WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.554
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.009
[دکتر تانگ]

00:01:35.300 --> 00:01:37.990
[قسمت ۲۲]

00:02:09.979 --> 00:02:10.660
بایلی

00:02:11.060 --> 00:02:12.260
توی بخش سوم

00:02:12.340 --> 00:02:13.940
یه صفحه جا مونده؟

00:02:17.660 --> 00:02:18.900
اینجاست یادم رفت منگنه کنم
ببخشید

00:02:20.100 --> 00:02:20.820
مرسی

00:02:22.140 --> 00:02:23.380
این قرار نبود

00:02:23.380 --> 00:02:25.180
توسط مرکز آزمایشگاه حیوانات انجام شه؟

00:02:25.260 --> 00:02:26.460
چرا ما داریم انجامش میدیم؟

00:02:26.660 --> 00:02:27.970
این به آقای وانگ نیاز داره

00:02:28.420 --> 00:02:30.540
اون و کارکنانش مسئول جزئیات تجهیزاتن

00:02:30.700 --> 00:02:33.180
ولی سوابق جراحی باید برای بررسی کیفی ارسال شه

00:02:33.300 --> 00:02:35.740
هر جراحی باید به وضوح ثبت شه

00:02:36.180 --> 00:02:37.180
اون فقط میتونه
به تیم موارد حاد اعتماد کنه

00:02:39.820 --> 00:02:40.780
چرا داری نگام میکنی؟
چیزیه که خودش گفته

00:02:42.660 --> 00:02:44.180
وانگ هایمینگ

00:02:44.300 --> 00:02:45.500
حتی از من ایرادگیرتره
واقعا؟

00:02:47.700 --> 00:02:48.740
میدونین ؟

00:02:50.700 --> 00:02:52.260
دکتر بعد جراحی

00:02:52.460 --> 00:02:53.660
دیروز برنگشت

00:02:54.020 --> 00:02:55.540
روز ها گذشته

00:02:55.620 --> 00:02:56.780
چه خبره؟

00:03:00.140 --> 00:03:01.300
دکتر

00:03:02.660 --> 00:03:03.340
درسته

00:03:04.060 --> 00:03:05.930
سوابق جراحی گوسفندای آزمایشی رو مرتب کردید؟

00:03:06.460 --> 00:03:07.100
خب...

00:03:08.340 --> 00:03:10.540
بعد اینکه وانگ هایمینگ جزییات رو گرفت

00:03:10.580 --> 00:03:11.700
ما هم گرفتیم

00:03:11.810 --> 00:03:13.300
به موسسه بازرسی کیفیت فرستادیم
برای بازرسی کیفیت

00:03:14.260 --> 00:03:15.140
دکتر نگران نباش

00:03:16.180 --> 00:03:17.220
زیر سایه رهبری شما

00:03:17.220 --> 00:03:19.180
توسعه قلب های مصنوعی

00:03:19.500 --> 00:03:20.300
با جهش و بدون مرز

00:03:20.380 --> 00:03:21.890
در حال پیشرفته

00:03:22.460 --> 00:03:23.340
چین

00:03:24.140 --> 00:03:25.500
ندیدم زیاد کار کنی

00:03:25.940 --> 00:03:28.410
ولی توی اعتبار گرفتن خیلی فعالی

00:03:28.500 --> 00:03:30.090
چطور میشه کار نکنم؟

00:03:30.090 --> 00:03:30.740
من بهت نظارت میکنم
این کار کردن نیست؟

00:03:31.660 --> 00:03:32.980
این حتی از کارای خودمو کردنم خسته کننده تره

00:03:33.820 --> 00:03:35.300
وقتی گزارش تست وانگ هایمینگ اینجا بود
با هم واسه بازرسی کیفیت ارسالشون کنید

00:03:36.780 --> 00:03:38.180
باشه نگران نباش

00:03:43.460 --> 00:03:44.060
خب

00:03:44.780 --> 00:03:46.579
قرار نیست از دکتر بپرسیم چی شده؟

00:03:47.420 --> 00:03:48.620
احمقی؟
میخواد اد بیای الان بپرسی؟

00:03:49.210 --> 00:03:50.890
چرا نکته رو نمیگیری؟

00:03:51.060 --> 00:03:52.060
خب دکتر....
برگرد سرکارت

00:04:00.870 --> 00:04:02.800
[یو منگ]

00:04:03.430 --> 00:04:07.300
[این آخرین فرصتیه که بهت میدم.بهت زنگ میزنم]

00:04:09.100 --> 00:04:13.130
[مخاطب حذف شده]

00:04:26.140 --> 00:04:29.700
این جزییات تست فوق العادست

00:04:29.780 --> 00:04:31.100
اگه به بالارفتن ادامه بده

00:04:31.180 --> 00:04:33.780
جهش ساخت قلب مصنوعی کامل مغناطیسی

00:04:33.860 --> 00:04:35.380
توسط درمان پزشکی آن شن اتفاق میفته

00:04:35.420 --> 00:04:36.690
اولین نفر بین همتایان چین خواهد بود

00:04:38.780 --> 00:04:40.820
یادمه دکتر تانگ بهم گفت

00:04:41.100 --> 00:04:43.940
هشت گوسفند آزمایشی بیشتر از 60 روز زنده موندن

00:04:44.340 --> 00:04:46.460
پس چرا الان فقط ۷ تا نمونه اولیه مونده؟

00:04:49.570 --> 00:04:50.940
چون تغذیه کننده دست و پا چلفتی بود

00:04:51.020 --> 00:04:52.500
یکی مبتلا شد

00:04:53.100 --> 00:04:53.740
فقط ازش خواستیم سرعت جریان

00:04:53.820 --> 00:04:55.420
قلب مصنوعی رو زیاد کنه،

00:04:55.500 --> 00:04:57.460
ولی قلب مصنوعی رو خاموش کرد

00:04:57.500 --> 00:04:59.740
پس این ماشین واسه تست کردن نامناسبه

00:04:59.740 --> 00:05:02.170
هشت منهای یک میشه ۷

00:05:02.260 --> 00:05:02.980
فهمیدی؟

00:05:03.780 --> 00:05:06.420
ممکنه نمونه اولیه یه مشکلی داشته باشه؟

00:05:07.460 --> 00:05:08.260
چه مشکلی؟

00:05:09.180 --> 00:05:09.620
خب

00:05:09.700 --> 00:05:12.020
اومدی اینجا دعوا راه بندازی؟

00:05:12.890 --> 00:05:14.500
گفتم بیای اینجا که کمک کنی

00:05:14.780 --> 00:05:16.300
پس کاری که باید کنی بکن

00:05:18.620 --> 00:05:19.460
ولی....
به هر حال

00:05:20.980 --> 00:05:22.290
به بچه ها گفتم کمکت کنن

00:05:22.380 --> 00:05:23.900
چرا فقط تو اینجایی؟

00:05:23.900 --> 00:05:24.460
بقیه کجان؟

00:05:25.860 --> 00:05:26.820
بخش امور پزشکی

00:05:26.980 --> 00:05:28.340
مجبوره از کل بیمارستان مراقبت کنه

00:05:28.420 --> 00:05:31.020
چطور میتونم یه عالمه آدم تعیین کنم واسه اینکه بیان کمک؟

00:05:31.340 --> 00:05:33.010
اینجام که درستش کنم دیگه

00:05:33.060 --> 00:05:34.220
اینه که این بار

00:05:36.580 --> 00:05:37.340
میتونم حذفش کنم

00:05:37.700 --> 00:05:39.020
یه چیزی رو بهم قول بده

00:05:41.380 --> 00:05:42.140
یه فرمی درست کردم

00:05:42.540 --> 00:05:44.380
واسه جزییات تستت

00:05:44.900 --> 00:05:46.900
همه رو مشخصا

00:05:49.460 --> 00:05:50.980
واردش کردم

00:05:51.060 --> 00:05:52.130
که بهم داده بودی
یه نگاهی بنداز

00:05:54.460 --> 00:05:55.940
رییس اویانگ آفرین بهت

00:05:56.820 --> 00:05:57.940
در مقایسه با تو

00:05:58.300 --> 00:06:00.700
کاری که آقای وانگ کرد افتضاحه

00:06:00.780 --> 00:06:01.820
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:06:02.180 --> 00:06:03.940
یه فرم چقدر میتونه خوب باشه؟

00:06:04.860 --> 00:06:05.700
نمیخونمش

00:06:06.300 --> 00:06:07.740
احمق ها

00:06:09.980 --> 00:06:10.980
تموم کردی؟

00:06:11.860 --> 00:06:13.020
بیمار دیگه ای؟
نه

00:06:14.060 --> 00:06:15.220
پس دیگه میرم بخش سرپایی
عمل بعدا ...

00:06:17.740 --> 00:06:19.260
شیائو لونگ،شیائو بو و من

00:06:19.340 --> 00:06:20.460
این یه عمل بنتاله
*عمل بنتال: عمل جراحی قلب شامل جايگزينی پروتز مرکب از دريچه آئورت، ريشه آئورت و آئورت صعودی، با گرافت مجدد رگهای کرونر را به داخل پروتز پيوند شده*

00:06:21.980 --> 00:06:23.980
دارم میرم بخش سرپایی.جیانگ بایلی باهام بیا

00:06:24.060 --> 00:06:25.020
جیانگ بایلی کجاست؟

00:06:25.580 --> 00:06:27.260
چند وقتی هست که نیست

00:06:27.420 --> 00:06:28.180
وقتی داشتیم دور ها رو درست میکردیم

00:06:28.300 --> 00:06:29.860
یکی داشت هی بهش زنگ میزد

00:06:29.860 --> 00:06:30.860
رفت بیرون جواب بده
باید یه چیزیش شده باشه

00:06:32.780 --> 00:06:33.180
ژو دا
دکتر

00:06:33.659 --> 00:06:34.940
به بخش ۱۰ از مراقبتای ویژه
توجه ویژه کنید

00:06:36.340 --> 00:06:37.380
کسی که فشار خون ریوی داره
فهمیدم دکتر

00:06:38.500 --> 00:06:39.460
برگرد سرکارت
باشه باشه

00:06:44.580 --> 00:06:44.860
دکتر
جیانگ بایلی

00:06:45.540 --> 00:06:46.740
کجا رفته بودی؟

00:06:46.820 --> 00:06:48.380
میشه ۱ ساعت مرخصی بگیرم؟

00:06:48.740 --> 00:06:49.780
چرا؟
خب

00:06:51.380 --> 00:06:52.420
یه اتفاق اورژانسی افتاده
میدونی بیشتر اوقات مرخصی نمیگیرم

00:06:53.940 --> 00:06:54.700
چاره ای ندارم
برو

00:06:56.250 --> 00:06:57.930
وقتی برگشتی بیا بخش سرپایی

00:06:59.020 --> 00:07:00.020
مرسی دکتر

00:07:02.850 --> 00:07:04.700
[ژانگ چائو]

00:07:05.340 --> 00:07:06.260
به کتابم دست نزن
میتونم الان برگردم؟

00:07:16.940 --> 00:07:20.820
شماره ۳ یو منگ برو اتاق ۳

00:07:30.020 --> 00:07:31.090
مشکل چیه؟

00:07:36.420 --> 00:07:37.540
زیر اسمم امضا زدی؟

00:07:43.659 --> 00:07:44.380
یو منگ

00:07:45.140 --> 00:07:46.300
این اسم

00:07:46.740 --> 00:07:47.820
آشناست

00:07:47.860 --> 00:07:49.860
قبلا دیدمت؟

00:07:57.770 --> 00:07:59.300
برای ۳ ماه باهم بودید

00:08:00.140 --> 00:08:01.820
حامله شده ؟

00:08:02.180 --> 00:08:03.420
نمیدونستم حاملست

00:08:05.100 --> 00:08:06.420
نمیدونستی حاملست؟

00:08:07.700 --> 00:08:09.420
وقتی این بار برگشت بهم گفت

00:08:16.220 --> 00:08:18.020
حالا برگشته چین؟

00:08:24.860 --> 00:08:27.220
شما فارغ التحصیل زن از همون دانشگاه با ژائو جین آن هستید؟

00:08:31.100 --> 00:08:32.049
داشتم فکر میکردم
چطور باید خودمو معرفی کنم

00:08:34.100 --> 00:08:35.659
انگار دربارم بهت گفته

00:08:36.340 --> 00:08:37.490
انتظارشو نداشتی

00:08:37.659 --> 00:08:39.659
اینجوری همو ببینیم درسته؟

00:08:40.500 --> 00:08:41.340
خانم ژائو

00:08:46.940 --> 00:08:47.940
یه لحظه وایسا

00:08:55.340 --> 00:08:56.060
سلام

00:08:56.980 --> 00:08:58.620
این اتاق ۳ مشاوره بخش جراحی قلبه

00:08:59.340 --> 00:09:00.700
لطفا هر چه زودتر تشریف بیارید
یه اتفاقی داره میفته

00:09:01.580 --> 00:09:02.540
به محض امکان

00:09:02.860 --> 00:09:04.780
نمیدونم چه چیز خطرناکی داره حمل میکنه

00:09:04.900 --> 00:09:05.780
داری چیکار میکنی؟

00:09:06.540 --> 00:09:07.770
به کی داری زنگ میزنی؟

00:09:08.300 --> 00:09:09.420
منظورت چیه؟

00:09:09.580 --> 00:09:11.100
اینجام تا باهات مذاکره کنم

00:09:11.820 --> 00:09:12.420
من..

00:09:12.620 --> 00:09:14.340
دکتر تانگ مشکل چیه؟

00:09:15.380 --> 00:09:16.260
خیلی زود اومدین
کمتر از ۱ دقیقه شد

00:09:17.940 --> 00:09:19.260
مشکل اونه

00:09:19.530 --> 00:09:20.300
با جزییات ازش بپرسین

00:09:20.370 --> 00:09:22.580
نمیدونم چیزی همراهش هست یا نه

00:09:22.820 --> 00:09:24.100
باشه نگران نباشین دکتر

00:09:25.100 --> 00:09:25.700
نیستم...

00:09:25.810 --> 00:09:27.580
تانگ جیایو واضح بهشون بگو

00:09:27.700 --> 00:09:28.300
تانگ جیایو

00:09:31.300 --> 00:09:32.500
تو یا توی بیمارستان بودی

00:09:32.620 --> 00:09:34.180
یا توی راه بیمارستان

00:09:35.020 --> 00:09:37.100
اگه برام وقت بیشتری

00:09:37.220 --> 00:09:38.700
میداشتی

00:09:38.940 --> 00:09:40.260
بهت خیانت نمیکردم

00:09:42.260 --> 00:09:44.460
ژائو جین آن حالا اشتباه منه درسته؟

00:09:45.220 --> 00:09:46.660
وقتی اول همو دیدیم

00:09:46.700 --> 00:09:48.780
قبل اینکه ازدواج کنیم

00:09:49.060 --> 00:09:50.660
بهت گفتم شغلم برام اولویته

00:09:50.780 --> 00:09:51.660
خودتم میدونی
میدونم

00:09:53.020 --> 00:09:54.740
حرفم اینه که برای تانگو رقصیدن ۲ نفر لازمه

00:09:54.860 --> 00:09:56.900
مسئله فقط مسئولیت من نیست

00:09:57.180 --> 00:09:58.420
اگه بهم اهمیت میدادی

00:09:59.010 --> 00:10:00.780
اگه بهم توجه میکردی

00:10:01.660 --> 00:10:02.700
اگه واقعا اهمیت...

00:10:05.820 --> 00:10:06.540
ادامه بده

00:10:07.340 --> 00:10:08.620
همه شکایتاتو بهم بگو

00:10:08.620 --> 00:10:10.260
میدونم خیلی وقته ریختی توی خودت

00:10:13.140 --> 00:10:14.820
میدونم که کار اولویت اولته

00:10:15.740 --> 00:10:16.620
اهمیتی نمیدم

00:10:17.140 --> 00:10:18.970
چون به تو اهمیت میدم

00:10:19.500 --> 00:10:20.580
اگه تو هم بهم اهمیت میدادی
اگه به بچمون اهمیت میدادی

00:10:22.100 --> 00:10:23.660
اگه به زندگیمون اهمیت میدادی

00:10:23.780 --> 00:10:25.500
اون بچه نمیمرد

00:10:26.060 --> 00:10:27.940
پس فقط ۳ ماه باهاش زندگی کردی؟

00:10:49.940 --> 00:10:53.620
شماره ۴ لی ویمینگ لطفا برو اتاق ۳ واسه مشاوره ات

00:11:01.060 --> 00:11:01.900
تانگ جیایو

00:11:04.300 --> 00:11:05.410
نگهبانای امنیتی نمیزارن بیام داخل
فقط میتونم اینجا صبرکنم

00:11:07.020 --> 00:11:08.180
انقدر ازم میترسی؟

00:11:08.340 --> 00:11:10.300
حتی وقتی میخوام باهات حرف بزنم زنگ زدی به نگهبانا؟

00:11:19.060 --> 00:11:19.900
گفت فقط یه بار بوده
دروغ بوده

00:11:21.340 --> 00:11:22.660
ما ۳ ماه با هم زندگی کردیم
هر روز خوشحال بود

00:11:24.220 --> 00:11:25.700
فقط من میتونم خوشحالش کنم

00:11:26.940 --> 00:11:27.740
تانگ جیایو
راجبت چی گفت؟

00:11:29.140 --> 00:11:30.100
میخوای بدونی؟

00:11:31.540 --> 00:11:33.100
گفت تو ملکه یخی ای

00:11:33.180 --> 00:11:34.460
کلا گرم نیستی
همچنین گفت خودخواه بودی

00:11:35.820 --> 00:11:36.980
و فقط به کارت اهمیت میدادی
هیچ وقت به اون فکر نکردی

00:11:38.860 --> 00:11:40.290
همچنین گفت خیلی تنها بوده

00:11:40.460 --> 00:11:41.130
فقط بعد دیدن من

00:11:41.130 --> 00:11:42.940
فهمیده عشق چیه

00:11:43.860 --> 00:11:45.220
فکر نکن ازت میترسم
فقط نمیخوام باهات حرف بزنم

00:11:46.820 --> 00:11:47.620
خانم یو
من به اتفاقی که بین تو و ژائو جین آن

00:11:48.580 --> 00:11:50.060
افتاده علاقه ای ندارم

00:11:50.140 --> 00:11:52.050
ولی لطفا سر کارم مزاحم نشو

00:11:52.140 --> 00:11:53.300
منم ظرفیتی دارم
دنبال کردنمو تموم کن

00:11:56.050 --> 00:11:57.700
حالا که بهش اهمیتی نمیدی

00:11:57.860 --> 00:11:59.340
چرا باهاش موندی؟

00:11:59.500 --> 00:12:00.860
چرا ازش طلاق نمیگیری؟

00:12:25.660 --> 00:12:26.380
اینجا
بهم تکیه کن

00:12:27.740 --> 00:12:28.460
آروم باش

00:12:31.860 --> 00:12:33.580
آروم باش نفس بکش

00:12:48.780 --> 00:12:49.900
بیا توی خروجی اورژانسی طبقه اول
یه بیمار غش کرد

00:12:50.900 --> 00:12:51.700
همین حالا

00:12:53.220 --> 00:12:54.500
پاشو بهم تکیه کن

00:12:58.940 --> 00:12:59.700
دراز بکش

00:13:18.400 --> 00:13:19.220
ژانگ چائو

00:13:20.260 --> 00:13:21.460
ژانگ چائو در رو باز کن

00:13:25.420 --> 00:13:26.460
ساکت باش

00:13:26.900 --> 00:13:28.820
پشت گوشی واضح نگفتیم؟

00:13:29.140 --> 00:13:30.620
کی واضحش کردیم؟

00:13:31.010 --> 00:13:32.140
پریروز گفتی میخوای اجاره رو زیاد کنی
میخواستی هر ۶ ماه بهت پرداخت شه

00:13:33.100 --> 00:13:34.460
باشه قبول کردم

00:13:34.620 --> 00:13:35.660
چرا وسایلام رو انداختی بیرون؟
چرا کتابامو پخش زمین کردی؟

00:13:37.300 --> 00:13:37.980
بله

00:13:38.260 --> 00:13:39.660
تو قبول کردی

00:13:40.140 --> 00:13:41.380
هم اتاقیت پرداخت کرده
تو چی؟پول تو کجاست؟

00:13:43.740 --> 00:13:45.020
اتاقو برای اجاره گذاشتم
بقیه چند ثانیه ای میخرنش

00:13:46.220 --> 00:13:48.140
اون بیشتر از تو پیشنهاد داد

00:13:48.580 --> 00:13:50.260
پس‌مجبور شدم بند و بساطتو بریزم بیرون

00:13:50.300 --> 00:13:52.140
نگران بودم نری بیرون

00:13:52.540 --> 00:13:54.180
اینقدر زیاده روی نکن

00:13:54.260 --> 00:13:55.380
چه اتفاقی افتاده؟
چرا انقدر اورژانسی بهم زنگ زدی؟

00:13:57.780 --> 00:13:59.780
من این آپارتمان رو توی شرکتت اجاره کردم درسته؟

00:14:00.000 --> 00:14:01.380
ما یه قرارداد یک ساله امضا کردیم درسته؟

00:14:02.460 --> 00:14:03.820
اتاقمو به یکی دیگه اجاره داده
بند و بساطمو ریخته بیرون

00:14:07.700 --> 00:14:08.400
آقای ژانگ

00:14:09.140 --> 00:14:10.780
دکتر جیانگ فقط واسه ۶ ماه اینجا زندگی کرده

00:14:10.860 --> 00:14:12.540
ولی یه قرارداد یکساله امضا کرده بودیم

00:14:12.660 --> 00:14:14.220
زیاده روی نکردی؟

00:14:15.140 --> 00:14:17.450
تا وقتی که همون مبلغ مستاجر جدید رو پرداخت کنه

00:14:17.540 --> 00:14:19.420
وسایلاشو برمیگردونم

00:14:19.460 --> 00:14:20.860
مسئله اینه که تو پرداخت میکنی؟

00:14:21.140 --> 00:14:21.700
چرا من باید پرداخت کنم؟
پای حرفت نمیمونی

00:14:22.940 --> 00:14:24.300
اگه نمیتونی پرداخت کنی برو
چرت و پرت بسه

00:14:26.680 --> 00:14:28.740
وقتمو تلف نکن بعدا یکی واسه چک کردن میاد

00:14:29.940 --> 00:14:30.580
دیگه برو
بازم کتابامو لگد زدی

00:14:32.820 --> 00:14:33.700
دکتر جیانگ دکتر جیانگ
فراموشش کن

00:14:34.220 --> 00:14:35.860
چطور جرات میکنی به کتابام دست بزنی؟

00:14:39.820 --> 00:14:40.940
باور نکردنیه

00:14:41.860 --> 00:14:42.820
من سالیان سال دکتر بودم

00:14:42.940 --> 00:14:44.460
هیچ وقت همچین کسی رو ندیدم

00:14:44.820 --> 00:14:45.540
دکتر

00:14:46.180 --> 00:14:47.780
این همون مریضیه که از بخش سرپایی برگردوندی؟

00:14:48.820 --> 00:14:49.740
این بیمار...
تو مجبور نیستی بری

00:14:50.540 --> 00:14:51.540
خودم میرم

00:14:52.220 --> 00:14:52.540
نه

00:14:53.380 --> 00:14:54.180
قرار نبود ما

00:14:54.180 --> 00:14:55.820
همه بیماراتو باخودت ببینیم؟

00:14:56.900 --> 00:14:57.980
واسه این بیمار نیاز نیست
خودم میتونم برم

00:15:07.020 --> 00:15:08.860
بهت نگفتم نیا؟

00:15:09.060 --> 00:15:10.340
کاری ندارم کنم

00:15:10.780 --> 00:15:12.140
از یه پرستار شنیدم

00:15:12.140 --> 00:15:14.220
این بیمار همیشه

00:15:14.220 --> 00:15:15.580
یه چیزی راجبت میگه

00:15:15.650 --> 00:15:17.260
میترسم خودت نتونی توضیح بدی

00:15:17.300 --> 00:15:18.140
به هرحال من آزادم
باهات میام

00:15:41.620 --> 00:15:42.380
یو منگ
نتایج توموگرافی کامپیوتریت

00:15:43.300 --> 00:15:43.940
رو بررسی کردم
یه بیماری قلبی

00:15:45.660 --> 00:15:46.180
خیلی نادر

00:15:46.260 --> 00:15:48.540
مادرزادی داری

00:15:48.850 --> 00:15:51.220
بخوایم دقیق باشیم در واقع ۲ تا بیماری مادرزادی قلبی داری

00:15:51.460 --> 00:15:53.940
مشکل شریان کرونر چپت از شریان ریوی نشات میگیره

00:15:54.290 --> 00:15:55.940
مجرای شریانی ترکیبی بازه

00:15:58.060 --> 00:15:59.140
براساس واکنشت

00:15:59.900 --> 00:16:01.540
باید میدونستی

00:16:03.340 --> 00:16:05.100
یه تست بارداری دادم

00:16:05.740 --> 00:16:08.420
یه روز یهویی غش کردم و فرستادنم بیمارستان

00:16:09.620 --> 00:16:11.060
دکتر گفت سقط کردم

00:16:12.660 --> 00:16:15.740
بعدش تشخیص دادن که سوفل قلبی دارم
(صداهای غیرمعمول قلب گفته می‌شود که در اثر گردش متلاطم خون در بدن ایجاد می‌شود. سوفلقلب معمولاً نتیجهٔ تنگ شدن یا نشت داشتن دریچه‌های قلب یا وجود گذرگاه‌های غیرعادی در نزدیکی قلب است که خون در آن‌ها جریان یافته باشد)

00:16:16.580 --> 00:16:19.140
پیشنهاد دادن که برم مرکز پزشکی که می ده

00:16:19.860 --> 00:16:21.060
رفتم اونجا

00:16:21.810 --> 00:16:23.140
گفتن حالم وخیمه
ازم خواستن هر چه زود تر جراحی بشم

00:16:25.620 --> 00:16:27.860
همچنین گفتن یه دکتر تانگی بوده اونجا کار میکرده

00:16:27.860 --> 00:16:28.980
بهترین بوده

00:16:29.660 --> 00:16:30.940
متأسفانه استعفا داد

00:16:32.100 --> 00:16:34.220
در غیر این صورت میتونستم ازش بخوام جراحیم کنه

00:16:36.260 --> 00:16:37.700
ولی جراحی نکردم

00:16:38.740 --> 00:16:40.330
عوضش رفتم تا شوهرت رو ببینم

00:16:51.500 --> 00:16:52.930
واقعا نمیفهمم

00:16:55.620 --> 00:16:57.460
چطور میتونی روی زندگیت

00:16:58.260 --> 00:16:59.300
ریسک کنی و برگردی؟
فقط برای ادامه

00:17:00.620 --> 00:17:02.100
دار شدن یه عشق پنهونی؟

00:17:04.020 --> 00:17:05.660
چه افتخاری داره؟

00:17:07.660 --> 00:17:08.780
یه عاشق مخفی؟

00:17:11.380 --> 00:17:13.420
من محدودیتای اخلاقی زیادی ندارم

00:17:14.619 --> 00:17:17.290
قبول دارم که عشق حقیقی بالاترین چیزه

00:17:18.420 --> 00:17:20.339
میتونم زندگیمو واسه ژائو جین آن بدم

00:17:20.339 --> 00:17:21.339
تو میتونی؟

00:17:23.020 --> 00:17:24.740
یه زن سرد و خودخواه مثل تو

00:17:24.819 --> 00:17:26.060
عشق رو درک میکنه؟
تا حالا قلبت شکسته؟

00:17:28.180 --> 00:17:29.180
دارم بهت میگم

00:17:29.580 --> 00:17:30.980
به خاطر از دست دادنش

00:17:31.260 --> 00:17:32.660
قلبم شکسته بوده

00:17:33.260 --> 00:17:34.580
نمیتونم بدون اون زندگی کنم

00:17:34.940 --> 00:17:37.380
مثل سکته قلبی که الان کردم آسیب میبینم

00:17:41.340 --> 00:17:42.820
منظورت قلب شکستنه؟

00:17:43.980 --> 00:17:45.020
بزار یه چیزی بهت بگم

00:17:45.380 --> 00:17:46.700
هر روز ، قلب

00:17:46.700 --> 00:17:48.820
شش هزار لیتر خون رو به کل بدن میرسونه

00:17:48.940 --> 00:17:50.250
اگه بتونی تا ۸۰ سالگی زندگی کنی

00:17:50.250 --> 00:17:53.260
یعنی قلبت ۲ و نیم میلیارد بار تپیده

00:17:53.450 --> 00:17:55.220
قلب قوی ترین ارگان

00:17:55.620 --> 00:17:57.260
توی بدن انسانه

00:17:58.380 --> 00:17:59.820
به این راحتیا نمیشکنه

00:18:00.460 --> 00:18:02.580
درد سینت به خاطر ژائو جین آن نبوده

00:18:02.580 --> 00:18:04.370
ولی به دلیل ایسکمی میوکاردته

00:18:04.780 --> 00:18:05.860
شریان کرونریت

00:18:05.860 --> 00:18:07.820
باید از آئورتت منشعب بشه

00:18:08.260 --> 00:18:10.860
ولی یه جورایی قبل تولدت اشتباه رشد کرده

00:18:11.940 --> 00:18:13.620
نمیفهمم راجب چی حرف میزنی

00:18:13.700 --> 00:18:14.740
البته که نمیفهمی

00:18:15.140 --> 00:18:16.900
اگر بیمار با منشاء غیرعادی عروق کرونر باشه

00:18:17.220 --> 00:18:19.380
بلافاصله بعد تولد جراحی نمیشه

00:18:19.540 --> 00:18:20.780
نود درصد احتمال داره که

00:18:21.020 --> 00:18:22.580
قبل یه سالگی بمیرن

00:18:23.060 --> 00:18:24.330
همچنین باید

00:18:24.330 --> 00:18:25.970
بار ها درد سکته میوکارد رو تجربه کنن

00:18:26.380 --> 00:18:28.460
ولی بدن انسان ها شگفت انگیزه

00:18:29.020 --> 00:18:31.100
یه تغییر شکل کشنده توی قلبت وجود داره

00:18:31.460 --> 00:18:32.530
ولی همزمان

00:18:32.940 --> 00:18:34.740
تغییر شکل دیگه ای میده

00:18:35.740 --> 00:18:37.380
که مجرای شریانی بازه

00:18:38.900 --> 00:18:41.220
مجرای شریانی فقط توی جنین وجود داره

00:18:41.380 --> 00:18:42.500
خون رو

00:18:42.700 --> 00:18:44.860
از هر دو شریان و سیاهرگ یکی میکنه

00:18:44.980 --> 00:18:45.930
به تدریج بعد

00:18:46.460 --> 00:18:47.740
از تولد بسته میشه

00:18:48.740 --> 00:18:50.340
ولی مجرای شریانی تو

00:18:50.500 --> 00:18:51.580
بسته نشده

00:18:52.300 --> 00:18:53.860
به جاش هر چی بزرگتر شدی

00:18:54.170 --> 00:18:55.300
بیشتر رشد کرده

00:18:55.580 --> 00:18:57.580
شریان کرونر غیر مشخصی تو رو تغذیه میکنه

00:18:59.420 --> 00:19:01.180
دو بیماری متضاد

00:19:01.780 --> 00:19:02.940
همدیگر رو متعادل میکنن

00:19:08.740 --> 00:19:09.980
یو منگ میدونی چیه؟

00:19:11.700 --> 00:19:13.380
چقدر احتمالش کمه که

00:19:13.380 --> 00:19:14.620
قلبی مثل تو داشته باشن

00:19:15.700 --> 00:19:17.860
چقدر قلبت تلاش میطلبه که

00:19:18.740 --> 00:19:20.300
زندگیتو پایدار نگهداره

00:19:21.260 --> 00:19:22.740
ولی تو فقط گفتی

00:19:23.660 --> 00:19:25.140
نمیخوای به خاطر یه آدم

00:19:25.340 --> 00:19:26.530
زندگی کنی

00:19:29.180 --> 00:19:30.820
تو شایستگی این قلب رو نداری

00:19:32.060 --> 00:19:32.780
همچنین

00:19:34.090 --> 00:19:35.500
ژائو جین آن کلا عاشقت نیست

00:19:37.300 --> 00:19:38.940
فقط به تو گفته

00:19:39.940 --> 00:19:41.180
ولی منو رد نکرد

00:19:42.940 --> 00:19:44.580
اگه برگرده باهام..

00:19:45.500 --> 00:19:47.060
هیچ وقت تصمیمشو عوض نمیکنه

00:19:47.140 --> 00:19:48.860
هرگز عاشقت نبوده

00:19:49.900 --> 00:19:51.020
باورت ندارم

00:19:52.580 --> 00:19:53.380
غیر ممکنه

00:19:54.820 --> 00:19:56.420
من سال ها باهاش زندگی کردم

00:19:56.420 --> 00:19:58.410
خوب میشناسمش

00:19:59.250 --> 00:20:00.380
اینا رو نگفتم که

00:20:01.700 --> 00:20:03.090
ناراحتت کنم

00:20:07.220 --> 00:20:08.620
فقط میخواستم بهت
یه حقیقت ساده رو بگم

00:20:10.380 --> 00:20:11.100
یو منگ

00:20:11.620 --> 00:20:13.500
قلبت واقعا مریضه

00:20:13.780 --> 00:20:15.060
باید هر چه زود تر جراحی شی

00:20:15.940 --> 00:20:17.700
یه دکتر دیگه برات میارم

00:20:20.380 --> 00:20:21.900
میخوام تو عملم کنی

00:20:26.460 --> 00:20:28.020
اگه خیلی مطمئنی

00:20:28.420 --> 00:20:29.980
که منو به چشم رقیب عشقیت نمیبینی

00:20:31.020 --> 00:20:32.380
پس جراحیم کن

00:20:35.820 --> 00:20:37.100
دکتر دیگه ای نمیخوام

00:20:38.180 --> 00:20:39.650
فقط جراحی تو رو قبول دارم

00:20:41.540 --> 00:20:42.340
تانگ جیایو

00:20:42.980 --> 00:20:44.100
من نمیترسم

00:20:45.260 --> 00:20:46.460
تو میترسی؟

00:20:55.260 --> 00:20:55.860
چین
ییمینگ

00:20:58.100 --> 00:20:59.140
دکتر تانگ چطوره؟

00:20:59.940 --> 00:21:02.380
دکترمون این بار واقعا افتاده توی دردسر

00:21:14.900 --> 00:21:15.900
چی شده؟

00:21:16.940 --> 00:21:17.660
میدونی؟
نه

00:21:27.690 --> 00:21:28.300
این دختر روی

00:21:28.300 --> 00:21:29.860
اینکه دکتر تانگ عملش کنه اصرار داره؟

00:21:30.060 --> 00:21:30.820
بله

00:21:31.460 --> 00:21:32.500
نمیدونم

00:21:32.500 --> 00:21:34.140
چه میخواد خودشو بکشه

00:21:34.300 --> 00:21:35.140
یا میخواد فریب بده
نمیتونم بگم

00:21:37.060 --> 00:21:38.220
به هر حال
دکتر توی حال بدیه

00:21:40.620 --> 00:21:41.340
دوروبرت رو نگاه کن

00:21:51.290 --> 00:21:52.500
سلام جیایو

00:21:54.060 --> 00:21:55.620
یو منگ سکته کرده

00:21:55.820 --> 00:21:57.530
الان توی مرکز قلبه

00:21:58.180 --> 00:21:59.780
یو منگ توی مرکز قلبه؟

00:22:00.380 --> 00:22:00.980
بله

00:22:01.220 --> 00:22:02.780
بیا و مشکلو حل کن

00:22:02.900 --> 00:22:03.860
بهش بگو انتقالی بگیره یه بیمارستان دیگه

00:22:06.740 --> 00:22:07.300
باشه
فهمیدم

00:22:09.980 --> 00:22:10.970
اویانگ ژن یو

00:22:13.570 --> 00:22:14.740
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:15.340 --> 00:22:16.300
توی قرارداد موافقت کردیم
اومدی کمکم کنی مدارک رو مرتب کنم

00:22:17.580 --> 00:22:19.340
چرا اینجا ولگردی می کنی؟

00:22:20.780 --> 00:22:21.460
اینجا رو

00:22:21.970 --> 00:22:22.980
الان بررسی کردم
اون موقع توی نمونه اولیه

00:22:23.780 --> 00:22:26.020
توسط تغذیه کننده

00:22:26.580 --> 00:22:29.100
تصادفا خاموش شده

00:22:29.180 --> 00:22:30.930
سه دقیقه زودتره

00:22:30.930 --> 00:22:31.660
از زمان
ضبط شده توسط تغذیه کننده

00:22:33.420 --> 00:22:35.340
ممکنه که

00:22:35.460 --> 00:22:38.100
یه چیزی راجب نمونه اولیه اشتباه شده باشه

00:22:38.380 --> 00:22:39.700
و کار کردنش متوقف شده

00:22:39.820 --> 00:22:42.220
و باعث حال بد حیوون آزمایشی شده

00:22:42.340 --> 00:22:45.060
پس تغذیه کننده نرخ جریان رو زیاد کرده

00:22:45.180 --> 00:22:46.500
و تصادفا خاموشش کرده؟
امکان نداره

00:22:47.980 --> 00:22:48.980
چطور ممکنه همچین

00:22:49.020 --> 00:22:51.260
چیزی واسه ماشینی که من طراحی کردم بیفته؟

00:22:53.660 --> 00:22:57.340
میتونیم برای تحلیلای بیشتر اون

00:22:57.420 --> 00:22:59.740
نمونه اولیه رو تست کنیم؟

00:22:59.980 --> 00:23:00.500
داری چیکار میکنی؟
تو

00:23:00.970 --> 00:23:02.620
نیش میزنی؟

00:23:03.020 --> 00:23:03.900
دنبال دردسر درست کردنی

00:23:03.900 --> 00:23:05.740
از هیچی؟

00:23:06.300 --> 00:23:08.140
من نیش نمیزنم

00:23:08.260 --> 00:23:10.260
ما در شرف ارسال نتایج آزمایش برای بازرسی کیفیتیم

00:23:10.260 --> 00:23:11.620
اگه چیزی اشتباه پیش بره چی؟
اگه چی‌می نداریم

00:23:12.940 --> 00:23:14.420
دارم از دهنم حرف میزنم

00:23:14.500 --> 00:23:15.260
گفتم مدارک رو مرتب کن
کاری که بهت میگن بکن

00:23:16.220 --> 00:23:17.650
راجب این چیزا فکر نکن باشه؟

00:23:17.780 --> 00:23:20.780
این چیزیه که بتونی با ضمانت خودت ازش اجتناب کنی ؟

00:23:21.140 --> 00:23:21.940
آقای وانگ

00:23:22.340 --> 00:23:23.980
از وقتی دیدمت

00:23:23.980 --> 00:23:25.340
خیلی گستاخ بودی

00:23:25.580 --> 00:23:26.780
فقط به حرفای خوب گوش میدی
خطرناکه

00:23:28.260 --> 00:23:28.860
برو
دیگه برو

00:23:29.620 --> 00:23:30.420
به کمکت احتیاج ندارم
دیگه برو خودم میتونم

00:23:31.580 --> 00:23:32.260
برو
حله

00:23:33.660 --> 00:23:35.260
فکر کردی میخوام بمونم؟

00:23:35.780 --> 00:23:36.580
برو کنار

00:23:51.340 --> 00:23:52.060
دکتر تانگ

00:23:57.490 --> 00:23:58.620
خیلی دیر داری میخوری

00:24:00.380 --> 00:24:01.220
بعد جراحی

00:24:01.300 --> 00:24:03.250
رفتم توی بخشت واسه ویزیت قبل جراحی

00:24:04.180 --> 00:24:05.050
دیدمت

00:24:07.570 --> 00:24:09.540
داژونگ بهم گفت

00:24:10.140 --> 00:24:11.500
اون دختر...

00:24:15.100 --> 00:24:16.260
فکر کنم به بقیه پرستار ها

00:24:16.260 --> 00:24:18.340
هم راجبم چیزی گفته

00:24:19.340 --> 00:24:20.860
حالا کل بیمارستان میدونن

00:24:21.780 --> 00:24:23.700
یکی از چیزای خوب راجب بیمارستان اینه که خیلی چیزا توش اتفاق میفته

00:24:23.820 --> 00:24:25.010
مهم نیست چی بشه

00:24:25.140 --> 00:24:27.260
فرداش با یه چیز دیگه لاپوشونی میشه

00:24:27.580 --> 00:24:28.620
بقیه یادشون نمیاد
علاوه بر این

00:24:29.900 --> 00:24:31.610
به اینکه بقیه چی فکر میکنن اهمیت نمیدی

00:24:32.980 --> 00:24:33.700
با اینکه اهمیت نمیدم
نمیخوام

00:24:34.220 --> 00:24:35.810
همه راجب زندگی خصوصیم بدونن

00:24:38.540 --> 00:24:39.420
متاسفم

00:24:40.020 --> 00:24:40.940
نباید ازت میپرسیدم

00:24:41.660 --> 00:24:43.260
چین داژونگ خیلی خبرچینه

00:24:43.420 --> 00:24:44.580
چجوری اومد همه چیز رو بهت گفت؟

00:24:49.580 --> 00:24:51.220
پس این جراحی رو انجام نده

00:24:54.020 --> 00:24:55.100
واسه خودت سختش نکن

00:24:55.820 --> 00:24:56.900
این جراحی رو نکن

00:25:12.860 --> 00:25:14.170
بالاخره قبول کردی بیای دیدنم

00:25:22.500 --> 00:25:23.140
ببخشید

00:25:25.380 --> 00:25:26.660
نمیدونستم مریضی

00:25:28.820 --> 00:25:30.100
چیزای زیادی هست که نمیدونی

00:25:31.820 --> 00:25:32.780
تو نمیدونی

00:25:33.620 --> 00:25:34.860
من واقعا عاشقتم

00:25:38.380 --> 00:25:39.540
اومدم متقاعدت کنم انتقالی بگیری یه بیمارستان دیگه

00:25:41.620 --> 00:25:42.740
واسه درمان برو یه بیمارستان دیگه

00:25:45.140 --> 00:25:46.380
همه روز باهات میمونم

00:25:47.620 --> 00:25:48.620
وقتی خوب بشی

00:25:50.380 --> 00:25:51.500
میبرمت فرودگاه

00:25:53.980 --> 00:25:54.860
پروفسور ژائو

00:25:56.290 --> 00:25:57.700
چرا انقدر احمقی؟

00:25:58.810 --> 00:26:00.700
اون کلا عاشقت نیست

00:26:02.380 --> 00:26:03.700
تو گفتی

00:26:04.460 --> 00:26:06.340
زنت همیشه جراحی رو نسبت به تو

00:26:06.460 --> 00:26:08.020
اولویت قرار میده

00:26:10.540 --> 00:26:12.570
این بار میخوام بهت ثابت کنم

00:26:13.300 --> 00:26:14.660
اونم تو رو انتخاب نمیکنه

00:26:20.900 --> 00:26:22.130
چه منو انتخاب کنه یا نه

00:26:23.860 --> 00:26:24.970
من اونو انتخاب میکنم

00:26:38.060 --> 00:26:39.250
قبول نمیکنه منتقل بشه

00:26:41.220 --> 00:26:42.260
ولی مجبور نیستی جراحیش کنی

00:26:44.980 --> 00:26:45.660
البته

00:26:46.290 --> 00:26:47.940
من هیچ حقی ندارم بهت بگم چیکار کنی

00:26:49.180 --> 00:26:49.940
ولی لطفا

00:26:50.540 --> 00:26:51.820
این جراحی رو نکن

00:26:56.460 --> 00:26:57.740
خیلی وقته خیلی داریم تلاش میکنیم

00:26:58.660 --> 00:26:59.780
تا وقتی که تسلیم نمیشیم

00:27:01.020 --> 00:27:02.100
هنوزم امید هست

00:27:03.410 --> 00:27:04.980
لطفا این جراحی رو نکن باشه؟

00:27:10.940 --> 00:27:11.610
دکتر
دکتر

00:27:14.100 --> 00:27:14.780
ادامه بده

00:27:15.620 --> 00:27:17.540
دکتر وو بهت گفت کمک کنی

00:27:17.580 --> 00:27:20.460
گفت خونریزی بیمار اتاق عمل ۹ بند نمیاد

00:27:20.580 --> 00:27:21.740
باشه میام اونجا
باشه

00:27:25.890 --> 00:27:27.980
وقت ندارم بهش فکر کنم

00:27:29.700 --> 00:27:31.050
بعدا بهت جواب میدم

00:27:43.700 --> 00:27:44.380
دکتر
من برگشتم

00:27:45.620 --> 00:27:46.620
کجا رفته بودی؟
جیانگ بایلی

00:27:47.530 --> 00:27:49.100
متوجه نشدی دکتر رزیدنت یعنی چی؟

00:27:49.180 --> 00:27:50.380
یعنی اقامت توی بیمارستان

00:27:50.500 --> 00:27:52.300
گفتی یه ساعت میری مرخصی ولی یه روز کامل شد؟

00:27:52.620 --> 00:27:53.660
ببخشید دکتر

00:27:54.100 --> 00:27:55.620
قول میدم دیگه اتفاق نیفته

00:27:55.620 --> 00:27:56.700
دوباره همچین نکن
بیا بریم

00:27:57.900 --> 00:27:59.260
یه اتفاقی واسه بیمار دکتر وو افتاد

00:28:03.410 --> 00:28:04.250
از جراحی برمیگردی؟
بله

00:28:06.020 --> 00:28:07.460
دکتر وو واسه یه بیمار کمک میخواست

00:28:07.580 --> 00:28:08.330
بیا داخل

00:28:13.820 --> 00:28:14.660
آقای وانگ

00:28:14.820 --> 00:28:16.300
همه مواد واسه بازرسی اینجان

00:28:16.420 --> 00:28:17.690
هم نسخه الکترونیک هم نسخه فیزیکال
با تشکر از فرم

00:28:18.820 --> 00:28:20.220
که توسط رییس امور پزشکی اویانگ درست شده
مرتب کردنش راحت تره

00:28:23.300 --> 00:28:24.860
تو هم زحمت کشیدی

00:28:25.820 --> 00:28:27.780
همه اعتبار رو نده به اون

00:28:34.540 --> 00:28:36.060
اینو میدم به دکتر تانگ

00:28:38.660 --> 00:28:39.780
اینجام تا متقاعدت کنم

00:28:40.140 --> 00:28:41.530
که جراحی رو نکنی

00:28:44.380 --> 00:28:45.580
تو میدونستی

00:28:47.530 --> 00:28:50.050
واقعا هیچی توی بیمارستان آن هه پنهون نمیمونه

00:28:50.740 --> 00:28:52.420
ولی نمیخوام الان راجبش حرف بزنم

00:28:54.220 --> 00:28:55.300
نگرانتم

00:28:56.380 --> 00:28:57.540
میدونم مرسی

00:28:58.580 --> 00:29:00.100
امیدوارم بتونم

00:29:01.540 --> 00:29:02.900
بهش فکر کنم

00:29:05.220 --> 00:29:05.900
باشه
میسپرمش به خودت

00:29:08.980 --> 00:29:11.380
رابطت با وانگ هایمینگ چطوره؟

00:29:14.020 --> 00:29:15.690
هنوزم مثل قبله

00:29:16.140 --> 00:29:16.940
به توافق نرسیدیم

00:29:19.100 --> 00:29:20.300
ولی فقط میخواستم
مخاطبشو از وی چت مامانم پاک کنم

00:29:21.940 --> 00:29:22.900
تا وقتی که واسه شام نمیومد
میتونم به مامان بگم

00:29:25.140 --> 00:29:26.740
باهام کات کرده

00:29:27.060 --> 00:29:28.180
پس حس راحتی میکنم

00:29:29.340 --> 00:29:31.140
نمیدونم مامانم به چی فکر میکنه

00:29:34.420 --> 00:29:36.260
[من یه ابرم به لیست مخاطبات اضافه کن]
[اضافه کردن]

00:29:36.260 --> 00:29:37.360
[من یه ابرم پیام هارو ارسال کن]

00:29:40.620 --> 00:29:42.140
سلام چند نفرید؟

00:29:42.420 --> 00:29:43.140
دو نفر

00:29:44.100 --> 00:29:44.890
سه نفر

00:29:45.900 --> 00:29:46.650
یه لحظه وایسا

00:29:47.260 --> 00:29:49.140
وقتی همه اومدن سفارش میدیم

00:29:49.140 --> 00:29:50.420
لطفا یه نگاهی به منو بندازین
اگه چیزی نیاز داشتین بفرمایید

00:29:54.340 --> 00:29:55.300
سه نفر؟

00:29:56.340 --> 00:29:57.820
مامان واقعا فکر میکنی

00:29:58.060 --> 00:29:59.700
وانگ بازم میاد؟

00:30:00.340 --> 00:30:01.060
خب...

00:30:01.260 --> 00:30:03.620
توی وی چت حذفت کرده

00:30:04.620 --> 00:30:06.100
واقعا باهاش بهم زدم

00:30:08.940 --> 00:30:10.420
میاد

00:30:11.780 --> 00:30:12.620
وانگ اینجاست
وانگ

00:30:13.500 --> 00:30:14.140
سلام خااله
سلام

00:30:15.220 --> 00:30:16.380
ببخشید دیر کردم

00:30:16.620 --> 00:30:18.020
اشکالی نداره

00:30:19.540 --> 00:30:20.460
ژن ژن گفت

00:30:20.900 --> 00:30:22.220
نمیای

00:30:26.820 --> 00:30:28.250
دیگه داشتم

00:30:28.300 --> 00:30:30.380
حقیقتو بهش میگفتم

00:30:31.220 --> 00:30:32.220
چه حقیقتی؟

00:30:33.010 --> 00:30:34.460
الان بهت میگم

00:30:35.180 --> 00:30:37.420
وانگ این بعد از ظهر بهم پیام داد

00:30:37.420 --> 00:30:38.330
و توضیح داد

00:30:38.660 --> 00:30:40.820
که یهویی حذفم کرده

00:30:41.740 --> 00:30:42.380
واسه همین اومد
عذر خواهی واسه

00:30:43.740 --> 00:30:44.620
شام امشب حاضر شه

00:30:46.860 --> 00:30:47.660
ژن ژن
وانگ رابطتون رو

00:30:49.020 --> 00:30:51.290
جدی گرفته

00:30:51.700 --> 00:30:54.300
باید همچین مرد جوونی رو گرامی بداری

00:30:54.300 --> 00:30:55.940
لجبازی نکن

00:30:55.940 --> 00:30:56.780
فهمیدی؟
آره

00:30:59.780 --> 00:31:00.580
گارسون

00:31:03.020 --> 00:31:03.660
منو ببخشید
سلام آقا

00:31:04.940 --> 00:31:05.620
مرسی

00:31:10.060 --> 00:31:11.300
قولتو شکوندی

00:31:16.820 --> 00:31:18.060
تو اول زدی زیر قرارداد
و تو از من جلوی

00:31:19.540 --> 00:31:20.700
دکتر تانگ بد گفتی

00:31:20.770 --> 00:31:22.300
به نظرت من تحملش میکنم؟

00:31:22.860 --> 00:31:25.020
واسه اینه که گستاخی

00:31:25.220 --> 00:31:26.380
تو منو تحقیر میکنی

00:31:26.820 --> 00:31:27.940
حقته
توهم حقته

00:31:28.580 --> 00:31:29.260
خودت
تو

00:31:30.220 --> 00:31:31.820
شما ۲ تا راجب چی حرف میزنید؟
تو

00:31:32.540 --> 00:31:33.300
مامان

00:31:34.300 --> 00:31:35.740
منظورم اینه که بیشتر سفارش بده

00:31:35.980 --> 00:31:36.900
کافیه

00:31:38.380 --> 00:31:38.740
بله
زیاد سفارش نده

00:31:40.100 --> 00:31:41.260
پس انداز پول یه فضیلته

00:31:43.100 --> 00:31:43.860
درسته

00:31:44.900 --> 00:31:46.420
وانگ راست میگه

00:31:46.700 --> 00:31:48.580
نگاه آدمایی که پول پس انداز میکنن

00:31:48.620 --> 00:31:50.660
کسایین که میدونن چجوری زندگی کنن

00:31:50.660 --> 00:31:51.580
ژن ژن

00:31:54.500 --> 00:31:55.180
وانگ
این چطور؟

00:31:56.340 --> 00:31:57.540
بیا با هم سفارش بدیم

00:31:57.700 --> 00:32:00.540
بزار بهت بگم بهترین غذاهای شانگهای چجورین

00:32:00.690 --> 00:32:02.140
غذاهای شانگهایی دوست ندارم

00:32:06.220 --> 00:32:06.660
باشه

00:32:07.340 --> 00:32:08.250
حله

00:32:09.510 --> 00:32:11.400
[بیمارستان]

00:32:13.980 --> 00:32:14.620
بیا داخل

00:32:16.300 --> 00:32:17.010
دکتر

00:32:18.300 --> 00:32:18.740
خب...

00:32:19.100 --> 00:32:20.740
راجب جراحی میخوای چه کنی؟

00:32:20.740 --> 00:32:21.780
بیا فردا راجبش حرف بزنیم

00:32:22.380 --> 00:32:23.100
خب..من
میترسم که تو

00:32:24.260 --> 00:32:25.180
بهم دلداری نده

00:32:27.420 --> 00:32:28.500
من کارم تمومه

00:32:30.380 --> 00:32:31.300
خسته نباشی بابت امروز

00:32:55.040 --> 00:32:57.930
♫یه بار دیگه در گوشه آشنا♫

00:32:58.360 --> 00:33:01.250
♫با جمعیت آمیخته شد، وانمود کرد که همه چیز خوبه♫

00:33:01.500 --> 00:33:04.180
♫نمیدونه ما کی شروع میکنیم♫

00:33:04.450 --> 00:33:06.790
♫کمتر و کمتر حرف میزنیم♫

00:33:08.180 --> 00:33:11.310
♫مثل پرنده های تنهاییم♫

00:33:11.310 --> 00:33:14.780
♫نمیتونیم تا آخر صبح صبر کنیم♫

00:33:15.270 --> 00:33:17.610
♫اگه تو اونجا بودی♫

00:33:17.610 --> 00:33:19.920
♫باید میدونستی♫

00:33:19.920 --> 00:33:23.410
♫فقط یه بغل بهم بده باشه؟♫

00:33:23.410 --> 00:33:26.550
♫به خاطر عشق میتونم یه ثانیه بیشتر بسوزم♫

00:33:26.550 --> 00:33:30.180
♫تو برمیگردی ولی نمیتونم فرار کنم.به طور مسخره ای♫

00:33:30.180 --> 00:33:32.900
♫توی سیاهیت غرق شدم و راه برگشتی ندارم♫

00:33:32.900 --> 00:33:36.370
♫لطفا یه بغل بهم بده باشه؟♫

00:33:36.370 --> 00:33:39.610
♫خیلی زیبا و رمانتیکه که نمیتونم تمومش کنم♫

00:33:39.610 --> 00:33:43.370
♫نمیدونم چقدر طول میکشه تا فراموشش کنم♫

00:33:43.370 --> 00:33:52.080
♫بیدار موندن توی رویاهام،به خودم میخندم♫

00:33:52.730 --> 00:33:56.030
♫لطفا یه بغل بهم بده باشه؟♫

00:33:56.030 --> 00:33:59.320
♫به خاطر عشق میتونم یه ثانیه بیشتر بسوزم♫

00:33:59.320 --> 00:34:02.860
♫تو برمیگردی ولی نمیتونم فرار کنم.به طور مسخره ای♫

00:34:02.860 --> 00:34:05.960
♫توی سیاهیت غرق میشم و نمیتونم ازش فرار کنم♫

00:34:05.960 --> 00:34:09.250
♫لطفا یه بغل بهم بده باشه؟♫

00:34:06.180 --> 00:34:07.100
ببخشید

00:34:09.250 --> 00:34:12.469
♫خیلی زیبا و رمانتیکه که نمیتونم تمومش کنم♫

00:34:09.699 --> 00:34:10.659
اگه بهم اهمیت میدادی
اگه به بچمون اهمیت میدادی

00:34:12.219 --> 00:34:13.739
اگه به زندگیمون اهمیت میدادی..

00:34:12.469 --> 00:34:16.190
♫نمیدونم چقدر طول میکشه تا فراموش کنم♫
اون بچه نمیمرد

00:34:16.179 --> 00:34:17.980
پس فقط ۳ ماه باهاش زندگی کردی؟

00:34:16.190 --> 00:34:24.989
♫بیداری توی خواب،به خودم میخندم♫

00:34:36.300 --> 00:34:42.139
[بیمارستان]

00:34:42.300 --> 00:34:43.300
خیانت کرده؟
صداتو بیار پایین

00:34:45.060 --> 00:34:47.179
ژائو جین آن خیلی بده

00:34:48.230 --> 00:34:50.420
تعجبی نداره که دکترمون این روزا توی اتاق نگهبانی میخوابه

00:34:50.580 --> 00:34:51.679
به اون ۳ تا بگو

00:34:52.469 --> 00:34:54.239
جلوی دکترمون به این چیزا اشاره نکنن

00:34:54.360 --> 00:34:55.620
وقتی برم اونجا بهشون میگم

00:34:56.000 --> 00:34:56.380
دکتر
دکتر

00:34:58.140 --> 00:34:58.480
صبح بخیر
صبحانه خوردید؟

00:34:59.320 --> 00:35:00.030
نه نخوردم

00:35:00.660 --> 00:35:02.010
امروز اتاق عمل رو رزرو کردم

00:35:02.180 --> 00:35:03.310
رضایت نامه رو بدید
به بیمار که امضا کنه

00:35:05.160 --> 00:35:05.910
بیمار؟

00:35:06.540 --> 00:35:07.590
یو منگ از بخش ۱۵

00:35:08.390 --> 00:35:09.560
درسته یو منگ

00:35:10.320 --> 00:35:11.540
شما چی؟ این جراحی رو نمیکنی؟
من جراح میشم

00:35:12.590 --> 00:35:14.390
نه خودم این جراحی رو میکنم

00:35:15.400 --> 00:35:16.200
باشه

00:35:18.340 --> 00:35:20.440
واقعا معشوقه رو عمل میکنه؟

00:35:20.990 --> 00:35:22.370
حتی اگه پرونده نادری باشه

00:35:22.500 --> 00:35:24.050
دکتر نمیتونه فقط واسه این اینکارو کنه

00:35:24.180 --> 00:35:25.520
شاید تنها زمانی باشه که

00:35:25.610 --> 00:35:27.750
فقط به خاطر عمل اینکارو نمیکنه نه؟

00:35:27.880 --> 00:35:28.840
منظورت چیه؟

00:35:30.610 --> 00:35:32.670
مغزت توی فرمالدهید خیس خورده؟

00:35:51.990 --> 00:35:53.290
دکتر

00:35:54.170 --> 00:35:54.970
میریم واسش آماده شیم
برید

00:36:04.380 --> 00:36:05.760
چرا اونطوری نگام میکنی؟

00:36:07.320 --> 00:36:08.620
ترسیدی؟

00:36:09.840 --> 00:36:10.840
نه نترسیدم

00:36:12.100 --> 00:36:13.360
خیلیا دارن اینجا رو نگاه میکنن

00:36:14.410 --> 00:36:16.050
فکر نمیکنم بتونی کاری باهام کنی

00:36:17.610 --> 00:36:18.570
نترس

00:36:19.330 --> 00:36:21.010
چون من توی این اتاق عملم

00:36:21.640 --> 00:36:23.400
تو فقط یه بیمار معمولی ای

00:36:24.370 --> 00:36:25.790
بهترین خودمو میزارم تا عملت کنم

00:36:25.880 --> 00:36:27.100
گفتم نمیترسم

00:36:29.360 --> 00:36:30.160
خوبه

00:36:31.700 --> 00:36:33.980
ولی سریع فراموشت میکنم

00:36:33.980 --> 00:36:35.730
چون یه عالمه بیمار دارم

00:36:35.870 --> 00:36:37.130
نمیتونم همشونو یادم بمونه

00:36:37.470 --> 00:36:38.560
ولی تو متفاوتی

00:36:40.120 --> 00:36:41.040
چرا متفاوتم؟

00:36:43.180 --> 00:36:44.730
هیچ وقت فراموشم نمیکنی نه؟

00:36:46.540 --> 00:36:47.300
چون من دکتری میشم

00:36:48.090 --> 00:36:50.230
که تو رو معالجه کرده

00:36:51.160 --> 00:36:53.090
وقتی دوباره بری بالای پله ها

00:36:53.090 --> 00:36:54.450
یه سکته قلبی دیگه نمیکنی

00:36:55.310 --> 00:36:57.800
هر ضربان عادی قلبت

00:36:58.300 --> 00:37:00.230
اتفاق میفته چون من درستش کردم

00:37:00.990 --> 00:37:02.450
این انتخاب توعه

00:37:03.060 --> 00:37:04.310
امیدوارم پشیمون نشی

00:37:06.910 --> 00:37:07.420
من....
دکتر یه

00:37:08.590 --> 00:37:09.640
میتونی حالا بیهوشش کنی

00:37:19.720 --> 00:37:20.560
بیهوشی شروع میشه

00:37:21.860 --> 00:37:22.660
آروم باش
مضطرب نباش

00:37:32.240 --> 00:37:36.940
[در حال عمل]

00:37:45.000 --> 00:37:45.720
دکتر تانگ

00:37:51.770 --> 00:37:52.520
خسته نباشی

00:37:58.230 --> 00:38:01.640
[فقط کارکنان]

00:38:06.380 --> 00:38:07.430
جراحی خوب پیش رفت

00:38:08.310 --> 00:38:09.150
بعد جراحی

00:38:09.150 --> 00:38:11.130
همه عملکردای اساسی قلب به حالت عادی برمیگرده

00:38:16.380 --> 00:38:17.850
تو همیشه خیلی عالی بودی

00:38:20.790 --> 00:38:21.580
پس ما ....

00:38:24.480 --> 00:38:25.240
تمومه

00:38:31.960 --> 00:38:33.510
وکیلمو وکیلتو

00:38:34.140 --> 00:38:35.230
خبر میکنم

00:38:35.990 --> 00:38:37.670
بسپرش به اونا

00:38:38.220 --> 00:38:39.430
و توی و خودت شخصا در مورد موضوع کاراتو بکن

00:38:56.610 --> 00:38:57.410
متاسفم

00:39:01.060 --> 00:39:02.280
من باید

00:39:03.960 --> 00:39:04.930
بهت میگفتم

00:39:07.070 --> 00:39:07.780
متاسفم

00:39:33.030 --> 00:39:33.780
حالش خوبه؟
خوبه

00:39:37.390 --> 00:39:38.230
بیدار شدی

00:39:39.120 --> 00:39:40.420
جراحی خوب پیش رفت

00:39:40.630 --> 00:39:41.260
نگران نباش

00:39:45.320 --> 00:39:46.130
من...

00:39:46.800 --> 00:39:48.290
میدونم چی میخوای بپرسی

00:39:51.590 --> 00:39:52.850
پروفسور ژائو

00:39:53.240 --> 00:39:54.800
ازم خواست یه چیزی بهت بگم

00:39:56.690 --> 00:39:57.640
گفت

00:39:58.270 --> 00:39:59.860
یه مراقب استخدام میکنه

00:40:00.370 --> 00:40:02.000
که ازت مراقبت کنه

00:40:02.000 --> 00:40:04.270
قبل از اینکه مرخص بشی

00:40:05.360 --> 00:40:06.620
نیازی نیست پول بدی

00:40:08.800 --> 00:40:09.840
همچنین گفت

00:40:10.740 --> 00:40:11.920
یه بلیط برات پرواز برات رزرو میکنه

00:40:12.460 --> 00:40:15.110
ولی نگفت کلاس آ میگیره یا اقتصادی

00:40:16.030 --> 00:40:16.910
بعدش..

00:40:17.960 --> 00:40:19.140
رفت
گفت

00:40:20.740 --> 00:40:21.790
مراقب باش

00:40:26.200 --> 00:40:27.330
راستش دختر

00:40:27.960 --> 00:40:28.840
تو هنوز خیلی جوونی

00:40:29.220 --> 00:40:30.650
راه درازی داری

00:40:31.190 --> 00:40:32.920
لازم نیست اینقدر لجباز باشی

00:40:32.920 --> 00:40:33.630
درسته؟

00:40:34.410 --> 00:40:35.860
به خاطر عشق

00:40:35.860 --> 00:40:37.490
به خودت آسیب نزن

00:40:37.490 --> 00:40:37.960
تو...

00:40:38.620 --> 00:40:39.760
ارزششو نداره

00:40:43.040 --> 00:40:44.680
منظورم اینه

00:40:55.050 --> 00:40:55.890
دکتر یه

00:40:57.190 --> 00:40:58.160
داری چیکار...

00:41:00.220 --> 00:41:01.140
دیگه میرم

00:41:05.170 --> 00:41:05.840
خدافظ

00:41:07.990 --> 00:41:08.700
فرصته توعه
خدافظ

00:41:15.100 --> 00:41:21.730
♫منتظر پرنده ها تا بیان توی زمین♫

00:41:22.140 --> 00:41:27.260
♫پروانه ها بین گل ها♫

00:41:29.470 --> 00:41:36.110
♫منتظر دنیان تا آروم بشه♫

00:41:36.610 --> 00:41:41.850
♫بزاره بیای پیشم♫

00:41:43.740 --> 00:41:46.950
♫بزار بارون بهاری شفا بده♫

00:41:47.320 --> 00:41:50.460
♫برف پیاده رو ها رو ذوب کنه♫

00:41:50.860 --> 00:41:57.890
♫برای فهمیدن خم شده♫

00:42:02.490 --> 00:42:05.060
♫جوانه های علف پژمرده♫

00:42:05.060 --> 00:42:08.680
♫اون نیروهای سرسخت رشد♫

00:42:09.670 --> 00:42:12.200
♫بزار گل های پراکنده♫

00:42:12.200 --> 00:42:16.070
♫با یه نسیم ملایم به خانه بیان♫

00:42:16.810 --> 00:42:19.360
♫سرزمین گرم♫

00:42:19.360 --> 00:42:22.940
♫اگه کسی با گیتار بخونه♫

00:42:23.720 --> 00:42:27.230
♫زیر آسمون،لطیف بخونه♫

00:42:27.230 --> 00:42:31.250
♫اون رفته♫

00:42:31.250 --> 00:42:33.730
♫سرزمین گرم♫

00:42:33.730 --> 00:42:37.330
♫اگه کسی با گیتار بخونه♫

00:42:38.090 --> 00:42:39.960
♫زیر آسمون♫

00:42:39.960 --> 00:42:41.570
♫لطیف بخونه♫

00:42:41.760 --> 00:42:44.040
♫همونی که پیر شده♫

00:42:47.970 --> 00:42:51.090
♫دیگه رفته♫

00:42:52.504 --> 00:42:59.504
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.