WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.009
[دکتر تانگ]

00:01:35.300 --> 00:01:37.990
[قسمت 16]
در این قسمت هیچ آسیبی به حیوانات نرسیده

00:01:38.610 --> 00:01:39.790
[مرکز حیوانات آزمایشگاهی]
امروز اولین آزمایش حیوانی ماست

00:01:41.770 --> 00:01:43.090
ما یه قلب مصنوعی

00:01:43.330 --> 00:01:45.929
با تکنولوژی نوین مغناطیسی

00:01:46.010 --> 00:01:47.959
توی بدنش قرار میدیم

00:01:48.010 --> 00:01:49.130
حالا هدفمون چیه؟

00:01:49.209 --> 00:01:51.450
میخوایم بدونیم عملکرد دستگاه چطوره

00:01:51.530 --> 00:01:53.209
و بهترین روش برای جراحیشو پیدا کنیم

00:01:53.209 --> 00:01:55.970
و همچنین دٌز داروها ضد انعقاد بعد عملو متوجه شیم

00:01:56.370 --> 00:01:57.650
همگی میدونیم که

00:01:57.730 --> 00:01:59.610
آزمایش های حیوانی مرحله ی مهمی

00:01:59.690 --> 00:02:01.290
قبل از انجام آزمایش های بالینیه

00:02:01.410 --> 00:02:02.970
ولی خب آزمایش های حیوانی

00:02:03.050 --> 00:02:04.970
به راحتی آزمایش های بالینی نیست

00:02:05.090 --> 00:02:06.290
ما باید خودمونو برای

00:02:06.410 --> 00:02:07.850
برای مشکلات و عدم قطعیت های

00:02:07.850 --> 00:02:09.369
پیش رومون آماده کنیم

00:02:09.570 --> 00:02:10.730
ما روی انجام جراحی روی انسان ها
ماهر هستیم

00:02:11.610 --> 00:02:13.210
ولی اصلا به اون اندازه

00:02:14.290 --> 00:02:16.290
برای جراحی روی حیوانات مهارت نداریم

00:02:16.290 --> 00:02:17.640
پس باید حتما از

00:02:17.650 --> 00:02:19.210
کادر پزشکی مرکز حیوانات

00:02:19.210 --> 00:02:20.290
کمک بگیریم

00:02:20.850 --> 00:02:22.490
شما تو این مسئله خبره اید

00:02:23.529 --> 00:02:24.730
در این تست حیوانی

00:02:25.490 --> 00:02:26.570
گوسفند شماره یک

00:02:27.250 --> 00:02:28.730
حدود 65 کیلوگرمه

00:02:28.850 --> 00:02:30.370
یه به طور میانگین هم وزن یه انسانه

00:02:31.040 --> 00:02:32.330
ولی گوسفندا برای

00:02:32.970 --> 00:02:34.450
آزمایشات حیوانی خیلی مناسب نیستن

00:02:34.570 --> 00:02:36.250
در حین جراحی خیلی خونریزی دارن

00:02:36.690 --> 00:02:38.390
گوسفند ها مستعد به گرفتگی بطن هستن

00:02:38.570 --> 00:02:41.170
و ممکنه حین جراحی دچار ایست قلبی بشن

00:02:42.010 --> 00:02:46.070
گوسفند ها بعد از جراحی دچار انعقاد شدید خون میشن

00:02:47.450 --> 00:02:49.450
و اینکه به سختی بی حالی بعد از عمل براشون رفع میشه

00:02:49.650 --> 00:02:51.000
و به محض اینکه لوله متصلش قطع میشه

00:02:51.090 --> 00:02:53.290
امکان اینکه از بی حالی بمیره زیاده

00:02:55.890 --> 00:02:57.010
هیچ خبر خوبی ندارید
...خوب

00:02:57.890 --> 00:02:59.450
خبر خوب اینکه ما

00:02:59.850 --> 00:03:01.170
تمام تلاشمونو برای همکاری میکنیم که
این جراحی به خوبی پیش بره

00:03:02.610 --> 00:03:04.010
دکتر تانگ نگران نباشید

00:03:07.850 --> 00:03:10.250
باشه پس بیاین شروع کنیم

00:03:10.570 --> 00:03:11.700
خب اولین قدم اینه که

00:03:13.050 --> 00:03:13.950
گوسفندو بگیریم
مامان

00:03:15.770 --> 00:03:16.930
من نمیخوام درباره ی اینکه

00:03:16.930 --> 00:03:18.650
چرا سینگلم هی توضیح بدم

00:03:19.090 --> 00:03:20.970
خودم میدونم چطور زندگی کنم

00:03:23.130 --> 00:03:25.040
نمیخوایم ندیده و نشناخته برم سر قرار

00:03:26.450 --> 00:03:28.370
اونی که خاله وانگ معرفی کرده قابل اعتماده؟

00:03:29.050 --> 00:03:30.490
اون که دائم الخمر* عه مادره من
کسی که مدام مسته و عاشق مشروبه*

00:03:31.290 --> 00:03:32.930
منی که اصلا مشروب نمینوشمو

00:03:33.050 --> 00:03:34.730
مجبور کرد یه شراب

00:03:34.730 --> 00:03:36.450
که 3000 یوان بود بخرم

00:03:36.570 --> 00:03:37.529
اون حقه بازه
بسه

00:03:38.730 --> 00:03:40.610
تو سنت زیادی بالا رفته و حق انتخاب نداری

00:03:40.730 --> 00:03:41.770
میخوای چه غلطی کنی؟؟ ها؟

00:03:42.130 --> 00:03:43.450
همین که طرف یه زن باشه کافیه
لیائو شیابو مریض داری

00:03:45.890 --> 00:03:46.730
مادرمه

00:03:47.650 --> 00:03:48.250
پسر

00:03:48.250 --> 00:03:50.529
لیائو شیابو مریض داری

00:03:50.810 --> 00:03:52.450
مامان شنیدی؟

00:03:52.450 --> 00:03:54.170
کار دارم باید برم

00:03:54.760 --> 00:03:56.810
هرموقع یکی ازدواج میکنه یا بچه دار میشه، میاد سر من غر میزنه

00:03:56.930 --> 00:03:58.440
اصلا براش مهم نیست که با یه دائم الخمر برم سر قرار

00:03:58.529 --> 00:03:59.970
میگه میرم تو مراسما برات میگردم
یه دختر خوب و خانوم پیدا میکنم

00:04:01.690 --> 00:04:03.330
خب بهش میگی که نمیخوای ازدواج کنی؟

00:04:03.450 --> 00:04:05.130
آره بابا، دیگه طاقتم به سر اومده

00:04:05.610 --> 00:04:06.690
تو فکر میکنی

00:04:07.050 --> 00:04:08.290
همه باید ازدواج کنن؟

00:04:08.370 --> 00:04:09.930
مگه همینجوری در آرامش زندگی کردن چه عیب داره؟

00:04:10.090 --> 00:04:11.130
به عنوان سرپرستت

00:04:11.130 --> 00:04:13.410
باید یه راهی برات پیدا کنم

00:04:16.250 --> 00:04:17.170
سرپرستم؟

00:04:19.490 --> 00:04:20.210
مگه چیه؟

00:04:20.969 --> 00:04:23.690
دکتر با بقیه رفته مرکز حیوانات

00:04:23.810 --> 00:04:25.010
ژودا مسئول آی سی یوعه

00:04:25.090 --> 00:04:26.650
به عنوان سرپرست دوم موارد اضطراری

00:04:26.650 --> 00:04:28.280
من سرپرست تو نیستم؟؟؟

00:04:30.450 --> 00:04:31.530
باشه عیب نداره

00:04:33.050 --> 00:04:34.330
به نظرم با همین دائم الخمره

00:04:35.690 --> 00:04:37.130
ازدواج کن

00:04:37.690 --> 00:04:38.390
چی؟

00:04:38.410 --> 00:04:40.090
ببین شاید درآمدش از تو بیشتر باشه

00:04:40.210 --> 00:04:42.270
همونطور که مادرت میخواد صاحب عروس میشه

00:04:42.310 --> 00:04:43.570
والا یه موقعیت نابه

00:04:43.650 --> 00:04:45.609
از کجا میخوای همچین موقعیتی پیدا کنی؟

00:04:48.530 --> 00:04:49.570
هی چین داژونگ

00:04:49.810 --> 00:04:51.370
یه آمپول هوا میزنم بهت خلاصت میکنما

00:04:51.450 --> 00:04:52.250
چیان شویی

00:04:57.410 --> 00:04:58.090
دکتر چین اومدن

00:04:58.770 --> 00:05:00.120
منو دکتر چین اومدیم ببینیمت

00:05:00.410 --> 00:05:01.290
چطوری؟

00:05:01.730 --> 00:05:02.850
هیچی احساس نمیکنم

00:05:03.090 --> 00:05:05.370
اگه بیماری انسداد قلبی برای من تشخیص داده نمیشد

00:05:05.570 --> 00:05:07.290
اصلا به بیمارستان شما نمیومدم

00:05:07.450 --> 00:05:09.250
با توجه به گزارشات پزشکی

00:05:09.330 --> 00:05:11.210
انشعابات پایینی و بالاییت مشکل جدیی نداره

00:05:11.560 --> 00:05:12.690
اونقدر جدی نیست

00:05:12.970 --> 00:05:14.250
شاید نیازی به جراحی قلب باز نداشته باشی
پس

00:05:15.010 --> 00:05:15.850
فقط یه استند

00:05:15.850 --> 00:05:17.490
وارد قلبت میکنیم

00:05:17.890 --> 00:05:19.410
عالیه دکتر

00:05:19.530 --> 00:05:21.530
خدا میدونه چقدر از جراحی میترسم

00:05:21.930 --> 00:05:24.170
این چیزی که گفتین

00:05:24.770 --> 00:05:26.770
یعنی یه چیزی وارد رگ هام میکنید؟

00:05:27.010 --> 00:05:28.050
نه به این سادگی

00:05:29.090 --> 00:05:30.250
ولی تقریبا همین که شما گفتی

00:05:30.730 --> 00:05:31.640
البته هنوز مطمئن نیستیم
باید حتما آنژیوگرافی انجام بدین

00:05:33.050 --> 00:05:34.680
تا مشخص بشه که چه نوع روش درمانیو انجام بدیم

00:05:36.359 --> 00:05:37.770
یه فرم سی تی بهشون بدین

00:05:38.410 --> 00:05:39.530
البته امروز نمیشه انجامش بدین
احتمالا فردا

00:05:42.359 --> 00:05:43.290
خوبه

00:05:43.890 --> 00:05:44.490
امروز

00:05:44.490 --> 00:05:47.130
یه کار مهم باید انجام بدم

00:05:47.530 --> 00:05:48.450
باید برم بیرون
امکان نداره

00:05:50.210 --> 00:05:51.890
الان بستری هستین اجازه ی اینکارو ندارین

00:05:51.970 --> 00:05:53.690
مخصوصا با گرفتگی عروق

00:05:54.250 --> 00:05:55.650
بله، اگه یهو سکته کنید چی؟

00:05:55.650 --> 00:05:57.620
کی مسئولیتشو قبول میکنه؟

00:05:57.770 --> 00:05:58.650
عی وای

00:05:58.960 --> 00:06:01.480
امروز تیم موردعلاقم فینال داره

00:06:01.810 --> 00:06:03.530
باید برم

00:06:03.690 --> 00:06:05.010
توعم طرفدار شونی؟
آره بابا

00:06:08.000 --> 00:06:09.050
ایولا
نگا کن

00:06:11.850 --> 00:06:12.530
پشمام
این چیه؟

00:06:13.690 --> 00:06:14.770
بلیط فیناله
میدونی صندلیت کجاست؟

00:06:16.450 --> 00:06:17.030
بله
...این

00:06:17.770 --> 00:06:19.410
دقیقا پشت دروازه س

00:06:19.490 --> 00:06:20.970
خوب حالیته شیطون بلا

00:06:21.050 --> 00:06:22.970
این صندلی که من گرفتم

00:06:22.970 --> 00:06:24.090
حتی از پشت جایگاه یا قسمت خصوصی
خیلی بهتره

00:06:25.690 --> 00:06:27.250
قشنگ پشت دروازه

00:06:27.370 --> 00:06:28.890
اگه یکی از بازیکنا

00:06:29.010 --> 00:06:30.810
اشتباه شوت بزنه

00:06:30.930 --> 00:06:31.490
...بعد

00:06:31.610 --> 00:06:33.000
صاف میخوره تو صورته تو
آره

00:06:33.490 --> 00:06:34.890
خدایی خیلی خفن میشه
چین

00:06:35.290 --> 00:06:36.030
باحاله

00:06:37.410 --> 00:06:38.680
ما سر کاریما

00:06:39.650 --> 00:06:40.650
...درسته ! شما

00:06:41.530 --> 00:06:42.880
مهم نیست چقدر صندلیت جای خوبی باشه، نمیتونی بری
....چیزه

00:06:43.720 --> 00:06:45.480
بزن شبکه سه پخش زنده ببین

00:06:46.050 --> 00:06:48.170
بابا خیلی حوصله سر بره

00:06:48.810 --> 00:06:49.480
...من
نظرتون چیه

00:06:50.490 --> 00:06:51.530
باهمدیگه بریم؟

00:06:52.090 --> 00:06:53.210
باهم ببینیمش
میتونم بیام کنار تو بشینم؟

00:06:54.810 --> 00:06:55.750
پشت دروازه؟

00:06:58.970 --> 00:07:01.160
مهم نیست چقدر صندلیت جای خوبی باشه، نمیتونی بری

00:07:01.370 --> 00:07:03.090
همینجا بمون باز میان معاینه ت میکنن

00:07:03.760 --> 00:07:04.600
...این
...باشه

00:07:05.690 --> 00:07:07.290
گوش کنید

00:07:08.010 --> 00:07:09.360
کلا فقط دو سه ساعت

00:07:09.490 --> 00:07:11.410
طول میکشه تا بیام

00:07:12.050 --> 00:07:13.810
اگه مشکلی هم پیش اومد

00:07:15.170 --> 00:07:16.130
مسئولیتش گردن خودم

00:07:16.970 --> 00:07:18.130
چیان شویی

00:07:18.770 --> 00:07:20.850
درسته که الان علائمی نداری

00:07:20.920 --> 00:07:22.290
ولی شرایطت خوب نیست

00:07:22.810 --> 00:07:24.360
قلب از اعضای مهم بدنه

00:07:24.450 --> 00:07:25.810
گرفتی عروق چیز ساده ای نیست

00:07:25.930 --> 00:07:27.330
اگه مشکلی پیدا کنه

00:07:27.610 --> 00:07:29.090
قلبت درجا از کار میوفته

00:07:31.080 --> 00:07:33.410
شما اضافه وزنم داری

00:07:33.810 --> 00:07:34.410
برای همین
فشار خونت بالاست

00:07:35.730 --> 00:07:36.810
اینا مشکلات کمی نیست
متوجهی؟

00:07:39.200 --> 00:07:39.770
باشه

00:07:40.290 --> 00:07:42.930
شما دکتر ها همیشه آدمو میترسونید

00:07:43.450 --> 00:07:44.890
مگه اضافه وزن داشتن چه مشکلیه

00:07:44.890 --> 00:07:46.490
اصلا اضافه وزن یه نعمته

00:07:47.010 --> 00:07:48.130
شویی

00:07:48.370 --> 00:07:49.730
دکتر لیائو راست میگه
شما دکترها

00:07:51.450 --> 00:07:53.250
همیشه مردمو میترسونید

00:07:53.250 --> 00:07:53.930
شما

00:07:54.050 --> 00:07:56.810
الان باید تو بیمارستان بمونی و تحت مراقبت باشی

00:07:57.290 --> 00:07:58.130
باشه؟

00:07:58.250 --> 00:07:59.850
باشه

00:07:59.930 --> 00:08:01.370
این نباید هدر بره

00:08:03.530 --> 00:08:04.570
خوب استراحت کنید
به فکر بیرون رفتن نباشید

00:08:08.530 --> 00:08:09.210
دکتر تانگ

00:08:10.290 --> 00:08:11.130
تلفن باهاتون کار داره
بهتره که جواب بدین

00:08:12.970 --> 00:08:13.810
الان؟
بله

00:08:22.210 --> 00:08:24.240
دکتر تانگ بلاخره اومدین

00:08:24.240 --> 00:08:25.450
چه مشکلی پیش اومده؟

00:08:25.570 --> 00:08:27.010
ما میخوایم جراحیو شروع کنیم

00:08:27.090 --> 00:08:27.810
الان میگین

00:08:28.330 --> 00:08:29.610
قرارداد امضا نشده ؟

00:08:29.690 --> 00:08:31.170
شما مگه خیلی وقت پیش امضاشون نکردین؟

00:08:31.250 --> 00:08:32.570
بله کردیم
اما طبق قرارداد

00:08:34.129 --> 00:08:35.909
آن شن برای آزمایش حیوانی و بالینی

00:08:36.249 --> 00:08:38.320
یه مجوز دیگه صادر کنه

00:08:38.650 --> 00:08:40.210
این باید انجام بشه

00:08:40.690 --> 00:08:42.970
سرپرست ما و آقای وانگ

00:08:43.050 --> 00:08:44.090
نتونستن به توافق برسن

00:08:45.810 --> 00:08:47.080
واقعا کاری از من برنمیاد

00:08:48.870 --> 00:08:49.920
آخه چخبره؟

00:08:49.990 --> 00:08:51.550
ما گوسفندو آماده ی جراحی کردیم

00:08:51.670 --> 00:08:53.150
شما دارین چیکار میکنید؟

00:08:53.680 --> 00:08:54.960
یه پلن جایگزین رو کن

00:08:55.030 --> 00:08:56.510
وانگ هایمینگ شخصیت بدی داره

00:08:57.480 --> 00:08:59.600
الان چرا این حرفو میزنی؟

00:08:59.700 --> 00:09:01.010
اون میخواد بودجه ی بیشتری بگیره

00:09:01.090 --> 00:09:03.530
از بیمارستان درخواست یک میلیون یوان بیشتر کرد

00:09:03.610 --> 00:09:04.970
من درخواست پول کردم

00:09:05.970 --> 00:09:07.490
ولی برای خودم یه دلیلی داشتم

00:09:08.090 --> 00:09:08.850
شما

00:09:08.850 --> 00:09:10.730
از ما خواستین که بین گوسفندا کار کنیم

00:09:10.930 --> 00:09:13.400
بابا این مرکز تحقیقات حیوانیه بیمارستانه

00:09:13.490 --> 00:09:14.730
بلاخره که بد بوعه

00:09:15.330 --> 00:09:17.170
علاوه بر این، مدارهای لوله کشی و تهویه

00:09:17.290 --> 00:09:19.410
سه بار در هفته خراب میشن

00:09:20.050 --> 00:09:20.650
من
یه واحد خوب برای اجاره کردن این اطراف پیدا کردم

00:09:22.130 --> 00:09:23.050
خوابشو ببینه
چی فکر کرده؟

00:09:24.170 --> 00:09:25.610
باید یکم کوتاه بیاین

00:09:25.610 --> 00:09:27.130
تا بتونم پا در میونی کنم

00:09:27.210 --> 00:09:28.650
اویانگ گوش کن

00:09:28.770 --> 00:09:30.370
اون یه دستگاه نمونه کوچک سازی شده داره

00:09:30.490 --> 00:09:31.680
اگه همینجوری ولش کنی بره

00:09:31.770 --> 00:09:33.850
همه سازنده های تجهیزات میوفتن دنبالش

00:09:33.970 --> 00:09:36.010
ما به وانگ هایمینگ احتیاج داریم

00:09:37.890 --> 00:09:38.930
پس بهش بگو

00:09:39.570 --> 00:09:41.010
میتونیم تدارکاتو براش بهبود بدیم

00:09:41.250 --> 00:09:42.250
من مدت زیادیه که دارم با این شرایط زندگی میکنم
دیگه نمیتونم

00:09:43.490 --> 00:09:44.730
واقعا دیگه نمیتونم

00:09:45.050 --> 00:09:46.290
اون فکر میکنه

00:09:46.290 --> 00:09:48.050
سرپرست تدارکات به اندازه ی کافی خوب نیست

00:09:48.850 --> 00:09:49.960
پس نظرت چیه که

00:09:50.450 --> 00:09:52.090
سرپرستو عوض کنیم؟

00:09:52.970 --> 00:09:54.170
به کی بدیمش؟

00:09:56.210 --> 00:09:57.290
اگه تو نمیتونی کسیو پیدا کنی

00:09:57.930 --> 00:09:58.690
خودم میکنم

00:09:58.810 --> 00:10:01.680
اداره امور پزشکی به کلیه اموراتشون رسیدگی میکنه

00:10:02.050 --> 00:10:03.490
اون اینو نگفته

00:10:03.650 --> 00:10:05.090
چرا بابا حرف خوودشه

00:10:05.210 --> 00:10:07.400
اون گفت شما خیلی سخت کار کردین آقای وانگ

00:10:07.490 --> 00:10:09.330
واقعا شما به طور چشمگیر تو حوزه ی

00:10:09.330 --> 00:10:10.850
تجهیزات پزشکی عمل میکنید

00:10:11.210 --> 00:10:12.970
و اون واقعا به شما

00:10:13.330 --> 00:10:14.250
افتخار میکنه

00:10:19.050 --> 00:10:20.570
پس داره مسخره م میکنه

00:10:21.010 --> 00:10:22.210
اون خیلی با من سرده
چطور ممکنه بهم افتخار کنه؟

00:10:23.850 --> 00:10:24.730
وانگ هایمینگ

00:10:24.730 --> 00:10:27.320
اویانگ سرد به نظر میاد ولی یه قلب گرم و مهربون داره

00:10:27.810 --> 00:10:30.890
اون از اعماق قلبش بهت افتخار میکنه

00:10:47.960 --> 00:10:49.970
فقط بخاطر اینکه شما به من افتخار میکنید

00:10:50.610 --> 00:10:51.570
افتخار میکنم؟
بچه ها

00:10:52.650 --> 00:10:54.510
اول امضا کنید بعد حرف بزنید، وقت طلاس

00:11:12.210 --> 00:11:12.960
لی یینگ

00:11:13.760 --> 00:11:14.940
چرا اینجایی؟

00:11:16.010 --> 00:11:18.000
من برای تو اینجا نیومدم دکتر یه

00:11:18.130 --> 00:11:19.530
به خودت نگیر

00:11:20.650 --> 00:11:21.770
ای بابا
منظورم این نبود

00:11:23.410 --> 00:11:24.490
واسه مصاحبه اینجایی؟

00:11:28.250 --> 00:11:29.850
من منتظر یه پیام از سردبیرم هستم

00:11:30.690 --> 00:11:32.250
لطفا تنهام بزار

00:11:32.250 --> 00:11:33.830
باید یه چیزایی بخونم تو برو

00:11:34.600 --> 00:11:36.090
باشه. اگه چیزی خواستی
بهم بگو

00:11:38.170 --> 00:11:39.100
من میرم

00:11:42.530 --> 00:11:44.480
تخت شماره 15، دکتر اینو برای شما تجویز کرده

00:11:45.320 --> 00:11:46.330
تخت شماره 15
چیان شویی

00:11:48.490 --> 00:11:49.250
بله

00:11:49.850 --> 00:11:51.200
گلاب به روت دستشوییم

00:11:51.610 --> 00:11:52.650
*این ملینه
برای اینکه محتویات روده کاملا تخلیه بشه*
دکتر برای شما تجویز کرده

00:11:53.720 --> 00:11:54.890
گفتی یبوست داری درسته؟

00:11:55.250 --> 00:11:56.240
زیاد به خودت فشار نیار

00:11:56.730 --> 00:11:58.050
نه دیگه حالم خوبه

00:11:59.210 --> 00:11:59.970
میزارمش اینجا
بلدی استفاده کنی؟

00:12:01.170 --> 00:12:01.970
بله

00:12:18.450 --> 00:12:19.730
چخبر از
عمله دکتر؟

00:12:21.090 --> 00:12:22.210
فراموشش کن

00:12:22.330 --> 00:12:24.090
لانگ لانگ گفت یه سری مشکل بوجود اومده

00:12:24.210 --> 00:12:25.210
هنوز شروع نکردن
نکردن؟

00:12:26.530 --> 00:12:27.970
دکتر لیائو تخت 15 گم شده

00:12:29.970 --> 00:12:30.970
منظورت چیه؟
رفتم بهش دارو دادم

00:12:32.050 --> 00:12:33.490
بعد گفتم برم چک کنم ببینم مصرف کرده یا نه
ولی فهمیدم رفته

00:12:34.690 --> 00:12:36.010
تلفنشو جواب نمیده و کسی تو اتاقش نیست
کی؟

00:12:36.810 --> 00:12:38.130
حدود ده دقیقه پیش

00:12:48.560 --> 00:12:49.370
چیان شویی

00:12:52.970 --> 00:12:55.210
زهرم ترکید بابا، سکته زدم

00:12:55.280 --> 00:12:56.690
تو قلبت مشکل داره

00:12:57.360 --> 00:12:59.170
مگه نگفتم نمیتونی بری بیرون؟

00:12:59.810 --> 00:13:00.570
بیا ببینم

00:13:01.800 --> 00:13:02.810
اگه من برگردم

00:13:03.730 --> 00:13:05.010
پس دکتر چین چی؟

00:13:05.450 --> 00:13:06.400
دکتر چین؟

00:13:13.170 --> 00:13:14.850
الان دیگه چرا نمیتونیم شروع کنیم؟

00:13:15.010 --> 00:13:16.370
عمل جراحی به تعویق افتاده
گوسفندو بردیم اتاق انتظار

00:13:17.850 --> 00:13:20.290
...اونجاعم غذا بوده و

00:13:21.850 --> 00:13:22.490
چی؟
منظورت اینه

00:13:23.730 --> 00:13:26.800
اون گوسفند که نباید چیزی قبل عمل بخوره، غذا خورده؟

00:13:26.930 --> 00:13:28.210
دکتر آروم باشین

00:13:28.290 --> 00:13:30.090
بچه ها دارن بررسی میکنن

00:13:30.090 --> 00:13:31.770
ببینن چیزی خورده یا نه

00:13:31.770 --> 00:13:33.570
به بایلی گفتم چشم ازش برنداره

00:13:34.090 --> 00:13:35.000
ولی دکتر

00:13:35.170 --> 00:13:36.650
گوسفندا متعلق به طبقه بندی حیوانات نشخوارکنندن

00:13:36.770 --> 00:13:38.130
اگه چیزی خورده باشه

00:13:38.170 --> 00:13:39.730
...کم کم خودش

00:13:43.450 --> 00:13:44.240
دکتر تانگ

00:13:45.850 --> 00:13:46.570
سلام

00:13:47.810 --> 00:13:49.450
دکتر تانگ، منو یادتونه؟

00:13:49.810 --> 00:13:51.650
من لی ینگ هستم، روزنامه نگار هفته نامه ی دنیای پزشکی

00:13:52.730 --> 00:13:54.010
من میدونم که شما میخواین

00:13:54.010 --> 00:13:56.090
میخواین قلب مصنوعیتون رو روی حیوانات آزمایش کنید

00:13:56.200 --> 00:13:57.290
سردبیر ما

00:13:57.290 --> 00:13:59.050
از سرپرست لیو خواستن که

00:13:59.160 --> 00:14:00.370
بتونیم با شما مصاحبه کنیم

00:14:01.370 --> 00:14:02.370
برگرد سر کارت

00:14:05.490 --> 00:14:07.530
خانم لی، یادمه به شما گفتم که

00:14:07.970 --> 00:14:09.490
الان نمیخوام مصاحبه کنم

00:14:09.530 --> 00:14:10.570
چون قلب مصنوعیه من

00:14:10.570 --> 00:14:12.400
در مراحل ابتدایی آزمایشه

00:14:12.530 --> 00:14:14.330
نمیخوام هیچ مصاحبه ای داشته باشم

00:14:14.410 --> 00:14:16.510
این روی روند کاریه ما اثر میزاره

00:14:17.690 --> 00:14:18.810
امیدوارم که درک کنید

00:14:20.450 --> 00:14:21.630
ولی این مصاحبه رو

00:14:21.840 --> 00:14:23.490
خود سرپرست لیو تدارک دیدن

00:14:23.810 --> 00:14:25.330
ایشون رئیس شما هستن

00:14:27.850 --> 00:14:30.450
اگه درباره ی مسائل مربوط به پزشکی بود من

00:14:31.080 --> 00:14:33.090
حتما به نظر سرپرست لیو احترام میزاشتم

00:14:33.090 --> 00:14:33.770
ولی

00:14:33.770 --> 00:14:35.490
مصاحبه کردن جزو وظایف کاری من نیست

00:14:35.490 --> 00:14:37.490
مجبور نیستم اگه نخوام انجامش بدم

00:14:40.370 --> 00:14:43.010
دکتر تانگ شما واقعا خود رای هستین

00:14:43.330 --> 00:14:45.650
هر کاری بخواین رو انجام میدیدن

00:14:45.730 --> 00:14:46.970
اگه نخواین کاریو انجام بدین، نمیدین

00:14:47.700 --> 00:14:49.090
و اصلا به بقیه توجه نمیکنید

00:14:51.210 --> 00:14:52.850
تو خیلی جالبی

00:14:54.090 --> 00:14:55.210
سعی داری چی بگی؟

00:14:55.850 --> 00:14:57.810
منظورم اینه که

00:14:59.690 --> 00:15:01.170
شما شوهر داری

00:15:01.330 --> 00:15:02.930
ولی اینو مخفی میکنی

00:15:03.130 --> 00:15:04.730
و با یه مرد دیگه لاس میزنی

00:15:04.970 --> 00:15:07.170
اصلا به احساسات بقیه توجه نمیکنی

00:15:08.810 --> 00:15:10.050
در واقع من اصلا دلم نمیخواد
با یکی مثل شما مصاحبه کنم

00:15:11.690 --> 00:15:12.730
ولی چاره ای ندارم
چون این شغلمه

00:15:16.330 --> 00:15:17.530
تو واقعا خبرنگار

00:15:18.730 --> 00:15:20.010
جالبی هستی

00:15:21.490 --> 00:15:22.850
کی این حرفارو بهت زده؟

00:15:24.010 --> 00:15:25.810
یکی از دوستانم توی بیمارستان

00:15:27.530 --> 00:15:28.770
بنظر میاد که

00:15:29.170 --> 00:15:30.330
نمیخوای بهم بگی که

00:15:30.330 --> 00:15:32.050
چرا برگشتی؟

00:15:33.490 --> 00:15:35.690
من میدونم که تو دوست دختر سابق لیو فنگی

00:15:37.810 --> 00:15:40.490
آره اینو از بقیه م شنیدم

00:15:41.480 --> 00:15:42.320
کنجکاوم که

00:15:42.320 --> 00:15:44.490
اون به اصطلاح دوست که میگین

00:15:44.970 --> 00:15:45.850
کیه؟

00:15:48.930 --> 00:15:50.050
نمیتونم بهتون بگم
در هر صورت متوجه نمیشین

00:15:52.770 --> 00:15:54.210
پس دیگه حرفی نداریم
من میرم

00:15:55.930 --> 00:15:56.690
تانگ جیایو

00:15:59.330 --> 00:16:00.130
گوش کن

00:16:00.330 --> 00:16:01.650
برام مهم نیست که بتونم این مصاحبه رو
انجام بدم یا انجام ندم

00:16:02.850 --> 00:16:04.770
این فقط یه مسئله ی کاریه

00:16:05.530 --> 00:16:06.810
ولی امروز اومدم اینجا که

00:16:07.050 --> 00:16:08.330
بهت بگم

00:16:08.730 --> 00:16:10.890
سعی نکن به یه ییمنگ آسیب بزنی

00:16:11.530 --> 00:16:12.770
شما دوتا
هیچ جوره بهم نمیاین

00:16:15.010 --> 00:16:15.770
...هرچند من

00:16:17.840 --> 00:16:19.570
هیچکس اونو بهتر از من نمیشناسه

00:16:20.290 --> 00:16:21.970
پس امیدوارم ازش دور بمونی

00:16:24.290 --> 00:16:25.010
خانم لی
شما گفتین

00:16:26.010 --> 00:16:27.170
من آدم خود رایی هستم

00:16:27.530 --> 00:16:28.760
طوری که حتی دستورات
سرپرست لیو رو نادیده میگیرم

00:16:30.210 --> 00:16:31.280
حس میکنی واقعا
فکر تو برام مهمه؟

00:16:33.930 --> 00:16:34.570
...تو

00:16:36.530 --> 00:16:37.770
اصلا شرم و حیا نداری

00:16:43.610 --> 00:16:45.730
گفتم که

00:16:46.050 --> 00:16:48.130
خیلی سعی کردم متقاعدش کنم

00:16:48.210 --> 00:16:49.250
اما گوش نداد
همش پافشاری کرد

00:16:50.530 --> 00:16:52.170
منم بخاطر سلامتیش

00:16:52.290 --> 00:16:53.730
باهاش اومدم

00:16:55.090 --> 00:16:55.850
دکتر چین

00:16:56.210 --> 00:16:59.010
فکر نکنم شما تلاش کرده باشین منو متقاعد کنید

00:17:00.080 --> 00:17:01.210
دستت رو شد

00:17:01.730 --> 00:17:03.170
من میدونم خودت بیشتر از هرکس دیگه

00:17:03.290 --> 00:17:04.730
دلت میخواد بری اونجا

00:17:05.769 --> 00:17:06.690
ببین

00:17:06.799 --> 00:17:08.210
شانس آوردین من فهمیدم

00:17:08.529 --> 00:17:10.289
وگرنه دردسر بدی میشد

00:17:12.010 --> 00:17:13.319
خودتم که اینجایی
...من

00:17:15.809 --> 00:17:17.809
من برای سلامتی اون اینجام

00:17:18.410 --> 00:17:20.289
میخوام کمکت کنم، باشه؟

00:17:21.250 --> 00:17:22.650
بی خیال بابا

00:17:23.769 --> 00:17:24.670
من تورو میشناسم

00:17:24.670 --> 00:17:27.150
مادرت ازت خواسته بعد کارت بری سر قرار ولی تو نمیخوایی

00:17:27.170 --> 00:17:28.970
برای همین اینکارو کردی که بیشتر سر کار بمونی

00:17:28.970 --> 00:17:29.850
مگه نه؟

00:17:29.890 --> 00:17:31.490
خودمون میدونیم بابا

00:17:34.250 --> 00:17:36.210
باشه، از اونجایی که تو با مایی

00:17:36.330 --> 00:17:37.450
هیچ کاره دیگه نمیکنیم

00:17:37.570 --> 00:17:39.210
فقط بریم بازیو ببینیم و برگردیم

00:17:40.370 --> 00:17:42.290
ببین من ازش خواستم یه نامه بنویسه

00:17:42.450 --> 00:17:45.170
که رفته و اینجوری برای ما مشکلی پیش نمیاد

00:17:45.330 --> 00:17:46.270
آره

00:17:46.290 --> 00:17:48.490
دکتر چین بهم گفت

00:17:48.770 --> 00:17:52.290
بیمارستان شرایط خاصی برای بیمار ها داره

00:17:52.290 --> 00:17:53.610
اگه بخوای از بیممارستان بری

00:17:53.770 --> 00:17:55.330
باید یه نامه بنویسی رفتی

00:17:55.570 --> 00:17:56.890
و مسئولیتشو قبول میکنی

00:17:57.210 --> 00:17:58.250
خودم امضاش کردم
مشکلی پیش نمیاد

00:18:00.530 --> 00:18:02.890
دکتر لیائو نگران نباش

00:18:03.490 --> 00:18:04.050
خدایی

00:18:04.050 --> 00:18:06.250
اصلا ارزششو نداشت که

00:18:06.930 --> 00:18:09.170
فینالو از دست بدم

00:18:09.530 --> 00:18:11.320
فقط برای یه مشکل کوچیک

00:18:12.090 --> 00:18:13.100
عقب بشین

00:18:14.450 --> 00:18:15.480
حله

00:18:16.330 --> 00:18:17.930
پس اونقدراعم کله شق نیستی

00:18:18.930 --> 00:18:20.210
نامه رو بده به من

00:18:22.170 --> 00:18:23.330
تازه نوشته

00:18:38.090 --> 00:18:39.170
نفسم گرفته

00:18:41.610 --> 00:18:42.190
چیشده؟
چیان شویی خوبی؟

00:18:43.810 --> 00:18:44.730
مارو نترسون

00:18:45.530 --> 00:18:46.410
...من
اوه نه

00:18:47.690 --> 00:18:48.810
بزن بغل

00:18:54.210 --> 00:18:55.130
چیان شویی
خوبی؟

00:18:56.050 --> 00:18:57.420
چیشده؟

00:18:57.930 --> 00:18:58.650
چیشده؟
چین بگیرش

00:19:00.410 --> 00:19:01.220
چیشد؟
درد داره

00:19:02.290 --> 00:19:03.210
اینو

00:19:03.690 --> 00:19:04.870
زیر زبونت نگه دار

00:19:06.770 --> 00:19:08.050
برگردیم بیمارستان

00:19:11.730 --> 00:19:13.250
دکتر

00:19:13.610 --> 00:19:15.290
حل شد، میتونیم جراحیو شروع کنیم

00:19:16.640 --> 00:19:18.650
چه عجب، دیگه داشت خوابم میبرد

00:19:21.650 --> 00:19:22.670
من میرم

00:19:24.000 --> 00:19:25.040
چین داژونگ

00:19:26.250 --> 00:19:27.810
اون هیچ علائمی نداشت

00:19:27.930 --> 00:19:28.990
انتظار نداشتیم
توی ماشین اتفاق بیوفته

00:19:29.930 --> 00:19:31.370
آخه از کجا میدونستیم

00:19:31.890 --> 00:19:32.970
خوشبختانه فقط ورم سینه بود
سکته نبود

00:19:33.770 --> 00:19:34.990
گفتی خوشبختانه؟

00:19:35.410 --> 00:19:35.970
...خب
منظورم اینه

00:19:37.210 --> 00:19:38.850
میشد بدتر از اینم باشه

00:19:39.050 --> 00:19:39.850
برای این اتفاق
ازش آزمایش گرفتیم

00:19:41.290 --> 00:19:42.650
و آنژیوگرافی انجام دادیم و متوجه شدیم که

00:19:42.930 --> 00:19:45.130
شرایطش از اونی که فکر میکردیم بحرانی تره

00:19:45.410 --> 00:19:46.930
و تصمیم گرفتیم به جای اینکه استند بزاریم

00:19:47.130 --> 00:19:49.690
باید جراحی قلب باز انجام بدم

00:19:49.890 --> 00:19:51.170
این تقصیر لیائو شیابو نیست

00:19:51.290 --> 00:19:52.810
من اجازه دادم که از بیمارستان بره

00:19:53.010 --> 00:19:54.210
خوشحالم که هنوز وجدان داری

00:19:54.610 --> 00:19:55.570
و ننداختی گردن من

00:19:55.650 --> 00:19:57.210
من اونقدرم خودخواه نیستم

00:19:57.330 --> 00:19:58.450
خب تو گذاشتی با وجود اینکه براش بده
بره بیرون

00:19:59.330 --> 00:20:00.450
تو خودت راه نیافتدی دنبال ما؟
دعوا نکنید

00:20:01.330 --> 00:20:02.850
خجالت نمیکشین؟

00:20:06.700 --> 00:20:07.890
موقع رفتنش نامه ی خروج نوشته؟

00:20:08.890 --> 00:20:10.570
اون داوطلبانه بیمارستانو ترک کرد و مسئولیت کارشو به عهده گرفت؟

00:20:11.130 --> 00:20:11.610
...خب

00:20:11.850 --> 00:20:13.530
اون نامه رو

00:20:13.530 --> 00:20:14.330
نوشته
...اما

00:20:15.970 --> 00:20:16.730
اما چی؟
...خب

00:20:18.240 --> 00:20:18.970
اون

00:20:19.040 --> 00:20:20.610
یه نامه برای خروجش نوشت

00:20:21.610 --> 00:20:23.610
ولی وقتی تو ماشین حالش بد شد

00:20:23.730 --> 00:20:25.560
ما زدیم کنار تا چکش کنیم

00:20:26.210 --> 00:20:27.690
اتفاقی نیتروگلیسیرین همراهم بود

00:20:27.810 --> 00:20:28.960
گذاشتم تو دهنش

00:20:29.570 --> 00:20:31.370
و درد سینه اش فورا خوب شد

00:20:31.530 --> 00:20:33.690
بعد ما مستقیما رفتیم اتاق آنژیوگرافی

00:20:34.970 --> 00:20:36.530
و نامه رو گم کردیم

00:20:37.370 --> 00:20:39.530
بعدش چیان شویی زد زیر حرفش

00:20:39.610 --> 00:20:40.810
گفت از بیمارستان رفته چون
من خوب براش روشن سازی نکردم

00:20:42.160 --> 00:20:43.330
و از بیمارستان درخواست غرامت کرد
حتی زد زیر اینکه

00:20:44.490 --> 00:20:46.090
نامه ای نوشته

00:20:46.130 --> 00:20:47.730
بنظرتون همچین آدمی وجدان داره؟

00:20:47.850 --> 00:20:48.810
نمیدونم داره یا نه

00:20:48.810 --> 00:20:50.400
ولی شما دوتا واقعا کله شقین

00:20:50.650 --> 00:20:51.490
مغزتون

00:20:52.170 --> 00:20:53.570
حتما با گچ پر شده

00:20:55.370 --> 00:20:56.410
من خودم باهاش حرف میزنم

00:20:57.210 --> 00:20:58.170
همینجا بمونید

00:20:59.050 --> 00:20:59.970
نیاین

00:21:08.570 --> 00:21:09.370
چیان شویی

00:21:10.570 --> 00:21:12.570
سلام من دکتر تانگم

00:21:12.930 --> 00:21:15.090
الان حالتون بهتره؟

00:21:17.330 --> 00:21:20.210
شما رئیس اون دوتایین درسته؟

00:21:21.730 --> 00:21:23.690
نگران نباشین، شما برگشتین بیمارستان

00:21:23.930 --> 00:21:25.410
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:21:25.410 --> 00:21:27.730
ما برای تسکین دادن علائمتون یه سری اقدامات انجام میدیم

00:21:28.930 --> 00:21:30.650
چین داژونگ و لیائو شیابو

00:21:30.850 --> 00:21:32.090
میدونن که اشتباه کردن

00:21:32.210 --> 00:21:34.570
شما اصرار داشتین که بیمارستانو ترک کنید

00:21:34.730 --> 00:21:36.690
باید این حقیقتو بگین که نامه ی خروج

00:21:37.090 --> 00:21:37.890
نوشتین
ننوشتم

00:21:39.730 --> 00:21:41.570
من یه بیمارم این چیزارو نمیدونم

00:21:42.530 --> 00:21:43.650
همش تقصیر اوناست

00:21:44.370 --> 00:21:47.170
اونا بهم نگفتن که چقدر بیماریم جدیه

00:21:47.570 --> 00:21:48.610
و منو بردن بیرون

00:21:48.850 --> 00:21:50.650
تقریبا داشتم میمردم

00:21:51.810 --> 00:21:54.440
قرار بود یه استند ساده بزارم تو رگام و تمام

00:21:54.850 --> 00:21:57.090
ولی الان مجبورم جراحی قلب باز کنم

00:21:57.490 --> 00:21:59.530
اینا همه تقصیر بیمارستان شماست

00:22:00.850 --> 00:22:03.010
خب باید براتون توضیح بدم

00:22:03.450 --> 00:22:05.210
با توجه به شرایط عروق شما

00:22:05.330 --> 00:22:06.680
حتی اگه امروز هم بیمارستانو ترک نمیکردین

00:22:06.810 --> 00:22:08.850
بعد از آنژیوگرافی فردا ما متوجه میشدیم

00:22:08.930 --> 00:22:09.970
که استند گذاشتن کافی نیست

00:22:10.040 --> 00:22:11.930
و شما باید جراحی قلب باز انجام میدادین

00:22:12.130 --> 00:22:14.370
پس هیچ ربطی به گرفتگی سینه ی امروز

00:22:14.530 --> 00:22:16.170
نداشته

00:22:17.090 --> 00:22:19.570
معلومه که اینو میگین

00:22:19.690 --> 00:22:21.770
شما نمیخواین مسئولیتشو بپذیرین، درسته؟

00:22:21.890 --> 00:22:22.530
ببینیند

00:22:22.570 --> 00:22:24.930
من با وکیلم مشورت کردم

00:22:25.050 --> 00:22:25.850
اون گفت

00:22:25.970 --> 00:22:28.490
بیمارستان شما باید همه ی مسئولیتو قبول کنه

00:22:28.810 --> 00:22:29.730
گفته باشم

00:22:33.050 --> 00:22:34.130
اون زد زیر همه چی

00:22:39.170 --> 00:22:40.290
بله لیو فنگ

00:22:43.050 --> 00:22:44.610
باشه الان میام

00:22:47.490 --> 00:22:49.010
سرپرست لیو متوجه شده

00:22:49.210 --> 00:22:51.370
وکیل چیان شویی بهش زنگ زده

00:22:52.490 --> 00:22:53.890
...شما دوتا

00:22:59.530 --> 00:23:00.330
...خب

00:23:00.850 --> 00:23:02.810
بیمار آسیب جدیی ندیده

00:23:02.930 --> 00:23:05.170
و بیمار نامه ی خروج نوشته

00:23:05.880 --> 00:23:07.890
ولی اونا گمش کردن

00:23:08.210 --> 00:23:09.770
من سالهای زیادیه که پزشکم

00:23:10.490 --> 00:23:11.450
شوکه شدم

00:23:11.570 --> 00:23:13.290
که اعضای تیم شما

00:23:13.370 --> 00:23:14.760
دفعه ی قبلی خانواده ی یکی از

00:23:15.120 --> 00:23:16.570
بیمارهارو کتک زدن

00:23:17.330 --> 00:23:18.410
توقع نداشتم

00:23:18.410 --> 00:23:20.890
یه نفر یکی از بیمارهارو مخفیانه برای دیدن مسابقه ی فوتبال ببره

00:23:21.310 --> 00:23:22.570
نامه ی خروج بیمارو گم کردن؟

00:23:23.370 --> 00:23:24.930
میدونید که اگه نامه ی خروج کم بشه

00:23:25.290 --> 00:23:27.130
شما باید مسئولیتشو بپذیرین

00:23:27.770 --> 00:23:29.450
ما تلاش میکنم که حلش کنیم

00:23:30.450 --> 00:23:31.610
سرپرست عصبانی نشین
عصبانی نشین

00:23:33.130 --> 00:23:34.490
عصبانی نیستم

00:23:35.170 --> 00:23:36.650
اگه بخوام عصبی بشم و خودمو مریض کنم کی میخواد جای منو بگیره؟

00:23:37.370 --> 00:23:38.410
ولی باید بهتون بگم

00:23:39.010 --> 00:23:40.490
ممکنه ایندفعه از مجازاتی که در نظر گرفتم

00:23:40.730 --> 00:23:41.930
اصلا خوشتون نیاد

00:23:43.890 --> 00:23:45.010
منظورتون چیه؟

00:23:45.490 --> 00:23:46.810
میخواین جلوی جراحی کردنشونو بگیرین؟
از اونم بدتر

00:23:48.090 --> 00:23:49.530
لیائو شیائوبو شریک جرمه

00:23:50.130 --> 00:23:51.810
اون سه ماه تعلیق میشه

00:23:52.090 --> 00:23:53.130
و تو بیمارستان توقیف میشه

00:23:53.690 --> 00:23:55.170
چین داژونگ مقصر اصلیه

00:23:55.610 --> 00:23:56.720
من این فرصتو بهش میدم که
زودتر بازنشست بشه

00:23:58.770 --> 00:24:01.250
نه چین داژونگ فقط 60 سالشه

00:24:01.330 --> 00:24:02.130
52.

00:24:03.410 --> 00:24:04.810
فقط 52

00:24:04.970 --> 00:24:06.530
اون فقط 52 سالشه و میخواین بازنشستش کنید؟

00:24:06.600 --> 00:24:07.690
چقد ممکنه که یه جراح

00:24:07.850 --> 00:24:10.760
بعد از بازنشست شدن توسط بیمارستان ها جذب بشه

00:24:10.800 --> 00:24:12.330
اون باید تا 70 یا 80 سالگیش کار کنه شما میخواین تو 52 سالگی

00:24:12.450 --> 00:24:13.290
بازنشست بشه؟
میدونی چی سرش میاد؟

00:24:14.570 --> 00:24:15.570
میتونه بره هرچقدر دلش میخواد
بازی فوتبال تماشا کنه

00:24:18.170 --> 00:24:18.930
یه سری مشکلات

00:24:19.250 --> 00:24:20.650
درباره ی پرسنل شما
وجود داره

00:24:21.690 --> 00:24:23.410
سونگ بائود تورو منتصب کرد

00:24:23.480 --> 00:24:24.320
پس فکر کردی

00:24:24.320 --> 00:24:26.530
چرا از این شین داژونگ با اون اخلاقش میخواد اینجا کار کنه؟

00:24:27.250 --> 00:24:28.410
این بار باید به طور کلی شرایطو تغییر بدیم
من دکتر سائو رو برمیگردونم

00:24:29.650 --> 00:24:30.370
پیشتون
نه نمیخواد

00:24:32.610 --> 00:24:33.890
بزارید روشن کنم

00:24:34.090 --> 00:24:36.370
چین داژونگ و لیائو شیائوبو

00:24:36.490 --> 00:24:37.690
دوتا از پرسنل با ارزش ما هستن
پس من به هیچ عنوان

00:24:39.090 --> 00:24:40.250
زیر بار این تغییر نمیرم

00:24:40.570 --> 00:24:41.890
این دست شما نیست

00:24:44.000 --> 00:24:45.450
در واقع دست منم نیست

00:24:45.930 --> 00:24:49.410
ما باید قوانین بیمارستانو اجرا کنیم

00:24:52.610 --> 00:24:53.570
ممکنه که اون دوتا

00:24:53.930 --> 00:24:55.090
از شر این مجازات خلاص بشن اگه

00:24:55.330 --> 00:24:57.930
اون بیمار رضایت بده

00:25:06.170 --> 00:25:07.250
نتیجه چی شد؟

00:25:08.930 --> 00:25:10.680
شیائوبو سه ماه تعلیق میشه

00:25:16.050 --> 00:25:17.050
...تو زودتر

00:25:18.290 --> 00:25:19.210
بازنشست میشی

00:25:29.330 --> 00:25:30.810
دقیقا همین فکرو میکردم

00:25:32.650 --> 00:25:33.250
باشه

00:25:35.050 --> 00:25:38.770
من چندین دهه س که سر این کارم

00:25:40.090 --> 00:25:41.470
خسته شدم

00:25:43.690 --> 00:25:44.050
عیبی نداره

00:25:44.050 --> 00:25:45.650
این یه شانسه که

00:25:46.690 --> 00:25:48.290
برم سراغ یه کار جدید

00:25:52.080 --> 00:25:53.530
...اما من

00:25:54.600 --> 00:25:55.850
باید چیکار کنم؟

00:26:20.970 --> 00:26:21.730
دکتر تانگ

00:26:23.090 --> 00:26:23.890
دکتر یه
چرا اینجایی؟

00:26:25.330 --> 00:26:26.170
نمیری بالا؟

00:26:28.930 --> 00:26:32.090
ژائو جیان از هتل برگشته

00:26:35.490 --> 00:26:36.250
پس

00:26:38.210 --> 00:26:39.210
حالت خوبه؟

00:26:41.090 --> 00:26:42.080
یه اتفاقی افتاده

00:26:44.330 --> 00:26:45.850
اگه نتونم حلش کنم

00:26:45.930 --> 00:26:47.410
ممکنه یه سری افراد توی تیمم جایگزین بشن

00:26:51.650 --> 00:26:53.450
چیشده؟ خیلی جدیه؟

00:26:54.850 --> 00:26:55.610
دکتر یه
شما میدونی

00:26:56.490 --> 00:26:58.850
چطور میشه رضایت یه بیمارو گرفت

00:27:12.790 --> 00:27:13.430
[تابلوی اعلانات]

00:27:13.490 --> 00:27:15.130
با توجه به چیزی که تو گفتی

00:27:15.130 --> 00:27:16.850
فقط در صورتی میتونیم متقاعدش کنیم که

00:27:17.130 --> 00:27:18.320
بدونیم واقعا چی میخواد

00:27:18.930 --> 00:27:19.810
چی میخواد؟

00:27:23.290 --> 00:27:26.090
اون حتی نوشتن نامه ی خروجشم انکار میکنه

00:27:26.090 --> 00:27:26.650
که دروغه
فکر کن ببین

00:27:27.610 --> 00:27:29.570
این اولین باره که داره انقباض سینه داشته

00:27:29.880 --> 00:27:31.850
توی کتابا راجب انقباض سینه چی میگه؟

00:27:32.090 --> 00:27:33.560
میگه احساس فشار بر روی سینه داری

00:27:33.770 --> 00:27:34.920
نفس کشیدن برات سخت میشه
و خیلی به آدم فشار وارد میشه

00:27:36.890 --> 00:27:38.080
فکر میکنم اونموقع که با مرگ دستو پنجه نرم میکرده

00:27:38.450 --> 00:27:39.440
حسابی ترسیده
در واقع بزرگ ترین

00:27:40.690 --> 00:27:41.370
نیازش
اینه که سالم و سلامت زندگی کنه

00:27:43.210 --> 00:27:44.800
آره ولی کیه که نخواد

00:27:49.410 --> 00:27:50.770
درست میگی

00:27:53.000 --> 00:27:53.730
برگشتی؟

00:27:55.130 --> 00:27:56.130
بزار ایشونو معرفی کنم

00:27:56.610 --> 00:27:58.010
ایشون آقای یه هستن

00:27:58.010 --> 00:27:59.530
مدیر بخش بیهوشی بیمارستان ما

00:28:00.010 --> 00:28:01.450
ایشون همسر من ژائو جین ان هستن

00:28:02.130 --> 00:28:02.890
سلام
من یه ییمینگم

00:28:04.090 --> 00:28:04.970
خوشوقتم

00:28:06.490 --> 00:28:07.330
ممنون که
جیایو رو رسوندین

00:28:09.690 --> 00:28:10.330
نه
اشتباه متوجه شدین

00:28:11.990 --> 00:28:13.290
من همسایه بغلیتون هستم

00:28:19.360 --> 00:28:19.970
چه اتفاقی

00:28:20.490 --> 00:28:22.090
اگه به کمکی احتیاج داشتین

00:28:22.170 --> 00:28:22.930
فقط بهم بگین
باشه

00:28:24.690 --> 00:28:25.810
میبینمتون

00:28:26.250 --> 00:28:27.690
باشه من دیگه میرم

00:28:28.050 --> 00:28:29.610
خدانگهدار

00:28:30.850 --> 00:28:31.540
عزیزم

00:28:41.120 --> 00:28:42.170
...تو

00:28:43.570 --> 00:28:44.530
چیشده؟

00:28:46.970 --> 00:28:47.730
هیچی

00:28:48.250 --> 00:28:49.890
میخواستم ببینم شام خوردی یا نه؟

00:28:50.370 --> 00:28:51.810
یکم غذا سفارش دادم، اگه شام نخوردی بیا
باهمدیگه بخوریم

00:28:54.360 --> 00:28:55.530
میرم لباسمو عوض کنم

00:29:01.770 --> 00:29:04.000
[کلاب آرچری]

00:29:04.170 --> 00:29:06.210
کس دیگه ای قراره بیاد؟

00:29:06.570 --> 00:29:07.330
آره

00:29:08.890 --> 00:29:09.930
یکی از دوستای خوب

00:29:09.930 --> 00:29:11.530
باشگاهم قراره بیاد

00:29:11.570 --> 00:29:12.970
اون روز دوتاشونو دیدی

00:29:14.250 --> 00:29:15.650
من بهشون گفتم که

00:29:15.650 --> 00:29:17.330
تو فقط همکارمی

00:29:17.410 --> 00:29:18.650
تو دربارش ناراحت شدی، یادته؟

00:29:18.970 --> 00:29:20.570
پس بهشون گفتم امروز بیان تا

00:29:20.970 --> 00:29:22.170
دوست دخترمو بهشون

00:29:22.770 --> 00:29:23.730
معرفی کنم

00:29:24.610 --> 00:29:26.410
لازم نبود اینکارو کنی

00:29:26.770 --> 00:29:28.170
خیلیم لازم بود

00:29:30.370 --> 00:29:31.090
اومدن

00:29:32.010 --> 00:29:32.730
اینجا

00:29:34.970 --> 00:29:36.410
دکتر وانگ

00:29:37.370 --> 00:29:38.010
هی

00:29:39.530 --> 00:29:40.410
کارت تازه تموم شده؟
آره تازه تموم شد

00:29:41.640 --> 00:29:42.850
یکم آب بخورین

00:29:43.200 --> 00:29:44.250
باشه

00:29:44.690 --> 00:29:45.970
بزارین دوست دخترمو

00:29:46.890 --> 00:29:48.010
بهتون معرفی کنم

00:29:48.450 --> 00:29:49.450
اویانگ ژنیو

00:29:50.330 --> 00:29:51.290
دوست دختر

00:29:51.890 --> 00:29:52.530
سلام بچه ها
سلام

00:29:53.610 --> 00:29:54.650
دکتر وانگ

00:29:55.090 --> 00:29:56.770
مگه اون روز نگفتی که همکارته

00:29:56.770 --> 00:29:58.370
چرا بهمون دروغ گفتی؟

00:29:58.810 --> 00:29:59.650
آره

00:29:59.730 --> 00:30:02.170
همون موقع فهمیدم یه چیزی بینتون هست

00:30:02.410 --> 00:30:02.970
سلام
سلام

00:30:04.890 --> 00:30:06.410
دیگه منو دست نندازین

00:30:07.610 --> 00:30:08.570
برام جای سوال داره که
چرا اخیرا نیومدی باشگاه

00:30:09.570 --> 00:30:10.090
آره چرا؟
معلوم بود رل زدی

00:30:11.450 --> 00:30:12.610
آره باید بهمون میگفتی

00:30:12.970 --> 00:30:13.730
...من

00:30:13.770 --> 00:30:16.210
واقعا این روزا سرم شلوغ بود

00:30:16.400 --> 00:30:18.450
من اندازه ی شما وقت آزاد ندارم

00:30:19.050 --> 00:30:20.520
مارو مسخره نکن

00:30:20.650 --> 00:30:21.730
بگو ببینم

00:30:21.850 --> 00:30:23.730
دوست دخترت چیکار میکنه؟

00:30:26.330 --> 00:30:27.010
...من
بخش آزمایشگاه

00:30:28.890 --> 00:30:29.730
مثل من توی
بخش آزمایشگاهه

00:30:30.770 --> 00:30:32.250
پس واقعا همکارین

00:30:33.450 --> 00:30:34.410
بخش آزمایشگاه؟

00:30:34.530 --> 00:30:36.280
بخش آزمایشگاه خیلی خوبه

00:30:36.810 --> 00:30:37.770
آره خوبه

00:30:41.290 --> 00:30:42.290
ناراحت نشو

00:30:42.890 --> 00:30:44.650
اگه بگم تو از اداره ی امور پزشکی هستی

00:30:45.130 --> 00:30:46.690
ممکنه فکر کنن به مافوقم چسبیدم

00:31:02.330 --> 00:31:03.210
زود اومدی؟

00:31:04.610 --> 00:31:06.010
عه دکتر اومدین؟

00:31:07.250 --> 00:31:09.010
بقیه هنوز نیومدن

00:31:12.080 --> 00:31:13.130
من یه فکری دارم

00:31:19.130 --> 00:31:19.890
بیمار شماره 15

00:31:24.450 --> 00:31:25.770
چیکارم دارین؟

00:31:26.530 --> 00:31:28.450
میخوایم درباره ی جراحیتون حرف بزنیم

00:31:30.940 --> 00:31:32.780
اون اینجا چیکار داره؟

00:31:33.650 --> 00:31:34.900
او دکتر اولین جلسه مشاوره شماست
باید باشن

00:31:39.340 --> 00:31:40.220
چیان شویی

00:31:41.020 --> 00:31:42.390
با توجه به وزن شما

00:31:42.740 --> 00:31:44.950
شما هم دیابت دارین هم فشار خون

00:31:45.180 --> 00:31:47.190
بعد از عمل جراحیتون

00:31:47.300 --> 00:31:49.710
تا زمانی که بافت های قلبتون ترمیم بشه

00:31:50.020 --> 00:31:51.090
زمان زیادی لازمه

00:31:52.420 --> 00:31:53.460
مظورتون چیه؟

00:31:54.830 --> 00:31:56.580
یعنی ممکنه حتی بعد از جراحی

00:31:56.970 --> 00:31:58.220
بازم قلبم بگیره؟

00:31:59.430 --> 00:32:00.710
یه چیزی تو همین مایه ها

00:32:01.020 --> 00:32:03.030
ولی من یه راه حلی دارم

00:32:03.490 --> 00:32:04.270
نمیدونم

00:32:04.940 --> 00:32:06.150
شما میخواین امتحانش کنید یا نه

00:32:07.190 --> 00:32:07.990
خب چیه؟

00:32:08.630 --> 00:32:10.620
با توجه به شرایط شما

00:32:10.860 --> 00:32:11.940
میتونید برای کاهش وزنتون جراحی انجام بدین

00:32:12.780 --> 00:32:15.630
به این صورت که ما حجم معده ی شمارو

00:32:15.830 --> 00:32:18.220
کوچیک میکنم

00:32:18.380 --> 00:32:19.660
تا اشتهاتون کم بشه

00:32:20.140 --> 00:32:22.260
بعدش وزنتون میاد پایین

00:32:22.550 --> 00:32:23.830
وقتی که وزنتون به حالت عادی برگشت

00:32:24.060 --> 00:32:26.710
فشار خون و چربی خونتون کم میشه

00:32:26.910 --> 00:32:27.590
اینجوری

00:32:27.590 --> 00:32:29.270
زمانی که بافت های قلب شما ترمیم میشن

00:32:29.380 --> 00:32:30.470
مشکلی به وجود نمیاد

00:32:30.860 --> 00:32:32.790
و دیگه توی زندگیتون دچار

00:32:32.900 --> 00:32:34.820
حمله ای مثل دیروز نمیشین

00:32:36.860 --> 00:32:38.220
خوب بنظر میاد

00:32:38.620 --> 00:32:40.540
عملش مطمئنه؟

00:32:40.540 --> 00:32:41.270
آره

00:32:41.470 --> 00:32:42.950
فقط اینکه این عملو باید

00:32:42.950 --> 00:32:44.500
جراحای عمومی انجام بدن

00:32:44.790 --> 00:32:46.470
میان معاینه تون میکنن

00:32:46.670 --> 00:32:48.350
ولی فکر نکنم مشکلی باشه

00:32:49.030 --> 00:32:49.780
در واقع

00:32:49.780 --> 00:32:51.510
در حالی که شما برای جراحی قلب اینجا اومدین

00:32:51.610 --> 00:32:53.290
میتونید وزنتونم کاهش بدین

00:32:53.590 --> 00:32:54.940
یه جورایی یک تیر و دو نشون میشه

00:32:56.450 --> 00:32:57.500
ممنونم

00:32:57.700 --> 00:32:59.220
شما خیلی با ملاحظه هستین

00:32:59.420 --> 00:33:00.620
هنوز حرفم مونده

00:33:01.700 --> 00:33:03.270
من میدونم که

00:33:04.110 --> 00:33:05.190
شما خودتون آگاه هستین که

00:33:05.430 --> 00:33:07.370
دیروز اون نامه رو نوشتین

00:33:07.620 --> 00:33:10.030
یا ننوشتین

00:33:10.340 --> 00:33:12.180
شما اینو بهتر از هرکس دیگه ای میدونید

00:33:12.990 --> 00:33:13.660
...من

00:33:17.100 --> 00:33:18.260
بیمارستان براتون
دوتا از

00:33:19.340 --> 00:33:21.060
بهترین دکتر هارو برای این جراحیا پیدا میکنه

00:33:21.190 --> 00:33:22.390
ولی یه شرطی داره

00:33:22.700 --> 00:33:23.870
از الان به بعد

00:33:23.970 --> 00:33:25.550
باید حرف زدن راجب درخواست غرامت

00:33:25.820 --> 00:33:27.430
و دردسر درست کردنو تموم کنی

00:33:27.970 --> 00:33:30.390
لطفا به وجدانت مراجعه کن

00:33:30.390 --> 00:33:31.580
و حقیقتو بگو

00:33:32.120 --> 00:33:34.260
تا یه برنامه ی خوب براتون ترتیب بدیم

00:33:34.500 --> 00:33:35.700
نمیخواین حقیقتو بگین؟

00:33:41.660 --> 00:33:42.190
خب
من دوتا درخواست دارم

00:33:44.030 --> 00:33:45.660
چین داژونگ و لیائو شیابو

00:33:45.780 --> 00:33:47.500
نباید توی این جراحی ها حضور داشته باشن

00:33:47.900 --> 00:33:49.610
و یکی از جراحیا رایگان باشه

00:33:50.350 --> 00:33:51.590
اگه میخواین توافق کنیم

00:33:52.740 --> 00:33:53.580
من انجامش میدم

00:33:54.110 --> 00:33:55.290
من جیا چین میام

00:33:55.630 --> 00:33:56.300
منم همینطور
چونکه یه جراحیه

00:33:57.620 --> 00:33:58.860
برای منم تمرین خوبی میشه

00:33:58.990 --> 00:34:01.070
میتونم بعد از جراحی مسئولیت بخش مراقبت های ویژه رو به عهده بگیرم

00:34:02.950 --> 00:34:05.270
ممنونم

00:34:07.590 --> 00:34:09.870
ولی یه مشکلی هست

00:34:10.710 --> 00:34:13.710
جراحی کاهش وزن اونقدر ساده نیست

00:34:14.020 --> 00:34:15.060
چرا نیست؟

00:34:17.470 --> 00:34:18.270
تو بگو
...من

00:34:20.589 --> 00:34:22.339
فقط دکتر چیائو و دکتر لی واجد شرایط

00:34:22.339 --> 00:34:24.149
جراحی کاهش وزن تو بیمارستان ما هستن

00:34:24.460 --> 00:34:26.100
دکتر چیان رفته سفر

00:34:26.100 --> 00:34:27.310
و تا هفته ی بعد نمیاد
...پس دکتر لی

00:34:29.430 --> 00:34:32.790
زن سابق دکتر چین

00:34:32.899 --> 00:34:34.740
دوست دختر سابق دکتر لی بوده

00:34:35.260 --> 00:34:35.950
آره
یادمه

00:34:37.629 --> 00:34:39.750
سر این موضوع بین لی و چین

00:34:39.780 --> 00:34:41.339
یه جنگ راه افتاد

00:34:42.030 --> 00:34:43.310
حالا همه رو نگو
اگه میدونستم

00:34:44.189 --> 00:34:46.270
قراره اینجوری بشه، اون زنو میدادم به دکتر لی

00:34:46.430 --> 00:34:47.180
ما که
به هر حال جدا شدیم

00:34:48.390 --> 00:34:50.030
بخاطر یکی که ازش طلاق گرفتم افتادم تو دردسر

00:34:51.750 --> 00:34:54.060
دکتر حالا باید چیکار کنیم؟

00:34:54.270 --> 00:34:55.419
چیکار میتونیم کنیم؟

00:34:56.180 --> 00:34:57.149
برو کمک بخواه

00:34:58.780 --> 00:35:00.420
اول بزار برات روشن کنم

00:35:00.580 --> 00:35:01.590
قبل از انجام جراحی

00:35:01.940 --> 00:35:03.620
اینارو یه راز نگه داریم

00:35:04.180 --> 00:35:05.660
خیلی سابقه ی خوبی برای

00:35:05.790 --> 00:35:07.230
تیم جراحی ما نمیشه

00:35:07.670 --> 00:35:08.460
افتاد؟
بله افتاد

00:35:23.100 --> 00:35:24.140
تانگ جیایو

00:35:27.020 --> 00:35:28.170
اویانگ، چه تصادفی

00:35:28.540 --> 00:35:29.700
چرا اینجایی؟

00:35:30.260 --> 00:35:32.580
اومدم تا گزارشات بخش جراحی عمومیو بگیرم

00:35:32.740 --> 00:35:34.020
باید تحویلشون بدم

00:35:34.260 --> 00:35:35.500
بخش شما آماده ش کرده؟
آره

00:35:36.510 --> 00:35:38.020
باشه، دیگه میرم

00:35:39.750 --> 00:35:41.140
باید یه چیزیو بهت بگم

00:35:41.510 --> 00:35:42.350
چی؟

00:35:44.410 --> 00:35:45.420
دیشب
منو دکتر وانگ

00:35:46.900 --> 00:35:48.970
با دوستای باشگاهش رفتیم بیرون

00:35:49.750 --> 00:35:50.900
ما الان

00:35:50.900 --> 00:35:53.030
تو رابطه ایم

00:35:53.580 --> 00:35:54.650
عالیه
شام چطور بود

00:35:57.270 --> 00:35:58.350
چطور بگم؟

00:35:59.300 --> 00:36:00.900
یه جورایی بد بود

00:36:01.470 --> 00:36:02.510
خیلی وقت بود که

00:36:02.580 --> 00:36:04.980
با یه گروه آدم کله شق شام نخورده بودم

00:36:05.710 --> 00:36:07.050
دوستاش انقدر بد بودن؟

00:36:08.060 --> 00:36:09.230
اونجا دوتا دختر بودن

00:36:09.470 --> 00:36:10.860
واقعا رو مخ بودن

00:36:11.150 --> 00:36:12.700
نمیتونستم تحملشون کنم

00:36:12.860 --> 00:36:14.780
حس میکنم بخاطر آدمایی مثل اونا

00:36:14.950 --> 00:36:16.060
مردم فکر میکنن که
زنا همش بهمدیگه

00:36:17.230 --> 00:36:19.580
تیکه میندازن

00:36:21.150 --> 00:36:23.380
واقعا آبروی خانومارو میبرن

00:36:23.550 --> 00:36:24.860
یه پسرم باهاشون بود که

00:36:24.990 --> 00:36:26.540
کل شب داشت راجب

00:36:26.580 --> 00:36:27.780
مزایای ورزش کردن میگفت
بنظر من

00:36:29.230 --> 00:36:30.070
بازیکن المپیکم

00:36:30.070 --> 00:36:32.150
اندازه ی اون تو فاز نیست

00:36:33.630 --> 00:36:36.110
من الان نگران دکتر وانگم

00:36:36.460 --> 00:36:37.590
برای چی نگرانی؟

00:36:37.700 --> 00:36:39.380
بلاخره کمال همنشین روش اثر میزاره دیگه

00:36:39.380 --> 00:36:41.430
فکرشو بکن

00:36:41.540 --> 00:36:43.140
وقتی دوستاش اونجورین

00:36:43.140 --> 00:36:44.820
حتما خودشم مثل اونا احمقه

00:36:45.150 --> 00:36:47.540
اصلا فکر میکنم منم احمق شدم

00:36:47.670 --> 00:36:48.820
واقعا راجب احمقا

00:36:48.990 --> 00:36:50.470
حساسم

00:36:50.900 --> 00:36:51.940
اویانگ ژنیو

00:36:52.180 --> 00:36:53.830
باید بهت یادآور بشم

00:36:53.950 --> 00:36:55.580
مگه اولین باری که دکتر وانگو دید

00:36:55.580 --> 00:36:56.110
جذب
جذابیت هاش

00:36:57.220 --> 00:36:57.950
نشدی؟

00:36:58.430 --> 00:36:59.580
پس الان چی شده

00:36:59.980 --> 00:37:01.500
فقط چند روز گذشته

00:37:01.500 --> 00:37:04.020
و داری هوششو زیر سوال میبری

00:37:04.310 --> 00:37:05.260
بهت گفته باشم
نباید خودتو خیلی آشفته کنی

00:37:08.670 --> 00:37:09.550
باید این روزا

00:37:09.550 --> 00:37:11.190
به خوبی راجبش فکر کنی

00:37:11.300 --> 00:37:12.110
و به بقیه چیزای
مربوط به کارو جدی نگیری

00:37:13.380 --> 00:37:14.020
باشه؟
دربارش فکر کن

00:37:14.860 --> 00:37:15.870
من باید برم

00:37:16.230 --> 00:37:17.550
هنوز حرفم تموم نشده

00:37:18.830 --> 00:37:19.670
حرف نزن

00:37:19.900 --> 00:37:21.910
درباره ش فکر کن، باشه؟

00:37:25.580 --> 00:37:26.150
...من

00:37:26.500 --> 00:37:27.660
درباره ی چی فکر کنم

00:37:28.070 --> 00:37:29.670
[بخش جراحی عمومی]

00:37:32.740 --> 00:37:33.470
دکتر یه
چی باعث شده بیای بخش جراحی عمومی

00:37:34.990 --> 00:37:35.860
با دکتر لی کار داشتم

00:37:36.540 --> 00:37:37.310
نگران نباش

00:37:37.710 --> 00:37:39.300
اون با انجام رایگان عمل کاهش وزن

00:37:39.630 --> 00:37:40.540
موافقت کرد

00:37:56.700 --> 00:37:57.470
دکتر یه

00:37:58.440 --> 00:38:00.990
من یه لطفی بهت کردم

00:38:02.450 --> 00:38:03.530
ممنون دکتر لی

00:38:04.020 --> 00:38:04.830
خواهش میکنم

00:38:05.390 --> 00:38:06.980
با بخش جراحی قلب تماس بگیر

00:38:07.350 --> 00:38:08.460
من تقریبا کارم تموم
بگو آماده بشن

00:38:09.870 --> 00:38:10.510
باشه

00:38:17.460 --> 00:38:18.180
دکتر تانگ

00:38:19.140 --> 00:38:20.350
بیمار چطوره

00:38:21.030 --> 00:38:21.830
به هوش اومده
صحیح و سالمه

00:38:23.140 --> 00:38:24.110
میرم معاینه ش کنم

00:38:30.980 --> 00:38:31.690
دکتر تانگ

00:38:38.260 --> 00:38:38.830
نگران نباشین

00:38:39.910 --> 00:38:40.860
جراحی به خوبی پیش رفته

00:38:41.830 --> 00:38:42.540
نگران نباشین

00:38:43.470 --> 00:38:45.590
از الان به بعد باید رژیم غذایی داشته باشین

00:38:46.280 --> 00:38:47.690
و بیشتر ورزش کنید

00:38:48.010 --> 00:38:50.330
فقط با یه بدن سالم میتونید به خوبی فوتبال ببینید

00:38:50.540 --> 00:38:51.210
درسته؟

00:38:55.500 --> 00:38:56.270
پیداش کردیم

00:38:56.510 --> 00:38:58.190
اینم نامه ی خروج بیمار

00:38:59.230 --> 00:39:02.300
خوبه چین داژونگ ایندفعه شانس آورد

00:39:05.990 --> 00:39:08.340
چرا همیشه وقتی حرف خودت تموم میشه میری

00:39:08.940 --> 00:39:09.990
فکر کردی تموم شده؟

00:39:10.660 --> 00:39:11.670
دیگه چی میخواین؟
بزارین روشن کنم که

00:39:12.740 --> 00:39:15.260
نمیزارم دکتر سائورو بفرستین اینجا

00:39:17.670 --> 00:39:19.150
مسئله این نیست

00:39:22.660 --> 00:39:23.790
رئیس بیمارستان تصمیم گرفته که

00:39:24.580 --> 00:39:27.460
شما با مجله ی هفته نامه پزشکی

00:39:27.830 --> 00:39:29.340
درباره ی روند ساخت قلب مصنوعی

00:39:29.620 --> 00:39:32.470
مصاحبه کنید

00:39:32.830 --> 00:39:34.380
...ولی قلب مصنوعی

00:39:34.380 --> 00:39:36.140
درک میکنم

00:39:37.540 --> 00:39:39.460
من میدونم شما نمیخواین قبل از

00:39:39.460 --> 00:39:41.340
به نتیجه رسیدن مصاحبه کنید

00:39:41.540 --> 00:39:44.390
این روی پیشرفت وانگ هایمینگ و تیمش تأثیر میزاره

00:39:44.540 --> 00:39:45.340
برای همین

00:39:45.860 --> 00:39:48.190
من با سردبیر مجله صحبت کردم

00:39:48.300 --> 00:39:50.950
اونا یه نفرو برای پیگیری تعیین میکنن

00:39:51.420 --> 00:39:53.030
وقتی که به نتیجه رسید

00:39:53.340 --> 00:39:54.950
ما میتونیم این قضیه رو

00:39:55.110 --> 00:39:57.100
همگانی اعلام کنیم

00:39:57.470 --> 00:39:58.780
این پیشنهاد خوبیه
نمیتونم ردش کنم

00:40:00.700 --> 00:40:01.500
جیایو

00:40:02.270 --> 00:40:03.710
لطفا این لطفو در حقم بکن

00:40:03.820 --> 00:40:05.540
وقتی که خانم لی اومد

00:40:06.230 --> 00:40:07.180
باهاش همکاری کن

00:40:14.830 --> 00:40:16.510
تخت شماره 15 امروز مرخص میشه

00:40:17.430 --> 00:40:18.700
جراحی خوب پیش رفت

00:40:19.180 --> 00:40:21.260
و مشکل فعلا حل شده

00:40:21.260 --> 00:40:22.780
دمه همگی گرم

00:40:23.980 --> 00:40:25.300
بزارین یه چیزی بگم

00:40:25.860 --> 00:40:27.980
برای این ماجرا

00:40:28.110 --> 00:40:29.220
شیائوبو و من

00:40:29.390 --> 00:40:32.270
از صمیم قلبمون برای مهربونی شما

00:40:32.460 --> 00:40:34.630
و لطفی که در حقمون کردین ممنونیم

00:40:35.100 --> 00:40:39.070
برای نشون دادن ارادتمون

00:40:39.230 --> 00:40:40.310
بزارین

00:40:41.620 --> 00:40:43.100
براتون قلب درست کنیم

00:40:47.300 --> 00:40:49.180
نگو که میخوای

00:40:49.310 --> 00:40:50.830
با یه قلب درست کردن

00:40:50.990 --> 00:40:52.340
جبرانش کنی؟

00:40:52.910 --> 00:40:54.350
پس دیگه چی؟

00:40:54.500 --> 00:40:55.060
دکتر
دیگه چی میخواین

00:40:57.420 --> 00:40:59.830
شما هزینه مواد جراحی رو پرداخت کردین

00:40:59.980 --> 00:41:00.270
بله

00:41:00.340 --> 00:41:02.260
ولی ما دستمزدمونو نگرفتیم

00:41:02.900 --> 00:41:04.230
ما باهم رفیقیم
ما یه تیمیم

00:41:05.860 --> 00:41:07.460
خودتون میدونید این عمل

00:41:07.860 --> 00:41:09.180
چقدر سخت و پیچیده س
خدایی سخته

00:41:10.550 --> 00:41:11.740
اصلا افتضاحه
سرویس شدیم
ما دوستیم

00:41:13.110 --> 00:41:14.700
مثل یه خانواده ایم

00:41:14.700 --> 00:41:15.830
دوستای گلم

00:41:16.980 --> 00:41:17.670
جیانگ بایلی
بله خانم

00:41:18.460 --> 00:41:19.220
لینکو بفرست

00:41:19.940 --> 00:41:21.510
ما منتظریم که سفارش بدین

00:41:21.940 --> 00:41:22.950
فرستادمش تو گروه
آره

00:41:23.700 --> 00:41:24.860
یا خدا
تو گروهه؟

00:41:26.070 --> 00:41:26.820
آره

00:41:30.070 --> 00:41:31.150
یا خدا این خیلیه

00:41:31.550 --> 00:41:33.300
همه ی خوراکیارو خودم انتخاب کردم

00:41:33.470 --> 00:41:35.060
بقیه بگین چی میخواین

00:41:35.220 --> 00:41:36.700
یه تردمیل، با تشکر

00:41:36.860 --> 00:41:38.180
یه پیانوی الکترونیک، دستت طلا
بایلی

00:41:38.710 --> 00:41:39.590
ماله من ارزونه

00:41:39.750 --> 00:41:41.470
یه اشتراک وی آی پی از سایت سریال

00:41:41.470 --> 00:41:42.470
تو مگه وقت داری فیلم ببینی؟
آره بابا پس چی

00:41:45.030 --> 00:41:46.220
البته اون لوازم آرایشیا که تو لینکه
ماله ما نیست

00:41:47.550 --> 00:41:49.460
اونار دکتر لی از بخش جراحی عمومی خواسته

00:41:49.460 --> 00:41:51.260
میخواد به زنش کادو بده

00:41:52.790 --> 00:41:53.900
اونم دیر یا زود طلاق میگیره

00:41:54.420 --> 00:41:55.710
دکتر من فقط
شریک جرم بودم

00:41:57.100 --> 00:41:57.900
به من رحم کنید

00:41:59.110 --> 00:42:00.110
چه رحمی؟

00:42:00.700 --> 00:42:01.350
دیگه چی
بازم؟

00:42:02.470 --> 00:42:03.660
قبل از اینکه چیان شویی مرخص بشه

00:42:03.750 --> 00:42:05.190
یه چیزی بهمون داد

00:42:05.660 --> 00:42:06.300
چشم

00:42:07.710 --> 00:42:08.220
آخه نگا

00:42:08.220 --> 00:42:10.390
تو زندگی همیشه سورپرایزهایی هست

00:42:10.700 --> 00:42:11.580
نشون بده

00:42:12.400 --> 00:42:14.670
[خطاب به تیم موارد اضطراری بخش جراحی قلب در بیمارستان آن هه: کمک های فداکارانه شما معجزه می کند از طرف چیان شویی]

00:42:15.180 --> 00:42:16.950
از الان به بعد

00:42:17.220 --> 00:42:18.830
این بنر کنار میز دکتر چین آویزون میشه

00:42:19.230 --> 00:42:21.390
آره میتونه شب و روز نگاهش کنه

00:42:21.590 --> 00:42:22.940
و حواسشو جمع کنه
چشم

00:42:23.710 --> 00:42:25.660
چین ممنون

00:42:29.660 --> 00:42:31.580
باشه دیگه تموم

00:42:32.610 --> 00:42:33.530
برگردین سر کارتون
باشه

00:42:34.850 --> 00:42:36.650
بریم به کارمون برسیم

00:42:37.170 --> 00:42:37.920
چین

00:42:39.010 --> 00:42:39.930
بریم

00:42:42.770 --> 00:42:43.490
یه اشتراک
وی آی پی

00:42:49.630 --> 00:42:50.320
دکتر
همه چیز آماده س

00:43:05.000 --> 00:43:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.