WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.010
[دکتر تانگ]

00:01:35.300 --> 00:01:37.990
[قسمت 20]

00:01:38.700 --> 00:01:40.060
فراموش کردی امروز چه روزیه؟

00:01:42.820 --> 00:01:43.260
امروز؟

00:01:48.780 --> 00:01:49.260
صبر کنین

00:01:53.020 --> 00:01:54.220
سلام, شما خانوم تانگ هستین؟
بله, خودم هستم

00:01:54.660 --> 00:01:55.500
بفرمایید کیکتون
ممنون

00:01:57.340 --> 00:01:57.700
مواظب باشین

00:02:04.860 --> 00:02:06.250
تولدت رو فراموش کردی؟

00:02:12.260 --> 00:02:13.580
این اولین باریه که برام کیک گرفتی

00:02:17.020 --> 00:02:19.980
باید عادت کنی هرسال از جشن تولدت لذت ببری

00:02:19.980 --> 00:02:20.900
من همیشه فکر میکردم

00:02:22.340 --> 00:02:23.140
این چیزا بنظر میرسه

00:02:24.500 --> 00:02:25.500
بی معنیه

00:02:27.980 --> 00:02:29.620
بخاطر همین راجبش فکر کردم

00:02:30.060 --> 00:02:31.890
من قبلا زیاد بهت توجه نمیکردم

00:02:33.860 --> 00:02:34.700
الان میخوام

00:02:35.740 --> 00:02:36.460
یکم تغییرات ایجاد کنم

00:02:40.100 --> 00:02:40.900
چیزی که الان گفتی

00:02:42.060 --> 00:02:42.940
بهترین هدیه ست

00:02:44.580 --> 00:02:44.940
بهرحال,

00:02:47.340 --> 00:02:48.660
تازگیا خیلی سرم شلوغ بوده

00:02:49.060 --> 00:02:50.220
واقعا یادم رفت هدیه بخرم

00:02:52.020 --> 00:02:52.380
اشکال نداره

00:02:55.260 --> 00:02:56.770
من کیکو میذارم توی یخچال

00:02:57.140 --> 00:02:58.980
و برای شام میارمش

00:02:59.140 --> 00:02:59.500
باشه

00:03:21.140 --> 00:03:25.760
[یو منگ:خونه ای؟ اومدم تولدت رو جشن بگیرم ]

00:03:21.620 --> 00:03:22.220
خونه ای؟

00:03:22.900 --> 00:03:24.020
اومدم تولدت رو جشن بگیرم

00:03:28.930 --> 00:03:29.770
کسی در میزنه؟

00:03:34.900 --> 00:03:35.620
بذار من برم

00:03:38.700 --> 00:03:39.100
بذار من برم
تو برو
بذار برم

00:04:22.660 --> 00:04:24.090
تو تولدت رو فراموش نکردی؟

00:04:24.610 --> 00:04:25.500
نگفتم که فراموش کردم
فقط گفتم

00:04:26.980 --> 00:04:28.290
این اولین باریه که برام کیک میخری

00:04:31.860 --> 00:04:32.780
چه حیف

00:04:33.460 --> 00:04:35.260
ما نمیتونیم دوتا کیک بخوریم

00:04:36.220 --> 00:04:37.460
معلومه اونی که تو برام خریدی رو میخورم

00:04:48.500 --> 00:04:48.900
باشه
امضاش کن

00:04:50.250 --> 00:04:50.570
باشه

00:04:51.460 --> 00:04:53.260
چرا سرم تخت هشت رو عوض نکردین؟

00:04:53.260 --> 00:04:54.140
ما زنگ رو زدیم

00:04:55.100 --> 00:04:56.100
یو چیان, تخت هشت, زود باش
اومدم

00:04:57.860 --> 00:04:59.580
چرا انقدر کندین؟

00:04:59.620 --> 00:05:00.340
آخر هفته ست

00:05:00.340 --> 00:05:02.020
ما واقعا یه دقیقه هم وقت آزاد نداریم

00:05:02.180 --> 00:05:03.300
همین تازه چکش کردم
هنوز نصف سرم

00:05:04.060 --> 00:05:05.220
مونده

00:05:06.060 --> 00:05:06.530
ژو یان

00:05:08.140 --> 00:05:09.690
تو دیروز مسئولیت دریافت تجهیزات جدید رو بعهده داشتی؟

00:05:10.700 --> 00:05:11.740
بله, چرا؟
پس چرا به موقع

00:05:13.050 --> 00:05:14.210
کارت پرونده دستگاه های تهویه هوا رو نساختی؟

00:05:16.140 --> 00:05:17.060
یادم رفت
دیروز خیلی سرم شلوغ بود

00:05:18.410 --> 00:05:19.380
همه سرشون شلوغه

00:05:20.500 --> 00:05:21.580
میتونی درستش کنی چون هنوز مشکلی پیش نیومده
اگه مشکلی پیش بیاد چی؟

00:05:23.900 --> 00:05:25.460
اگه بتونی نصف زمانی که برای ارایش کردن تلف میکنی رو

00:05:25.460 --> 00:05:26.300
روی کار بذاری,

00:05:26.490 --> 00:05:28.060
مطمئنم میتونی همه دستگاه های تهویه هوا توی مرکز رو

00:05:28.140 --> 00:05:29.620
یه بار دیگه ثبت کنی

00:05:31.420 --> 00:05:31.980
سر پرستار
من...

00:05:32.820 --> 00:05:33.540
چیه؟
برو و درستش کن

00:05:48.420 --> 00:05:50.500
فکر کردم خیلی از کارم حمایت میکنی

00:05:50.740 --> 00:05:52.900
همیشه کارم رو دوست داشتم

00:05:53.580 --> 00:05:54.420
حتی اگه ازدواج کنم,

00:05:54.420 --> 00:05:55.940
نمیخوام یه خانوم خونه دار توی خونه باشم

00:05:56.100 --> 00:05:57.220
یه پرستار که دکتر نیست

00:05:57.620 --> 00:05:59.810
بخوام پر زرق و برق بگم, پرستار فرشته ست توی لباس سفید

00:06:00.140 --> 00:06:01.980
بخوام رک بگم, پرستار فقط یه خدمتکاره

00:06:02.380 --> 00:06:03.780
میدونی بقیه چی میگن؟

00:06:04.780 --> 00:06:06.530
یه پرستار فقط پرستار بچه ایه که لباس فرم میپوشه

00:06:06.940 --> 00:06:08.210
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:06:08.780 --> 00:06:10.300
پرستارا به اندازه دکترا مهمن

00:06:10.500 --> 00:06:11.940
کار کدوم بیمارستان بدون پرستار میتونه پیش بره؟

00:06:12.500 --> 00:06:13.260
پس تو به ما پرستارا

00:06:13.260 --> 00:06:15.020
با حقارت نگاه میکنی آره؟

00:06:15.570 --> 00:06:16.620
تو هیچوقت
به شغلم احترام نذاشتی

00:06:17.580 --> 00:06:19.300
چرا بیخیال این شغل مسخره نمیشی؟

00:06:19.650 --> 00:06:20.540
اصلا نمیتونم درکت کنم
منم همینطور

00:06:21.900 --> 00:06:22.780
تو اینجوری فکر میکنی
تا حالا نظر منو پرسیدی؟

00:06:24.810 --> 00:06:25.650
اگه نمیتونی اینو قبول کنی,

00:06:27.300 --> 00:06:27.900
بیا بهم بزنیم

00:06:29.180 --> 00:06:29.650
همین

00:06:38.260 --> 00:06:39.020
سلام, افسر وانگ
سر پرستار وو

00:06:40.540 --> 00:06:41.660
پرونده لی شیائو چین بسته شد

00:06:41.820 --> 00:06:44.180
همون زنی که مبتلا به روان پریشی بود و تصادف کرده بود

00:06:45.140 --> 00:06:46.020
بچه ش چی شد؟

00:06:46.420 --> 00:06:47.700
عموی لی شیائو چین به سرپرستی قبولش کرد؟

00:06:48.860 --> 00:06:50.700
عموی شیائو چین بچه رو نمیخواد

00:06:51.060 --> 00:06:53.060
یه بار تونستیم باهاش تماس بگیریم و بعد از اون
دیگه نمیتونیم بهش دسترسی داشته باشیم

00:06:53.780 --> 00:06:54.860
به پرورشگاه خبر دادیم
وقتی بچه مرخص شد,

00:06:56.060 --> 00:06:56.900
پرورشگاه سرپرستیش رو به عهده میگیره
فهمیدم

00:06:59.220 --> 00:07:00.500
باشه ممنون

00:07:08.140 --> 00:07:08.540
سر پرستار

00:07:10.180 --> 00:07:11.580
میتونیم الان اتاق عمل رزرو کنیم؟

00:07:12.380 --> 00:07:13.460
فکر کنم. چرا؟

00:07:13.860 --> 00:07:15.900
وضعیت وانگ بائو وی از بخش عمومی شماره هفده بدتر شده

00:07:16.020 --> 00:07:16.930
فورا به جراحی نیاز داره

00:07:17.980 --> 00:07:19.420
خیلی خب, همین الان آماده ش میکنم

00:07:21.010 --> 00:07:21.500
سرپرستار
حالت خوبه؟

00:07:23.620 --> 00:07:23.940
خوبم

00:07:39.780 --> 00:07:41.180
تو اول ناهارت رو بخور
بعدا تولدت رو جشن میگیریم

00:07:43.460 --> 00:07:43.900
باشه
ببخشید

00:07:45.220 --> 00:07:46.100
بخاطر اینکه این بیمار

00:07:46.420 --> 00:07:47.740
دیشب توسط لونگ شیانگ دونگ گرفته شده
اون میخواست دوشنبه عملش کنه

00:07:49.060 --> 00:07:49.740
من توقع نداشتم که...

00:07:52.060 --> 00:07:52.740
تو باید بری
من دیگه میرم

00:08:06.390 --> 00:08:09.710
[توی هتل منو ببین]

00:08:16.690 --> 00:08:17.500
دکتر تانگ

00:08:18.180 --> 00:08:19.130
خانوم لی
دکتر تانگ

00:08:20.940 --> 00:08:22.540
اینجا منتظر یه یی مینگم

00:08:22.900 --> 00:08:24.500
قبول کردیم با هم بریم بیرون

00:08:24.500 --> 00:08:26.300
میدونی کی جراحیش تموم میشه؟

00:08:26.460 --> 00:08:27.140
نمیدونم
یه کاری دارم باید برم

00:08:29.820 --> 00:08:30.380
اون اینجا ست
یی مینگ

00:08:32.780 --> 00:08:34.100
دکتر تانگ, چرا اینجایی؟

00:08:34.500 --> 00:08:35.020
اتفاقی توی بخش افتاده؟
یه جراحی اورژانسی هست

00:08:37.540 --> 00:08:38.180
من شما رو تنها میذارم
باید برم

00:08:45.540 --> 00:08:46.060
بریم

00:08:52.300 --> 00:08:52.930
چطوره؟
سرپرست

00:08:54.820 --> 00:08:56.140
ایشون دکتر تانگ هستن
مسئول جراحی شوهر شما

00:08:57.980 --> 00:08:58.540
دکتر تانگ

00:08:58.820 --> 00:09:00.100
ازتون ممنونم دکتر تانگ

00:09:00.420 --> 00:09:01.020
خواهش میکنم
وانگ بائو وی

00:09:03.100 --> 00:09:04.540
بعد از جراحی حالتون خوب میشه

00:09:06.220 --> 00:09:07.250
ممنونم دکتر تانگ

00:09:08.170 --> 00:09:09.140
بعد از اینکه رسید اونجا اول بیهوشش کن
ما سریع میایم اونجا

00:09:10.100 --> 00:09:10.460
باشه

00:09:11.500 --> 00:09:12.860
معاینه قبل از عمل کامل انجام شده؟

00:09:13.140 --> 00:09:13.660
بله
چربی خونش یکم بالاست

00:09:14.940 --> 00:09:15.860
ولی چیز مهمی نیست

00:09:16.900 --> 00:09:18.250
چین دا ژونگ درحال حاضر توی اتاق عمله

00:09:18.500 --> 00:09:19.650
چرا امروز انقدر فعال شده؟

00:09:20.180 --> 00:09:20.940
بخاطر این نیست که فعال شده

00:09:21.100 --> 00:09:22.620
بخش بیهوشی یکشنبه ها نیرو کم دارن

00:09:22.980 --> 00:09:24.820
تنظیم کردن لو شیائو متخصص بیهوشی اصلی باشه

00:09:25.180 --> 00:09:26.860
مگه تازه به عنوان پزشک همراه ترفیع نگرفته بود؟

00:09:27.010 --> 00:09:28.020
با اینکه ترفیع گرفته,
وقتی یه یی مینگ اینجا نیست,

00:09:29.100 --> 00:09:30.300
یکم وحشت میکنه

00:09:30.650 --> 00:09:31.980
بخاطر همین از بخش جراحی خواسته
حواسمون بهش باشه

00:09:40.620 --> 00:09:41.740
این همون
بچه ای نیست که اختلالات مادرزادی داره

00:09:42.380 --> 00:09:43.380
همونی که تازه عمل شده بود؟

00:09:43.980 --> 00:09:44.260
بله

00:09:44.300 --> 00:09:46.300
دکتر لونگ امروز صبح بخش اطفال رو چک کرد

00:09:46.410 --> 00:09:47.810
ولی امروزبخش قلب جراحی داشتن
بخاطر همین اوردمش اینجا

00:09:49.060 --> 00:09:50.740
دکتر لونگ معاینه کردنش رو تموم کرد و گفت حالش خوبه

00:09:51.780 --> 00:09:52.980
چرا اونو برنمیگردونی؟

00:09:53.970 --> 00:09:56.010
سر پرستار این روزا حالش خوب نیست

00:09:56.100 --> 00:09:56.740
فکر کردم

00:09:57.220 --> 00:09:58.260
وقتی اون اینجاست,
چرا نذاریم

00:09:59.340 --> 00:10:00.380
یکم اینجا بمونه؟
وقتی سر پرستار ببینش,

00:10:01.500 --> 00:10:02.540
شاید یکم حالش بهتر بشه

00:10:02.730 --> 00:10:04.260
یه مشکلی برای سر پرستار پیش اومده

00:10:06.860 --> 00:10:07.380
ببین
چقدر کیوته

00:10:20.860 --> 00:10:21.620
بیهوشی چطوره؟
همه چیز خوبه

00:10:31.140 --> 00:10:31.620
لو شیائو
تبریک میگم

00:10:33.050 --> 00:10:33.780
به پزشک همراه ترفیع گرفتی؟
ممون, سرپرست تانگ

00:10:35.620 --> 00:10:37.300
اگه بخاطر جراحی امروز شما نبود,

00:10:37.300 --> 00:10:38.380
جرئت نمیکردم انجامش بدم
اعتماد به نفس نداشتم

00:10:39.980 --> 00:10:41.540
ولی وقتی فهمیدم قراره به حراجی قلب ملحق بشم,

00:10:41.540 --> 00:10:42.900
فکر کردم با شماها,

00:10:43.060 --> 00:10:43.940
همه چیز خوب پیش میره

00:10:45.060 --> 00:10:46.500
تو خیلی مودبی

00:10:46.940 --> 00:10:48.020
سرپرست تانگ, شاید شما ندونید

00:10:48.500 --> 00:10:50.540
بیهوشی خیلی خوب بود

00:10:50.900 --> 00:10:52.700
بهرحال, اون شاگرد یه یی مینگه

00:10:53.540 --> 00:10:54.700
زیاد نگران نباش
بعد از چندتا حراجی احساس بهتری پیدا میکنی

00:10:56.780 --> 00:10:57.820
من فقط نمیخوام
دکتر یه رو خجالت زده کنم

00:11:00.900 --> 00:11:01.380
خوبه,
سرپرست تانگ,الان میتونی جراحی رو انجام بدی

00:11:02.890 --> 00:11:03.220
باشه

00:11:04.620 --> 00:11:05.300
بیاین جراحی رو شروع کنیم

00:11:08.940 --> 00:11:09.420
خیلی خب

00:11:10.140 --> 00:11:12.500
بیا دنبال کردن

00:11:12.500 --> 00:11:13.220
اصل کمیته رهبری رو ادامه بدیم
باشه

00:11:14.180 --> 00:11:16.100
اگه هر ایده ای داشتی با من تماس بگیر

00:11:16.530 --> 00:11:17.060
خیلی خب
خوبه

00:11:18.540 --> 00:11:19.580
خداحافظ

00:11:27.740 --> 00:11:29.700
حتی یکشنبه هم نمیتونیم استراحت کنیم

00:11:38.940 --> 00:11:40.020
لیو فنگ هستم

00:11:43.300 --> 00:11:44.060
مرکز پیشگیری از بیماری ها؟

00:11:46.780 --> 00:11:47.140
بله
ادامه بدین

00:11:50.660 --> 00:11:51.180
دارم گوش میدم

00:12:19.300 --> 00:12:19.940
سرپرست,
در باز نمیشه

00:12:22.100 --> 00:12:22.700
چطور ممکنه؟
بذار یه نگاه بندازم

00:12:27.340 --> 00:12:27.700
سرپرست تانگ,

00:12:28.460 --> 00:12:29.740
در اتاق عملمون
باز نمیشه

00:12:31.770 --> 00:12:32.380
ناظر

00:12:33.100 --> 00:12:34.180
زنگ بزن و بپرس چی شده

00:12:34.700 --> 00:12:35.100
چشم

00:12:36.320 --> 00:12:38.340
[کنترل پنل اتاق عمل]

00:12:38.340 --> 00:12:39.560
[درحال تماس]
سرپرست تانگ
لیو فنگ هستم

00:12:40.700 --> 00:12:42.140
بیماری که الان باهاشین

00:12:42.380 --> 00:12:42.780
تماس نزدیکی با
بیماری که مرس داره داشته
(یک بیماری واگیردار تنفسی است که عامل آن ویروسی به نام کرونا می باشد)

00:12:44.860 --> 00:12:46.620
اتاق عمل شما قرنطینه شده

00:12:47.260 --> 00:12:48.500
تا جای ممکن جراحی رو زود تموم کنین

00:13:06.460 --> 00:13:07.060
باشه, فهمیدم
همین الان بهش رسیدگی میکنم

00:13:08.180 --> 00:13:09.100
هر خبری شد بهم اطلاع بدین

00:13:15.700 --> 00:13:16.900
همه کارتون رو متوقف کنین

00:13:17.500 --> 00:13:17.980
ماسک بزنین
و با من بیاین رختکن

00:13:19.860 --> 00:13:20.260
زود باشین

00:13:30.340 --> 00:13:30.940
در رو ببند

00:13:33.820 --> 00:13:34.700
بعد از شنیدنش,
وحشت نکنین

00:13:36.500 --> 00:13:37.260
این اخباری هست که

00:13:37.540 --> 00:13:38.860
فقط به کسایی که توی این اتاق هستن محدود میشه

00:13:39.060 --> 00:13:39.740
فهمیدین؟

00:13:41.260 --> 00:13:42.660
همین الان یه تماس از مرکز پیشگیری از بیماری ها گرفتم

00:13:43.170 --> 00:13:44.300
وانگ بائو وی توی بخش عمومی شماره هفده

00:13:44.300 --> 00:13:45.900
تماس نزدیک با بیماری که مرس داره داشته

00:13:47.220 --> 00:13:48.700
وانگ بائو وی راننده تاکسیه

00:13:48.900 --> 00:13:51.300
سه روز پیش اون یه توریست خارجی رو از فرودگاه سوار میکنه

00:13:51.740 --> 00:13:52.900
توریست دیروز مریض شد

00:13:53.340 --> 00:13:54.340
و امروز به عنوان مرس تشخیص داده شده

00:13:55.980 --> 00:13:56.820
الان بخش قلب

00:13:57.020 --> 00:13:58.620
برنامه اورژانسی برای بیماری هایی که به شدت منتقل میشن فعال کرده

00:13:59.020 --> 00:13:59.660
اولا,

00:13:59.810 --> 00:14:01.220
درهای مرکز بخش قلب رو ببندین

00:14:01.860 --> 00:14:02.780
هیچکس از بیرون نمیتونه بیاد داخل
و هیچکس از داخل نمیتونه بره بیرون

00:14:04.140 --> 00:14:04.980
به خانواده بیمارها خبر بدین
همه ملاقات ها رو کنسل کنین

00:14:06.580 --> 00:14:08.260
بیمارستان به رژیم غذایی بیماران رسیدگی میکنه

00:14:08.810 --> 00:14:09.540
دوما,

00:14:09.540 --> 00:14:11.570
همه بیمارانی که توی بخش آقای وانگ بودن باید
یه جا محفوظ بشن

00:14:11.940 --> 00:14:13.780
همه پزشک ها و پرستارهایی که با وانگ بائو وی ارتباط داشتن

00:14:14.020 --> 00:14:15.180
توی اتاق کنفرانس محفوظ میشن

00:14:15.500 --> 00:14:17.250
و منتظر میشن تا آدمای مرکز پیشگیری از بیماری ها ازمایشات رو انجام بدن

00:14:17.820 --> 00:14:18.380
سوما,
تمام جاهایی که مربوط به بعد از

00:14:19.620 --> 00:14:21.540
بستری شدن وانگ بائو وی هستن رو به طور کامل ضدعفونی کنین

00:14:22.100 --> 00:14:23.860
برای اینکه بیمار و خانواده ها نترسن,

00:14:24.300 --> 00:14:25.500
میگیم فقط یه روش برای پیشگیری از بیماریه
و ازشون بخواین همکاری کنن

00:14:26.340 --> 00:14:26.900
فهمیدین؟
بله

00:14:28.460 --> 00:14:29.500
بریم اتاق منابع

00:14:29.740 --> 00:14:31.020
تا لباس های محافظ و ماسک ان نود و پنج برداریم
( ان۹۵ بدان معناست که این ماسک حداقل ۹۵٪ ذرات معلق موجود در هوا را پالایش می‌کند)

00:14:34.980 --> 00:14:35.460
سر پرستار
تازه یه چیزی یادم افتاد

00:14:36.860 --> 00:14:37.380
-چی شده؟
-الان
دختری دچار اختلالات مادرزادیه
همونی که تازه عمل کرده

00:14:39.260 --> 00:14:40.380
توی سالنمونه

00:14:40.620 --> 00:14:41.900
لو یونگ شی هنوزم داره اونجا بهش نگاه میکنه

00:14:42.300 --> 00:14:43.020
چی؟

00:14:43.690 --> 00:14:47.820
[فقط کارمندان اتاق عمل]

00:14:43.740 --> 00:14:44.770
همه شون تخلیه شده؟
دوباره چک میکنم

00:14:48.700 --> 00:14:49.340
نماینده اویانگ

00:14:50.500 --> 00:14:51.140
نماینده اویانگ
ما برنامه اورژانسی رو شروع کردیم

00:14:53.020 --> 00:14:54.940
افرادی که مرکز پیشگیری از بیماری ها برای ازمایش فرستاده

00:14:54.940 --> 00:14:55.940
تو راهن
ماسک های محافظ فشار مثبت بیشتری

00:14:57.420 --> 00:14:58.460
توی انبار بیمارستان هست؟
بله, چک کردم

00:14:59.860 --> 00:15:00.780
یه نفر فرستادم بررسی کنه

00:15:01.940 --> 00:15:02.540
اویانگ,

00:15:02.780 --> 00:15:04.620
یه مشکل سخت دارم که باید راجبش باهات حرف بزنم

00:15:05.500 --> 00:15:05.940
سرپرستار

00:15:06.220 --> 00:15:07.540
چیزی که تازه به من گفتی رو

00:15:07.780 --> 00:15:09.140
به نماینده اویانگ بگو

00:15:09.940 --> 00:15:11.100
دو نوع اتاق عمل وجود داره

00:15:11.250 --> 00:15:13.340
اتاق عمل فشار مثبت و اتاق عمل فشار منفی

00:15:13.500 --> 00:15:14.500
به عبارت ساده,
نسبت فشار

00:15:16.050 --> 00:15:17.700
توی اتاق عمل فشار مثبت

00:15:17.700 --> 00:15:18.980
بالاتر از بیرون اتاق عمله

00:15:19.300 --> 00:15:20.580
توی سیستم تصفیه هوا,

00:15:20.580 --> 00:15:22.100
حجم هوای تازه بزرگتر از حجم هوای خروجیه

00:15:22.660 --> 00:15:24.220
اتاق عمل فشار منفی برعکسه

00:15:24.540 --> 00:15:26.500
نسبت فشار داخل کمتر از بیرونه

00:15:26.820 --> 00:15:28.780
این بیشتر برای بیمارهایی که بیماری واگیردار دارن استقاده میشه

00:15:29.380 --> 00:15:30.020
درهر صورت,

00:15:30.370 --> 00:15:31.620
ما قبل از جراحی نمیدونستیم این شخص
تماس نزدیکی با بیماری که مرس داره داشته

00:15:33.060 --> 00:15:35.020
بخاطر همینم ما از اتاق فشار مثبت استفاده کردیم

00:15:36.460 --> 00:15:37.860
اتاق عمل فشار مثبت بیمارستان ما
سال ها پیش ساخته شده

00:15:39.300 --> 00:15:40.850
سیستم تصفیه هوای مستقل نداره

00:15:40.940 --> 00:15:41.980
دوتا یکی استفاده میشن

00:15:42.220 --> 00:15:43.780
دوتا اتاق از یه سیستم تصفیه هوا استفاده میکنن

00:15:44.100 --> 00:15:45.460
هوا ممکنه با

00:15:48.620 --> 00:15:50.090
اتاق عمل کنار اتاق عمل دکتر تانگ

00:15:50.380 --> 00:15:52.700
که دارن جراحی پیوند کبد انجام میدن قاطی بشه

00:15:55.820 --> 00:15:56.940
منظورت اینه

00:15:57.580 --> 00:15:59.900
دستگاه تهویه هوای داخل اتاق عمل رو خاموش کنیم؟

00:16:07.020 --> 00:16:07.420
سوزن رو بگیر

00:16:09.180 --> 00:16:09.740
آروم باش
ببخشید

00:16:15.780 --> 00:16:17.060
همه توی اتاق عمل

00:16:17.300 --> 00:16:18.250
ماسک نود وپنچ ان پوشیدن

00:16:19.420 --> 00:16:21.850
تمام تجهیزاتی که توی اتاق عمل نیاز داریم اینجا هست

00:16:22.180 --> 00:16:23.180
از هرچی که بتونیم استفاده میکنیم

00:16:24.020 --> 00:16:24.700
باور دارم بیمارستان
تا جایی که ممکنه زود مشکل رو حل میکنه

00:16:27.140 --> 00:16:29.410
تماس نزدیک داشتن به معنای آلودگی نیست

00:16:30.180 --> 00:16:31.620
حتی اگه بیمار آلوده باشه,

00:16:32.100 --> 00:16:34.220
ما ممکنه به طور صد رد صد آلوده نباشیم

00:16:35.140 --> 00:16:35.820
نترسید

00:16:37.020 --> 00:16:37.580
درسته

00:16:38.140 --> 00:16:39.540
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:16:41.900 --> 00:16:43.540
بذارین بهتون توضیح بدم

00:16:44.300 --> 00:16:45.260
مرس
در واقع,

00:16:46.500 --> 00:16:48.460
سندروم تنفسی خاورمیانه ست

00:16:48.980 --> 00:16:49.900
مثل سارسه

00:16:50.340 --> 00:16:51.880
یه ویروس تاج داره (کرونا)

00:16:51.880 --> 00:16:53.380
که از طریق تنفس مردم رو آلوده میکنه

00:16:54.340 --> 00:16:54.780
درهر صورت,

00:16:55.060 --> 00:16:57.380
میزان مرگ و میرش چند برابر سارسه

00:16:58.020 --> 00:17:00.090
بخوام دقیق بگم, حدود سی و هفت درصده

00:17:01.500 --> 00:17:02.460
یعنی,

00:17:02.740 --> 00:17:04.290
اگه سه نفر مبتلا بشن,

00:17:04.620 --> 00:17:06.100
فقط یه نفر میمیره
چین دا ژونگ,

00:17:08.260 --> 00:17:09.530
نمیخواستم بترسونمشون

00:17:10.100 --> 00:17:10.740
فقط فکر کردم

00:17:11.660 --> 00:17:12.380
الان...

00:17:13.300 --> 00:17:14.570
ده دقیقه ست

00:17:14.940 --> 00:17:16.860
هیچ خبر جدیدی از اقدامات توی بیمارستان نیست

00:17:18.100 --> 00:17:19.300
این باید اولین باری باشه که
بیمارستان با این ویروس مواجه شده

00:17:21.540 --> 00:17:23.340
حل کردن مشکل کاری آسونی نخواهد بود

00:17:24.300 --> 00:17:25.580
طبیعیه تاخیر داشته باشن

00:17:26.460 --> 00:17:28.260
بیمار روی تخت اتاق عملمون دراز کشیده

00:17:28.580 --> 00:17:29.780
مهم نیست چی میشه,

00:17:30.500 --> 00:17:31.140
عمل
باید تموم بشه

00:17:33.860 --> 00:17:34.220
بله

00:17:36.740 --> 00:17:38.380
این وظیفه ی پزشکه

00:17:38.580 --> 00:17:41.300
بیمارها اولویت دارن

00:17:42.380 --> 00:17:43.140
بیخیال
مرس

00:18:04.300 --> 00:18:05.700
بیست دقیقه تا فیلم مونده

00:18:09.940 --> 00:18:10.500
بهم بگو
چرا ازم خواستی

00:18:11.730 --> 00:18:12.460
بیام اینجا؟

00:18:14.540 --> 00:18:15.140
یه یی مینگ

00:18:16.300 --> 00:18:16.900
من...

00:18:18.060 --> 00:18:18.620
چیه؟

00:18:23.980 --> 00:18:24.860
من دوست دارم

00:18:25.660 --> 00:18:26.580
واقعا دوست دارم

00:18:27.820 --> 00:18:29.660
مثل شوخی هایی که قبلا میکردم نیست

00:18:31.480 --> 00:18:31.860
لی یینگ
میدونم...

00:18:33.100 --> 00:18:34.940
میتونی بذاری حرفم تموم شه؟

00:18:36.780 --> 00:18:37.660
یادم میاد

00:18:38.460 --> 00:18:39.940
از وقتی کلاس چهارم بودم

00:18:40.700 --> 00:18:41.260
انقدر زود؟

00:18:43.250 --> 00:18:45.300
بخاطر همین گفتم بذار تموم کنم

00:18:45.860 --> 00:18:46.460
لی یینگ
واقعا متاسفم

00:18:48.290 --> 00:18:49.060
خیلی وقته گذشته
واقعا هیچی یادم نیست

00:18:50.980 --> 00:18:51.540
اشکال نداره

00:18:52.060 --> 00:18:53.300
من به اندازه کافی واضح یادمه

00:18:55.900 --> 00:18:57.740
خوب از اون موقع,

00:18:59.300 --> 00:19:01.530
به طرز خجالت آوری دنبالت بودم

00:19:02.500 --> 00:19:04.260
مثلا, میخواستم برای سفرکاری برم فرودگاه

00:19:04.980 --> 00:19:06.300
تو رو مجبور میکردم منو برسونی

00:19:07.620 --> 00:19:09.060
فقط فکر میکردم

00:19:10.260 --> 00:19:11.900
اگه بیشتر همدیگه رو ببینیم

00:19:12.220 --> 00:19:13.300
و بیشتر راجب همدیگه بدونیم,

00:19:13.860 --> 00:19:16.780
ممکنه کم کم تو عاشقم میشی؟

00:19:19.980 --> 00:19:21.540
ولی توقع نداشتم

00:19:22.660 --> 00:19:24.060
چیزی که بعد از این همه تلاش کردن

00:19:24.340 --> 00:19:25.820
نتونستم بدست بیارم

00:19:27.060 --> 00:19:29.220
,دکتر تانگ که فقط یه ماهه اومده اینجا

00:19:29.740 --> 00:19:30.780
بدستش بیاره

00:19:31.740 --> 00:19:32.700
چیو؟

00:19:34.540 --> 00:19:35.700
قلب تو رو

00:19:36.980 --> 00:19:38.500
میدونم تو از دکتر تانگ خوشت میاد

00:19:38.660 --> 00:19:40.060
همه چیز از چشمات معلومه

00:19:42.380 --> 00:19:44.140
حتی اگه دوستش داشته باشی بی فایده ست

00:19:44.500 --> 00:19:45.420
اون شوهر داره
اون متاهله

00:19:47.580 --> 00:19:49.100
اون با تو نخواهد بود

00:19:49.740 --> 00:19:51.180
اگه به منتظر بودن ادامه بدی,

00:19:51.180 --> 00:19:52.700
فقط خودت آسیب میبینی

00:19:55.660 --> 00:19:55.940
درسته
ولی لی یینگ,

00:19:58.020 --> 00:19:58.780
من واقعا تو رو ...

00:20:03.340 --> 00:20:04.820
میتونی نخونیش؟

00:20:05.140 --> 00:20:05.540
لی یینگ

00:20:06.860 --> 00:20:07.860
من واقعا تو رو…

00:20:11.140 --> 00:20:11.740
بذار یه نگاه بندازم

00:20:12.380 --> 00:20:13.740
میترسم راجب بیمارستان باشه خب؟

00:20:16.660 --> 00:20:17.140
باشه
همین الان میرم اونجا

00:20:19.700 --> 00:20:20.540
یه اتفاقی توی بیمارستان افتاده
باید همین الان برم

00:20:21.700 --> 00:20:22.620
اینجا منتظرت میمونم

00:20:22.980 --> 00:20:24.220
,منتظرم نمون بعد از اینکه کارم تموم شه

00:20:24.500 --> 00:20:25.420
فیلم باید تموم شده باشه
این بلیطه

00:20:27.100 --> 00:20:28.340
برای دیدن فیلم منتظرت نمیمونم

00:20:28.980 --> 00:20:30.660
منتظر جوابتم

00:20:31.380 --> 00:20:34.100
اگه میخوای با من باشی,

00:20:34.940 --> 00:20:36.780
بعد از اینکه کارت توی بیمارستان تموم شد

00:20:36.780 --> 00:20:38.140
برگرد پیشم باشه؟

00:20:38.540 --> 00:20:38.860
این چطوره؟
اگه خبری شد

00:20:40.260 --> 00:20:41.340
بعدا بهت تکست میدم
واقعا عجله دارم باید برم

00:20:42.540 --> 00:20:43.420
ببخشید

00:20:44.100 --> 00:20:45.130
منو رد نکن
اینجا منتظرت میمونم

00:20:48.060 --> 00:20:48.740
نگران نباش

00:20:51.340 --> 00:20:51.580
زود باش
عجله کن

00:20:54.540 --> 00:20:54.980
شماها
همه جا رو چک کنین

00:20:56.860 --> 00:20:58.020
هیچ نقطه کوری نذارین
گوش میدی؟

00:20:58.540 --> 00:20:59.300
بله
خیلی خب بیاین بریم

00:21:36.590 --> 00:21:38.320
[حفاظت شده]

00:21:38.740 --> 00:21:42.430
[منطقه اداری]

00:21:45.780 --> 00:21:47.460
اگه ما تهویه رو خاموش کنیم,

00:21:48.300 --> 00:21:49.980
مقدار ویروس توی هوا

00:21:50.620 --> 00:21:51.330
بیشتر میشه

00:21:51.940 --> 00:21:52.860
ولی هنوزم فکر میکنم
باید تهویه رو خاموش کنیم

00:21:54.620 --> 00:21:55.420
اتاق عمل کناری

00:21:55.420 --> 00:21:56.940
تحت عمل جراحی پیوند کبد هستن

00:21:57.300 --> 00:21:59.420
بیمار باید بعد از عمل مهارکننده ایمنی مصرف کنه

00:21:59.580 --> 00:22:00.700
اگه بیماری که پیوند گرفته در طول
تهویه شدن هوا آلوده بشه,

00:22:02.380 --> 00:22:04.220
وقتی سیستم ایمنیش مهار بشه

00:22:04.620 --> 00:22:05.900
هیچ فرصتی برای نجات نداره

00:22:06.340 --> 00:22:07.260
باهات موافقم

00:22:07.900 --> 00:22:08.980
نمیتونیم زندگی بیمار رو بخطر بندازیم
باشه پس من میرم

00:22:10.900 --> 00:22:11.260
من میرم

00:22:23.500 --> 00:22:23.900
لو شیائو

00:22:26.780 --> 00:22:27.500
سرپرست تانگ

00:22:28.290 --> 00:22:29.060
من خوبم

00:22:30.700 --> 00:22:31.700
خیلی کنجکاوم

00:22:32.380 --> 00:22:33.620
لباس زیرت حتما خیس شده

00:22:34.410 --> 00:22:35.100
خیلی ترسیده

00:22:35.780 --> 00:22:36.980
وقتی که داره بیهوشی عمومی رو انجام میده,

00:22:37.380 --> 00:22:38.140
لوله گذاری,

00:22:38.580 --> 00:22:40.420
نزدیک ترین مکان به دستگاه تنفس بیماره

00:22:40.820 --> 00:22:41.260
از ترس سکته کرده

00:22:41.700 --> 00:22:43.420
من واقعا خوبم

00:22:43.780 --> 00:22:45.100
دکتر تانگ گفت

00:22:45.380 --> 00:22:45.860
این
ممکنه ما رو آلوده نکنه

00:22:47.540 --> 00:22:48.500
لزوما نه

00:22:50.060 --> 00:22:51.140
مطمئن نباش

00:22:52.980 --> 00:22:53.580
این...

00:22:55.380 --> 00:22:55.740
قیچی

00:23:05.170 --> 00:23:08.570
[درحال تماس]

00:23:06.900 --> 00:23:07.610
سرپرست تانگ
افراد توی اتاق, لطفا بهم گوش بدین

00:23:09.540 --> 00:23:10.420
الان,
دستگاه تهویه هوا بین دوتا اتاق عمل تقسیم شده

00:23:12.100 --> 00:23:13.300
اتاق کناری یه بیماره اهدا گیرنده ست

00:23:13.740 --> 00:23:14.660
برای محافظت از بیمار,
ما باید دستگاه تهویه رو خاموش کنیم

00:23:16.820 --> 00:23:17.980
بعد از اون,

00:23:18.540 --> 00:23:19.540
یه نفر ممکنه بیاد اینجا
تا آزمایش انجام بده

00:23:33.900 --> 00:23:34.740
ببخشید
نمیدونستم این اتفاق میوفته

00:23:36.500 --> 00:23:38.580
تو اینجا با من قرنطینه شدی

00:23:39.860 --> 00:23:41.140
سرپرستار, شما چرا اینجایی؟

00:23:41.900 --> 00:23:42.540
اومدم جای تو وایسم

00:23:44.170 --> 00:23:44.820
برو اتاق جلسه
با بقیه آزمایش بده

00:23:46.820 --> 00:23:47.530
نه, سرپرستار

00:23:47.740 --> 00:23:49.740
این دختر فقط با من ودکتر لونگ تماس داشته

00:23:49.740 --> 00:23:51.300
دکتر لونگ دکتر بخش شماره هفده ست

00:23:51.300 --> 00:23:52.540
منم پرستار بخش هفده ام
ممکنه اون آلوده باشه

00:23:54.100 --> 00:23:54.780
اگه اینجا بمونی,
شما هم خطر ابتلا دارین

00:23:56.180 --> 00:23:57.260
اگه آلوده نباشه چی؟

00:23:57.900 --> 00:23:58.850
اگه آلوده نباشه,
ولی تو آلوده باشی,

00:23:59.860 --> 00:24:01.420
اگه اینجا بمونی, شانس آلوده شدنش بیشتر میشه

00:24:01.700 --> 00:24:02.300
ولی اگه من اینجا باشم,
هیچ ریسکی نداره

00:24:03.300 --> 00:24:03.740
ولی من...
اما و اگر نداریم, لو یونگ شی

00:24:04.980 --> 00:24:05.740
من سرپرستارم
میخوام تو از اینجا بری بیرون

00:24:08.060 --> 00:24:09.180
افراد مرکز پیشگیری از بیماری ها بیرونن
برو

00:24:14.100 --> 00:24:14.580
سرپرستار
ببخشید

00:24:16.180 --> 00:24:17.220
میخواستم اونو بیارم اینجا
تا روحیه بگیرین

00:24:18.660 --> 00:24:19.300
آخرش...

00:24:20.140 --> 00:24:20.900
مراقب باش

00:24:21.860 --> 00:24:22.620
نگران نباش. مراقبم

00:24:23.260 --> 00:24:24.260
به همه بگو مراقب باشن

00:24:44.900 --> 00:24:45.380
پروفسور ژائو

00:24:46.140 --> 00:24:46.940
بالاخره اومدی

00:24:51.540 --> 00:24:52.220
تولدت مبارک

00:24:57.860 --> 00:24:58.980
از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟

00:25:00.410 --> 00:25:02.340
پریروز ازت خواستم اجاره رو بپردازی

00:25:03.220 --> 00:25:04.260
وقتی برگشتی,

00:25:04.740 --> 00:25:05.900
دنبالت اومدم

00:25:08.700 --> 00:25:09.820
چی میخوای؟

00:25:10.980 --> 00:25:12.660
فقط دلم برات تنگ شده

00:25:13.540 --> 00:25:14.900
چرا انقدر بداخلاقی؟

00:25:24.780 --> 00:25:25.460
تازه,

00:25:26.340 --> 00:25:27.580
من چندتا اتاق برات گذاشتم

00:25:28.700 --> 00:25:30.420
از طرفی , میتونستم در بزنم

00:25:30.860 --> 00:25:31.580
و حقیقت رو
به زنت بگم

00:25:35.900 --> 00:25:36.540
چه حقیقتی؟

00:25:36.970 --> 00:25:38.490
چیز دیگه ای هم هست که از زنت مخفی کنی؟

00:25:39.060 --> 00:25:40.220
این حقیقته

00:25:42.620 --> 00:25:43.490
من همه چیزو بهش گفتم

00:25:44.700 --> 00:25:45.620
هیچی ازش مخفی نکردم

00:25:47.860 --> 00:25:48.700
واقعا, پروفسور ژائو؟

00:25:49.820 --> 00:25:50.980
انقدر دروغ نگو

00:25:52.380 --> 00:25:53.180
راستشو بخوای

00:25:54.410 --> 00:25:55.580
قبل از اینکه برگردی چین,

00:25:56.620 --> 00:25:57.860
گوشیتو چک کردم

00:25:59.060 --> 00:26:00.700
مسیج هایی که براش فرستادی

00:26:01.300 --> 00:26:02.900
نشون میده که ما فقط یه بار باهم بودیم

00:26:03.260 --> 00:26:04.580
و تو وسوسه شدی

00:26:05.700 --> 00:26:06.300
درسته

00:26:07.060 --> 00:26:08.420
وقتی اون ما رو دید

00:26:09.060 --> 00:26:10.420
درواقع اولین بارمون بود

00:26:11.690 --> 00:26:13.060
ولی تو بهش نگفتی,

00:26:13.620 --> 00:26:14.580
بعد از اینکه برگشت,

00:26:14.580 --> 00:26:16.100
سه ماه با من زندگی کردی

00:26:17.980 --> 00:26:19.660
چطور تونستی به گوشیم نگاه بندازی؟

00:26:30.740 --> 00:26:31.180
آره

00:26:34.620 --> 00:26:35.860
یه مدت ضعیف بودم

00:26:39.140 --> 00:26:40.690
ولی ما بهم زدیم

00:26:41.100 --> 00:26:42.100
بخاطر اینکه تو وضعیتش رو
توی چین فهمیدی

00:26:43.140 --> 00:26:44.210
بخاطر همینم با من بهم زدی

00:26:51.460 --> 00:26:52.610
انتخاب کلماتت رو ببین

00:26:53.020 --> 00:26:54.140
بی فکر
و ضعیف بودم

00:26:55.500 --> 00:26:57.020
برای من موقتیه

00:26:57.020 --> 00:26:58.290
و برای اون یه عمره

00:27:03.580 --> 00:27:04.700
اون زنمه

00:27:06.780 --> 00:27:08.420
وقتی ازدواج کردیم, قسم خوردم

00:27:10.380 --> 00:27:11.730
میخواستم برای همیشه باهاش بمونم

00:27:13.100 --> 00:27:14.580
ولی من فکر کردم میخواستی ازش طلاق بگیری

00:27:20.060 --> 00:27:21.380
هیچوقت نخواستم ازش طلاق بگیرم

00:27:23.460 --> 00:27:24.020
هیچوقت

00:27:29.940 --> 00:27:30.300
آره

00:27:31.940 --> 00:27:32.940
تو اینو نگفتی

00:27:34.460 --> 00:27:35.860
ولی گفتی خوشحال نیستی

00:27:36.340 --> 00:27:38.580
زنت یه معتادکار بی احساسه

00:27:39.140 --> 00:27:40.620
گفتی تنهایی

00:27:41.620 --> 00:27:42.740
و گفتی وقتی کنار من بودی
احساس میکردی مثل یه مردی

00:27:44.020 --> 00:27:45.060
گفتی عاشقمی

00:27:45.300 --> 00:27:46.860
اینا نشونه طلاق نیست؟

00:27:51.090 --> 00:27:52.580
این چیزی بود که اون موقع احساس میکردم

00:27:56.300 --> 00:27:57.100
ولی بهت توصیه میکنم

00:27:59.900 --> 00:28:00.740
حرفایی که یه مرد
روی تخت میزنه رو باور نکن

00:28:09.660 --> 00:28:10.500
هرچی تو بگی

00:28:12.420 --> 00:28:13.180
امروز اینجام

00:28:13.900 --> 00:28:15.100
تا بهت بگم

00:28:16.220 --> 00:28:17.700
اینکه رابطه ما تموم بشه یا نه

00:28:18.580 --> 00:28:19.460
به من بستگی داره

00:28:21.060 --> 00:28:21.740
و الان,

00:28:23.060 --> 00:28:24.580
نمیخوام این رابطه رو تموم کنم

00:28:31.580 --> 00:28:32.580
چرا؟

00:28:34.100 --> 00:28:36.060
خیلی از پسرا توی دانشگاه دنبالتن

00:28:37.820 --> 00:28:38.930
چرا میخوای

00:28:39.700 --> 00:28:40.890
یه رابطه رو ادامه بدی

00:28:40.890 --> 00:28:42.540
که هیچ نتیجه ای نداره

00:28:43.900 --> 00:28:44.580
یه قدم برگرد عقب

00:28:45.730 --> 00:28:47.060
و اجازه بده همه زندگی کنن

00:28:47.580 --> 00:28:48.180
خوب نیست؟

00:28:48.500 --> 00:28:50.140
چون آدمای زیادی دنبالم هستن,

00:28:50.140 --> 00:28:51.820
پس نوبت تو نیست منو ول کنی

00:28:59.620 --> 00:29:01.060
اگه به غرورت صدمه زدم,

00:29:03.140 --> 00:29:03.860
معذرت میخوام

00:29:08.210 --> 00:29:09.580
ولی نمیخوام زنم رو ول کنم

00:29:11.020 --> 00:29:12.100
اونم نمیخواد منو رها کنه

00:29:21.180 --> 00:29:21.700
واقعا؟

00:29:24.020 --> 00:29:25.940
یعنی حقیقت به اندازه کافی سنگین نیست

00:29:34.060 --> 00:29:35.340
اگه اینو اضافه کنی چی؟

00:29:43.820 --> 00:29:44.660
تو یه سقط جنین داشتی؟

00:29:45.580 --> 00:29:46.140
آره

00:29:47.740 --> 00:29:48.300
من بچه تو رو

00:29:49.340 --> 00:29:49.940
حامله بودم

00:29:52.380 --> 00:29:53.300
قبل از اینکه برگردم,

00:29:54.020 --> 00:29:54.980
یه تصادف اتفاق افتاد

00:29:57.730 --> 00:29:58.340
بچه از دست رفت

00:30:02.010 --> 00:30:03.580
مرکز پیشگیری از بیماری ها یه ازمایش اورژانسی

00:30:03.580 --> 00:30:05.060
از نمونه خلط و خون وانگ بائو وی انجام دادن

00:30:05.370 --> 00:30:06.540
ولی هنوز نتیجه ای نداشته
چرا هنوز نتیجه نیومده؟

00:30:07.860 --> 00:30:08.730
زود باش

00:30:08.980 --> 00:30:10.780
بهترین جراح و متخصص بیهوشیم

00:30:10.780 --> 00:30:11.580
اون داخلن

00:30:12.260 --> 00:30:14.500
آروم باش نیازی نداره باعث شیم عجله کنن

00:30:14.500 --> 00:30:15.900
این یه موقعیت خاصه
تا جایی که ممکنه باید سریع باهاش برخورد کنیم

00:30:17.580 --> 00:30:18.530
و نمونه وانگ بائو وی

00:30:18.530 --> 00:30:20.290
باید بارها چک بشه

00:30:20.290 --> 00:30:21.780
تا از درست بودنش مطمئن بشیم

00:30:22.100 --> 00:30:23.540
نمیتونم آروم باشم

00:30:23.820 --> 00:30:25.180
اگه آلودگی بیمارستان آن هه
به مرس تایید بشه,

00:30:26.060 --> 00:30:27.740
من و تو نمیتونیم از سرزنش فرار کنیم

00:30:27.740 --> 00:30:28.940
فکر کردی من نگران نیستم؟

00:30:29.580 --> 00:30:31.460
بررسی بیمارستان درجه A
از بین میره

00:30:31.660 --> 00:30:32.660
اگه این یه مورد
مرس باشه,

00:30:33.180 --> 00:30:34.500
هممون یه مسئولیتی خواهیم داشت

00:30:34.620 --> 00:30:36.260
همه تلاش های بخشی پزشکی بیهوده میشه

00:30:36.890 --> 00:30:37.860
خیلی خب

00:30:37.860 --> 00:30:39.380
نفهمیدم تازه چی گفتی

00:30:39.540 --> 00:30:41.380
فقط میدونم چندتا از جراحی ها

00:30:41.380 --> 00:30:42.180
تموم شدن
باید بیمار رو

00:30:43.500 --> 00:30:44.540
به آی سی یو ببریم

00:30:45.340 --> 00:30:46.300
یه خانم باردار هست که نیاز به بخش سزارین داره,

00:30:46.620 --> 00:30:48.180
نمیتونه الان بچه شو بدنیا بیاره

00:30:48.620 --> 00:30:50.020
تا وقتی که نتیجه نامعلومه,

00:30:50.130 --> 00:30:51.900
کل اعضای اتاق عمل جرئت حرکت ندارن

00:30:52.100 --> 00:30:54.060
کافیه, انقدر بهم یاداوری نکن

00:30:56.300 --> 00:30:56.740
ببرش
باشه

00:30:58.220 --> 00:30:59.620
تو خیلی خوش شانسی

00:31:00.420 --> 00:31:02.260
سرپرست تانگ شخصا پوستت رو بخیه میزنه

00:31:03.940 --> 00:31:04.660
اگه واقعا مرس
داشته باشی,

00:31:05.620 --> 00:31:07.020
مهم نیست چقدر بخیه ها رو پوست خوب باشن ؛بی فایده ست

00:31:08.900 --> 00:31:10.140
پارگی رگ آئورت

00:31:10.850 --> 00:31:11.900
و بیماری مرس

00:31:13.370 --> 00:31:13.780
داداش,

00:31:14.540 --> 00:31:16.860
جون سالم بدر ببر

00:31:19.660 --> 00:31:20.090
خوبه

00:31:21.620 --> 00:31:22.380
بگو
کی...

00:31:24.290 --> 00:31:25.540
کی یه مدت اینجا میمونه؟

00:31:29.110 --> 00:31:31.720
[درحال جراحی]

00:32:45.160 --> 00:32:49.720
♫ستاره ای که هزاران مایل دوره♫

00:32:51.740 --> 00:32:53.860
هیچوقت توی همچین اتاق عمل ساکتی نبودم

00:32:51.760 --> 00:32:56.610
♫توی آسمون پراکنده شده♫

00:32:54.260 --> 00:32:55.420
احساس

00:32:56.210 --> 00:32:57.370
ترس میکنم

00:32:58.600 --> 00:33:02.390
♫توی یه شکاف کوچیک قایم نشو♫

00:33:00.340 --> 00:33:00.740
آره

00:33:02.390 --> 00:33:05.250
♫جایی که هیچکس تو رو نبینه♫

00:33:03.020 --> 00:33:03.460
منم همینطور فکر میکنم

00:33:05.870 --> 00:33:10.590
♫من با تو خواهم بود♫

00:33:07.580 --> 00:33:08.300
نگران نباش

00:33:09.940 --> 00:33:10.940
من همیشه کنارت هستم

00:33:12.480 --> 00:33:17.540
♫تلالو خورشید در کانون طوفان♫

00:33:19.370 --> 00:33:23.910
♫هیجان ها و اسرار مدت کوتاهی طول میکشه♫

00:33:26.150 --> 00:33:31.310
♫چشمات رو ببند و روشنی زندگی رو احساس کن♫

00:33:32.590 --> 00:33:38.640
♫هیچکدوم از ما هیچوقت نباید تسلیم بشه♫

00:33:41.830 --> 00:33:47.890
♫تو توی زندگی منی♫

00:33:48.640 --> 00:33:54.810
♫تو مثل طلوع افتابی♫

00:33:57.150 --> 00:34:00.480
♫وقتی که فرشته میاد♫

00:33:59.740 --> 00:34:01.060
جان, منم

00:34:00.600 --> 00:34:03.250
♫قلبم رو روشن میکنه♫

00:34:03.250 --> 00:34:07.200
♫من بشدت مجذوب شدم♫

00:34:03.300 --> 00:34:04.340
میدونم
گوش کن

00:34:07.130 --> 00:34:09.460
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:34:09.210 --> 00:34:15.610
♫برای معجزه دعا میکنم♫

00:34:15.090 --> 00:34:18.080
[محافظت شده]

00:34:23.860 --> 00:34:24.460
واقعا؟

00:34:25.410 --> 00:34:25.980
باشه
فهمیدم

00:34:28.820 --> 00:34:29.700
منفیه
عالیه

00:34:33.260 --> 00:34:34.420
اونا بارها ازمایش کردن

00:34:34.420 --> 00:34:36.450
علاوه بر این با توجه به راه تنفسی عمیق,

00:34:36.450 --> 00:34:37.340
کاملا صحت و سالمته
با اینکه تماس نزدیکی داشته,

00:34:38.270 --> 00:34:43.390
♫بارون زیر ابرهای تیره♫

00:34:38.540 --> 00:34:39.690
اون آلوده نیست

00:34:40.140 --> 00:34:41.340
باید به همه خبر بدم
تا اتاق عمل رو ترک کنن؟

00:34:42.260 --> 00:34:43.340
آره, برو
باشه, الان میرم

00:34:45.050 --> 00:34:49.720
♫ همه موجودات رو بیدار کن♫

00:34:51.780 --> 00:34:57.980
♫چشم هات رو باز کن و دنیا رو پر از عشق کن♫

00:34:58.330 --> 00:35:05.240
♫بهت اجازه نمیدم تسلیم بشی♫

00:35:07.510 --> 00:35:13.920
♫تو توی زندگی منی♫

00:35:09.260 --> 00:35:09.900
جواب منفیه

00:35:14.310 --> 00:35:20.950
♫تو مثل طلوع آفتابی♫

00:35:16.700 --> 00:35:17.260
سرپرست
منفیه

00:35:18.570 --> 00:35:19.340
نیازی نیست قرنطینه بشیم
بیمار رو بفرست آی سی یو

00:35:21.740 --> 00:35:23.860
این راننده خیلی جالبه

00:35:22.860 --> 00:35:26.220
♫میخوام خودمو روشن کنم♫
یه بیمار مرسی رو دیده

00:35:25.020 --> 00:35:25.980
الان حالش خوبه؟

00:35:25.980 --> 00:35:27.860
خوش شانس به دنیا اومده
♫بعدش تو رو روشن کنم♫

00:35:29.150 --> 00:35:34.060
♫با یه بغل انگیزشی♫

00:35:29.340 --> 00:35:29.940
دکتر یه,
امروز حسابی ترسیدیم

00:35:31.860 --> 00:35:32.540
خوبه که شما اومدی

00:35:32.860 --> 00:35:34.060
از طرفی, وقتی نمونه گرفتم,

00:35:34.180 --> 00:35:35.700
واقعا نمیدونستم جرئت گرفتنش رو دارم یا نه

00:35:34.810 --> 00:35:43.160
♫ترس ها ازبین خواهند رفت♫

00:35:48.680 --> 00:35:49.390
من خسته م

00:35:50.630 --> 00:35:51.350
دیگه میرم

00:36:02.360 --> 00:36:03.510
هنوز امیدی به سطح A شدن بیمارستان هست

00:36:05.150 --> 00:36:06.560
بقیه بیمارها

00:36:08.110 --> 00:36:09.240
دیگه توی خطر نیستن

00:36:10.720 --> 00:36:11.400
نماینده اویانگ,

00:36:12.380 --> 00:36:13.500
باید
برای جشن گرفتن بزنیم قدش؟

00:36:15.380 --> 00:36:15.980
ما...

00:36:19.780 --> 00:36:20.770
به طور معمول,
نمیخواستم باهات بزنم قدش

00:36:22.340 --> 00:36:23.020
ولی امروز...

00:36:27.460 --> 00:36:28.820
سرپرستار, پیام رو گرفتی؟

00:36:29.020 --> 00:36:29.930
زنگ خاموش شده

00:36:35.340 --> 00:36:36.340
من اونو به
بخش اطفال میبرم

00:36:40.420 --> 00:36:40.850
راستی,

00:36:41.660 --> 00:36:42.460
از الان,
بیا صداش کنیم بچه

00:36:45.060 --> 00:36:45.620
بچه؟

00:36:47.300 --> 00:36:49.890
بقیه نوزادها به عنوان بچه خانواده متولد میشن

00:36:51.460 --> 00:36:52.580
ولی اون هیچی نداره

00:36:54.780 --> 00:36:55.300
درهرصورت,

00:36:56.140 --> 00:36:58.140
تو الان گنج مایی

00:37:05.580 --> 00:37:06.660
بنظر ارزشمند میاد

00:37:08.740 --> 00:37:09.460
کی بیمه ش رو پرداخت میکنه؟
من

00:37:10.940 --> 00:37:12.580
لطفا به آدرسی که میگم تحویلش بدین

00:37:12.780 --> 00:37:13.620
باشه
[همان روز تشریف بیارید]

00:37:22.740 --> 00:37:23.220
مین مین,
برات شیر چای خریدم

00:37:27.300 --> 00:37:28.620
تو معمولا آشفته ای

00:37:29.260 --> 00:37:30.450
چرا امروز یهویی انقدر با من مهربون شدی؟

00:37:31.580 --> 00:37:32.580
من

00:37:32.820 --> 00:37:34.220
یکم قبل کارم رو اشتباه انجام دادم,
میخوام جبران کنم

00:37:37.340 --> 00:37:38.180
سرپرستار لطفا نگران نباش
از الان,

00:37:39.500 --> 00:37:40.660
میخوام
نصف وقتی که برای خط چشم کشیدن تلف میکنم رو

00:37:42.340 --> 00:37:43.380
صرف کار کردن کنم

00:37:44.100 --> 00:37:44.500
فردا,
کارم به طرز عالی پیشرفت میکنه

00:37:47.220 --> 00:37:47.740
بهم بگو

00:37:48.020 --> 00:37:49.460
چیکار کردی؟

00:37:49.940 --> 00:37:50.820
نپرس

00:37:50.900 --> 00:37:52.820
یه چیز کوچیکه

00:37:52.930 --> 00:37:54.140
یکم شیر چای بخور
باشه, مرسی

00:37:55.780 --> 00:37:56.260
خواهش میکنم
- برو کارات رو انجام بده
-باشه

00:37:58.580 --> 00:37:59.020
ممنون
خواهش میکنم

00:38:30.260 --> 00:38:31.220
سلام, یه یی مینگ

00:38:32.260 --> 00:38:33.540
من هنوزم اونجا نشستم

00:38:33.940 --> 00:38:34.860
کارت تموم شد؟

00:38:36.140 --> 00:38:37.420
من همون جام
وقتی اومدی میتونی منو ببینی

00:38:40.060 --> 00:38:40.380
لی یینگ

00:38:41.460 --> 00:38:41.940
منتظر نمون

00:38:43.340 --> 00:38:43.740
برگرد

00:38:57.580 --> 00:38:58.180
برگشتی

00:38:59.460 --> 00:39:00.020
آره

00:39:10.460 --> 00:39:10.980
چطور بود؟

00:39:12.820 --> 00:39:13.620
خوب پیش رفت

00:39:14.180 --> 00:39:15.180
ولی امروز,

00:39:15.460 --> 00:39:17.220
من و بیمار تقریبا مردیم

00:39:19.300 --> 00:39:20.060
چرا انقدر عجیبه؟

00:39:20.860 --> 00:39:22.900
چه جراحی این شکلیه؟

00:39:23.980 --> 00:39:25.340
من ضعف کردم چیزی برای خوردن نداریم؟

00:39:25.900 --> 00:39:26.340
کیک داریم

00:39:28.020 --> 00:39:28.860
منتظرت بودم تا کیک رو ببری
ضعف کردم

00:39:30.100 --> 00:39:30.700
ببخشید

00:39:32.860 --> 00:39:33.460
تولدت مبارک

00:39:34.980 --> 00:39:35.300
کافی نیست

00:39:35.820 --> 00:39:36.820
باید برام اهنگ تولدت مبارک بخونی
و شمع ها رو روشن کنی

00:39:38.340 --> 00:39:39.180
قبل از اینکه کیک رو بخوریم

00:39:44.370 --> 00:39:45.780
این همونی نیست که من خریدم؟

00:39:45.940 --> 00:39:46.220
آره
پس اونی که تو خریدی چی؟

00:39:47.700 --> 00:39:48.380
دادمش به نگهبانای امنیتی

00:39:50.580 --> 00:39:51.780
اگه مزه ش بهتر باشه چی؟

00:39:52.540 --> 00:39:53.060
غیر ممکنه

00:39:54.220 --> 00:39:54.860
کیکت رو دوست دارم

00:39:59.540 --> 00:39:59.860
بیا

00:40:03.580 --> 00:40:04.740
بالاخره معنی

00:40:05.340 --> 00:40:06.780
نجات پیدا کردن از فاجعه رو فهمیدم

00:40:07.980 --> 00:40:09.780
رفتم سوپرمارکت یکم اسنک بخرم

00:40:13.180 --> 00:40:14.660
داری تولد شوهرت رو جشن میگیری؟

00:40:16.180 --> 00:40:16.780
حتما

00:40:18.140 --> 00:40:18.740
پس از زمانت لذت ببر
نمیخوام مزاحمت بشم

00:40:20.300 --> 00:40:20.860
خداحافظ

00:40:22.380 --> 00:40:23.020
ژن ژن
بالاخره برگشتی

00:40:24.700 --> 00:40:25.900
دستات رو بشور و غذاتو بخور

00:40:26.420 --> 00:40:27.140
مامان

00:40:36.300 --> 00:40:38.860
رویی آن این فصل خیلی بد بازی میکنه

00:40:39.460 --> 00:40:40.300
میشه اصلا اسمش رو بازی فوتبال گذاشت؟

00:40:40.380 --> 00:40:41.820
عجب حرومزاده هایی

00:40:42.700 --> 00:40:43.780
اصلا درکت نمیکنم
فحش میدی ولی بازم میبینش

00:40:45.540 --> 00:40:46.580
اخه برای چی؟

00:40:46.860 --> 00:40:48.860
چیزی رو بخوای یا نه عشق میتونه حقیقت باشه

00:40:49.540 --> 00:40:50.380
تو هیچوقت عاشق نبودی
اصلا این چیزا رو درک نمیکنی

00:40:51.610 --> 00:40:52.660
کی تجربه عاشقی نداره؟

00:40:54.340 --> 00:40:55.460
من عاشقتم چین

00:40:55.460 --> 00:40:57.140
گمشو حالمو بهم نزن

00:40:57.700 --> 00:40:58.900
کی ازت خواست ازم ایراد بگیری؟

00:40:59.420 --> 00:41:00.500
بیا اینجا چین

00:41:02.460 --> 00:41:03.370
ژائو لیانگ لیانگ

00:41:06.300 --> 00:41:07.300
چه احساسی داری؟
احساس بدی دارم

00:41:11.570 --> 00:41:12.860
تو تازه به تیم برگشتی

00:41:12.900 --> 00:41:14.420
بیماری که پنج روز پیش پذیرش کردیم

00:41:14.500 --> 00:41:15.700
اسم ژائو لیانگ لیانگه, پنج سالشه

00:41:16.020 --> 00:41:17.450
افتادگی دریچه سه لختی داره
(اگر افتادگی در دریچه های سه لختی یا دولختی (میترال) باشد، خون از بطن به دهلیز برمی گردد )

00:41:17.980 --> 00:41:20.020
بچه, پاهات رو اینجوری نگه داشتی راحتی؟

00:41:21.810 --> 00:41:24.300
این نوعی نفس کشیدن برای بیمارهای قلبی مادرزادیه

00:41:24.380 --> 00:41:25.380
لب هاش کبود شدن

00:41:25.900 --> 00:41:27.220
و بدنش یکم ورم کرده

00:41:28.540 --> 00:41:29.820
گوش کن
بیا

00:41:30.940 --> 00:41:31.820
دستات رو باز کن

00:41:40.180 --> 00:41:41.100
فاز سیستولیک

00:41:43.860 --> 00:41:45.020
سوفل قلبی
(به صداهای غیرمعمول قلب گفته می‌شود که در اثر گردش متلاطم خون در بدن ایجاد می‌شود)

00:41:47.580 --> 00:41:49.300
جیانگ بای لی, گوش کن

00:41:51.060 --> 00:41:52.020
چشم ممنون سرپرست

00:41:52.460 --> 00:41:53.820
آزمایشات قبل از عمل رو انجام دادین؟

00:41:54.100 --> 00:41:55.980
آره, چیز جدی نیست

00:41:56.180 --> 00:41:58.060
قرار بود امروز عمل بشه

00:41:58.100 --> 00:41:59.850
ولی پول کافی توی حسابش نبود,

00:42:00.140 --> 00:42:01.100
بخاطر همین عملش رو تنظیم نکردیم
پول کافی نداشتن؟

00:42:03.580 --> 00:42:04.420
خانواده ش کجان؟
خانواده؟

00:42:05.620 --> 00:42:07.220
دکتر تانگ بذارید من بهتون بگم

00:42:07.300 --> 00:42:09.140
باید یه چیزی بهتون بگم

00:42:09.260 --> 00:42:11.540
پدرش خیلی غیر قابل اعتماده

00:42:11.620 --> 00:42:12.620
چطور؟
ببین

00:42:13.540 --> 00:42:14.500
اون خیلی کوچیکه

00:42:14.620 --> 00:42:17.140
خانواده ش حتی براش یه مراقب هم استخدام نکردن

00:42:17.220 --> 00:42:18.220
بچه کوچیک رو,

00:42:18.220 --> 00:42:19.810
همینجوری تنها اینجا گذاشتن

00:42:19.980 --> 00:42:22.140
پدرش فقط چندبار زمان ملاقات اومد,

00:42:22.220 --> 00:42:23.940
بهش غذا داد

00:42:24.100 --> 00:42:25.020
و ول کرد رفت

00:42:25.100 --> 00:42:27.140
حتی ده دقیقه هم همراهیش نکرد

00:42:28.660 --> 00:42:29.460
داره میاد

00:42:29.940 --> 00:42:31.180
بذارین بهتون بگم
بعد از این همه سال,

00:42:32.100 --> 00:42:32.980
من هیچوقت همچین
پدر بی مسئولیتی ندیدم

00:42:35.610 --> 00:42:36.410
آره

00:42:36.410 --> 00:42:38.820
چندباری, خانواده دیر غذا رو تحویل دادن

00:42:38.970 --> 00:42:40.140
بچه ضعف کرده بود

00:42:40.260 --> 00:42:42.500
پرستارهای بخش براش غذا خریدن

00:42:42.900 --> 00:42:43.860
تازه,

00:42:44.380 --> 00:42:45.780
دو روزه که بدهکاره

00:42:48.060 --> 00:42:48.780
لیانگ لیانگ

00:42:49.580 --> 00:42:50.530
پدر و مادرت کجان؟

00:42:51.420 --> 00:42:52.700
من فقط بابا دارم

00:42:53.890 --> 00:42:55.020
اون کجا رفته؟

00:42:58.020 --> 00:42:59.220
تو صبحونه خوردی؟

00:43:04.950 --> 00:43:08.060
[سکانس هدیه -دکتر تانگ ]
[مرس]

00:43:08.440 --> 00:43:13.140
[ژنگ جون مشاور بخش جراحی قلب و عروق بیمارستان آن ژن]

00:43:08.500 --> 00:43:09.810
یه مورد مرس,

00:43:10.210 --> 00:43:13.420
[به اختصار مرس-کو]
یه ویروس واگیرداره که

00:43:13.420 --> 00:43:14.620
ناشی از سندروم تنفسی خاورمیانه از ویروس کروناست

00:43:15.040 --> 00:43:17.490
میتونه انسان ها وحتی حیوانات رو آلوده کنه

00:43:18.000 --> 00:43:20.670
حیوانات میشه در اصل به شترها و خفاش ها اشاره کرد

00:43:20.670 --> 00:43:23.440
این آلودگی در اصل در عربستان سعودی رخ داده

00:43:23.680 --> 00:43:27.610
علائمش ممکنه افزایش دمای بدن,

00:43:27.610 --> 00:43:29.960
لرز و سرفه باشه

00:43:29.960 --> 00:43:31.920
بعضی وقتها باعث خلط خونین هم میشه，

00:43:31.920 --> 00:43:34.620
تنگی نفس，گلودرد, درد عضلات,

00:43:34.620 --> 00:43:37.260
وبقیه علائم شامل اسهال استفراغ و دل درده

00:43:37.740 --> 00:43:40.570
اگه شما توی خاورمیانه زندگی میکنین,

00:43:40.930 --> 00:43:42.870
یا اینکه چهارده روز توی خاورمیانه بودین,

00:43:42.870 --> 00:43:45.610
و طب, سرفه یا تنگی نفس داشتین,

00:43:45.940 --> 00:43:47.330
پس باید به بیمارستان مراجعه کنید

00:43:47.520 --> 00:43:48.400
وقتی که میخوای دکتر رو ببینین,
چه ماسک داشته باشین یا نه,

00:43:49.530 --> 00:43:51.570
قبل از اینکه برسین به مطب

00:43:51.570 --> 00:43:52.430
باید ماسک بزنین

00:43:52.430 --> 00:43:55.370
و از قبل با موسسه پزشکی تماس بگیرین,

00:43:55.730 --> 00:43:58.580
تا مطمئن بشین اونا برای پذیرش شما

00:43:58.580 --> 00:43:59.810
و جلوگیری از انتشار ویروس اماده ن

00:44:00.450 --> 00:44:02.780
هیچ واکسن

00:44:02.780 --> 00:44:04.690
یا درمان خاصی وجود نداره

00:44:04.690 --> 00:44:09.342
تا از درمان کامل مطمئن بشیم

00:44:10.929 --> 00:44:17.929
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.