود رو خورد

00:36:36.440 --> 00:36:37.080
بنابراین,

00:36:37.080 --> 00:36:38.730
اون تعداد زیادی قرص ضدبارداری مصرف کرده بود

00:36:40.690 --> 00:36:42.090
یعنی اون...

00:36:42.290 --> 00:36:45.130
لخته شدن خون یکی از عوارض جانبی قرص ضدبارداریه

00:36:46.290 --> 00:36:47.890
ولی طبیعیه,

00:36:47.970 --> 00:36:49.010
اشکال نداره مصرف بشه
ولی بعد از جراحی,

00:36:50.410 --> 00:36:52.840
که دوره ش خطر بالای لخته شدن خون رو داره

00:36:53.090 --> 00:36:53.730
اگه توی این دوره

00:36:53.730 --> 00:36:55.450
زیاد قرص های ضدبارداری مصرف کنی

00:36:56.010 --> 00:36:58.570
ریسک سکته مغزی افزایش پیدا میکنه

00:37:02.080 --> 00:37:02.770
بله؟

00:37:06.010 --> 00:37:06.570
باشه

00:37:08.800 --> 00:37:09.410
فهمیدم
ممنون

00:37:13.290 --> 00:37:14.410
نتیجه پزشکی قانونی اومد

00:37:14.890 --> 00:37:15.770
توی بدن یانگ شان شان

00:37:15.770 --> 00:37:18.040
مقدار اضافی استروزن پیدا شده

00:37:18.210 --> 00:37:20.040
و پزشکی قانونی دریچه های مصنوعی هم معاینه کردن

00:37:20.450 --> 00:37:21.690
دریچه های مصنوعی خوب بودن

00:37:31.890 --> 00:37:32.690
سرپرست تانگ

00:37:36.650 --> 00:37:37.290
ممنونم

00:37:40.250 --> 00:37:42.250
همین الان به خانواده یانگ شان شان زنگ میزنم

00:37:42.840 --> 00:37:43.450
تو میتونی

00:37:44.410 --> 00:37:45.770
همه چیزو براشون توضیح بدی

00:37:47.330 --> 00:37:48.010
لیائو شیائو بو,

00:37:49.050 --> 00:37:49.850
دیگه احساس بدی نداشته باش

00:37:53.250 --> 00:37:53.690
دکتر تانگ,

00:37:55.370 --> 00:37:56.610
تو به من باور داشتی؟

00:37:57.730 --> 00:37:58.690
من به حقیقت باور دارم

00:37:59.640 --> 00:38:00.610
این نشون میده که تو

00:38:01.450 --> 00:38:02.800
دکتر خوبی هستی

00:38:07.310 --> 00:38:09.700
[ بیمارستان آن‌هه]

00:38:09.930 --> 00:38:10.850
تسلیت میگم

00:38:14.690 --> 00:38:15.290
خاله,

00:38:16.880 --> 00:38:18.130
واقعا متاسفم

00:39:04.130 --> 00:39:05.170
اون شب...

00:39:09.130 --> 00:39:09.730
بیا تو

00:39:19.650 --> 00:39:20.210
مرسی

00:39:25.010 --> 00:39:27.560
راستش,

00:39:28.770 --> 00:39:29.810
تو کاری نکردی

00:39:30.890 --> 00:39:32.130
تقصیر من بود

00:39:32.810 --> 00:39:34.080
مشکل از من بود

00:39:36.450 --> 00:39:38.370
ولی یه دلیل داشتم که بهت نگفتم

00:39:41.890 --> 00:39:42.970
درک میکنم

00:39:43.810 --> 00:39:44.610
ولی

00:39:46.290 --> 00:39:47.370
مهم نیست چه دلیلی داشتی

00:39:48.770 --> 00:39:49.730
من اهمیت نمیدم

00:39:52.090 --> 00:39:52.930
ولی من اهمیت میدم

00:39:57.330 --> 00:39:57.810
نمیتونم

00:40:03.370 --> 00:40:05.970
زنی که اون روز توی بیمارستان دیدی

00:40:08.650 --> 00:40:09.770
اسمش یو های لی عه

00:40:11.930 --> 00:40:12.610
اون مامانمه

00:40:14.320 --> 00:40:17.650
با یه دختر توی بخش زنان بود

00:40:18.010 --> 00:40:19.330
اسم دختره

00:40:20.170 --> 00:40:21.170
شو جیانگ یوئه ست

00:40:22.210 --> 00:40:24.200
اون خواهر کوچیکمه ولی هیچ رابطه خونی نداریم

00:40:27.890 --> 00:40:29.850
یادمه ازم پرسیدی

00:40:30.570 --> 00:40:32.450
چرا وقتی هشت سالم بود

00:40:32.970 --> 00:40:34.490
میخواستم جراح قلب بشم؟

00:40:45.640 --> 00:40:46.970
چون وقتی هشت سالم بود,

00:40:49.050 --> 00:40:51.130
بابام جلوی چشمم

00:40:53.370 --> 00:40:54.610
در اثر سکته قلبی از دنیا رفت

00:40:57.530 --> 00:40:58.730
مامانم یه افسر پلیس بود

00:40:59.720 --> 00:41:01.970
یه تصادف توی بزرگراه رخ داده بود,

00:41:03.850 --> 00:41:06.010
بخاطر همین اون برای تحقیق رفته بود

00:41:07.530 --> 00:41:08.690
برای همین اون موقع,

00:41:08.810 --> 00:41:10.720
فقط من و بابام خونه بودیم

00:41:16.370 --> 00:41:17.970
من خیلی بچه بودم

00:41:18.530 --> 00:41:19.290
برای اینکه خیلی چیزا رو بدونم

00:41:19.290 --> 00:41:20.850
نمیدونستم باید چیکار کنم

00:41:25.090 --> 00:41:26.450
پس کل شب رو

00:41:29.170 --> 00:41:29.730
کنارش موندم

00:41:33.290 --> 00:41:35.370
مامانم صبح روز بعد برگشت

00:41:39.000 --> 00:41:40.530
ولی وقتی رسید,

00:41:42.410 --> 00:41:43.690
بابام از قبل...

00:41:47.650 --> 00:41:48.730
تو فقط هشت سالت بوده

00:41:50.810 --> 00:41:51.770
باید خیلی ترسیده بوده باشی

00:41:54.050 --> 00:41:55.090
آره, برای همینم,

00:41:57.410 --> 00:41:58.760
مهم نیست چی بشه,

00:42:00.810 --> 00:42:01.850
رویام

00:42:02.370 --> 00:42:03.010
همیشه این بوده

00:42:03.010 --> 00:42:04.970
که یه جراح قلب بشم

00:42:10.090 --> 00:42:12.050
خیلی زود بعد از اون,مامانم

00:42:12.200 --> 00:42:12.930
دوباره ازدواج کرد

00:42:14.890 --> 00:42:16.850
مردی که مامانم باهاش ازدواج کرد

00:42:19.730 --> 00:42:20.370
اسمش شو گو چیانگ عه

00:42:21.970 --> 00:42:24.800
زنش توی تصادف مرده بود

00:42:27.290 --> 00:42:29.050
شو جیانگ یوئه دختری بود که

00:42:29.810 --> 00:42:30.810
اون موقع اون اوردش اینجا

00:42:44.330 --> 00:42:44.890
الو؟
الو؟

00:42:48.120 --> 00:42:48.650
نماینده اویانگ

00:42:49.800 --> 00:42:50.490
ببخشید

00:42:51.330 --> 00:42:52.400
این موقع شب مزاحم شدم

00:42:53.530 --> 00:42:54.570
میخوام به صورت ناشناس یه گزارش بدم

00:42:55.450 --> 00:42:57.800
یه نفر نتایج ازمایش رو نادیده گرفته و
سابقه پزشکی اشتباهی نوشته

00:42:58.890 --> 00:42:59.450
راستی

00:43:02.050 --> 00:43:03.410
میدونم که این خلاف قانونه

00:43:05.560 --> 00:43:07.210
چه کسی رو میخواین گزارش کنین؟

00:43:08.370 --> 00:43:09.210
تانگ جیا یو

00:43:09.950 --> 00:43:13.060
[سکانس هدیه دکتر تانگ]
[تعویض دزیچه قلب]

00:43:13.290 --> 00:43:14.430
تعویض دریچه قلب

00:43:13.520 --> 00:43:18.180
[چین لان در نقش تانگ جیا یو]
دریچه ها در بدن انسان

00:43:16.950 --> 00:43:18.390
در قلب و رگ های بزرگ وجود دارن

00:43:18.910 --> 00:43:20.010
کار دریچه ها اینه که

00:43:20.010 --> 00:43:21.650
خون یه طرفه جریان داشته باشه

00:43:22.210 --> 00:43:23.190
وقتی آسیبی در دریچه ها ایجاد بشه

00:43:23.190 --> 00:43:25.650
که پزشک داخلی نتونه اونو درمان کنه,

00:43:25.650 --> 00:43:27.630
و با جراحی هم ترمیم نشه,

00:43:27.630 --> 00:43:29.670
دریچه ها باید تعویض بشن

00:43:29.970 --> 00:43:31.550
به این میگن تعویض دریچه های قلب

00:43:32.290 --> 00:43:33.730
دو نوع دریچه مصنوعی داریم,
یکی دریچه پروتز مکانیکی,

00:43:35.110 --> 00:43:36.340
و دیگری دریچه پروتز زیست ساختی

00:43:36.670 --> 00:43:38.240
انتخاب دریچه ها

00:43:38.240 --> 00:43:40.680
بر اساس ارزیابی هایی که پزشک از بیمار داره

00:43:40.910 --> 00:43:45.236
انجام میشه

00:43:45.943 --> 00:43:52.943
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.