WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.680 --> 00:01:35.009 [دکتر تانگ] 00:01:35.300 --> 00:01:37.990 [قسمت۱۵] 00:01:38.450 --> 00:01:40.470 [بیمارستان آن هه] 00:01:40.900 --> 00:01:42.420 فقط ازت خواستم امروز یه کم زودتر بیدار شی 00:01:42.460 --> 00:01:43.220 یعنی انقدر زوده که هی خمیازه میکشی؟ 00:01:44.690 --> 00:01:45.700 فقط یه کم؟ 00:01:46.100 --> 00:01:48.860 نیم ساعت زودتر اومدما. مگه این چه صبحونه ایه 00:01:49.060 --> 00:01:50.060 که باید کله سحری پاشم؟ 00:01:50.060 --> 00:01:52.180 این بهترین دیم سام کنتونیزیه که تا به حال خوردم (دیم سام یه نوع غذاست که به عنوان صبحونه کنار چایی میخورن) 00:01:52.180 --> 00:01:53.180 خصوصاً پای مرغش وقتی اون پای مرغارو میخورما یاد تو میوفتم 00:01:54.259 --> 00:01:55.330 یاد دست و پنجه ی من؟ 00:01:55.740 --> 00:01:57.740 به این فکر میکنم که حتماً از مزه اش خوشت میاد 00:01:57.900 --> 00:01:59.580 بیا امتحان کن 00:01:59.900 --> 00:02:01.500 صبح بخیر سرپرست 00:02:02.700 --> 00:02:04.300 یا خدا 00:02:05.100 --> 00:02:06.780 بفرما بشین 00:02:06.780 --> 00:02:07.260 بشین 00:02:07.820 --> 00:02:09.660 ریلکس باشین. ریلکس 00:02:11.170 --> 00:02:11.900 بشین 00:02:13.660 --> 00:02:17.100 چرا حس میکنم امروز یه جای کار میلنگه؟ 00:02:17.940 --> 00:02:19.180 نکنه تک تک تون 00:02:20.260 --> 00:02:21.700 این یه تله ست نه؟ 00:02:21.820 --> 00:02:23.220 نکنه ازم میخواین کاری براتون بکنم؟ 00:02:23.340 --> 00:02:25.100 چطور ممکنه یه تله باشه 00:02:25.740 --> 00:02:27.940 پس من به نمایندگی از بقیه حرف میزنم 00:02:28.420 --> 00:02:29.260 خب 00:02:29.260 --> 00:02:32.140 راستش اخیراً کیفیت عمل هامون بالا رفته 00:02:32.340 --> 00:02:35.220 همچنین مهارت هامونم بهتر شده 00:02:35.860 --> 00:02:36.500 تیم ما 00:02:37.220 --> 00:02:39.340 برای تشکر و قدردانی 00:02:39.500 --> 00:02:40.820 از شما 00:02:40.820 --> 00:02:42.620 مخصوصاً این صبحونه رو تدارک دیده 00:02:42.620 --> 00:02:45.100 برای ادای تشکر 00:02:45.300 --> 00:02:46.579 درسته ممنونیم 00:02:48.770 --> 00:02:50.700 آقا من یه سوال دارم 00:02:51.220 --> 00:02:52.420 اگه میخواستین از من تشکر بکنین 00:02:52.420 --> 00:02:54.060 احیاناً نباید به جای غذای حاضری 00:02:54.980 --> 00:02:55.860 یه وعده ی غذایی بزرگتری مهمونم میکردین؟ 00:02:56.540 --> 00:02:57.579 خب پس 00:02:58.140 --> 00:02:59.700 اگه شما دوسش ندارین 00:03:00.060 --> 00:03:00.940 ورشون میداریم نه نه نه 00:03:02.100 --> 00:03:03.820 من زودتر از خواب پاشدم و 00:03:04.220 --> 00:03:05.820 نیم ساعتم زودتر اومدم سرکار. پس بیاین بخوریم 00:03:05.820 --> 00:03:06.700 بیاین امتحانش کنیم بیاین بیاین امتحانش کن 00:03:08.140 --> 00:03:09.380 غذای این رستوران خوشمزه اس دیگه؟ حرف نداره 00:03:09.980 --> 00:03:10.620 چاپستیک اینو بخور بفرمایین سرپرست 00:03:12.020 --> 00:03:13.140 مگه بهت نگفتم بیا بیا اینو- 00:03:13.940 --> 00:03:15.340 اینو خیلی تعریفشو کردن بذارین بهتون بگم 00:03:16.340 --> 00:03:17.380 ...یه بار بخورین حتماً چطوره؟ 00:03:18.700 --> 00:03:19.780 خیلی خوشمزه ست بخور بخور 00:03:20.660 --> 00:03:21.860 غذا دیر سرو شده 00:03:22.260 --> 00:03:23.180 غذا دیر سرو شده 00:03:25.579 --> 00:03:26.220 سلام سرپرست 00:03:26.730 --> 00:03:29.060 لازمه واسه یه غذای حاضری انقدر استرس داشته باشی؟ 00:03:30.340 --> 00:03:31.380 استرس ندارم اصلنم استرس ندارم 00:03:31.940 --> 00:03:32.900 غذا خوردی؟ نه هنوز 00:03:33.980 --> 00:03:35.460 اگه نه پس برو بخور سرپرست شما بخورین 00:03:37.380 --> 00:03:37.940 توام بیا بخور باشه 00:03:38.570 --> 00:03:39.700 سرپرست ازین دامپلینگ میگو هم وردارین 00:03:40.660 --> 00:03:41.620 من اینو میخورم ام 00:03:43.460 --> 00:03:44.540 اینا خیلی خوشمزه ست اینم خیلی خوشمزه ست- 00:03:45.010 --> 00:03:45.850 سبزیجات سرخ شده شم خوبه دکتر وو اینو امتحان کن 00:03:48.020 --> 00:03:48.740 خب چیزه ژو دا تو چاپستیک داری؟ 00:03:50.050 --> 00:03:50.620 آره باید بهم میگفتی 00:03:52.340 --> 00:03:53.020 این کاملاً پخته شده 00:03:54.860 --> 00:03:55.620 خوشمزه ست نه؟ 00:03:56.740 --> 00:03:57.380 چند تا تخت جدید؟ نه من همشونو چک کردم 00:03:59.620 --> 00:04:00.420 منم همینطور بیمارای آی سیو رو چک کردم 00:04:01.380 --> 00:04:02.700 امروز انتقالی نداریم 00:04:03.020 --> 00:04:04.020 همشون نیاز دارن که تحت نظارت باشن 00:04:04.740 --> 00:04:05.580 پس من میرم بخش بیماران سرپایی 00:04:08.460 --> 00:04:09.060 بریم 00:04:12.860 --> 00:04:14.540 خدافظ سرپرست 00:04:18.180 --> 00:04:19.140 لازم بود انقدر استرس داشته باشی؟ 00:04:19.220 --> 00:04:20.730 نترسیدی سرپرست ممکنه بفهمه؟ 00:04:21.820 --> 00:04:23.420 منم نمیدونستم 00:04:23.700 --> 00:04:24.740 فکر کردم رستوران غذای اشتباهی فرستاده و غذاها هنوز نرسیدن 00:04:29.260 --> 00:04:29.620 پس 00:04:30.620 --> 00:04:31.860 پس چرا رستوران به من زنگ زده؟ 00:04:32.380 --> 00:04:33.620 چون ما غذارو با گوشی تو سفارش دادیم مگه رمز گوشیت تاریخ تولدت نیست؟ 00:04:35.460 --> 00:04:36.460 خب دیگه بریم سر جراحی ممنونم دکتر لیائو 00:04:37.610 --> 00:04:38.540 تو با گوشی من مرسی 00:04:43.940 --> 00:04:44.500 چقد گرون 00:04:49.780 --> 00:04:50.580 لیو فنگ 00:04:53.700 --> 00:04:54.380 رئیس لیو 00:04:55.220 --> 00:04:56.540 چیزی برای گزارش دادن داری؟ 00:04:58.060 --> 00:04:58.970 نه چیزی برای گزارش نیست 00:04:59.020 --> 00:05:00.540 اول دور دهنتو پاک کن 00:05:01.980 --> 00:05:04.010 بعد از جراحی خیلی خوابالو بودم 00:05:04.340 --> 00:05:05.060 چرت و پرت میگفتم 00:05:05.420 --> 00:05:06.740 نشنیده بگیر 00:05:07.700 --> 00:05:08.700 یه غذای خوشمزه واسم بیار شیر و نون نمی خواما 00:05:10.780 --> 00:05:12.100 دکتر وو یا دکتر سوی؟ 00:05:13.060 --> 00:05:13.980 گوشت خوک پخته با برنج میخوام 00:05:18.220 --> 00:05:19.300 پس یادت باشه 00:05:19.820 --> 00:05:21.020 یه غذا باید برای دکتر سوی بگیری 00:05:21.180 --> 00:05:22.740 وگرنه دیوونه میشه 00:05:24.060 --> 00:05:26.420 چی انقدر خسته ات کرده که 00:05:26.660 --> 00:05:27.700 کل شبو بیدار موندی؟ 00:05:28.140 --> 00:05:29.420 پیوند ریه 00:05:29.660 --> 00:05:31.060 عضو اهدا شده سپیده دم رسید ازم خواستن از خونه بیام 00:05:33.380 --> 00:05:34.540 یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:05:35.100 --> 00:05:35.700 بگو 00:05:36.620 --> 00:05:37.659 لو شیائو میگه که 00:05:38.020 --> 00:05:39.900 اخیراً هیچ عمل قلبی ای توی برنامه ات نبوده 00:05:40.060 --> 00:05:42.780 به خاطر اینه که شوهر تانگ جیا یو برگشته؟ 00:05:45.340 --> 00:05:46.180 ...نه بابا 00:05:46.620 --> 00:05:48.820 این اواخر عمل ها زیاد شده بودن. یکم احساس خستگی میکردم 00:05:49.500 --> 00:05:50.700 میخواستم یکمی استراحت بکنم نمیخواستم توی مود بدی باشم 00:05:51.820 --> 00:05:53.380 مگه دوباره عمل هارو شروع نکردم؟ 00:05:54.340 --> 00:05:55.020 واقعاً؟ منظورت چیه؟ 00:05:56.540 --> 00:05:57.260 منو تانگ جیا یو 00:05:57.260 --> 00:05:59.100 تازه باهم همکاریم 00:05:59.500 --> 00:06:00.860 بیخیالش. نمیخواستم توی مضیقه بذارمت 00:06:01.780 --> 00:06:02.580 ولی خب 00:06:03.580 --> 00:06:05.500 این که شوهر تانگ جیا یو بهش خیانت کرده 00:06:06.060 --> 00:06:07.060 چیز عجیبی نیست 00:06:07.780 --> 00:06:08.620 خیانت کرده؟ 00:06:09.660 --> 00:06:10.380 نمیدونستی؟ 00:06:13.340 --> 00:06:14.180 ژو لین بهم گفت 00:06:14.860 --> 00:06:15.900 نمیخواست بهم بگه ها ولی چون من برگشتم گفتم 00:06:17.410 --> 00:06:18.420 شوهر تانگ جیا یو برگشته یهو از دهنش در رفت 00:06:19.930 --> 00:06:21.780 و بهم گفت که این خبر جایی درز نکنه 00:06:23.460 --> 00:06:24.690 شما دو تا که خیلی بهم نزدیکین یعنی تا به حال بهت نگفته؟ 00:06:26.740 --> 00:06:27.660 دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:29.340 --> 00:06:29.980 نمیدونم 00:06:31.020 --> 00:06:32.180 ژو لین حدس میزنه که 00:06:33.659 --> 00:06:37.220 احتمالاً به خاطر این که شوهرش بهش خیانت کرده 00:06:37.220 --> 00:06:39.100 برگشته اومده چین 00:06:39.580 --> 00:06:41.540 به علاوه این که اخیراً سر و کله ی شوهرش پیدا شده 00:06:41.540 --> 00:06:42.970 حدس میزنم که اون این روزا حالش خوب نیست 00:06:45.060 --> 00:06:46.100 نوشابه تو یخچال داریم؟ 00:06:48.980 --> 00:06:51.140 این که تانگ جیا یو همیشه با من بحث میکنه 00:06:51.140 --> 00:06:54.500 به احتمال زیاد بخاطر اینه که شوهرش بهش خیانت کرده 00:06:55.060 --> 00:06:57.020 و عصبانیتشو داره سر مردا خالی میکنه 00:06:57.620 --> 00:06:59.220 و فقط من نیستم 00:06:59.460 --> 00:07:00.780 به نظر منطقی میاد 00:07:02.900 --> 00:07:03.770 راستش 00:07:07.020 --> 00:07:07.940 که فقط همکارین؟ 00:07:08.700 --> 00:07:09.860 زارت 00:07:14.420 --> 00:07:15.900 دا ژونگ گفته آرزوش اینه که 00:07:15.900 --> 00:07:17.660 امسال لقب دکتر ارشد رو بگیره 00:07:18.060 --> 00:07:18.740 و خب در آخر 00:07:18.740 --> 00:07:20.300 دکتر لیائو و بقیه فقط بهش خندیدن 00:07:20.300 --> 00:07:20.900 و گفتن 00:07:21.210 --> 00:07:22.980 اگه چیزی بهت تعلق نداره، خودتو برای به دست آوردنش به آب و آتیش نزن 00:07:23.340 --> 00:07:25.660 وقتی سرت خلوته همش با اونا نگرد 00:07:25.940 --> 00:07:27.260 اگه وقت خالی داری برو اتاق تمرین و بخیه زدن رو تمرین کن. باشه؟ 00:07:28.500 --> 00:07:29.180 باشه سرپرست 00:07:30.500 --> 00:07:31.900 کی منم میتونم عمل کنم؟ 00:07:32.100 --> 00:07:35.100 وقتی تمام تکنیکارو حسابی یاد گرفتی باهم دربارش حرف میزنیم 00:07:38.380 --> 00:07:39.020 پروفسرور ژائو ...سرپرست پس من دیگه 00:07:40.540 --> 00:07:41.170 برو 00:08:03.340 --> 00:08:04.740 مگه بهت نگفتم وقتی خوب فکرامو کردم 00:08:06.340 --> 00:08:08.020 یه راهی برای مسئله ی بینمون پیدا میکنم 00:08:08.860 --> 00:08:09.540 میدونم 00:08:10.620 --> 00:08:11.700 تو قبلنم گفتی 00:08:13.380 --> 00:08:14.340 من میتونم صبر کنم 00:08:15.260 --> 00:08:16.380 ولی آخه تا کی؟ 00:08:19.780 --> 00:08:21.260 وقتی خارج بودیم بدون خداحافظی پاشدی رفتی 00:08:21.900 --> 00:08:23.100 وقتی پیدات نکردم 00:08:23.700 --> 00:08:24.620 از نگرانی داشتم دیوونه میشدم 00:08:25.620 --> 00:08:26.700 وقتیم که پیدات کردم 00:08:27.300 --> 00:08:28.300 فوراً اومدم اینجا 00:08:29.020 --> 00:08:30.500 توی این دو هفته هم همش یه جور بودی 00:08:30.820 --> 00:08:32.340 و نمیخواستی باهام حرف بزنی 00:08:33.340 --> 00:08:34.610 نمیدونم چقدر دیگه باید صبر بکنم؟ 00:08:35.500 --> 00:08:36.289 آره 00:08:37.059 --> 00:08:38.500 ازدواج ما به مشکل برخورده 00:08:39.100 --> 00:08:40.299 شاید اشتباه از منه 00:08:40.850 --> 00:08:42.260 ولی ما باید باهم 00:08:42.460 --> 00:08:43.500 با مشکلات رو به رو بشیم 00:08:44.540 --> 00:08:46.140 من ترجیح میدم تو باهام بحث کنی 00:08:46.620 --> 00:08:47.820 و احساساتتو بریزی بیرون 00:08:48.220 --> 00:08:49.660 تا این که اینطوری باشی 00:08:50.220 --> 00:08:51.460 این سرد برخورد کردنه و این مشکلیو حل نمیکنه 00:08:55.660 --> 00:08:56.380 من گفتم 00:08:57.020 --> 00:08:58.540 من حاظرم هرکاری برای 00:08:58.940 --> 00:09:00.220 نجات دادن ازدواجمون بکنم 00:09:01.340 --> 00:09:02.860 ولی اگه تو نمیخوای 00:09:03.740 --> 00:09:04.650 من درک میکنم 00:09:04.940 --> 00:09:06.220 و بهت احترام میذارم 00:09:15.620 --> 00:09:16.820 این برگه ی طلاق عه 00:09:17.580 --> 00:09:19.090 به وکیل گفتم که تنظیمش کنه 00:09:20.410 --> 00:09:21.660 اینجا واضح قید شده که 00:09:22.930 --> 00:09:23.820 بعد از طلاقمون 00:09:24.970 --> 00:09:26.380 تمام دارایی من 00:09:26.820 --> 00:09:27.900 متعلق به تو میشه 00:09:33.460 --> 00:09:34.940 یکم دیگه روش فکر کن 00:09:36.620 --> 00:09:38.300 اگه فکر میکنی هنوز امکانش هست که باهمدیگه باشیم 00:09:39.860 --> 00:09:41.100 خواهشاً برگرد 00:09:43.420 --> 00:09:44.930 اگه برنگردی پیشم 00:09:49.300 --> 00:09:50.860 این توافق نامه ی طلاق 00:09:52.580 --> 00:09:54.300 به عنوان جبران دستت باشه 00:10:08.980 --> 00:10:09.540 سرپرست 00:10:13.380 --> 00:10:14.460 شما حالتون خوبه؟ 00:10:16.900 --> 00:10:17.580 چیزی نیست 00:10:25.540 --> 00:10:27.470 [تریاژ] 00:10:29.060 --> 00:10:30.020 شما دارین بهتر میشین 00:10:30.460 --> 00:10:31.780 فقط تا یک ماه دیگه اینو مصرف کنین باشه 00:10:32.140 --> 00:10:32.460 بای لی 00:10:32.690 --> 00:10:34.180 اون داروهایی رو که دفعه ی پیش تجویز کردیم بنویس 00:10:34.700 --> 00:10:35.860 ماه دیگه هم دوباره بیاین هروقتم احساس ناخوشی کردین بیاین 00:10:37.300 --> 00:10:38.020 باشه ممنونم 00:10:40.020 --> 00:10:40.540 خانوم این کارش تمومه اول پولش رو پرداخت کنین و بعد 00:10:41.340 --> 00:10:42.340 داروهارو بگیرین باشه 00:10:43.100 --> 00:10:43.700 ممنونم خواهش میکنم 00:10:44.180 --> 00:10:45.220 خیلی ممنونم دکتر تانگ مراقب خودتون باشین 00:10:47.740 --> 00:10:48.810 بای لی چند تا دیگه بیمار هست؟ هنوز پنج تا 00:10:50.300 --> 00:10:51.300 نوبت دیگه هست 00:10:53.060 --> 00:10:53.700 دکتر تانگ یه بیمار با درد شدید قفسه ی سینه اون بیرونه 00:10:55.100 --> 00:10:56.420 و اسم شما روی برگه ی نوبت دهیشه 00:10:59.500 --> 00:11:00.340 اونه بذارین برم 00:11:01.620 --> 00:11:02.380 بذارین ببینم 00:11:03.340 --> 00:11:04.260 علائمت چی بوده؟ 00:11:04.770 --> 00:11:05.820 سینه ام درد میکنه 00:11:07.220 --> 00:11:07.860 درد میکنه 00:11:08.140 --> 00:11:09.660 من تنگی دریچه ی آئورت دارم 00:11:11.140 --> 00:11:12.500 این به خاطر کمبود جریان خون توی عضله قلبته 00:11:12.820 --> 00:11:14.100 نگران نباش کاری که میگمو بکن الان یه کاری میکنم دردت کمتر بشه بذارین من انجام میدم- 00:11:15.460 --> 00:11:16.100 من انجام میدم محکمتر 00:11:17.780 --> 00:11:19.260 باعث میشه خون سریعتر از عضوها به قلبت برسه 00:11:19.740 --> 00:11:20.460 محکمتر 00:11:21.980 --> 00:11:22.860 بهتر شدی؟ 00:11:24.980 --> 00:11:26.940 این درد میتونه از ایسکمی میوکارد باشه (ایسکمی میوکارد زمانی رخ میده که جریان خون قلب کم شده و در نتیجه مانع از اکسیژن رسانی کافی شده) 00:11:27.300 --> 00:11:27.980 بهتری؟ آره 00:11:28.820 --> 00:11:29.900 بفرستینش برای بستری 00:11:30.410 --> 00:11:31.420 بیا صاف بذارشون 00:11:33.770 --> 00:11:34.740 دکتر تانگ 00:11:35.420 --> 00:11:36.500 من باردارم 00:11:41.140 --> 00:11:42.500 موارد گزارش برای بررسی مجدد رتبه ی اولِ بیمارستان هایِ ثالثیه، آماده شده؟ 00:11:43.650 --> 00:11:45.380 همه چیزایی که باید توسط معاونت امور پزشکی آماده شده باشه،‌ آماده ست 00:11:45.460 --> 00:11:47.940 برای گزارش خلاصه ای که هر بخش باید ارائه بکنه 00:11:47.940 --> 00:11:49.620 بعضی از بخش ها هنوز اونو ارسال نکردن 00:11:49.780 --> 00:11:50.780 وقتیم که بهشون میگیم 00:11:50.850 --> 00:11:53.060 به بهونه ی شلوغ بودنِ سرشون مارو میپیچونن 00:11:54.570 --> 00:11:55.500 بذار حدس بزنم بخش جراحی؟ 00:11:56.620 --> 00:11:57.460 بخش قلب و عصب بخش های ارتوپدی و جراحی عمومی 00:11:58.220 --> 00:11:58.980 بلا استثنا 00:12:04.290 --> 00:12:04.820 خیله خب 00:12:05.380 --> 00:12:06.580 فقط بهشون بگو 00:12:08.380 --> 00:12:09.700 اگه تا پایان این ماه ارسالش نکنن 00:12:09.820 --> 00:12:12.100 اداره ی امور پزشکی کِیس های اونارو طی شش ماه گذشته، به طور رندوم بررسی میکنه 00:12:12.180 --> 00:12:15.260 و این کار از طریق نوشته های داخل پرونده های پزشکی انجام میشه 00:12:15.620 --> 00:12:16.380 و اگه استاندارها رعایت نشده باشن از پاداششون کسر میشه 00:12:19.900 --> 00:12:22.210 [دکتر شیائو وانگ] 00:12:23.460 --> 00:12:24.300 راستی مدیر 00:12:24.410 --> 00:12:26.260 بیاین راجع به کلاس سیاست پزشکی هم صحبت بکنیم 00:12:26.820 --> 00:12:27.380 مدیر بگو 00:12:29.340 --> 00:12:30.020 ...چیزه 00:12:38.820 --> 00:12:39.620 بله آقای وانگ 00:12:46.300 --> 00:12:48.140 اوووف بلخره درست شد 00:12:48.220 --> 00:12:50.500 وسایل اینجا خیلی کهنه ان 00:12:51.820 --> 00:12:54.220 منظورت تجهیزاتیه که بیمارستان 00:12:54.220 --> 00:12:55.380 مفتی در اختیارت گذاشته؟ 00:12:55.620 --> 00:12:57.820 هی همش نگو مفتی 00:12:58.380 --> 00:13:00.620 من به خاطر تو دارم روی قلب مصنوعی مطالعه میکنم 00:13:01.180 --> 00:13:02.460 به خاطر خودتم هست 00:13:03.380 --> 00:13:05.460 میتونی از بخش تدارکات بخوای که توی همچین مواردی بهت کمک کنن 00:13:05.580 --> 00:13:06.850 چرا دیگه هی پشت سرهم به من زنگ میزنی؟ 00:13:08.100 --> 00:13:09.620 مگه من کارگرتم؟ 00:13:09.900 --> 00:13:11.300 فکر میکنی ازشون کمک نخواستم؟ 00:13:11.940 --> 00:13:13.180 هی فِس فِس میکردن آخرشم نمیومدن 00:13:14.620 --> 00:13:16.700 وقتی که اومدن ناشی بازی درآوردن 00:13:17.340 --> 00:13:18.900 عمراً میتونستن مثل تو تعمیرشون کنن 00:13:20.740 --> 00:13:21.700 تازه شم 00:13:21.940 --> 00:13:23.620 تو که واقعاً یه دکتر نیستی 00:13:23.740 --> 00:13:24.500 ولی خب ماشالا 00:13:25.500 --> 00:13:27.650 توی اینجور چیزا خیلی خوبی 00:13:31.540 --> 00:13:33.620 من مدرک دکترای پزشکی بالینی دارم 00:13:33.940 --> 00:13:36.300 منم دکترای دوگانه مهندسی دارم 00:13:36.690 --> 00:13:38.180 آره ولی هنوز نمیدونی چجوری لوله ی آبو باید تعمیر کنی 00:13:38.540 --> 00:13:39.050 من 00:13:40.340 --> 00:13:41.540 اینطوری نیست که بلد نباشم 00:13:41.980 --> 00:13:42.940 فقط از انجام دادنش بیزارم 00:13:43.380 --> 00:13:45.340 باید وقتمو روی چیزای مهمتر بذارم 00:13:47.820 --> 00:13:49.140 راستی سرپرست اویانگ 00:13:49.580 --> 00:13:51.610 برای تشکر ازت 00:13:52.020 --> 00:13:53.660 که این کارارو انجام دادی 00:13:53.900 --> 00:13:54.970 دارم فکر میکنم که 00:13:54.970 --> 00:13:57.060 واسه ی کوچیک کردن نمونه ی قلب مصنوعی 00:13:57.140 --> 00:13:58.940 من شما رو به عنوان اولین شاهد دعوت کنم 00:13:59.300 --> 00:14:00.380 من لوله ی آبو تعمیر کردم 00:14:00.980 --> 00:14:01.860 حالا میتونم برم؟ 00:14:05.620 --> 00:14:08.620 شما تنگی دریچه ی آئورت دارین 00:14:09.140 --> 00:14:10.140 کی تشخیصش دادن؟ 00:14:11.820 --> 00:14:13.090 بعد از این که باردار شدم 00:14:15.300 --> 00:14:16.900 بهم گفتن من یه زن سالخورده ام 00:14:17.020 --> 00:14:18.260 و باید بیشتر ورزش کنم 00:14:18.970 --> 00:14:20.020 ولی وقتی ورزش میکردم نمیتونستم نفس بکشم 00:14:21.620 --> 00:14:22.660 قفسه سینم درد میگرفت 00:14:22.780 --> 00:14:24.220 بنیه مم خیلی ضعیف بود 00:14:25.010 --> 00:14:26.580 وقتی رفتم بیمارستان مشخص شد 00:14:27.140 --> 00:14:28.060 هفته ی پیش بود 00:14:29.380 --> 00:14:32.420 شما توی هفته ی سیزدهم بارداری هستین 00:14:33.140 --> 00:14:33.940 هفته ی سیزدهم؟ 00:14:34.460 --> 00:14:35.460 بذارین اینطوری بگم 00:14:35.980 --> 00:14:37.820 وضعیت تنگی دریچه ی آئورت شما خیلی جدیه 00:14:38.140 --> 00:14:38.860 حلقه ی دریچه خیلی کوچیکه 00:14:39.140 --> 00:14:40.660 همچنین یه دریچه ی دو لتیه 00:14:41.300 --> 00:14:43.460 به علاوه این که شما مدت کوتاهیه که باردارین 00:14:43.860 --> 00:14:46.420 توی این موارد ما معمولاً 00:14:46.860 --> 00:14:47.980 اول پیشنهاد میکنیم که سقط جنین انجام شه 00:14:49.980 --> 00:14:52.380 و بعدش براتون دریچه ی مصنوعی میذاریم 00:14:56.060 --> 00:14:56.940 ببخشید 00:14:57.210 --> 00:14:59.380 نمیخوام ناراحتتون کنم 00:14:59.500 --> 00:15:00.180 ولی 00:15:00.460 --> 00:15:01.940 من نیومدم به بیمارستان آن هه که شمارو ببینم 00:15:02.460 --> 00:15:03.620 میخوام دکتر تانگ رو ببینم 00:15:10.220 --> 00:15:11.340 سرپرست امروز 00:15:11.820 --> 00:15:12.740 یه چِش شده 00:15:13.660 --> 00:15:14.460 چطور؟ 00:15:15.490 --> 00:15:17.700 از وقتی از کلینیک برگشته زل زده به اون برگه ها 00:15:18.100 --> 00:15:19.300 اون حتی نهارم نخورده 00:15:20.340 --> 00:15:22.370 بخاطر این که کلی چیز میز واسه صبونه سفارش داده بودی 00:15:22.580 --> 00:15:23.700 شیکمش پر شده برو بابا 00:15:25.220 --> 00:15:25.900 بای لی 00:15:26.460 --> 00:15:27.500 تو گفتی که پرفسور ژائو اون برگه هارو بهش داد؟ 00:15:29.060 --> 00:15:30.220 احتمالاً 00:15:47.620 --> 00:15:49.460 بعد از این که پرفسور ژائو با سرپرست حرف زد 00:15:49.530 --> 00:15:50.740 وقتی سرپرست به کلینیک اومد 00:15:50.980 --> 00:15:52.620 اون برگه ها دستش بودن 00:15:53.860 --> 00:15:55.060 چه سرسخت 00:16:00.780 --> 00:16:01.250 بیا تو 00:16:02.420 --> 00:16:03.020 سرپرست شن لی یینگ میخواد ببینتتون 00:16:19.620 --> 00:16:20.740 داری کجا میری چین؟ 00:16:24.740 --> 00:16:25.500 بیایین بخونیم ببینیم 00:16:25.820 --> 00:16:27.090 که چرا اون اینطوری شده 00:16:29.450 --> 00:16:31.260 [توافق نامه طلاق] 00:16:31.620 --> 00:16:32.420 چین چین داری چیکار میکنی 00:16:34.650 --> 00:16:35.490 این کار اصلاً خوب نیست این یه مسئله ی شخصیه 00:16:36.580 --> 00:16:37.170 درسته خوب نیست؟ 00:16:38.690 --> 00:16:39.700 چرا خوب نیست؟ مثل این میمونه که 00:16:40.580 --> 00:16:42.660 پدرمادر بخوان دفتر خاطرات بچه هاشونو بخونن 00:16:42.850 --> 00:16:43.940 به خاطر این که دوستشون دارن به خاطر این که میخوان ازشون محافظت کنن 00:16:45.220 --> 00:16:45.820 نه خیرم این دیگه چه منطق ایه تو داری 00:16:47.180 --> 00:16:49.060 پس تو میری دفتر خاطرات بچه رو میخونی نه؟ 00:16:49.180 --> 00:16:50.700 ما فقط نگران اونیم مگه نه؟ 00:16:53.540 --> 00:16:54.300 یه نگاه بندازیم 00:16:55.290 --> 00:16:56.220 چین این کار این کار اصلن درست نیست 00:16:57.900 --> 00:16:59.060 نگرانی، نگرانیه دیگه [توافق نامه طلاق] 00:17:03.260 --> 00:17:04.180 شن لی یینگ 00:17:05.099 --> 00:17:05.980 دکتر تانگ 00:17:06.740 --> 00:17:08.050 از این که منو توی کلینیک، سرپایی معاینه کردین ممنونم 00:17:08.619 --> 00:17:10.210 اگه از من وقت گرفته بودین پس شما بیمار منید 00:17:10.210 --> 00:17:11.300 و این فقط انجام وظیفه بوده 00:17:12.050 --> 00:17:13.500 از دکتر لونگ شنیدم که 00:17:14.540 --> 00:17:15.619 شما نمیخواین سقط جنین انجام بدین 00:17:16.619 --> 00:17:18.780 و میخواین تعویض دریچه رو درحالیکه باردار هستین انجام بدین 00:17:19.700 --> 00:17:21.380 واضح تر بخوام بگم 00:17:21.540 --> 00:17:22.540 این کار برای شما و جنین به شدت خطرناکه 00:17:27.300 --> 00:17:28.260 میفهمم 00:17:28.980 --> 00:17:29.900 بقیه نمیتونن انجامش بدن ولی میگن که شما میتونین 00:17:33.580 --> 00:17:34.420 اونا کین؟ 00:17:35.170 --> 00:17:36.260 بیمارای آنلاین 00:17:36.850 --> 00:17:38.780 اونا میگن که تیمِ بررسی موارد حادِ بیمارستان آن هه 00:17:38.860 --> 00:17:40.250 متخصص درمان بیمارهایی با وضعیت بحرانی ان 00:17:40.980 --> 00:17:43.140 اونا همچنین گفتن که شما از پس هر جراحی برمیاین 00:17:44.580 --> 00:17:45.420 اولاً این که توی این دنیا 00:17:46.420 --> 00:17:47.700 هیچ دکتری نیست که بتونه 00:17:47.860 --> 00:17:49.380 هر جراحی ای رو انجام بده 00:17:49.620 --> 00:17:50.340 دوماً شما یه بیمار با وضعیت بحرانی نیستین 00:17:52.300 --> 00:17:54.220 و اگه بعد از سقط جنین جراحی رو انجام بدین 00:17:54.290 --> 00:17:55.500 مشکلی براتون پیش نمیاد 00:17:55.820 --> 00:17:57.420 و حالا شما از بین گزینه هایی که دارین 00:17:57.690 --> 00:17:59.500 خطرناکترینشو انتخاب کردین 00:18:00.500 --> 00:18:02.580 که من و دکتر لونگ جفتمون باهاش مخالفیم 00:18:03.220 --> 00:18:04.370 شما بیمار ما هستین 00:18:04.370 --> 00:18:05.900 ما باید مسئولیت پذیر باشیم 00:18:06.260 --> 00:18:07.420 برای یه خانوم باردار 00:18:07.540 --> 00:18:10.340 از لحاظ اخلاقی پزشک ها اول باید از مادر محافظت کنن 00:18:12.500 --> 00:18:14.020 ولی این بچه رو میخوام 00:18:14.500 --> 00:18:16.140 یعنی راه دیگه ای براش نیست؟ 00:18:18.020 --> 00:18:19.660 اینطوری نیست که ما نخوایم 00:18:20.540 --> 00:18:21.260 فقط ما نمیخوایم که شما 00:18:22.740 --> 00:18:24.300 جونتونو به خطر بندازین 00:18:24.660 --> 00:18:25.980 پس امیدوارم که شما 00:18:26.540 --> 00:18:27.580 خوب روش فکر کنین باشه؟ 00:18:29.900 --> 00:18:30.700 دکتر تانگ دکتر تانگ 00:18:37.900 --> 00:18:38.450 اویانگ 00:18:40.300 --> 00:18:41.380 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:18:43.490 --> 00:18:45.130 این روزا توی ویچت بهت پیام میدادم 00:18:45.130 --> 00:18:46.380 اما هربار تو فقط چند تا کلمه جواب میدادی 00:18:46.810 --> 00:18:48.100 زنگ هم که میزنم جواب نمیدی 00:18:50.140 --> 00:18:50.940 من 00:18:53.980 --> 00:18:55.050 اون شب 00:18:55.540 --> 00:18:57.620 که دوستای باشگاهت رو دیدی 00:18:58.260 --> 00:18:59.250 تو بهشون گفتی که 00:18:59.420 --> 00:19:00.820 من فقط همکارتم 00:19:01.500 --> 00:19:02.570 واسه ی همینم فکر کردم که 00:19:02.780 --> 00:19:04.500 نمیخوای چیزی بینمون باشه 00:19:05.060 --> 00:19:06.020 فقط به همین دلیل بوده؟ 00:19:43.620 --> 00:19:44.180 الو؟ 00:19:46.100 --> 00:19:47.540 جلوی خونریزی رو بگیرین. من الان میام 00:19:48.100 --> 00:19:48.620 باشه 00:19:49.460 --> 00:19:51.810 [سکوت را رعایت فرمایید] 00:19:58.220 --> 00:19:59.060 اتاق شماره ی هشت چِش شده؟ دستگاه اکمو لازمه (این دستگاه به منظور حمايت موقتي قلب يا ريه و يا هردوي آنها به صورت پارشيال يا كامل استفاده میشه) 00:19:59.860 --> 00:20:00.660 خونریزی شدید بود بلخره تونستیم متوقفش کنیم 00:20:01.900 --> 00:20:02.940 ولی قلب دوباره نمیتپه بچه های اتاق عمل دیگه نمیتونن کنترلش کنن 00:20:04.140 --> 00:20:05.180 از دکتر تانگ خواستیم که بیاد 00:20:13.060 --> 00:20:15.660 [اتاق عمل] 00:20:33.740 --> 00:20:34.540 سرپرست تانگ سرپرست یه 00:20:36.530 --> 00:20:37.420 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:38.210 --> 00:20:39.540 یه چیزیو باید بهت بگم 00:20:41.300 --> 00:20:41.940 باشه 00:20:46.300 --> 00:20:47.100 معذرت میخوام 00:20:48.660 --> 00:20:50.340 اگه میدونستم چه اتفاقی افتاده 00:20:50.980 --> 00:20:52.100 اون حرفای تند رو 00:20:52.580 --> 00:20:53.970 بهت نمیزدم 00:20:54.940 --> 00:20:56.780 تو حرفای تند نزدی 00:20:57.930 --> 00:20:58.860 تقصیر خودم بود 00:20:59.980 --> 00:21:02.220 نباید حقیقت رو درباره ی ازدواجم مخفی میکردم 00:21:05.980 --> 00:21:07.170 چرا به من نگفتی؟ 00:21:12.620 --> 00:21:14.740 نمیدونستم چوری باید بگم 00:21:16.140 --> 00:21:18.020 گفتن اینجور چیزا خیلی سخته 00:21:21.140 --> 00:21:22.460 شایدم به خاطر اینه که 00:21:22.460 --> 00:21:23.980 هنوز خودمم نمیدونم چجوری باید باهاش مواجه بشم 00:21:25.940 --> 00:21:26.940 همش فکر میکردم 00:21:28.100 --> 00:21:29.100 اگه به کسی نگم 00:21:30.180 --> 00:21:32.660 میتونم وانمود کنم که اتفاقی نیفتاده 00:21:34.900 --> 00:21:36.260 ولی اشتباه میکردم 00:21:39.620 --> 00:21:40.660 امروز صبح 00:21:42.860 --> 00:21:44.660 دیدم که با یه مردی داری توی کلینیک صحبت میکنی 00:21:46.340 --> 00:21:47.580 اون شوهرت بود؟ 00:21:49.540 --> 00:21:50.140 آره 00:21:51.060 --> 00:21:53.380 اومده بود توافق نامه ی طلاق رو بهم بده 00:21:55.940 --> 00:21:56.740 اون گفت 00:21:57.740 --> 00:21:59.340 امیدواره که بتونه جبرانش کنه 00:22:01.100 --> 00:22:02.250 چون الان دیگه 00:22:03.220 --> 00:22:04.380 نُه سالی هست که باهم ازدواج کردیم 00:22:09.260 --> 00:22:10.940 ولی گفت اگه 00:22:12.100 --> 00:22:13.540 من راضی نباشم 00:22:17.500 --> 00:22:19.060 اون به تصمیمم احترام میذاره 00:22:23.740 --> 00:22:24.900 و خب تو چی فکر میکنی؟ 00:22:26.660 --> 00:22:28.500 قصد داشتم امضاش کنم که 00:22:28.900 --> 00:22:29.820 زنگ زدن بهم که 00:22:30.060 --> 00:22:31.820 بیام مریضو نجات بدم 00:22:33.500 --> 00:22:34.460 ببخشید 00:22:35.420 --> 00:22:36.140 الو 00:22:38.060 --> 00:22:38.940 باشه پنج دیقه 00:22:40.900 --> 00:22:42.740 بیماری که الان بهت گفتم دوباره داره خونریزی میکنه 00:22:43.180 --> 00:22:44.260 ما توراکوتومی دوم رو انجام میدیم 00:22:44.980 --> 00:22:46.220 برمیگردم اتاق عمل 00:22:53.380 --> 00:22:54.260 یه یی مینگ 00:22:57.340 --> 00:23:00.260 تو دیگه از جراحی قلب دوری نمیکنی؟ 00:23:02.620 --> 00:23:03.220 نه نمیکنم 00:23:04.820 --> 00:23:05.780 جراحی قلب 00:23:06.060 --> 00:23:07.500 همیشه تخصص اصلیم بوده 00:23:18.150 --> 00:23:20.580 [بیمارستان آن هه] 00:23:23.340 --> 00:23:23.940 سرپرست 00:23:24.580 --> 00:23:25.660 یه عمل اورژانسی پیش اومده دا ژونگ و لونگ اونجان 00:23:26.740 --> 00:23:27.660 منم میرم کمکشون 00:23:28.060 --> 00:23:29.940 شن لی یینگ تخت شماره ی۱۷میخواد ببینتتون 00:23:30.260 --> 00:23:30.860 خسته نباشی خواهش میکنم 00:23:32.780 --> 00:23:33.620 شن لی یینگ 00:23:34.020 --> 00:23:35.330 دکتر جیانگ گفت که میخواستی منو ببینی 00:23:37.060 --> 00:23:37.900 من 00:23:40.580 --> 00:23:41.700 دربارش فکر کردم 00:23:41.780 --> 00:23:43.420 ولی هنوزم میخوام که این بچه رو نگه دارم 00:23:43.700 --> 00:23:44.820 میخوام ریسکشو بپذیرم 00:23:47.490 --> 00:23:49.140 من هرچیزیو که میتونستم بهت گفتم 00:23:49.700 --> 00:23:50.900 ولی هنوزم لجبازی 00:23:52.020 --> 00:23:53.060 میترسم که کمکی از دستم برنیاد 00:23:55.260 --> 00:23:56.380 چرا دکترا و یا 00:23:56.380 --> 00:23:57.940 بیمارستان رو عوض نمیکنی؟ 00:24:05.370 --> 00:24:06.340 راستش 00:24:08.380 --> 00:24:10.540 راستش این بچه خیلی غیرمنتظره اومد 00:24:11.460 --> 00:24:13.140 من و شوهرم بیشتر از ده ساله که باهمدیگه ازدواج کردیم 00:24:13.570 --> 00:24:15.250 و هیچوقت بچه دار نشدیم 00:24:16.260 --> 00:24:17.770 بعدش وقتی خواستیم از هم طلاق بگیریم 00:24:18.420 --> 00:24:20.140 بعد از طلاقمون تصمیم گرفتیم یکم مست کنیم 00:24:20.940 --> 00:24:21.620 و خب 00:24:22.980 --> 00:24:25.660 بعد از طلاق متوجه شدم که باردارم 00:24:29.020 --> 00:24:31.260 خب پس میخوای از این بچه استفاده کنی تا 00:24:32.100 --> 00:24:33.100 برگردی به ازدواجتون؟ 00:24:35.140 --> 00:24:36.300 نه دقیقاً برعکس 00:24:37.820 --> 00:24:38.820 طلاق 00:24:40.250 --> 00:24:42.620 بهترین تصمیمی بود که توی زندگیم گرفتم 00:24:43.780 --> 00:24:45.020 من و شوهرم 00:24:45.340 --> 00:24:46.420 آدمای بدی نبودیم 00:24:47.100 --> 00:24:48.420 اما از نظر شخصیتی با هم نمیساختیم 00:24:48.980 --> 00:24:50.130 باهم بودنمون خیلی خسته کننده بود 00:24:50.730 --> 00:24:52.500 بعد از طلاق میتونیم باهم دوست باشیم 00:24:54.260 --> 00:24:55.380 چجوری بگم 00:24:57.980 --> 00:24:59.820 درسته که نمیتونم یه همسر باشم 00:25:00.460 --> 00:25:01.940 ولی از خیلی وقت پیش 00:25:02.340 --> 00:25:03.940 دلم میخواست که مادر بشم 00:25:06.420 --> 00:25:07.380 دکتر تانگ 00:25:08.300 --> 00:25:09.850 شما گفتین که من بیمار شمام 00:25:10.220 --> 00:25:11.220 و بچه بیمار شما نیست 00:25:11.860 --> 00:25:14.780 اما بچه ی توی شکمم از طریق خون به من وصله 00:25:15.180 --> 00:25:16.580 و بخشی از بدن منه 00:25:17.060 --> 00:25:18.780 و ما جداناپذیریم 00:25:19.180 --> 00:25:20.300 اگه میتونی جون منو نجات بدی 00:25:20.570 --> 00:25:22.300 پس چرا نمیتونی اونم نجات بدی؟ 00:25:23.500 --> 00:25:25.020 جنین الان فقط سیزده هفته شه 00:25:25.700 --> 00:25:27.820 به طور دقیق اگه بخوایم بگیم اون الان یه آدم نیست 00:25:27.940 --> 00:25:28.940 و فقط یه جنینه 00:25:30.580 --> 00:25:31.780 ولی برای من اون فرزند به حساب میاد 00:25:34.020 --> 00:25:35.700 من چهل و یک سالمه 00:25:36.260 --> 00:25:38.220 اگه من این بچه رو از دست بدم 00:25:38.780 --> 00:25:40.860 ممکنه دیگه شانس مادر شدن رو از نداشته باشم 00:25:42.460 --> 00:25:44.140 من نمیخوام مجبورتون کنم که منو عمل کنین 00:25:44.860 --> 00:25:46.260 ولی بهم قول بده 00:25:47.180 --> 00:25:48.500 قول بده که روش فکر میکنی 00:25:48.820 --> 00:25:50.580 روی احتمالِ شدنش 00:25:51.220 --> 00:25:51.860 باشه؟ 00:26:15.380 --> 00:26:17.220 ما باید جلوی خونریزی رو بگیریم 00:26:17.820 --> 00:26:19.100 وگرنه اون میمیره 00:26:25.860 --> 00:26:26.620 ساکشن 00:26:26.940 --> 00:26:28.740 انتقال خون بیشتر 00:26:29.620 --> 00:26:31.860 هر آن برای بستنش آماده بشین 00:26:46.500 --> 00:26:47.100 سلام 00:26:47.100 --> 00:26:48.700 تانگ تو خیلی داغون به نظر میرسی 00:26:49.260 --> 00:26:50.660 روز طولانی ای داشتم متأسفم 00:26:51.660 --> 00:26:52.620 چیزی نیست 00:26:53.060 --> 00:26:54.490 روی شلوارت خونه 00:26:55.820 --> 00:26:56.540 شاید 00:26:57.940 --> 00:26:59.100 تانگ چت شد؟ تانگ 00:26:59.860 --> 00:27:01.540 من کمک لازم دارم 00:27:02.050 --> 00:27:03.730 تانگ خوبی؟ 00:27:04.620 --> 00:27:06.020 دکتر تانگ 00:27:06.660 --> 00:27:08.660 خیلی متأسفم که اینو میشنوم 00:27:09.850 --> 00:27:11.860 تو سقط داشتی 00:27:13.380 --> 00:27:16.700 و بچه فقط هشت هفته داشت 00:27:31.530 --> 00:27:33.590 [بیمارستان آن هه] 00:27:37.420 --> 00:27:38.060 شن لی یینگ دکتر تانگ 00:27:41.970 --> 00:27:43.060 ما درباره ی این که 00:27:44.220 --> 00:27:45.860 چجوری بچه رو سالم نگه داریم، همفکری میکنیم 00:27:47.580 --> 00:27:48.220 خیلی ممنونم 00:27:49.420 --> 00:27:50.420 بیمار شن لی یینگ یه زن 00:27:51.010 --> 00:27:51.900 چهل و یک ساله 00:27:52.100 --> 00:27:54.060 مادرزادی تنگی دریچه ی آئورت داره 00:27:54.180 --> 00:27:55.020 حلقه دریچه اش کوچیکه 00:27:55.260 --> 00:27:56.890 و این یه دریچه ی دو لتی عه 00:27:57.580 --> 00:27:59.940 یه دریچه ی آئورت نرمال سه تا کاسپ داره 00:28:00.180 --> 00:28:01.180 اما اون فقط دوتا داره 00:28:02.140 --> 00:28:04.700 و اون هفته ی سیزدهم بارداریه 00:28:05.090 --> 00:28:06.900 توی هفته ی دوازدهم 00:28:07.060 --> 00:28:09.060 برای تأمین خون مادر و جنین 00:28:09.180 --> 00:28:10.780 خون پمپاژ شده توسط قلب 00:28:10.780 --> 00:28:13.260 یک و نیم برابر بیشتر از دوران غیر بارداریه 00:28:13.860 --> 00:28:16.100 برای همینم برای بیشتر بیماران مادرزادی قلبی، بدون علائمه و 00:28:16.260 --> 00:28:17.420 علائم فقط در دوران بارداری ظاهر میشن 00:28:18.900 --> 00:28:20.180 واسه شن لی یینگ هم همین اتفاق افتاده 00:28:20.540 --> 00:28:21.220 آره 00:28:22.460 --> 00:28:23.370 با این که شن لی یینگ 00:28:23.370 --> 00:28:25.050 الان خوب به نطر میرسه 00:28:25.380 --> 00:28:27.060 ولی فشار خون توی بطن چپش 00:28:27.060 --> 00:28:28.180 خیلی بالاست 00:28:28.540 --> 00:28:30.020 به خاطر تنگی دریچه آئورت خون نمیتونه به بیرون پمپاژ بشه 00:28:31.060 --> 00:28:32.210 و هی داخل قلب مسدود میشه 00:28:32.420 --> 00:28:34.540 برای همینم خونِ توی وریدهای ریوی نمیتونه به داخل جریان پیدا کنه و 00:28:34.980 --> 00:28:36.260 باعث ادم ریه میشه (ادم ریه به عنوان گرفتگی ریه یا به جمع شدن خون یا اخلاط در ریه شناخته میشه) 00:28:36.540 --> 00:28:38.180 اگه وضعیتش بدتر بشه 00:28:38.900 --> 00:28:39.860 ممکنه دچار مرگ ناگهانی بشه 00:28:40.260 --> 00:28:41.900 من دو تا پیشنهاد برای جراحی دارم 00:28:42.660 --> 00:28:43.420 اولی 00:28:44.220 --> 00:28:45.260 ریسکش 00:28:45.380 --> 00:28:47.180 نسبتاً کمتره 00:28:47.460 --> 00:28:48.460 و نیازیم به باز کردن قفسه سینه نیست 00:28:48.580 --> 00:28:51.180 از یه بالون مداخله ای برای گشاد کردن دریچه آئورت استفاده میکنیم 00:28:52.460 --> 00:28:52.980 سرپرست میگما این چیزارو نباید از سرپرست لی 00:28:54.340 --> 00:28:55.900 از اداره مداخله بپرسیم؟ 00:29:01.780 --> 00:29:02.900 الو سرپرست لی 00:29:03.700 --> 00:29:04.740 توی بیمارستانی؟ 00:29:06.060 --> 00:29:07.220 میشه یه دیقه به دپارتمان ما بیاین یه بیمار هست که باید چکش کنین 00:29:08.700 --> 00:29:09.420 سریعاً 00:29:10.450 --> 00:29:11.140 انجام شدنی نیست 00:29:11.580 --> 00:29:14.340 دریچه آئورت این بیمار خیلی باریکه 00:29:15.620 --> 00:29:17.500 به احتمال زیاد نشه گشادش کرد 00:29:17.900 --> 00:29:18.820 حلقۀ دریچه هم کوچکه و این یه دریچه ی دو لتیه 00:29:20.380 --> 00:29:22.340 حتی اگرم بتونیم گشادش کنیم 00:29:22.580 --> 00:29:24.180 ایجاد جریان برگشتی هم آسانه 00:29:24.500 --> 00:29:26.180 و تا اون موقع باید قفسه سینه رو باز کنیم 00:29:26.740 --> 00:29:27.580 که خب ارزششو نداره بنابراین 00:29:28.460 --> 00:29:29.940 من روش درمان مداخله ای رو توصیه نمیکنم 00:29:30.980 --> 00:29:33.580 پس تنها راه حل باقی مونده جراحیه 00:29:33.770 --> 00:29:35.780 اما مگه عمل کردن روی یه زن باردار 00:29:36.490 --> 00:29:37.820 نسبت به یه فرد معمولی 00:29:38.020 --> 00:29:39.650 خطرناکتر نیست؟ 00:29:40.340 --> 00:29:42.660 مایع پرایمینگ توی دستگاه قلب و ریه خون رو رقیق می کنه 00:29:42.740 --> 00:29:44.020 و غلظت پروژسترون را کاهش میده 00:29:44.460 --> 00:29:46.780 و همین ممکنه باعث انقباض رحم بشه 00:29:47.010 --> 00:29:48.300 که تأثیر زیادی روی جنین میذاره 00:29:48.660 --> 00:29:50.580 جراحی قلب نیاز به کاهش دمای بدن داره 00:29:51.020 --> 00:29:52.820 جنین نمیتونه اونو تحمل کنه 00:29:53.730 --> 00:29:56.060 علاوه بر این، محلول کاردیوپلژیک حاوی پتاسیمه 00:29:56.300 --> 00:29:57.500 و قلب جنین به پتاسیم حساسه 00:29:57.780 --> 00:29:59.700 و اگه نتونیم دوزش رو کنترل کنیم 00:29:59.860 --> 00:30:01.290 ممکنه ضربان قلب جنین متوقف بشه 00:30:01.780 --> 00:30:03.060 من به این عوامل فکر کردم 00:30:04.940 --> 00:30:06.020 و تصمیم گرفتم که 00:30:06.530 --> 00:30:07.580 ضربان قلب رو متوقف نکنم و از محلول کاردیوپلژیک هم استفاده نکنم 00:30:09.220 --> 00:30:10.380 پرفیوژنِ خالص (وارد کردن یا رسوندن مایع به داخل بافت (تزریق به داخل رگهای خونی) رو پرفیوژن میگن) 00:30:11.420 --> 00:30:14.020 پرفیوژن رتروگرادِ سینوس کرونری رو از اول تا آخر نگه دارین (پرفیوژن رتروگراد (رتروپرفیوژن) یک روش مصنوعی برای تأمین خون به یک عضو است) 00:30:14.420 --> 00:30:15.980 ما دمای بدن رو پایین نمیاریم و این کار رو در دمای معمولی انجام میدیم 00:30:17.020 --> 00:30:17.780 فشار خون و جریان خون اون 00:30:19.220 --> 00:30:21.020 باید بالاتر از حد معمول نگه داشته بشه 00:30:22.020 --> 00:30:23.900 از همه مهمتر، قلب جنین رو مدام باید زیر نظر داشته باشین 00:30:24.580 --> 00:30:25.650 اگه رحم انقباض پیدا کرد 00:30:25.780 --> 00:30:27.620 بلافاصله پروژسترون بهش تزریق کنین 00:30:28.220 --> 00:30:29.650 و یه چیز دیگه ما باید مدت زمان عمل رو هم کنترل کنیم 00:30:31.100 --> 00:30:32.140 و هرچه سریعتر انجامش بدیم 00:30:32.900 --> 00:30:33.940 برای گشاد کردن حلقۀ دریچه انتقال به دستگاه بیشتر از دو ساعت طول میکشه 00:30:35.380 --> 00:30:37.580 پس باید ظرف دو ساعت کنترلش کنیم 00:30:38.540 --> 00:30:40.100 این کار خطر رو به حدقل میرسونه 00:30:42.300 --> 00:30:43.260 فکر کنم شدنی باشه 00:30:43.900 --> 00:30:45.100 اتاق عمل رو برای فردا رزرو کن 00:30:46.580 --> 00:30:47.980 ولی تو هنوزم به یک فرد مهم 00:30:48.020 --> 00:30:49.740 برای این که بهت کمک بکنه نیاز داری 00:30:50.740 --> 00:30:51.460 متخصص بیهوشی دکتر یه 00:30:53.900 --> 00:30:55.580 کیس جراحی که برات فرستادم که مشکلی نداره؟ 00:30:55.740 --> 00:30:56.500 شدنیه؟ 00:31:00.530 --> 00:31:01.780 چه مشکلی داره؟ 00:31:03.050 --> 00:31:03.940 خوندمش فکر کنم شدنیه 00:31:05.700 --> 00:31:07.020 خیال کردم مشکلی داره دکتر تانگ 00:31:09.100 --> 00:31:09.860 سرپرست اویانگ 00:31:10.860 --> 00:31:12.500 شنیدم که یه بیمار باردار داری 00:31:13.180 --> 00:31:14.940 و همم باید تعویض دریچه رو انجام بدی 00:31:15.060 --> 00:31:16.090 جراحیه بدون سقط جنین 00:31:16.420 --> 00:31:17.900 مگه به شدت ریسکی نیست؟ 00:31:18.460 --> 00:31:20.820 بیمارستان باید برای گرفتن رتبه ی اولِ بیمارستان هایِ ثالثیه، بررسی مجدد بشه 00:31:21.060 --> 00:31:23.340 میترسم اشتباهی رخ بده 00:31:23.700 --> 00:31:24.580 من یادمه که 00:31:25.140 --> 00:31:26.580 وقتی که یوآن روی به عنوان اهدا کننده برای پیوند قلب، جراحی شد 00:31:28.340 --> 00:31:29.620 یه بنده خدایی یه چیزی به من گفت 00:31:30.220 --> 00:31:31.260 اون زمان اون یه بنده خدا 00:31:32.020 --> 00:31:32.860 راجع به اهدای اون قلب به یه بیمار غریبه 00:31:33.340 --> 00:31:35.060 منو نصیحت کرد 00:31:35.300 --> 00:31:36.380 اون چی گفت؟ نوک زبونمه ها 00:31:38.060 --> 00:31:40.060 اگه دکترا با توجه به اولویتای خودشون بخوان 00:31:40.060 --> 00:31:42.220 تعیین کنن که کدوم بیمار باید عضو اهدایی رو دریافت بکنه 00:31:42.500 --> 00:31:43.740 میتونی تصورش رو بکنی که اونوقت این بیمارستان چجور بیمارستانی میشه؟ 00:31:45.460 --> 00:31:46.460 ماشالا خوبم یادته 00:31:47.180 --> 00:31:48.300 الانم وضعیت مشابه همونه 00:31:48.940 --> 00:31:50.130 اگه یه دکتر 00:31:50.130 --> 00:31:51.660 بخواد بر اساس عوامل اداری بیمارستان 00:31:51.740 --> 00:31:53.690 تصمیم بگیره که 00:31:53.690 --> 00:31:55.540 چه نوع عملی ریسکیه و چه عملی محافظه کارانه 00:31:55.540 --> 00:31:57.300 اونوقت این بیمارستان چجور بیمارستانی میشه؟ 00:31:59.020 --> 00:32:00.300 خودم چاله رو کَندم خودمم افتادم توش 00:32:03.540 --> 00:32:04.620 پس این بار که تو 00:32:04.860 --> 00:32:06.500 میخوای پاتو فراتر بذاری 00:32:06.980 --> 00:32:07.770 اگه این قضیه روی 00:32:08.020 --> 00:32:09.660 بررسی مجدد بیمارستان های رتبه ی یکِ ثالثیه، تاثیر بذاره 00:32:10.380 --> 00:32:11.700 من درجا منفجر میشم 00:32:12.020 --> 00:32:13.340 دقیقاً هم توی اداره امور پزشکی منفجر میشم 00:32:13.740 --> 00:32:15.460 و همینطور تضمین میکنم که مرکز قلبتون 00:32:15.460 --> 00:32:16.980 حتماً تیکه تیکه های منو ببینه 00:32:17.820 --> 00:32:18.690 من تلاشمو میکنم. باشه؟ تمام سعیمو میکنم 00:32:19.940 --> 00:32:20.660 سرپرست یه بیا به بریم به بیمار 00:32:22.020 --> 00:32:22.860 راجع به جزئیات عملش بگیم باشه 00:32:23.660 --> 00:32:24.540 تو باید به من قول بدی 00:32:24.860 --> 00:32:26.260 که موفق میشیی و توش شکست نمیخوری 00:32:26.620 --> 00:32:28.500 هیچ دکتری نمیتونه تضمین کنه 00:32:28.500 --> 00:32:30.100 اگه شکست خورد چی؟ 00:32:30.700 --> 00:32:32.340 من تلاشمو میکنم. باشه؟ 00:32:32.940 --> 00:32:34.420 بهم قول بده نمیتونم قول بدم 00:32:36.180 --> 00:32:37.740 بهم قول بده بریم دکتر یه- 00:32:37.740 --> 00:32:39.760 [بیمارستان آن هه] 00:32:47.060 --> 00:32:48.140 چرا تو هنوزم اینجایی؟ تازه عملم تموم شده 00:32:49.780 --> 00:32:50.980 دیدم که داری میخوری و تنها به نظر میای 00:32:52.660 --> 00:32:54.660 برایگردش خون خارج از بدن و بیهوشی با چند نفر قرار داشتم 00:32:54.940 --> 00:32:57.020 راجع به جزئیات جراحی فردا صحبت میکردیم 00:32:57.300 --> 00:32:59.220 مهمتر از همه اینکه، ما فردا به یک نفر از بخش زنان و زایمان نیاز داریم 00:32:59.540 --> 00:33:00.540 که حواسش به قلب جنین باشه 00:33:02.860 --> 00:33:03.700 دا ژونگ 00:33:05.060 --> 00:33:06.140 میخوام ازت یه سوالی بپرسم 00:33:07.740 --> 00:33:08.220 بگو 00:33:11.700 --> 00:33:12.940 طلاق گرفتن چه حسی داره؟ 00:33:18.420 --> 00:33:19.540 طلاق؟ 00:33:21.540 --> 00:33:22.420 طلاق گرفتن 00:33:23.500 --> 00:33:25.180 ممکنه که چیز بدی نباشه 00:33:26.500 --> 00:33:27.540 ممکنه که چیز بدی نباشه 00:33:28.420 --> 00:33:29.780 بعضی مواقع وقتی که رابطه ی دو نفر به 00:33:30.700 --> 00:33:31.420 نقطه ای میرسه که دیگه 00:33:31.420 --> 00:33:33.980 قابل درست شدن نیست 00:33:34.740 --> 00:33:35.740 طلاق گرفتن هم 00:33:36.140 --> 00:33:37.660 به نوعی موجب تسکینه 00:33:39.340 --> 00:33:40.540 چطور شده که اینو میگی؟ 00:33:47.060 --> 00:33:48.210 یعنی تو داری میگی 00:33:49.660 --> 00:33:50.460 طلاق گرفتن چیز خوبیه؟ 00:33:50.980 --> 00:33:52.620 من نگفتم چیز خوبیه 00:33:52.660 --> 00:33:53.300 ولی 00:33:54.540 --> 00:33:55.740 اگه هنوزم میتونین باهمدیگه باشین 00:33:55.740 --> 00:33:57.300 پس بهتره که طلاق نگیرین 00:33:57.900 --> 00:33:58.660 خب 00:33:59.820 --> 00:34:01.700 به هرحال این کار قلب آدمو میشکونه 00:34:03.100 --> 00:34:06.580 و زمان میبره تا آدم حالش درست بشه 00:34:07.260 --> 00:34:09.699 بر فرض مثال اگه برای بار دوم یا 00:34:09.820 --> 00:34:11.139 سوم بخوای طلاق بگیری 00:34:11.860 --> 00:34:12.500 خب اونوخ 00:34:12.500 --> 00:34:14.260 غلبه کردن بهش دیگه خیلی سخت میشه 00:34:15.620 --> 00:34:16.780 بعد از این همه طلاق گرفتن 00:34:17.610 --> 00:34:18.940 تو مگه دیگه چیزیم حس میکنی؟ 00:34:19.219 --> 00:34:20.100 چرا بابا حس میکنم 00:34:22.699 --> 00:34:24.260 من هربار خیلی به پارتنرم وفادار بودم 00:34:25.170 --> 00:34:25.620 من 00:34:27.100 --> 00:34:28.330 من هربار که طلاق میگرفتم 00:34:29.340 --> 00:34:30.650 خیلی ناراحت میشدم 00:34:31.900 --> 00:34:33.460 تا مدت ها ناراحت بودم 00:34:34.159 --> 00:34:36.719 [بیمارستان آن هه] 00:34:39.780 --> 00:34:40.340 سرپرست کار خونرسانی خارجی حله 00:34:41.340 --> 00:34:42.100 خوبه لوله ها بررسی شدن- 00:34:42.900 --> 00:34:43.620 ضربان قلب جنین روی چنده؟ 00:34:43.980 --> 00:34:45.300 ضربان قلب جنین روی۱۳۶ثابته 00:34:46.219 --> 00:34:47.020 حالا میتونیم اونو به دستگاه منتقلش کنیم به گردش درش بیارین 00:34:48.420 --> 00:34:49.260 زمان رو برام ثبت کن باشه 00:34:50.380 --> 00:34:51.179 دریچه رو برمیداریم 00:35:07.210 --> 00:35:09.270 [پنل کنترل اتاق عمل] 00:35:10.740 --> 00:35:12.220 ضربان قلب جنین کاهش پیدا کرد۱۱۰شد 00:35:13.500 --> 00:35:14.260 حواست همینطور بهش باشه 00:35:16.100 --> 00:35:16.940 برای ورداشتن دریچه آماده باشین 00:35:31.540 --> 00:35:32.340 ۱۰۳ ۹۹ 00:35:32.860 --> 00:35:33.860 اینطوری نمیشه خیلی داره میاد پایین 00:35:42.140 --> 00:35:43.060 پروژسترون 00:35:43.660 --> 00:35:44.580 حالا چیکار کنیم سرپرست؟ باید اونو دوباره تعمیرش کنیم؟ 00:35:46.100 --> 00:35:47.060 وقت نداریم 00:35:49.620 --> 00:35:50.300 دکتر تانگ 00:35:51.060 --> 00:35:52.740 ضربان قلب جنین خارج از کنترل توعه 00:35:53.060 --> 00:35:54.780 این وظیفه من و متخصص زنان و زایمانه 00:35:56.370 --> 00:35:57.140 ولی من الان بهم اعتماد کن 00:36:18.380 --> 00:36:19.020 دکتر تانگ 00:36:19.260 --> 00:36:20.580 من میخوام فشار خون رو بالا ببرم 00:36:20.860 --> 00:36:21.500 باشه 00:36:26.420 --> 00:36:27.220 ضربان قلب جنین روی چنده؟ 00:36:27.820 --> 00:36:29.460 داره بالا میره. روی۱۲۰عه 00:36:43.480 --> 00:36:51.620 [اتاق عمل] 00:36:53.300 --> 00:36:56.200 [وانگ های مینگ] 00:36:57.710 --> 00:36:59.650 [وانگ های مینگ] 00:37:04.540 --> 00:37:05.260 الو سرپرست اویانگ 00:37:06.300 --> 00:37:07.340 خیال کردی اگه جواب تلفنمو ندی نمیتونم پیدات بکنم؟ 00:37:10.700 --> 00:37:11.860 چیکار داری؟ 00:37:12.220 --> 00:37:13.420 اگه لوله ی آب شکسته به بخش تدارکات زنگ بزن 00:37:15.020 --> 00:37:15.820 بهت زنگ زدم چون یه خبر خوب واست دارم 00:37:17.940 --> 00:37:19.570 من بلخره با موفقیت تونستم 00:37:19.570 --> 00:37:21.020 اندازه قلب مصنوعی رو 00:37:21.020 --> 00:37:22.620 به۵۰میلیمتر کاهش بدم 00:37:22.620 --> 00:37:23.770 میخوام به قولم عمل کنم و دعوتت کنم که بیای اینجا 00:37:24.740 --> 00:37:26.090 تا باهم خوشحالی کنیم 00:37:26.500 --> 00:37:28.260 و اینکه وقتی خواستی بیای واسم قهوه هم بیار 00:37:28.260 --> 00:37:29.180 بدون شیر و شکر بعدشم برو غذاخوری 00:37:29.860 --> 00:37:31.220 و برام برنج سرخ شده با تخم مرغ بگیر 00:37:31.220 --> 00:37:33.140 با تخم مرغ و چیلی اضافه. اوکی؟ 00:37:37.060 --> 00:37:37.640 الو الو 00:37:39.100 --> 00:37:40.860 من کار دارم. باید قطع کنم. خدافظ 00:37:41.700 --> 00:37:42.620 الو 00:37:45.380 --> 00:37:46.140 اویانگ 00:37:49.780 --> 00:37:50.900 تو اینجا 00:37:52.560 --> 00:37:53.900 گل هایی که اونروز بهت دادم تقریباً کهنه بودن 00:37:54.380 --> 00:37:55.620 امروز یکی دیگه شو برات آوردم 00:37:57.020 --> 00:37:58.620 اونروز یه تعداد از دوستام اونجا بودن 00:37:59.020 --> 00:37:59.740 و من خجالت کشیدم 00:37:59.860 --> 00:38:01.540 برای همینم گفتم که تو فقط همکارمی 00:38:02.940 --> 00:38:04.260 ولی اگه تو مایل باشی 00:38:04.500 --> 00:38:06.460 ما میتونیم به عنوان یه زوج، باهم سر قرار بریم 00:38:08.220 --> 00:38:10.420 من از این که بقیه از رابطه‌ی ما باخبر بشن نمیترسم 00:38:14.410 --> 00:38:15.250 پس 00:38:17.380 --> 00:38:18.140 تو هم موافقی؟ 00:38:34.100 --> 00:38:35.060 نمیخواد حرف بزنی 00:38:35.780 --> 00:38:36.890 میدونم میخوای چی بپرسی 00:38:37.520 --> 00:38:38.260 صبر کن 00:38:41.060 --> 00:38:42.100 میتونی ببینیش؟ 00:38:52.140 --> 00:38:53.020 دیدیش؟ 00:38:55.060 --> 00:38:56.340 فکر کنم فقط شیش ماه دیگه طول میکشه 00:38:58.260 --> 00:38:59.140 بعد از شیش ماه دیگه 00:38:59.140 --> 00:39:00.940 تو یه بچه‌ی کاملاً سالم رو میبینی 00:39:12.990 --> 00:39:15.970 [دفتر اداری] 00:39:13.500 --> 00:39:14.220 دکتر تانگ 00:39:16.220 --> 00:39:16.980 دکتر یه هنوز نرفتی؟ 00:39:18.780 --> 00:39:19.540 چرا دارم میرم 00:39:21.420 --> 00:39:22.220 چت شده؟ 00:39:23.500 --> 00:39:24.420 این؟ 00:39:26.940 --> 00:39:27.820 توافق نامه‌ی طلاق 00:39:32.500 --> 00:39:33.410 هنوز امضاش نکردم 00:39:42.540 --> 00:39:44.540 من پنج سال پیش سقط داشتم 00:39:54.140 --> 00:39:55.260 شن لی یینگ گفت 00:39:56.100 --> 00:39:57.700 اون و بچه اش جداناپزیرن 00:39:59.340 --> 00:40:00.980 و بچه از گوشت و خونشه 00:40:03.820 --> 00:40:04.540 ولی من فکر میکنم که 00:40:04.540 --> 00:40:06.300 هیچوقت اینطوری احساسش نکردم 00:40:09.260 --> 00:40:11.060 درست بعد از سقط بود که 00:40:11.440 --> 00:40:12.820 فهمیدم حامله بودم 00:40:14.170 --> 00:40:16.100 ولی دارم فکر میکنم 00:40:19.100 --> 00:40:20.260 چقدر راحت شدم که 00:40:21.730 --> 00:40:24.060 دیگه مجبور نبودم برای به دنیا آوردن بچه دست از کارم بکشم 00:40:25.140 --> 00:40:27.410 و اگه مجبور به سقط جنین بودم 00:40:30.180 --> 00:40:32.300 دیگه نباید احساس گناه بکنم 00:40:34.760 --> 00:40:36.740 تو فکر میکنی که من آدم بدیم؟ 00:40:44.460 --> 00:40:45.660 راستش این چیزی نیست 00:40:47.220 --> 00:40:48.060 هرکسی 00:40:49.020 --> 00:40:50.520 حق انتخابِ زندگی خودش رو داره 00:40:52.060 --> 00:40:53.220 تو فقط 00:40:53.780 --> 00:40:54.980 کارت رو انتخاب کردی 00:40:57.860 --> 00:41:00.180 وقتی به این سال ها نگاه میکنم 00:41:02.380 --> 00:41:03.900 به نظر میرسه هر بار که انتخابی کردم 00:41:04.420 --> 00:41:06.380 الویتم همیشه با کارم بوده 00:41:07.740 --> 00:41:09.500 من انتخاب های 00:41:11.100 --> 00:41:12.420 خودخواهانه‌ی زیادی کردم 00:41:15.860 --> 00:41:17.410 من واقعاً همسر خوبی نبودم 00:41:19.420 --> 00:41:21.420 در واقع، ژائو جین آن خیلی دلش بچه میخواست 00:41:23.220 --> 00:41:24.460 دلش یه خانواده میخواست 00:41:26.300 --> 00:41:27.420 ولی در آخر 00:41:28.340 --> 00:41:29.540 اون بود که کنار اومد 00:41:29.980 --> 00:41:31.740 چون میدونست من کوتاه نمیام 00:41:34.820 --> 00:41:36.820 راستش اون همش داشت منو تحمل میکرد 00:41:37.740 --> 00:41:39.050 نُه سال منو تحمل کرد 00:41:42.140 --> 00:41:43.100 اون راست میگه 00:41:45.860 --> 00:41:47.380 ما فقط زن و شوهر نیستیم 00:41:49.860 --> 00:41:51.420 ما خانواده ی همدیگه هم هستیم 00:42:00.060 --> 00:42:02.300 من واقعاً نمیدونم چجوری باید امضاش کنم 00:42:05.380 --> 00:42:07.500 از اونورم نمیدونم چجوری باید باهاش رو به رو بشم 00:42:09.340 --> 00:42:10.140 به نظر میرسه 00:42:11.220 --> 00:42:12.820 نه میتونم جلو برم 00:42:13.500 --> 00:42:15.020 نه به عقب 00:42:18.260 --> 00:42:19.340 راستش 00:42:23.420 --> 00:42:25.260 من فکر میکنم که تو جوابو توی ذهنت داری 00:42:29.660 --> 00:42:30.660 ازونجایی که 00:42:32.210 --> 00:42:33.300 نمیخوای رهاش کنی 00:42:36.850 --> 00:42:38.380 پس سفت بچسب بهش 00:43:01.820 --> 00:43:02.780 بیا دوباره امتحان کنیم 00:43:02.780 --> 00:43:09.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.