WEBVTT

00:00:04.950 --> 00:01:30.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.900 --> 00:01:39.950
[دکتر تانگ]

00:01:40.250 --> 00:01:42.940
[قسمت ۱۲]

00:01:43.550 --> 00:01:44.390
کی اتفاق افتاده؟
دو شب پیش

00:01:46.070 --> 00:01:46.940
یه ناشناس گزارش داده

00:01:47.990 --> 00:01:49.070
که دکتر تانگ

00:01:49.070 --> 00:01:50.830
سوابق پزشکی جعلی کرده و وضعیت بیمار پنهان کرده

00:01:51.309 --> 00:01:52.029
بررسی کردی؟
بله

00:01:54.350 --> 00:01:54.950
شوئه ژنگلون؟

00:01:56.870 --> 00:01:58.750
علاوه بر اینکه خبرچین با مطب پزشکی تماس گرفته

00:01:59.510 --> 00:02:00.990
یه گزارش کتبی هم به رئیس نوشته

00:02:01.300 --> 00:02:04.230
رئیس از بخش امور پزشکی می خواد که در این مورد تحقیق کنه

00:02:04.990 --> 00:02:07.230
اینجا هیچ روز آرومی پیدا نمیشه

00:02:08.110 --> 00:02:08.710
نایب رئیس لیو

00:02:09.910 --> 00:02:10.670
یه چیز بدتر هم هست

00:02:11.310 --> 00:02:12.990
بزار از اداره خون بخوایم

00:02:13.110 --> 00:02:13.910
برای مشاوره بیان
باشه
باشه

00:02:16.670 --> 00:02:16.870
دکتر
کارت تموم شد بای لی؟

00:02:17.750 --> 00:02:18.630
تموم بیمارای توی بخش معاینه شدن
چندتا بیمار هم دیروز مرخص شدن

00:02:19.630 --> 00:02:20.390
تعدادی از بیمارا هستن که عمل کردن و الان
توی آی سی یو ان

00:02:20.980 --> 00:02:22.070
امروز صبح با آقای ژو رفتم
چطور بود؟

00:02:23.350 --> 00:02:24.670
وضعیت بیمارا پایداره

00:02:24.910 --> 00:02:26.110
میشه دو تا از اونا رو ، بعد از ظهر منتقل کرد

00:02:26.590 --> 00:02:27.270
عالیه

00:02:28.030 --> 00:02:28.990
وقت جراحیه، درسته؟
کدومش برای امروز صبح برنامه ریزی شده؟

00:02:30.270 --> 00:02:31.350
دکتر، شما امروز عمل جراحی نداری
امروز جراحی نداریم؟

00:02:33.830 --> 00:02:35.030
قدیمی ها تموم شدن
جدیدها برای بعد تنظیم شدن

00:02:36.070 --> 00:02:37.150
هنوز برخی بیمارا تحت معاینات قبل از عملن

00:02:37.750 --> 00:02:38.670
امروز کاری نداریم

00:02:39.150 --> 00:02:40.270
دکتر، نباید اینو بگی

00:02:40.550 --> 00:02:41.950
بعداً دردسرها زیاد میشن

00:02:42.190 --> 00:02:42.830
و حتی وقت سر خاروندن پیدا نمیکنیم
حرف مفت نزن

00:02:43.670 --> 00:02:45.550
اگه چیز دیگه ای نیست

00:02:45.550 --> 00:02:46.900
چطوره در مورد یه چیزی صحبت کنیم؟

00:02:48.620 --> 00:02:49.310
چی؟

00:02:50.790 --> 00:02:51.710
لیائو شیائو بو

00:02:51.710 --> 00:02:53.390
رسما

00:02:53.390 --> 00:02:54.310
به تیم ما اضافه شده

00:02:54.990 --> 00:02:55.910
حالا تیم ما

00:02:55.910 --> 00:02:58.510
دوتا معاون(جانشین) داره

00:03:00.310 --> 00:03:01.510
حالا باید تعیین کنیم که

00:03:01.510 --> 00:03:03.190
اگه یه وقت سرپرست در دسترس نباشه

00:03:03.790 --> 00:03:04.710
کی باید

00:03:05.310 --> 00:03:06.310
نفر دوم باشه؟

00:03:08.110 --> 00:03:08.510
دکتر

00:03:09.550 --> 00:03:11.030
با اینکه چین از من بزرگتره

00:03:11.310 --> 00:03:12.510
ولی ما برای مدت زمان مشابهی کار کردیم

00:03:13.070 --> 00:03:14.190
من جوان ترم
و مسئولیت پذیرتر از اونم

00:03:15.310 --> 00:03:15.670
کافیه

00:03:15.670 --> 00:03:17.190
مبالغه نکن

00:03:17.230 --> 00:03:18.190
حقیقت میگم

00:03:19.820 --> 00:03:20.470
دکتر بفرمایین
ادامه بدین

00:03:25.070 --> 00:03:25.390
دکتر
این چطوره؟

00:03:27.070 --> 00:03:28.390
الان که سرمون خلوته

00:03:28.910 --> 00:03:31.190
چرا مسابقه ندیم

00:03:31.990 --> 00:03:32.750
تا ببینیم کی بهتره

00:03:35.070 --> 00:03:35.550
ایده خوبیه

00:03:37.230 --> 00:03:38.270
فکر خوبیه

00:03:38.990 --> 00:03:39.710
بریم
بیا دیگه

00:03:47.340 --> 00:03:48.230
هر دومون می دونیم

00:03:49.390 --> 00:03:50.790
این مطالب گزارش شده

00:03:50.910 --> 00:03:52.070
قابل درکن

00:03:52.870 --> 00:03:55.070
اما رئیس خیلی به

00:03:55.310 --> 00:03:56.990
اینا و نوشتن مدارک پزشکی جعلی اهمیت میده

00:03:58.550 --> 00:04:00.270
بیاین ببینیم بدترین نتیجه چیه

00:04:00.830 --> 00:04:01.420
مجازاتش چیه؟
از سمتش به عنوان سرپرست مرکز برکنار میشه

00:04:03.270 --> 00:04:04.190
برای شش ماه از جراحی معلقش میکنن

00:04:07.990 --> 00:04:08.630
ما نمی تونیم مجبورش کنیم
چون آخرش هر دومون میبازیم

00:04:10.710 --> 00:04:12.310
من میرم و واسطه میشم

00:04:12.550 --> 00:04:13.550
ممکنه فرجی بشه

00:04:13.910 --> 00:04:15.710
اما باید اونو از تانگ جیایو مخفی کنیم

00:04:16.870 --> 00:04:17.910
اما رئیس دستور داده
که تا قبل از پایان تحقیقات

00:04:19.790 --> 00:04:22.060
اداره امور پزشکی روی همه موارد دکتر تانگ نظارت کنه

00:04:23.060 --> 00:04:24.500
و نباید جراحی های پرخطر انجام بده

00:04:24.750 --> 00:04:25.910
اگه قرار باشه روش نظارت کنیم
دکتر تانگ باید بدونه

00:04:27.830 --> 00:04:29.350
اینو مخفی نگه دار

00:04:29.630 --> 00:04:31.110
تو همیشه همه کاره بیمارستانی

00:04:31.430 --> 00:04:32.270
و همه هم بهش عادت دارن

00:04:33.670 --> 00:04:34.550
اگه مشکوک بشه چه؟

00:04:35.030 --> 00:04:36.070
بازم باید ازش مخفی نگه داریم
در موردش فکر کن

00:04:36.910 --> 00:04:38.350
اگه بفهمه

00:04:38.590 --> 00:04:40.510
با توجه به شخصیتش، ممکنه دردسر بیشتری درست کنه

00:04:40.510 --> 00:04:41.950
اونوقت سخت تر میشه

00:04:47.110 --> 00:04:48.110
خب، یه بهونه ای پیدا می کنم

00:04:48.870 --> 00:04:49.510
تا متوجه نشه

00:04:50.150 --> 00:04:52.630
جراحی تخصص یه جراحه

00:04:53.030 --> 00:04:55.470
بخیه زدن نکته اصلیه جراحیه

00:04:56.110 --> 00:04:56.790
امروز

00:04:57.150 --> 00:04:59.060
رقابت تیم ما

00:04:59.420 --> 00:04:59.870
در مورد بخیه زدنه

00:05:01.190 --> 00:05:01.550
لانگ شیانگ دونگ

00:05:03.510 --> 00:05:04.230
...خب
توی مسابقه، هر کسی

00:05:05.670 --> 00:05:06.470
دوخت اصلی
بنتال رو
[بنتال ،تعویض آئورت صعودی با پروتز دریچه آئورت است]

00:05:07.430 --> 00:05:08.630
روی قلب خوک تموم کنه

00:05:08.710 --> 00:05:10.870
دومین نفر( اصلی ترین جانشین) تیم ما میشه

00:05:11.430 --> 00:05:12.660
معمولا این کار
نیازمند دستیاره

00:05:14.270 --> 00:05:15.430
تا نخ رو بکشه

00:05:15.510 --> 00:05:17.510
اما امروز باید این کار انفرادی انجام بشه

00:05:17.830 --> 00:05:19.470
به نظرم خیلی سخته

00:05:19.910 --> 00:05:21.030
حالا دیگه ریش و قیچی دست شما

00:05:21.510 --> 00:05:22.180
امیدوارم بهترین کارتونو انجام بدین

00:05:22.670 --> 00:05:24.150
چیزی دارین
که قبل از مسابقه بگین؟

00:05:25.630 --> 00:05:26.430
مثه آب خوردنه
!اونو بیار

00:05:28.110 --> 00:05:29.230
من نمی ترسم

00:05:29.230 --> 00:05:30.870
فقط بهم نشون بده چیکار می تونی بکنی

00:05:31.230 --> 00:05:33.460
خب، از اونجایی که شیائو بو صحبتش تموم شده

00:05:33.460 --> 00:05:34.150
..بریم

00:05:35.870 --> 00:05:36.790
سه دو یک
شروع کنین

00:05:42.030 --> 00:05:42.500
دکتر

00:05:43.430 --> 00:05:45.230
به نظرتون کی برنده میشه؟

00:05:47.540 --> 00:05:48.860
این تازه شروع کاره

00:05:51.180 --> 00:05:52.230
اما لیائو

00:05:52.790 --> 00:05:55.380
قبلاً نیروی اصلی سونگ بوده

00:05:58.630 --> 00:05:59.350
چطوره
شرط ببندیم؟

00:06:01.190 --> 00:06:02.510
خوبه
باشه

00:06:04.550 --> 00:06:04.950
لانگ لانگ
کی قراره برنده بشه؟

00:06:09.830 --> 00:06:10.350
چین

00:06:12.340 --> 00:06:13.070
منم همینطور

00:06:13.870 --> 00:06:14.750
گوشیتو بهم قرض بده
!لیائو شیائوبو، بیا

00:06:32.510 --> 00:06:33.190
من تموم کردم
منم همینطور

00:06:35.790 --> 00:06:36.310
شما هر دوتون هم زمان تموم کردین

00:06:37.630 --> 00:06:39.020
بزارین تکنیک ببینیم

00:06:39.500 --> 00:06:39.910
بیا

00:06:43.390 --> 00:06:43.790
دکتر
خوب...

00:06:44.750 --> 00:06:45.390
خودت چک کن
باشه

00:06:48.670 --> 00:06:50.070
اگرچه زمان کارتون یکسانه

00:06:50.070 --> 00:06:51.750
اما تکنیک ها متفاوتن

00:06:52.470 --> 00:06:53.390
براساس تکنیک
ببینیم کی بهتره بوده

00:06:55.030 --> 00:06:56.630
و برنده امروز میشه

00:06:58.430 --> 00:06:58.910
چین داژونگ
آره

00:07:00.910 --> 00:07:02.190
از حمایت تون ممنونم
عادلانه نیست
از دوستان طبقه دوم ممنون

00:07:03.790 --> 00:07:04.950
از دوستان طبقه چهارم ممنون

00:07:05.870 --> 00:07:07.180
ممنون از دوستان طرف مقابل

00:07:07.180 --> 00:07:08.830
خیلی خب. تو برنده شدی
انتقال وی چت یا پول نقد؟

00:07:08.830 --> 00:07:09.230
به پیران احترام بذارین و جوان ها رو دوست بدارین
ساکت باش

00:07:10.870 --> 00:07:12.830
چی؟ چه انتقالی؟

00:07:13.390 --> 00:07:13.990
هیچ چی
نه
چین، موضوع ازین قراره که

00:07:15.380 --> 00:07:17.710
قبل از بازی روت شرط بستیم

00:07:17.830 --> 00:07:19.670
فقط دکتر روی لیائو شیائوبو شرط بندی کرد

00:07:20.390 --> 00:07:21.230
عمرا. دکتر تانگ
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

00:07:21.990 --> 00:07:23.110
به من اعتماد نداری؟

00:07:23.590 --> 00:07:24.470
یه سری کار دارم
باید حلشون کنم

00:07:25.460 --> 00:07:26.270
چیز دیگه ای نیست؟
....شما

00:07:28.230 --> 00:07:28.910
من انتظار نداشتم

00:07:30.230 --> 00:07:31.790
سرپرست ، رو من حساب باز کنه

00:07:38.750 --> 00:07:39.310
سلام
لیو فنگ

00:07:41.190 --> 00:07:42.830
اگه کسی دوست دختر شایعه شده ات، رو دوست داشته باشه

00:07:43.430 --> 00:07:44.220
اشکالی نداره؟

00:07:45.190 --> 00:07:46.350
البته که نه

00:07:47.350 --> 00:07:48.350
هیچ اتفاقی
بین من و تانگ جیایو نیفتاده

00:07:52.630 --> 00:07:54.350
در مورد تانگ جیایو صحبت می کنی؟

00:07:55.270 --> 00:07:56.590
نگفتم کیه

00:07:57.310 --> 00:07:57.990
خوشحالم که برات مهم نیست
من اونو خوب می شناسم

00:07:59.870 --> 00:08:01.350
با آتش بازی نکن

00:08:02.310 --> 00:08:02.700
سلام

00:08:10.070 --> 00:08:10.510
دکتر تانگ

00:08:11.590 --> 00:08:11.990
دکتر یه

00:08:16.190 --> 00:08:17.870
برای ملاقات قبل از جراحی اینجایی؟

00:08:18.110 --> 00:08:18.470
نه

00:08:19.790 --> 00:08:20.910
اومدم ببینمت

00:08:22.590 --> 00:08:23.150
چی شده؟

00:08:25.270 --> 00:08:26.070
بعد کار
آزادی؟

00:08:29.150 --> 00:08:29.790
فکر کنم

00:08:32.790 --> 00:08:33.670
یه چیزی باید بهت بگم

00:08:37.100 --> 00:08:37.510
یه یی مینگ
من بهت گفتم

00:08:39.460 --> 00:08:41.270
دلیلی دارم که نمی تونم بهت بگم

00:08:41.510 --> 00:08:42.100
میدونم
برام مهم نیست

00:08:44.950 --> 00:08:46.990
امروز یه چیزی دارم که باید بهت بگم

00:08:47.950 --> 00:08:48.390
باشه

00:08:49.590 --> 00:08:50.110
منتظرت میمونم تا از سر کار بیای

00:08:56.550 --> 00:08:56.870
دکتر
یه بیمار توی اورژانس داریم

00:08:58.390 --> 00:08:59.790
که شما باید اونو معاینه کنین

00:09:00.020 --> 00:09:00.550
بریم ببینیم

00:09:01.870 --> 00:09:02.510
ببخشید

00:09:03.910 --> 00:09:04.220
آروم تر
دکتر تانگ

00:09:04.990 --> 00:09:06.030
شما رو میبرم تخت ۱۴

00:09:05.790 --> 00:09:08.810
[تریاژ قبل معاینه اضطراری]

00:09:06.150 --> 00:09:06.910
مشکل بیمار چیه؟
یک پسر تبتی

00:09:08.220 --> 00:09:08.830
21 ساله
اسمش ژاشیداوا است

00:09:10.070 --> 00:09:10.870
او سیانوز شدید داره
(تغییر رنگ پوست بعلت کمبود یا کاهش اکسیژن خون سرخرگی و باز بودن
دیواره میانی قلب و شنت راست به چپ دیده میشه )

00:09:10.870 --> 00:09:12.990
اولتراسونیک نشان میده که ممکنه یک دهلیز و یک بطن داشته باشه

00:09:13.150 --> 00:09:13.390
باشه

00:09:14.830 --> 00:09:15.390
بذار یه نگاهی بندازم

00:09:35.150 --> 00:09:35.790
اونو میبینی؟

00:09:36.830 --> 00:09:37.150
اینجا

00:09:39.230 --> 00:09:39.830
و اینجا

00:09:41.910 --> 00:09:42.350
پاکش کن

00:09:43.780 --> 00:09:44.550
ژاشیداوا

00:09:45.390 --> 00:09:47.270
این یه بیماری مادرزادی قلبیه

00:09:47.910 --> 00:09:49.190
به اون دهلیز منفرد و بطن منفرد میگن

00:09:49.820 --> 00:09:51.310
به طور معمول، افراد دارای دو دهلیز و
دو بطن هستن

00:09:52.950 --> 00:09:54.830
اما تو فقط یک دهلیز و یک بطن داری

00:09:55.110 --> 00:09:56.180
بذار با یه مثال برات توضیح بدم
بقیه دو اتاق خواب و دو اتاق نشیمن دارن

00:09:57.910 --> 00:09:59.110
اما تو فقط یک اتاق خواب و یک اتاق نشیمن داری

00:09:59.790 --> 00:10:01.190
و خون وریدی و خون شریانی شما

00:10:01.350 --> 00:10:02.590
با هم مخلوط میشن که باعث هیپوکسی میشن

00:10:03.060 --> 00:10:04.110
قبلاً میدونستی؟

00:10:05.510 --> 00:10:06.150
نه

00:10:06.630 --> 00:10:09.270
وقتی کوچک تر بودم، دکتر بیمارستان شهرمون گفت

00:10:09.510 --> 00:10:10.590
قلبم ضعیف بوده

00:10:11.150 --> 00:10:12.230
فکر می کردم وقتی بزرگ بشم حالم خوب میشه

00:10:12.350 --> 00:10:14.310
باید در اسرع وقت به خانواده بیمار اطلاع بدین

00:10:14.390 --> 00:10:15.750
باید در اسرع وقت جراحی بشه

00:10:16.550 --> 00:10:17.430
عمل جراحي؟

00:10:18.790 --> 00:10:20.670
اما خانواده من خیلی دورن

00:10:21.110 --> 00:10:22.510
دکتر حتما اشتباه میکنی

00:10:22.860 --> 00:10:24.830
ژاشی فقط چهره اش تیره است

00:10:25.180 --> 00:10:25.750
آره
اینقدر جدیه؟

00:10:27.830 --> 00:10:28.990
مشکل چیه؟ حالت خوب نیست؟

00:10:29.590 --> 00:10:29.870
...من

00:10:32.550 --> 00:10:33.950
فیبریلاسیون بطنی. دفیبریلاتور الان
°فیبریلاسیون بطنی:انقباضات غیر منظم
بطنهای قلب°
•دفیبریلاتور: وسیله الکتریکی برای متوقف کردن فیبریلاسیونه که از طریق دادن یک شوک الکتریکی مختصربه قلب انجام میشه•

00:10:34.190 --> 00:10:34.580
ببخشید
لطفا برین بیرون
ما رو ببخشین عجله کن

00:10:36.030 --> 00:10:37.310
تو اول برو بیرون
باید بیمار نجات بدیم
ژاشی

00:10:37.710 --> 00:10:38.270
بیا دیگه. سریعتر
200 ژول

00:10:39.390 --> 00:10:39.910
شارژ

00:10:41.630 --> 00:10:42.030
پاک کن

00:10:45.510 --> 00:10:46.750
یه بار دیگه 200 ژول

00:10:47.350 --> 00:10:47.870
شارژ

00:10:51.150 --> 00:10:51.950
ضربان قلب سینوسی برگشته

00:10:52.750 --> 00:10:53.030
خوبه

00:10:59.220 --> 00:10:59.790
ممنونم
سر پرستار وو

00:11:01.790 --> 00:11:02.830
نماینده اویانگ، چه خبر؟

00:11:03.190 --> 00:11:05.070
همه مدارک پزشکی از

00:11:05.070 --> 00:11:06.510
زمان تشکیل تیم دکتر تانگ رو آماده کنین
اداره امور پزشکی بهشون نیاز داره

00:11:09.070 --> 00:11:10.790
زمان انتخاب پرونده کلاسیکه؟
°پرونده برتر سال°

00:11:12.910 --> 00:11:13.950
یک سال یه بار انتخاب میشن

00:11:14.910 --> 00:11:16.750
تیم موارد حاد امسال اول شده

00:11:17.270 --> 00:11:18.590
اداره امور پزشکی باید تحقیقات بیشتری کنه

00:11:19.510 --> 00:11:20.350
خیلی خب مشکلی نیست
فورا آماده میکنم

00:11:21.910 --> 00:11:22.590
دکتر تانگ کجاست؟
دفتر

00:11:28.590 --> 00:11:29.870
اگرچه دفیبریلاتور اونو برگردوند

00:11:30.190 --> 00:11:31.740
اما وضعیت بیمار خوب نیست

00:11:32.150 --> 00:11:33.150
باید هر چه زودتر جراحی بشه

00:11:34.030 --> 00:11:34.510
چیزی که سی تی اسکن
نشون داده

00:11:35.710 --> 00:11:37.550
با تشخیص اولتراسوند مطابقت داره

00:11:37.910 --> 00:11:39.510
اون دهلیز و بطن منفرد داره

00:11:40.110 --> 00:11:41.470
اما بیمار 21 ساله است

00:11:41.660 --> 00:11:43.630
این بیماری باید علائمی رو

00:11:43.910 --> 00:11:45.020
از زمان تولدش ، نشون میداد

00:11:45.270 --> 00:11:46.660
قبلا باید تشخیص داده

00:11:47.390 --> 00:11:48.070
و عمل میشد

00:11:48.990 --> 00:11:50.350
وگرنه ، راحت تر بود بمیره

00:11:50.910 --> 00:11:52.830
خیلی نادره که این عمل برای بزرگسالا به تعویق بندازن

00:11:53.510 --> 00:11:55.790
راستش، توی تبت نادر نیست

00:11:56.670 --> 00:11:57.150
منظورت چیه؟

00:11:58.350 --> 00:11:59.310
تبت در ارتفاع بالایی قرار داره

00:11:59.590 --> 00:12:00.950
و شرایط پزشکی اش افتضاحه

00:12:01.470 --> 00:12:02.590
میزان بیماری های مادرزادی قلبی

00:12:02.830 --> 00:12:04.390
به مراتب بالاتر از سایر مناطق کشوره

00:12:05.150 --> 00:12:07.110
یه سال، توی تبت کمک های پزشکی میکردم

00:12:07.270 --> 00:12:08.670
و کودکان مبتلا به بیماری قلبی مادرزادی رو غربالگری میکردم

00:12:09.350 --> 00:12:11.230
خیلی از بچه های تبتی تا زمانی که بزرگ بشن

00:12:11.390 --> 00:12:12.590
نمیدونن که به این بیماری مبتلان

00:12:12.910 --> 00:12:13.870
پس فکر می کنم

00:12:14.180 --> 00:12:16.030
ژاشی هم توی جوانی علائمی داشته

00:12:16.670 --> 00:12:18.350
اما به دلیل رنگ پوست تبتی

00:12:18.710 --> 00:12:20.350
اون و خانواده اش توجه زیادی بهش نکردن

00:12:20.830 --> 00:12:21.790
به همین دلیله که تشخیص بیماری عقب افتاده

00:12:22.750 --> 00:12:23.790
متوجه شدم

00:12:25.230 --> 00:12:25.670
اویانگ
نماینده

00:12:26.950 --> 00:12:27.470
نماینده
موضوع چیه؟

00:12:29.430 --> 00:12:30.830
بیمارستان داره موارد کلاسیک انتخاب میکنه

00:12:31.110 --> 00:12:32.110
دارم یه بررسی رندومی میکنم

00:12:32.550 --> 00:12:33.750
من از اورژانس شنیدم
شما یه بیمار جدید دارین

00:12:36.750 --> 00:12:37.590
اگه مزاحم نیستم
میتونم

00:12:39.190 --> 00:12:39.950
همراهتون بشم؟
مشکلی نیست

00:12:41.190 --> 00:12:41.590
بشین

00:12:42.470 --> 00:12:43.310
خودم انجامش میدم ممنونم
نایب رئیس، بفرمایین بشینین

00:12:45.390 --> 00:12:46.710
دهلیز منفرد و بطن منفرد

00:12:47.310 --> 00:12:48.060
هیچ راه درمانی دیگه ای

00:12:48.310 --> 00:12:49.740
جز جراحی نیست

00:12:50.270 --> 00:12:51.230
پس من تصمیم گرفتم

00:12:51.350 --> 00:12:54.070
اتصال کامل کاووپولمونری انجام بدم

00:12:54.230 --> 00:12:55.270
تا گردش خون مصنوعی

00:12:55.270 --> 00:12:56.870
بر اساس ضربان قلب بدون توقف انجام بشه
(خب بیاین براتون توضیح بدم,,,,میان یه لوله مصنوعی در قلب میزارن تا خون وریدی مستقیما بره تو شریان ریوی)

00:12:57.150 --> 00:12:57.710
معاون رئیس لیو

00:12:59.990 --> 00:13:02.300
من نمی فهمم داری در مورد چی صحبت می کنی

00:13:03.230 --> 00:13:04.150
چه خبرچینی؟

00:13:05.070 --> 00:13:05.830
نمی دونم
اینجا فقط ما دوتا هستیم

00:13:08.350 --> 00:13:09.150
کیف میکنی
که سرکار بزاری؟

00:13:12.390 --> 00:13:13.350
خب چیز مهمی نیست

00:13:14.590 --> 00:13:15.510
چرا ناشناس گزارش دادی؟

00:13:16.630 --> 00:13:18.630
همه دنیا میدونن که تو بودی

00:13:19.070 --> 00:13:20.350
برات چه منفعتی داره؟

00:13:21.710 --> 00:13:22.310
در موردش فکر کن

00:13:22.830 --> 00:13:24.270
حتی دانش آموزای دبستانی

00:13:24.550 --> 00:13:26.630
از خبرچینی پیش معلمان ناراحت میشن

00:13:27.910 --> 00:13:28.710
توی محل کار

00:13:29.230 --> 00:13:31.670
کی خبرچین دوست داره؟

00:13:33.390 --> 00:13:34.950
ما نمی تونیم به کسی اجازه بدیم

00:13:35.030 --> 00:13:36.550
که هر کاری میخواد بکنه

00:13:39.950 --> 00:13:42.390
حالا که یه گزارش ناشناس گرفتیم

00:13:42.900 --> 00:13:44.350
چرا فکر میکنی

00:13:44.710 --> 00:13:46.590
من خبرچینم؟

00:13:47.270 --> 00:13:48.190
من پیگیری تموم میکنم
رک میگم

00:13:49.830 --> 00:13:51.790
برای کارهای تبلیغاتی آینده مرکز قلب

00:13:51.940 --> 00:13:52.470
مثلا

00:13:52.870 --> 00:13:53.990
حضور توی یه برنامه تلویزیونی

00:13:54.350 --> 00:13:55.950
یا مصاحبه ها

00:13:56.910 --> 00:13:58.510
باید این خبرچین کنار بذاریم

00:13:59.150 --> 00:13:59.670
گذشته از اینا

00:14:00.150 --> 00:14:01.590
وقتی تانگ جیایو دهنش باز کنه

00:14:01.830 --> 00:14:02.710
اون به دردسر میوفته
بهتره

00:14:04.870 --> 00:14:07.230
این خبرچین زبون تلخ

00:14:07.230 --> 00:14:07.830
خودش این قضیه رو تموم کنه
تو چی فکر میکنی؟

00:14:11.550 --> 00:14:12.310
معاون رئیس لیو

00:14:13.510 --> 00:14:15.710
تو خیلی بخشنده ای

00:14:17.270 --> 00:14:18.190
ممکنه خبرچین

00:14:18.620 --> 00:14:19.910
وسوسه بشه

00:14:20.150 --> 00:14:20.790
...ولی

00:14:21.510 --> 00:14:23.310
...اگه

00:14:23.990 --> 00:14:24.670
...فقط اگه

00:14:24.910 --> 00:14:27.430
اگه من خبرچین بودم

00:14:28.070 --> 00:14:29.910
فقط به یه شرط راضی میشدم

00:14:31.270 --> 00:14:32.750
این نگرش حرفه ایه

00:14:33.790 --> 00:14:34.150
بهم بگو

00:14:43.830 --> 00:14:44.990
سلام آقای وانگ

00:14:45.510 --> 00:14:46.070
سلام
...او

00:14:47.230 --> 00:14:48.310
..او

00:14:49.030 --> 00:14:49.830
اویانگ ژن یو

00:14:50.710 --> 00:14:52.110
میتونی منو نماینده اویانگ صدا کنی

00:14:53.910 --> 00:14:55.070
برای گرفتن توافق اینجایی؟

00:14:55.470 --> 00:14:55.710
بله

00:14:56.310 --> 00:14:57.230
قرارداد بین شما و بیمارستان آن هه

00:14:57.230 --> 00:14:58.910
تحقیق و توسعه قلب مصنوعی

00:14:59.390 --> 00:15:00.950
تلفنی گفتی که اونو خوندی

00:15:00.950 --> 00:15:01.550
و با امضاش موافقی
حالا میشه قرارداد بهم بدی؟

00:15:03.990 --> 00:15:04.510
عجله نکن

00:15:05.350 --> 00:15:06.950
بزار نتایج تحقیقاتم باهات به اشتراک بذارم

00:15:10.310 --> 00:15:11.310
قبل از این
سعی می کردم

00:15:12.670 --> 00:15:13.910
روش سیم پیچی سیم پیچ ها رو تغییر بدم
بعداً یهویی متوجه شدم

00:15:15.230 --> 00:15:16.580
عوض کردن

00:15:16.580 --> 00:15:19.070
نسبت شناور و شناور غیرفعال

00:15:19.310 --> 00:15:20.870
میتونه این مشکل حل کنه

00:15:21.590 --> 00:15:22.390
وقتی اندازه مناسب
پیدا کنیم

00:15:23.750 --> 00:15:26.310
ممکنه بتونیم به چیزی که دکتر تانگ گفت، برسیم

00:15:26.590 --> 00:15:27.510
کاهش قطر قلب مصنوعی

00:15:27.510 --> 00:15:29.510
تا 50 میلی متر

00:15:30.750 --> 00:15:31.590
این فرمول می بینی؟
شکل دادن به این روش

00:15:32.950 --> 00:15:33.950
با این فرمول، آسونه
...ولی

00:15:34.790 --> 00:15:36.540
ما یه سری عوامل دیگه هم

00:15:36.580 --> 00:15:37.550
نیاز داریم
...تو

00:15:41.270 --> 00:15:41.910
نمیگیری؟

00:15:45.550 --> 00:15:46.150
داشتم با دیوار حرف میزدم

00:15:47.670 --> 00:15:48.830
الان میتونی امضاش کنی؟

00:15:52.230 --> 00:15:52.990
چرا

00:15:53.390 --> 00:15:55.190
بازم صورتت آویزونه؟

00:15:59.590 --> 00:16:00.150
حالا چطور؟

00:16:02.670 --> 00:16:03.590
الان میتونی امضاش کنی؟
من اونو امضا کردم

00:16:09.270 --> 00:16:09.870
آقای وانگ

00:16:11.270 --> 00:16:12.350
امیدوارم
کمتر به اینکه بقیه دوست دارن بخندن یا نخندن

00:16:13.630 --> 00:16:14.350
اهمیت بدی
و بیشتر به

00:16:15.350 --> 00:16:18.030
تحقیق و توسعه قلب مصنوعی ،توجه کنی

00:16:19.910 --> 00:16:21.190
درسته دکتر تانگ تو رو تایید میکنه

00:16:21.710 --> 00:16:23.350
اما من عمیقاً به توانایی های تو

00:16:23.350 --> 00:16:25.500
و اینکه بتونی چنین تجهیزات پزشکی پیشرفته ای رو توسعه بدی، شک دارم

00:16:25.870 --> 00:16:26.750
این تعصبه
و غرور توئه

00:16:28.230 --> 00:16:29.510
دلایلی پشت غرور منه

00:16:30.990 --> 00:16:31.870
باور کنی یا نه
من موفق میشم

00:16:33.700 --> 00:16:34.990
فقط صبر کن و ببین

00:16:51.710 --> 00:16:52.630
چرا اینجایی؟

00:16:57.350 --> 00:16:58.230
میدونی
 تانگ جیایو

00:17:00.070 --> 00:17:01.110
یه پرونده پزشکی جعلی

00:17:01.710 --> 00:17:02.430
برای آقای شوئه نوشته؟

00:17:04.910 --> 00:17:05.310
آره

00:17:07.030 --> 00:17:07.790
کسی که

00:17:08.390 --> 00:17:09.350
به صورت ناشناس ، گزارش داده

00:17:10.710 --> 00:17:11.830
دکتر سونگ بوده

00:17:12.430 --> 00:17:13.860
همه میدونن کار اونه

00:17:14.190 --> 00:17:14.900
با وجود اینکه مثلا ناشناس این کار رو کرده

00:17:16.380 --> 00:17:17.860
اون حتی عمل هایی که تانگ جیایو

00:17:18.110 --> 00:17:19.950
روی بیمارای هموفیلی انجام داده

00:17:20.110 --> 00:17:22.190
و جایگزینی کامل آئورت رو هم به رئیس اطلاع داده

00:17:22.790 --> 00:17:25.140
گفت این یه شوخی خطرناکه

00:17:25.470 --> 00:17:26.350
این یه عمل خطرناکه

00:17:28.030 --> 00:17:28.470
خب

00:17:29.470 --> 00:17:30.190
عواقب اون جدیه؟

00:17:31.230 --> 00:17:32.270
بدترین نتیجه اش اینه که

00:17:32.780 --> 00:17:33.710
تانگ جیایو اخراج میشه
و به مدت شش ماه از فعالیت معلق میشه

00:17:35.470 --> 00:17:36.190
جدی؟
در مورد این

00:17:38.590 --> 00:17:39.390
بهش چیزی نگیا

00:17:40.670 --> 00:17:42.150
لطفا کمکم کن

00:17:42.790 --> 00:17:43.700
میترسم

00:17:44.540 --> 00:17:45.380
این بار نتونم ازش محافظت کنم

00:17:47.230 --> 00:17:47.700
ژاشی

00:17:49.430 --> 00:17:50.220
الان چه حسی داری؟

00:17:51.870 --> 00:17:52.790
قلبم دیگه درد نمیکنه

00:17:54.390 --> 00:17:55.350
چرا اکسیژن نمیگیری؟

00:17:56.670 --> 00:17:57.470
ما داریم تمرین میکنیم

00:17:58.070 --> 00:17:59.510
قراره فردا توی جشنواره موسیقی توت فرنگی اجرا داشته باشیم

00:18:00.990 --> 00:18:01.910
کی بهت گفته

00:18:01.910 --> 00:18:03.790
که میتونی توی یه کنسرت شرکت کنی؟

00:18:05.590 --> 00:18:06.950
امروز فیبریلاسیون بطنی داشت و

00:18:07.790 --> 00:18:08.870
قلبش وایستاد

00:18:09.390 --> 00:18:10.470
چون توی اورژانس بود
نجات پیدا کرد

00:18:11.950 --> 00:18:13.070
اگه توی بیمارستان نبود
میمرد

00:18:14.270 --> 00:18:15.270
هنوز فکر می کنی این یه موضوع بی اهمیته؟

00:18:15.870 --> 00:18:16.110
...ولی

00:18:16.510 --> 00:18:17.670
ما چند روزه که داریم تمرین میکنیم
پیش پرداخت گرفتیم

00:18:18.580 --> 00:18:19.350
...اگه نریم

00:18:19.990 --> 00:18:21.230
اون کار خودتونه

00:18:21.590 --> 00:18:22.430
خودتونم حلش کنین

00:18:23.150 --> 00:18:24.830
من اینجام تا در مورد جراحی

00:18:24.830 --> 00:18:25.750
با بیمارم حرف بزم

00:18:27.710 --> 00:18:28.190
ژاشی

00:18:28.790 --> 00:18:29.870
من دکترتم
بهت پیشنهاد می کنم

00:18:31.230 --> 00:18:32.110
که فردا عمل کنی

00:18:33.350 --> 00:18:34.940
عملکرد قلبت داره ضعیف تر میشه

00:18:35.670 --> 00:18:37.030
هر چه زودتر عمل جراحی انجام بدی، راحت تری

00:18:38.470 --> 00:18:39.590
بعد از جراحی

00:18:40.190 --> 00:18:42.470
می تونم دو اتاق خواب و دو اتاق نشیمن داشته باشم؟

00:18:43.830 --> 00:18:44.270
نه

00:18:45.550 --> 00:18:48.150
فقط میتونه عملکرد قلبت رو اصلاح کنه

00:18:49.150 --> 00:18:50.470
من یه رگ مصنوعی

00:18:50.870 --> 00:18:52.110
خارج از قلبت میذارم

00:18:52.790 --> 00:18:54.630
طوری که خون وریدی بتونه مستقیماً وارد شریان ریوی بشه

00:18:54.870 --> 00:18:56.110
اونم بدون اینکه از بطن ها بگذره

00:18:57.390 --> 00:18:59.590
با وجود اینکه فقط یک اتاق خواب و یک اتاق نشیمن داری

00:19:00.470 --> 00:19:02.310
عملکرد قلبت در مقایسه

00:19:02.990 --> 00:19:03.990
با افراد عادی ، تفاوتی نخواهد داشت

00:19:04.670 --> 00:19:05.710
و رنگ پوستت

00:19:06.230 --> 00:19:07.540
به تدریج بهتر میشه

00:19:08.470 --> 00:19:09.390
نه دکتر
اون خواننده ماست

00:19:12.310 --> 00:19:13.310
صادقانه بگم

00:19:13.310 --> 00:19:15.070
در آینده نزدیک ، نمیتونه بخونه

00:19:15.470 --> 00:19:16.190
فهمیدی؟
...اما

00:19:22.670 --> 00:19:23.060
دکتر
می تونم

00:19:25.510 --> 00:19:26.510
خودم امضاش کنم؟

00:19:28.070 --> 00:19:29.510
در شرایط خاص بله

00:19:30.190 --> 00:19:31.110
دکتر چین

00:19:31.750 --> 00:19:32.550
جزئیات جراحی رو
بهت میگه

00:19:35.070 --> 00:19:35.750
تو به استراحت بیشتری نیاز داری

00:19:37.750 --> 00:19:39.310
زیاد نمونین

00:19:39.430 --> 00:19:40.230
بیمار نیاز به استراحت داره
گرفتین؟

00:19:44.670 --> 00:19:45.150
ژاشی

00:19:46.110 --> 00:19:46.950
من نمی تونم

00:19:48.590 --> 00:19:49.870
فردا باهاتون اجرا کنم

00:19:51.710 --> 00:19:52.870
شما سه نفر برین

00:19:54.630 --> 00:19:55.470
شما برین آواز بخونین

00:19:57.310 --> 00:19:58.030
پانگ وی هم همینطور

00:20:00.910 --> 00:20:02.380
آینده گروه خیلی مهم تره

00:20:03.830 --> 00:20:04.950
ما پیش پرداخت گرفتیم
اگه اجرا نکنیم

00:20:07.590 --> 00:20:09.110
دیگه نمیتونین توی این صنعت بمونین

00:20:11.510 --> 00:20:12.590
برگردین و تمرین کنین

00:20:14.780 --> 00:20:15.390
باشه

00:20:16.670 --> 00:20:17.270
ما میریم
خداحافظ ژاکشی

00:20:19.790 --> 00:20:20.510
فردا خوب بخونین
بیا بریم

00:20:22.190 --> 00:20:23.230
اگه نیاز بود، بهم پیامک بده

00:20:25.350 --> 00:20:26.150
تمرین خوبی داشته باشین

00:20:26.990 --> 00:20:27.780
امیدوارم فردا خوب بخونین

00:20:30.590 --> 00:20:31.030
دکتر
کل چیزی که می خواستی

00:20:32.510 --> 00:20:33.460
توی این کپی شده

00:20:34.550 --> 00:20:35.310
همه اش توی اینه؟

00:20:36.270 --> 00:20:37.260
همه جراحی هایی که با شما به عنوان بیهوشی انجام شده

00:20:37.390 --> 00:20:38.910
و دکتر تانگ جراح اصلی بوده

00:20:39.190 --> 00:20:40.710
به علاوه اطلاعات بیمار و داده های جراحی توش هست

00:20:41.630 --> 00:20:41.950
ممنون

00:20:42.990 --> 00:20:43.710
دکتر، دیگه تنهاتون میذارم

00:20:53.090 --> 00:20:53.590
[سوابق پزشکی بستری جراحی قلب]

00:21:00.030 --> 00:21:01.070
سلام، یه یی مینگ

00:21:02.270 --> 00:21:02.790
متاسفم
امشب یه کاری دارم

00:21:03.740 --> 00:21:04.750
می تونیم یه روز دیگه همو ببینیم؟

00:21:05.910 --> 00:21:07.270
باشه بیا یه روز دیگه همو ببینیم

00:21:08.070 --> 00:21:08.340
خدا حافظ

00:21:13.190 --> 00:21:13.550
دکتر

00:21:14.910 --> 00:21:16.710
وقت داری؟ یه چیزی دارم که باید بهت بگم

00:21:16.950 --> 00:21:17.470
چیه؟

00:21:18.950 --> 00:21:21.150
نماینده اویانگ اومده بود تا موارد کلاسیک انتخاب کنه

00:21:21.350 --> 00:21:22.270
و ازم خواست که آماده بشم

00:21:22.910 --> 00:21:24.750
به نظرم عجیبه

00:21:25.110 --> 00:21:26.990
انتخاب موارد کلاسیک معمولاً پایان ساله

00:21:27.750 --> 00:21:28.910
ژو یان یه همکلاسی داره
که توی اداره امور پزشکی کار میکنه

00:21:30.350 --> 00:21:31.670
پس از اون در این مورد پرسیدم

00:21:32.790 --> 00:21:33.980
بعد متوجه شدم

00:21:35.910 --> 00:21:36.750
اداره امور پزشکی
داره در موردت تحقیق میکنه

00:21:45.550 --> 00:21:46.030
جیایو

00:21:48.310 --> 00:21:48.990
خودتی

00:21:51.110 --> 00:21:51.990
به تماس هام
یا پیام هام جواب ندادی

00:21:53.710 --> 00:21:54.830
تنها کاری که میتونستم این بود که اینجا منتظر بمونم

00:21:56.230 --> 00:21:57.550
کی میخوای

00:21:58.070 --> 00:21:58.950
در مورد گزارش ناشناس باهام حرف بزنی؟

00:22:00.430 --> 00:22:01.350
من پرونده پزشکی رو بررسی کردم
توی دیتابیس هست

00:22:02.230 --> 00:22:04.150
پرونده شوئه ژنگلون مهر و موم شده

00:22:05.500 --> 00:22:06.950
مدتی بعد ازینکه به آن هه اومدم فکر کردم
اعتماد اساسی

00:22:08.390 --> 00:22:08.950
بین من و همه وجود شکل گرفته
انتظار نداشتم

00:22:10.310 --> 00:22:11.270
هنوز هم مثل قبل باشه

00:22:12.150 --> 00:22:13.310
بازم تو تاریکی نگه داشتم شدم

00:22:14.110 --> 00:22:15.350
من اونو ازت پنهان نکردم

00:22:16.070 --> 00:22:17.150
دارم سعی میکنم راهی پیدا کنم

00:22:17.350 --> 00:22:18.750
نگفتم تا

00:22:19.030 --> 00:22:20.190
تاثیری روی کارت نداشته باشه

00:22:22.230 --> 00:22:23.750
به عنوان معاون رئیس در امور پزشکی

00:22:24.590 --> 00:22:25.510
و دوستت

00:22:26.590 --> 00:22:27.790
دارم ازت محافظت می کنم

00:22:28.230 --> 00:22:29.110
نمیتونی حسش کنی؟

00:22:30.100 --> 00:22:31.630
اما الان چاره ای ندارم

00:22:32.670 --> 00:22:33.350
...جز اینکه
جز اینکه چی؟

00:22:36.030 --> 00:22:38.190
از سونگ بائو ده

00:22:38.430 --> 00:22:40.190
جلوی همه توی مرکز

00:22:41.030 --> 00:22:41.750
در مورد دزدیدن بیمارش،عذرخواهی کنی

00:22:45.670 --> 00:22:46.070
و

00:22:46.910 --> 00:22:47.790
قول بدی

00:22:48.780 --> 00:22:49.670
از این به بعد

00:22:50.060 --> 00:22:52.310
توی هر عملی باید قوانین رعایت کنی

00:22:52.670 --> 00:22:53.230
و دیگه ریسک نکنی

00:22:54.270 --> 00:22:55.350
پس سونگ بائو ده واقعا کار خودشو کرد

00:22:59.430 --> 00:23:00.630
حین عمل جراحی ریسک نکنم

00:23:01.350 --> 00:23:02.990
لیو فنگ، به نظرت مسخره نیست؟

00:23:03.990 --> 00:23:04.390
آره

00:23:06.220 --> 00:23:07.470
مسخره است

00:23:08.270 --> 00:23:09.150
بخاطر گفتن بله اونم با این تاکید
خجالت میکشم

00:23:11.310 --> 00:23:13.550
اما بهتر از اینه که معلقت کنه و از انجام عمل جراحی منع بشی

00:23:14.790 --> 00:23:15.700
چی؟

00:23:16.670 --> 00:23:18.390
میخوان منو تعلیق کنن و نذارن عمل کنم؟

00:23:21.470 --> 00:23:22.590
این بدترین نتیجه ست

00:23:23.430 --> 00:23:24.710
اگه واقعا این اتفاق بیوفته

00:23:25.710 --> 00:23:26.750
تیم به

00:23:26.950 --> 00:23:28.990
سرپرست جدید واگذار میشه

00:23:29.990 --> 00:23:32.150
اون وقت دیگه نابود میشی

00:23:32.270 --> 00:23:34.230
و باید همه چیز از صفر شروع کنی

00:23:36.190 --> 00:23:36.590
بهش فکر کن

00:23:39.510 --> 00:23:40.110
بذار فکر کنم

00:24:20.190 --> 00:24:20.950
سلام، لیو فنگ

00:24:22.990 --> 00:24:23.870
ردیفش کن

00:24:25.590 --> 00:24:26.150
می تونم عذرخواهی کنم

00:24:29.470 --> 00:24:30.310
همه چی تموم شده؟
بله

00:24:31.830 --> 00:24:33.390
امروز صبح، ژاشیداوا رو جراحی میکنیم

00:24:35.070 --> 00:24:35.470
راستی

00:24:36.310 --> 00:24:37.630
یادم رفت یه چیزی بهتون بگم

00:24:39.310 --> 00:24:41.830
امروز یه جلسه کوتاه قبل از عمل جراحی

00:24:44.190 --> 00:24:45.030
توی مرکز کنفرانس داریم

00:24:45.710 --> 00:24:47.150
یه ربع دیگه برین اونجا

00:24:47.550 --> 00:24:48.390
من آماده میشم
دکتر

00:24:49.950 --> 00:24:51.270
می تونیم جلسه رو توی دفتر بزاریم
چرا به اتاق کنفرانس میریم؟

00:24:52.980 --> 00:24:54.020
فقط تیم ما نیست

00:24:54.510 --> 00:24:55.470
مرکز قلب

00:24:56.140 --> 00:24:57.150
هم هستن

00:25:04.510 --> 00:25:04.870
بچه ها

00:25:05.380 --> 00:25:06.990
بالاخره از طریق کلاغا

00:25:06.990 --> 00:25:07.790
فهمیدم

00:25:07.790 --> 00:25:09.430
هدف از این جلسه چیه

00:25:10.620 --> 00:25:11.510
اگه بهتون نگم

00:25:11.510 --> 00:25:13.030
به ذهنتونم نمیرسه

00:25:15.190 --> 00:25:15.790
بهمون بگو
میخوای عذابمون بدی؟

00:25:17.110 --> 00:25:18.030
عجله کن

00:25:18.590 --> 00:25:20.670
لطفا به سخنگو احترام بذارین

00:25:21.790 --> 00:25:23.750
شخصی ناشناس در مورد دکتر تانگ گزارش داده

00:25:23.910 --> 00:25:25.630
که یه پرونده پزشکی جعلی برای بیمار نوشته

00:25:25.830 --> 00:25:26.870
و حتی بیمار رو دزدیده

00:25:26.950 --> 00:25:28.750
تا یه عمل جراحی پرخطر برای بیمار هموفیلی انجام بده

00:25:29.710 --> 00:25:30.590
هدف از این جلسه اینه که

00:25:30.990 --> 00:25:32.550
اون از دکتر سونگ

00:25:33.470 --> 00:25:33.790
عذرخواهی کنه

00:25:35.990 --> 00:25:36.830
بصورت ناشناس گزارش دادن

00:25:36.990 --> 00:25:38.670
و حالا خواستن از یه نفر با نام واقعی عذرخواهی کنه

00:25:38.950 --> 00:25:39.620
عالیه
درست نیست

00:25:41.350 --> 00:25:43.430
چطور بقیه در این مورد فهمیدن؟

00:25:44.460 --> 00:25:44.790
لونگ لونگ

00:25:45.350 --> 00:25:46.390
پس می دونستی
پرونده پزشکی جعلیه؟

00:25:50.070 --> 00:25:51.470
نه اینجوری نیست اشتباه نکنین

00:25:52.070 --> 00:25:53.950
دکتر می ترسید شما رو درگیر کنه

00:25:54.390 --> 00:25:56.020
می ترسیدم نتونه تنهایی از پسش بربیاد

00:25:56.020 --> 00:25:57.030
پس اصرار کردم که باهاش برم
اما صادقانه بگم

00:25:58.540 --> 00:25:59.990
فقط من و آقای شوئه
در این مورد میدونستیم

00:26:01.190 --> 00:26:02.070
هیچ کس دیگه ای نمیدونه
مخصوصا سونگ بائو ده

00:26:05.630 --> 00:26:07.150
من به سونگ بائو ده گفتم

00:26:10.100 --> 00:26:11.590
تو غلط
کردی

00:26:14.190 --> 00:26:15.030
زیاده روی کردی

00:26:16.670 --> 00:26:17.270
دکتر لیائو

00:26:17.950 --> 00:26:19.510
چرا اسمت به فو ژیگائو تغییر نمیدی؟
° همون بی بی سی خودمون°

00:26:27.190 --> 00:26:28.430
تقصیر منه

00:26:30.190 --> 00:26:30.950
...من

00:26:33.230 --> 00:26:34.790
نباید این کار می کردم

00:26:37.270 --> 00:26:37.830
من اشتباه کردم

00:26:39.190 --> 00:26:40.230
من صمیمانه ازت عذرخواهی می کنم

00:26:42.630 --> 00:26:43.430
...لیائو شیائو بو، تو

00:26:51.430 --> 00:26:52.070
آروم باش
بلند شو

00:26:53.590 --> 00:26:54.470
اگه فتق دیسک بین مهره ای داری

00:26:54.860 --> 00:26:56.030
باید تو رو به ارتوپدی بفرستیم

00:27:16.190 --> 00:27:17.630
امروز میخوام

00:27:19.150 --> 00:27:19.910
کمی از وقتتونو بگیرم
بگو

00:27:21.110 --> 00:27:21.830
می خوام

00:27:25.950 --> 00:27:28.430
از دکتر سونگ بائو ده عذرخواهی کنم

00:27:29.670 --> 00:27:30.110
دکتر تانگ

00:27:31.590 --> 00:27:32.110
بلندتر

00:27:42.750 --> 00:27:43.150
....من می خوام

00:27:57.790 --> 00:27:59.390
توی اتاق استراحت

00:27:59.990 --> 00:28:01.350
بیشتر از ده دقیقه وقت گذاشتم

00:28:03.660 --> 00:28:05.590
[می خوام از دکتر سونگ بائو ده عذرخواهی کنم]
تا سه خط بنویسم

00:28:05.830 --> 00:28:06.870
اما این سه خط

00:28:07.950 --> 00:28:09.070
اون چیزی نیست که من می خوام بگم

00:28:10.070 --> 00:28:11.190
پس اینو نمیگم

00:28:12.870 --> 00:28:13.630
امروز

00:28:13.710 --> 00:28:15.350
من همه افراد مرکز به اینجا دعوت کردم چون

00:28:15.790 --> 00:28:16.750
مدیر سونگ خواست

00:28:17.750 --> 00:28:18.790
تا من

00:28:18.790 --> 00:28:20.580
ازش

00:28:21.550 --> 00:28:23.230
جلوی همه عذرخواهی کنم

00:28:24.350 --> 00:28:25.830
و بگم من بیمارش دزدیدم

00:28:26.510 --> 00:28:29.110
یادم میاد آخرین بار توی این اتاق کنفرانس بود

00:28:30.310 --> 00:28:32.350
که طرح جراحی من انتخاب شد

00:28:32.350 --> 00:28:33.070
نمیدونم

00:28:33.950 --> 00:28:35.790
دزدیدن

00:28:35.790 --> 00:28:36.980
از کجا اومده

00:28:38.790 --> 00:28:39.590
مدیر سونگ ازم خواست

00:28:39.590 --> 00:28:41.990
تا جلوی کل مرکز قول بدم

00:28:42.020 --> 00:28:42.860
که از این به بعد

00:28:43.350 --> 00:28:44.870
دیگه جراحی خطرناکی انجام ندم

00:28:45.750 --> 00:28:46.830
اما دلیل تولد جراحی قلب

00:28:48.150 --> 00:28:50.150
این بوده که یک نفر بی پروا بود
(یعنی جراح قلب باید بی پروا باشه)

00:28:52.740 --> 00:28:53.670
جراح

00:28:54.620 --> 00:28:56.030
بیلروث یه بار گفت

00:28:57.070 --> 00:28:58.350
داشتن یک عمل جراحی قلب

00:28:59.870 --> 00:29:01.910
توهین به علم جراحی است

00:29:02.910 --> 00:29:05.110
هر کسی که سعی کنه قلبی رو عمل کنه

00:29:05.510 --> 00:29:06.790
اون رو خراب میکنه

00:29:07.590 --> 00:29:08.590
همه فکر میکنن

00:29:09.310 --> 00:29:10.550
هیچکس

00:29:10.910 --> 00:29:12.510
نمیتونه

00:29:13.230 --> 00:29:13.870
روی قلب تپنده عمل کنه

00:29:15.220 --> 00:29:16.190
اما بلکلاک

00:29:16.950 --> 00:29:18.390
بعداً بی پروایانه

00:29:18.790 --> 00:29:20.550
شانت بللاک-تاوسیگ اختراع کرد
°یک نوع لوله گذاری قلبی °

00:29:22.150 --> 00:29:23.230
راهی پیدا کرد

00:29:23.910 --> 00:29:25.230
تا تترالوژی رو حل کنه
°بیماری تترالوژی فالوت قلب ، یه جور نقص مادرزادیه که روی جریان طبیعی خون از قلب به سایر نقاط بدن تاثیر میذاره. این بیماری زمانی رخ میده که قلب کودک به‌درستی شکل نگرفته و کودک داخل رحم رشد کافی نداشته °

00:29:26.030 --> 00:29:26.830
در حقیقت

00:29:27.270 --> 00:29:29.590
هر گونه پیشرفت جراحی قلب

00:29:30.310 --> 00:29:32.470
به خاطر یه جراح بی پروا بوده

00:29:33.030 --> 00:29:33.990
که ناگهان فکری به ذهنش رسیده
و کار خطرناکی انجام داده

00:29:35.750 --> 00:29:36.350
پزشکی

00:29:37.870 --> 00:29:39.950
علمیه که عدم قطعیت ها رو به چالش می کشه

00:29:40.190 --> 00:29:42.190
امروز از من خواستی دست و پام رو ببندم

00:29:43.510 --> 00:29:45.270
و جراحی ها رو با احتیاط انجام بدم

00:29:46.270 --> 00:29:47.430
متاسفم دکتر سونگ

00:29:47.990 --> 00:29:48.550
نمی تونم این کارو کنم

00:29:49.670 --> 00:29:50.470
نه تنها نمی تونم

00:29:51.310 --> 00:29:52.550
بلکه همیشه به خودم اصرار می کنم

00:29:53.590 --> 00:29:55.350
تا از این راه نرم

00:29:56.750 --> 00:29:58.870
امروز باید از دکتر سونگ عذرخواهی کنم

00:29:59.970 --> 00:30:01.710
متاسفم دکتر سونگ

00:30:02.830 --> 00:30:04.990
من سمت شما رو به عنوان سرپرست مرکز قلب گرفتم

00:30:05.790 --> 00:30:06.790
و متاسفم

00:30:07.950 --> 00:30:09.430
خدا بهت عقل سلیم نداده
که همه اینا رو بپذیری
°براووووو بانو°

00:30:11.510 --> 00:30:12.790
و من متاسفم که

00:30:13.510 --> 00:30:14.790
بیمار منو

00:30:15.100 --> 00:30:16.310
به جای تو ، انتخاب کرد

00:30:17.070 --> 00:30:18.190
اما در این مدت
بر اساس مشاهداتم از شما

00:30:19.630 --> 00:30:21.620
و بر اساس استاندارد یه جراح

00:30:21.990 --> 00:30:23.990
فکر نمی کنم در هیچ بیمارستانی توی جهان

00:30:24.310 --> 00:30:25.870
موقعیت من باید پایین تر از شما باشه

00:30:28.390 --> 00:30:30.110
خب، این تنها چیزیه که باید بگم

00:30:31.150 --> 00:30:31.700
ممنون

00:30:33.670 --> 00:30:34.190
دکتر تانگ

00:30:39.230 --> 00:30:40.310
باید
بخاطر اتفاقی که امروز افتاد ، آماده باشی

00:30:42.870 --> 00:30:43.790
به این راحتی تموم نمیشه
تو که حقیقت میدونستی

00:30:45.990 --> 00:30:47.670
چرا دیروز که برای تحقیق اومدی بهم نگفتی؟

00:30:49.750 --> 00:30:50.350
...من

00:30:53.430 --> 00:30:54.550
انتظار نداشتم گولم بزنی

00:30:55.910 --> 00:30:56.710
چه فرقی بین تو

00:30:57.870 --> 00:30:58.950
و سونگ بائو ده است؟

00:31:18.350 --> 00:31:19.110
شماهایین

00:31:19.870 --> 00:31:21.830
برای اجرا نرفتین؟

00:31:22.470 --> 00:31:23.630
ما نمی تونیم بدون خواننده اجرا کنیم
خجالت آور نیست؟

00:31:28.590 --> 00:31:29.070
متاسفم

00:31:29.470 --> 00:31:31.070
دیروز درگیر پول بودم

00:31:31.870 --> 00:31:32.430
پانگ وی

00:31:33.310 --> 00:31:34.310
...سرزنش مون کرد ، پس

00:31:35.910 --> 00:31:37.590
معمولا ساکت نیستی؟

00:31:37.670 --> 00:31:38.510
چی گفتی؟

00:31:39.270 --> 00:31:39.670
گفتم
ما یه گروه هستیم

00:31:41.460 --> 00:31:42.090
ما نمی تونیم کسی رو از دست بدیم
آره

00:31:43.030 --> 00:31:44.030
بیا با هم انجامش بدیم

00:31:46.070 --> 00:31:46.430
ژاشی

00:31:47.110 --> 00:31:48.310
این روی تخت عمل یادت باشه

00:31:48.820 --> 00:31:49.830
ما یه گروه موسیقی هستیم
ما نمی تونیم کسی رو از دست بدیم

00:31:51.430 --> 00:31:53.820
ما نمی تونیم کسی رو از دست بدیم

00:31:54.180 --> 00:31:55.650
ما نمی تونیم کسی رو از دست بدیم

00:32:07.090 --> 00:32:07.780
فکر می کنی

00:32:08.060 --> 00:32:09.710
چطور اینجوری شد

00:32:11.720 --> 00:32:12.530
همه اش تقصیر منه

00:32:13.300 --> 00:32:15.180
الان اهمیتی نداره که کسی رو مقصر بدونیم

00:32:15.820 --> 00:32:16.730
ما باید راهی پیدا کنیم
ما نمی تونیم صبر کنیم تا بمیریم

00:32:18.540 --> 00:32:19.980
یه راهی باید وجود داشته باشه

00:32:20.900 --> 00:32:23.420
اما این به همه شما بستگی داره

00:32:24.290 --> 00:32:24.700
چین
ادامه بده

00:32:27.050 --> 00:32:28.460
اگه دکتر تانگ اخراج بشه

00:32:28.930 --> 00:32:30.460
احتمالا سونگ بائو ده کسیه که اون سمت تصاحب میکنه

00:32:31.380 --> 00:32:32.220
جهت احتیاط

00:32:32.490 --> 00:32:34.060
صبر می کنیم و میبینیم

00:32:34.740 --> 00:32:36.730
...اگه عجولانه رفتار کنیم

00:32:39.650 --> 00:32:41.130
دکتر

00:32:42.540 --> 00:32:42.980
دکتر

00:32:51.100 --> 00:32:51.700
...خب

00:32:55.180 --> 00:32:57.020
می خواستم امروز تحقیر تحمل کنم

00:32:58.420 --> 00:32:59.260
اما شکست خوردم

00:33:02.770 --> 00:33:03.740
متاسفم

00:33:09.930 --> 00:33:11.610
بای لی بهم گفت که همه

00:33:13.250 --> 00:33:14.300
در مورد تحقیق من ،فهمیدین

00:33:16.850 --> 00:33:18.330
علاوه بر این، با چیزی که توی اتاق کنفرانس اتفاق افتاد

00:33:23.460 --> 00:33:24.300
همه چیز ممکنه به راحتی تموم بشه

00:33:32.940 --> 00:33:34.860
نمی دونم این عمل

00:33:37.740 --> 00:33:39.460
آخرین عمله من اینجاست یا نه

00:33:43.130 --> 00:33:43.900
اگه آخریه

00:33:45.500 --> 00:33:47.330
میخوام قبلش باهاتون

00:33:49.460 --> 00:33:50.140
صحبت کنم

00:33:53.780 --> 00:33:54.780
رابطه ما

00:33:56.420 --> 00:33:57.980
اولش خوب شروع نشد

00:34:01.700 --> 00:34:02.650
اما امروز
میخوام صریح باشم

00:34:05.810 --> 00:34:06.980
من واقعا بخاطر کار با همه شما

00:34:08.180 --> 00:34:10.060
خوشحالم

00:34:12.580 --> 00:34:14.260
چون همه تون پزشکای عالی هستین

00:34:17.019 --> 00:34:18.100
خیلی ممنونم

00:34:20.660 --> 00:34:22.780
که توی این زمان خاص

00:34:25.530 --> 00:34:26.200
در زندگیم منو ملاقات کردین

00:34:36.380 --> 00:34:37.260
من

00:34:39.380 --> 00:34:40.220
بد اخلاقم

00:34:43.170 --> 00:34:45.090
پس بخاطر تحمل من

00:34:46.990 --> 00:34:48.010
ازتون سپاسگزارم

00:34:51.530 --> 00:34:52.240
خیلی ممنونم

00:34:55.200 --> 00:34:56.200
کافیه دیگه
آماده بشین

00:34:58.380 --> 00:34:59.170
جراحی شروع می کنیم

00:35:08.730 --> 00:35:09.270
[قرارداد همکاری قلب مصنوعی]

00:35:20.980 --> 00:35:21.380
بیا تو، بیا تو

00:35:28.860 --> 00:35:29.240
دکتر تانگ

00:35:30.460 --> 00:35:30.980
دکتر یه

00:35:32.260 --> 00:35:32.940
...به نظر می رسه که

00:35:33.580 --> 00:35:34.460
تو هم میدونی؟

00:35:35.960 --> 00:35:38.020
منظورت ویدیویه عذرخواهی شما از دکتر سونگه

00:35:39.660 --> 00:35:40.660
همه بیمارستان میدونن
یه نفر این ویدیو رو ضبط کرده

00:35:43.580 --> 00:35:45.300
به نظر می رسه این بیمارستان، واقعاً محلی پر از شایعاته

00:35:47.180 --> 00:35:48.300
میشه امشب همدیگه رو ببینیم؟

00:35:51.530 --> 00:35:52.560
منظورم یه قرار دوباره ست

00:35:54.050 --> 00:35:54.980
قرار ملاقات دیروز رو

00:35:55.730 --> 00:35:56.300
امشب بندازیم

00:35:59.250 --> 00:35:59.620
باشه

00:36:27.700 --> 00:36:28.250
ببرش

00:36:37.320 --> 00:36:38.810
ما ورید بالا و پایین بخیه زدیم

00:36:39.000 --> 00:36:39.780
برای باز کردن خونریزی آماده بشین

00:36:40.140 --> 00:36:41.580
بیهوشی، بی جی چک کن

00:36:41.580 --> 00:36:49.020
° گاز خون. این به تجزیه و تحلیل گازهای خون شریانی برای نظارت روی بیمارایی برای شرایطی مثله عدم تعادل اسید-باز یا هیپوکسی اشاره میکنه°

00:36:55.060 --> 00:36:55.540
مشکلی نیست

00:36:57.280 --> 00:36:58.020
بی جی
فرستاده شد

00:36:58.380 --> 00:36:59.740
خوب، شما میتونین قفسه سینه رو ببندین

00:37:09.580 --> 00:37:10.140
لیو فنگ

00:37:13.690 --> 00:37:14.460
گفتم هر وقت خبر خوبی باشه

00:37:14.980 --> 00:37:16.370
بهت میگم

00:37:18.020 --> 00:37:20.340
وانگ های مینگ دیروز قرارداد نابود کرد

00:37:20.660 --> 00:37:21.010
چی؟
اول به من گوش کن

00:37:23.020 --> 00:37:25.210
میخواد یه بند توی قرارداد اضافه کنه

00:37:25.700 --> 00:37:28.260
تو باید شریک باشی، دکتر تانگ جیایو

00:37:29.340 --> 00:37:30.020
میدونی

00:37:30.220 --> 00:37:32.620
اویانگ داره قرارداد تنظیم میکنه

00:37:32.620 --> 00:37:33.410
پس
میدونی چی شده، درسته؟

00:37:39.420 --> 00:37:40.420
من انتظار نداشتم که

00:37:41.200 --> 00:37:42.100
اویانگ بهم کمک کنه

00:37:43.220 --> 00:37:43.980
یه نفر دیگه هم هست

00:37:44.620 --> 00:37:47.340
اون همه ی

00:37:47.340 --> 00:37:48.220
سوابق جراحیت مرتب کرد

00:37:48.530 --> 00:37:49.900
و با تک تک بیمارا تماس گرفت

00:37:50.140 --> 00:37:51.980
و توی بازخورد بیمارا نوشت

00:37:52.330 --> 00:37:53.800
البته همشون خوب بودن

00:37:54.180 --> 00:37:55.340
این مطالب رو به
رئیس داد

00:37:56.620 --> 00:37:57.900
رئیس هم اونو دید

00:37:58.010 --> 00:38:00.380
و متوجه شد که گزارش

00:38:00.460 --> 00:38:01.220
مغرضانه بوده

00:38:03.620 --> 00:38:04.220
یه یی مینگ

00:38:07.820 --> 00:38:09.180
غیر منتظره ترین چیز اینه که

00:38:09.300 --> 00:38:11.010
هر کدوم از پزشکای تیم

00:38:11.940 --> 00:38:14.370
گزارش یکسانی نوشته بودن

00:38:15.010 --> 00:38:16.620
همه اونا اعتراف کردن که پرونده پزشکی جعلی نوشتن

00:38:16.780 --> 00:38:18.260
و این کار خودشونه

00:38:18.500 --> 00:38:21.330
اونا حاضرن ، مسئولیت و مجازات شما رو گردن بگیرن

00:38:24.290 --> 00:38:25.970
پنج تا دیوونه

00:38:27.260 --> 00:38:28.020
بعدش
میخوای بدونی

00:38:29.730 --> 00:38:30.900
رئیس چطور باهات رفتار میکنه؟

00:38:36.340 --> 00:38:36.690
بیا تو

00:38:40.340 --> 00:38:40.700
اویانگ

00:38:48.640 --> 00:38:49.220
ممنون

00:38:51.420 --> 00:38:53.100
تو کسی هستی که وانگ های مینگ متقاعد کردی، درسته؟

00:38:54.580 --> 00:38:55.100
نه

00:38:55.940 --> 00:38:57.320
خودش حاضر شد که بهت کمک کنه

00:38:59.330 --> 00:39:00.500
نتیجه اش مشخص شده؟

00:39:02.380 --> 00:39:03.660
برای سه ماه همه مزایای من حذف میشه

00:39:05.140 --> 00:39:06.460
تذکر داخلی توی کل بیمارستان دریافت میکنم
° تذکر رسمی میگیره و همه میفهمن°

00:39:09.340 --> 00:39:10.490
منعی برای انجام عمل جراحی نداری

00:39:11.020 --> 00:39:12.170
یا اخراج نمیشی؟

00:39:19.300 --> 00:39:20.570
فقط اومدم تشکر کنم
اگه چیز دیگه ای نیست، میرم

00:39:23.580 --> 00:39:24.160
دکتر تانگ

00:39:29.740 --> 00:39:31.020
من مثل سونگ بائو ده نیستم

00:39:39.280 --> 00:39:40.460
اگه موافقی

00:39:41.300 --> 00:39:42.180
میتونیم

00:39:42.820 --> 00:39:44.180
تلاش كنیم

00:39:44.930 --> 00:39:46.060
تا

00:39:46.180 --> 00:39:48.020
دوست بمونیم؟

00:39:48.930 --> 00:39:51.100
ما می تونیم

00:39:51.100 --> 00:39:53.020
به نسبت همکارا ، نزدیک تر باشیم

00:39:54.140 --> 00:39:54.900
نمی دونم
البته اگه

00:39:57.020 --> 00:39:57.900
تو حاضر باشی

00:39:59.740 --> 00:40:00.140
حتما

00:40:07.820 --> 00:40:08.340
پس

00:40:19.300 --> 00:40:19.820
درسته
ممنون

00:40:21.020 --> 00:40:21.380
دکتر

00:40:24.220 --> 00:40:25.420
پاداش برای سه ماه
مبلغ کمی

00:40:26.560 --> 00:40:28.500
برای زن ثروتمندی مثل شماست

00:40:28.890 --> 00:40:29.920
این عالیه، دکتر
بالاخره میتونیم نفس راحت بکشیم

00:40:31.610 --> 00:40:32.980
دکتر، من باید از شما عذرخواهی کنم

00:40:33.890 --> 00:40:34.760
کافیه. غر نزن
بفرمایین امتحان کنین

00:40:36.700 --> 00:40:37.620
تنها چیزی که بلدی خوردنه

00:40:39.460 --> 00:40:42.020
شنیدم که بعد هر جراحی بزرگ

00:40:42.380 --> 00:40:43.300
پزشکا یه گردهمایی میگیرن

00:40:43.300 --> 00:40:45.020
و جشن میگیرن

00:40:46.090 --> 00:40:47.500
نیازی نیست
نه

00:40:49.580 --> 00:40:51.060
نمی دونم وقت دارین؟

00:40:51.130 --> 00:40:52.200
امشب

00:40:53.650 --> 00:40:54.490
همون محل
و

00:40:55.540 --> 00:40:56.740
هزینه ها پای من

00:40:57.300 --> 00:40:59.530
عالیه

00:41:02.020 --> 00:41:02.580
ممنون. دکتر
ممنون سرپرست

00:41:06.490 --> 00:41:06.820
سلام

00:41:07.620 --> 00:41:09.340
من می خوام قرارمون جابه جا کنم

00:41:09.940 --> 00:41:10.690
و بندازم دفعه بعد
امشب یه کاری دارم

00:41:12.340 --> 00:41:13.140
متاسفم

00:41:14.050 --> 00:41:14.620
مشکلی نیست

00:41:14.940 --> 00:41:16.500
قراره با تیم جشن بگیری، درسته؟

00:41:17.810 --> 00:41:19.260
وقتی برگشتی میتونیم حرف بزنیم

00:41:19.380 --> 00:41:20.130
من توی خونه میمونم

00:41:21.140 --> 00:41:21.500
باشه

00:41:29.860 --> 00:41:31.220
سرپرست سونگ، فعلاً نمی خوام برم

00:41:31.620 --> 00:41:33.370
من می خوام مهارت های جراحی از دکتر تانگ یاد بگیرم

00:41:33.900 --> 00:41:35.690
بهترین معلم کنارمه

00:41:36.300 --> 00:41:37.570
من دنبال چیزهای دور و نزدیک نیستم
°خیلی جاه طلب نیستم °

00:41:38.100 --> 00:41:39.380
من واقعاً می خوام ازتون
برای مراقبت از خودم توی این سال ها، تشکر کنم

00:41:42.340 --> 00:41:42.740
ممنون

00:41:47.250 --> 00:41:48.290
لطفا لذت ببرین

00:41:48.930 --> 00:41:49.500
ممنون

00:41:51.940 --> 00:41:52.920
یه لیوان نوشابه بهم بده
ممنون

00:41:53.900 --> 00:41:54.740
چرا نوشابه؟
نه

00:41:56.660 --> 00:41:58.580
دکتر امروز میخواد مثله ما رفتار کنه ، چرا نوشابه می خوری؟

00:41:58.660 --> 00:41:59.500
اون باید امروز یکم شراب بخوره
بله، یکم بخورین

00:42:00.980 --> 00:42:01.860
من به الکل حساسیت دارم
واقعا نمی تونم

00:42:03.780 --> 00:42:04.480
حساسیت به الکل چه اشکالی دارد؟
اینجا همه دکترن

00:42:05.860 --> 00:42:06.700
همه میتونن ، بهتون
تنفس مصنوعی بدن و نجاتتون بدن

00:42:08.490 --> 00:42:09.220
زبونتو گاز بگیر

00:42:15.940 --> 00:42:16.650
جیایو

00:42:21.290 --> 00:42:22.020
بالاخره پیدات کردم

00:42:25.460 --> 00:42:27.020
رفتم مرکز قلب بیمارستان آن هه

00:42:27.410 --> 00:42:28.580
پرستارها گفتن اینجایی
پس اومدم اینجا

00:42:42.290 --> 00:42:43.020
نمیخوای منو
به همکارات معرفی کنی؟

00:42:55.100 --> 00:42:55.770
این شوهرمه

00:43:09.990 --> 00:43:13.100
[دکتر. صحنه تانگ جایزه]
[اتصال کل ریوی]

00:43:13.480 --> 00:43:15.780
اتصال کل ریوی

00:43:13.480 --> 00:43:18.140
[دکتر. ژنگ جون، مشاور پزشکی، رئیس جراحی قلب و عروق، بیمارستان آنژن]

00:43:16.230 --> 00:43:18.310
یه روش جراحی برای جراحی قلبه

00:43:18.920 --> 00:43:20.870
برای درمان بیماری های مادرزادی قلب

00:43:20.870 --> 00:43:22.170
مثله بطن منفرد استفاده میشه

00:43:22.170 --> 00:43:24.440
عمدتا در کودکان

00:43:24.440 --> 00:43:27.200
با عملکرد بطن راست ترمیم نشده ، استفاده میشه

00:43:27.200 --> 00:43:29.560
این روش

00:43:29.560 --> 00:43:31.240
جریان خون در عروق ریوی رو افزایش میده

00:43:31.710 --> 00:43:33.280
سیانوز رو از بین میبره

00:43:33.720 --> 00:43:37.010
و به بیمار اجازه میده تا به سطح رضایت بخشی از فعالیت دست پیدا کنه

00:43:37.350 --> 00:43:39.050
و کیفیت زندگیش بهتر کنه

00:43:39.060 --> 00:43:46.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.