WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.680 --> 00:01:35.009 دکتر تانگ 00:01:35.300 --> 00:01:37.990 قسمت بیست و سوم 00:01:38.780 --> 00:01:41.450 قلب مصنوعی شناور مغناطیسی داخلی 00:01:41.780 --> 00:01:43.900 آن هه به عنوانی بخشی از تیم تحقیق و توسعه 00:01:44.580 --> 00:01:47.380 برای بازرسی کیفیت 00:01:47.660 --> 00:01:49.140 به سازمان محصولات پزشکی فرستاده شده 00:01:49.900 --> 00:01:51.180 همین که بازرسی رو پشت سر بذاره 00:01:51.700 --> 00:01:54.020 میتونیم برای آزمایش بالینی درخواست بدیم 00:01:54.740 --> 00:01:56.420 این موفقیت بزرگ 00:01:57.060 --> 00:02:00.540 به لطف استقرار دقیق مدیران بیمارستانه [نشست خبری درباره‌ی پیشرفت تحقیق و توسعه تعاونی قلب مصنوعی کامل مغناطیسی] 00:02:01.290 --> 00:02:01.820 البته که 00:02:02.580 --> 00:02:03.810 بدون تلاش و کوشش دکتران بالینی 00:02:03.980 --> 00:02:07.340 ممکن نبود 00:02:08.820 --> 00:02:11.380 دکتر تانگ از بخش قلب 00:02:13.810 --> 00:02:14.620 تانگ جیایو 00:02:17.420 --> 00:02:19.340 همچنین دستاورد‌هایی داشته 00:02:21.060 --> 00:02:24.260 طبق شواهد ارائه شده 00:02:24.660 --> 00:02:25.450 داده‌های 00:02:25.980 --> 00:02:27.940 تست حیوانی 00:02:28.340 --> 00:02:29.140 خیلی خوب بوده 00:02:29.980 --> 00:02:31.540 حداکثر 00:02:31.820 --> 00:02:33.260 نتیجه بازرسی تا یه هفته دیگه 00:02:33.500 --> 00:02:34.700 مشخص میشه 00:02:35.900 --> 00:02:37.970 نایب رئیس لیو خیلی سرپرست خوبیه 00:02:38.500 --> 00:02:40.260 از وقتی نایب رییس لیو مسئول بیمارستان شده 00:02:40.490 --> 00:02:41.660 سطح پزشکی بیمارستانمون 00:02:41.660 --> 00:02:43.380 به طور چشمگیری پیشرفت کرده 00:02:44.490 --> 00:02:45.380 پیشنهاد میکنم 00:02:45.660 --> 00:02:47.579 یه کف مرتب به افتخار آقای لیو بزنید 00:02:48.690 --> 00:02:50.300 وظیفه ست 00:02:51.020 --> 00:02:51.860 ممنونم 00:02:52.890 --> 00:02:53.540 مرخصید 00:02:56.990 --> 00:02:57.350 باشه 00:03:03.300 --> 00:03:04.820 جدا شدم 00:03:05.460 --> 00:03:07.540 جدا شدنت چه ربطی به بازی گو داره؟ 00:03:07.780 --> 00:03:09.510 بعدشم میشه حرکتاتت رو اینقدر پس نگیری؟ 00:03:10.140 --> 00:03:12.100 پس نگرفتم اشتباه کرده بودم 00:03:12.730 --> 00:03:14.040 میخوام پاکش کنم و دوباره بازی کنم نه 00:03:16.390 --> 00:03:17.230 تانگ جیا یو 00:03:21.060 --> 00:03:22.480 دفعه بعدی شکستت میدم 00:03:22.860 --> 00:03:23.570 به همین خیال باش 00:03:24.460 --> 00:03:26.010 دکتر تانگ سفارش کرده 00:03:26.010 --> 00:03:27.270 شما رو فوراً پذیرش کنند 00:03:28.150 --> 00:03:29.160 الان حالت چطوره ؟ 00:03:30.170 --> 00:03:31.890 هنوز نمیتونم نفس بکشم 00:03:32.140 --> 00:03:33.110 دکتر تانگ کجاست؟ 00:03:33.740 --> 00:03:36.170 قبل از اینکه بیاییم تو وی‌چت بهش پیام دادیم 00:03:36.550 --> 00:03:37.900 سرپرست تانگ تو جلسه‌ست 00:03:41.300 --> 00:03:42.730 سلام مراحل پذیرش انجام شد این رو برای پرداخت قبض بگیرید 00:03:46.040 --> 00:03:46.590 ممنون خواهش میکنم 00:03:47.720 --> 00:03:48.310 ببین 00:03:48.730 --> 00:03:49.950 رویه بستری شدن انجام شده 00:03:50.750 --> 00:03:51.670 از اونجایی که الان تو بیمارستانیم سخت نگیر 00:03:52.810 --> 00:03:53.770 خیلی نگران نباش 00:03:53.900 --> 00:03:55.450 میدونم میدونم فقط... 00:03:56.880 --> 00:03:59.060 فقط وقتی دکتر تانگ رو ببینم خیالم راحت میشه 00:04:01.710 --> 00:04:03.140 دکتر جیانگ اهمیت نده نه اشکالی نداره 00:04:03.810 --> 00:04:05.870 راجع به دکتر تانگ یکمی خرافاتیه 00:04:06.580 --> 00:04:08.560 فکر نکنم دارو لازم باشه 00:04:08.600 --> 00:04:09.650 فکر میکنم نصف علائمش بعد از دیدن دکتر تانگ از بین بره 00:04:11.580 --> 00:04:12.920 این خرافه نیست 00:04:13.850 --> 00:04:14.810 اعتماده مگه نه؟ 00:04:16.160 --> 00:04:17.170 دکتر تانگ زودی میاد نگران نباش 00:04:18.640 --> 00:04:19.640 اول بیایین به بخش بریم باشه 00:04:20.480 --> 00:04:22.790 [نشست خبری درباره‌ی پیشرفت تحقیق و توسعه تعاونی قلب مصنوعی کامل مغناطیسی] چیشده؟ میخوام بهت یه چیزی بگم 00:04:24.100 --> 00:04:25.270 وقتی قلب مصنوعی 00:04:25.270 --> 00:04:26.990 برای آزمایش بالینی بره 00:04:27.320 --> 00:04:29.260 بیمارستان میخواد یه نشست خبری برگزار کنه 00:04:29.630 --> 00:04:31.310 ولی تصمیم نگرفتیم 00:04:32.450 --> 00:04:35.300 کی میزبان نشست خبری باشه 00:04:35.560 --> 00:04:36.610 معلومه، تو درسته؟ 00:04:37.700 --> 00:04:38.380 رئیس لیو 00:04:38.540 --> 00:04:39.970 مگه در مورد برنامه ریزی دقیقت 00:04:40.640 --> 00:04:41.900 الان تو جلسه حرف نزدن؟ لایقشی 00:04:43.790 --> 00:04:45.180 واقعاً اینطور فکر میکنی؟ 00:04:46.020 --> 00:04:46.980 من رو با حرفایی که به بقیه 00:04:46.980 --> 00:04:49.670 مدیرا میگی گول میزنی؟ 00:04:49.670 --> 00:04:50.810 معلومه که نه 00:04:50.810 --> 00:04:52.440 چرا همیشه اینطوری راجع بهم‌ فکر میکنی؟ 00:04:54.000 --> 00:04:55.010 ولی 00:04:56.220 --> 00:04:58.530 یه پیشنهاد صادقانه برات دارم 00:04:58.950 --> 00:04:59.540 بگو 00:05:00.050 --> 00:05:01.810 وقتی میزبان برنامه شدی 00:05:02.400 --> 00:05:03.870 میشه 00:05:05.460 --> 00:05:06.850 یکم وزن کم کنی؟ 00:05:08.150 --> 00:05:09.580 بنظرم اگه وزن کم کنی تو دوربین بهتر بنظر بیای 00:05:09.660 --> 00:05:11.470 ...یکمی 00:05:12.180 --> 00:05:13.700 چاق بنظر میای 00:05:14.580 --> 00:05:15.960 مریض دارم باید برم‌ 00:05:23.900 --> 00:05:25.460 کدوم چاق؟ 00:05:26.300 --> 00:05:27.470 بد سلیقه یعنی خوشتیپ نیستم؟ 00:05:30.960 --> 00:05:31.920 شنیدم 00:05:32.010 --> 00:05:33.810 یکی گفته هر وقت من رو ببینه حالش خوب میشه 00:05:35.030 --> 00:05:36.540 تو لی بلده چطور اغراق کنه 00:05:37.090 --> 00:05:38.140 اغراق نمیکردم 00:05:38.850 --> 00:05:39.600 دکتر تانگ 00:05:39.810 --> 00:05:42.000 شوئه چون قبلاً شرایط خوبی داشت 00:05:42.590 --> 00:05:44.730 ولی هفته پیش سرما خورد 00:05:44.820 --> 00:05:45.740 و هنوز خوب نشده 00:05:46.200 --> 00:05:47.300 لطفاً معاینه‌ش کنید 00:05:48.350 --> 00:05:49.470 چرا سرما خوردی؟ 00:05:50.450 --> 00:05:51.540 تقصیر خودمه 00:05:51.920 --> 00:05:53.510 منگ‌منگ رو برده بودم شنا کنه 00:05:54.560 --> 00:05:56.820 بقیه بچه‌ها همراه والدینشون بودن 00:05:57.330 --> 00:05:58.170 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم واسه همین 00:06:00.020 --> 00:06:01.740 توی آب رفتم و یکمی باهاش بازی کردم 00:06:02.630 --> 00:06:04.430 خیلی خوشحال بود 00:06:05.610 --> 00:06:06.910 وقتی اومد خونه سرما خورد خیلی از دست خودم عصبانی شدم 00:06:09.130 --> 00:06:10.390 بذار ببینم - دوباره همچین ریسکی نکن 00:06:11.360 --> 00:06:11.910 اینجا قلبت رو معاینه کنم 00:06:27.740 --> 00:06:28.710 دستات رو بالا بیار 00:06:30.760 --> 00:06:31.810 محکم تر نفس بکش 00:06:35.260 --> 00:06:36.140 یه بار دیگه 00:06:42.020 --> 00:06:42.480 بای لی دستگاه اولتراسوند رو بیار اینجا (دستگاهی واسه ثبت حرکات قلب) 00:06:43.659 --> 00:06:44.330 باشه 00:06:46.300 --> 00:06:47.190 دکتر تانگ 00:06:47.770 --> 00:06:49.030 جدی نیست، مگه نه؟ فقط باید یه سرم بزنه، درسته؟ 00:06:50.630 --> 00:06:51.600 هنوز مطمئن نیستم 00:06:52.860 --> 00:06:54.030 یه تست التراسوند بگیر چشم 00:06:55.170 --> 00:06:57.310 مهدکودک هفته بعد یه اجرا داره 00:06:58.110 --> 00:06:59.790 به منگ منگ قول دادم واسه تماشاش برم 00:07:10.030 --> 00:07:11.500 دکتر تانگ، جدیه؟ 00:07:12.550 --> 00:07:13.510 خیلی 00:07:14.780 --> 00:07:16.000 گشاد شدن قلبش خیلی شدیده 00:07:16.920 --> 00:07:17.970 نارسایی قلب 00:07:18.810 --> 00:07:20.320 هر چه سریع تر به عمل پیوند نیاز داره 00:07:21.290 --> 00:07:22.340 ...وگرنه 00:07:24.020 --> 00:07:25.240 چقدر زود؟ 00:07:30.280 --> 00:07:31.280 سه روز 00:07:32.630 --> 00:07:33.590 نهایت یک‌ هفته 00:07:36.320 --> 00:07:38.300 جیانگ بای لی به پلتفرم پیوند وصل شو 00:07:38.510 --> 00:07:40.190 و نتایج آخرین آزمایش وانگ شوئه چون رو ثبت کن 00:07:40.730 --> 00:07:41.780 وانگ شوئه چون برگشته؟ بله 00:07:43.040 --> 00:07:44.300 شرایط خیلی جدیه 00:07:44.980 --> 00:07:45.520 جیانگ بای لی 00:07:46.280 --> 00:07:47.870 با توجه به شرایط وانگ شوئه چون 00:07:48.250 --> 00:07:49.760 بالای لیست پیوند قرار میگیره 00:07:50.310 --> 00:07:51.990 پس باید دقیق حواست بهش باشه 00:07:52.490 --> 00:07:53.210 هر وقتی اهدا کننده بود فورا بهم خبر بده 00:07:54.430 --> 00:07:55.430 باشه مشکلی نیست 00:07:56.990 --> 00:07:57.700 و همگی‌تون به دوستانتون تو بیمارستان دیگه 00:07:59.630 --> 00:08:01.190 پیام بدین 00:08:01.520 --> 00:08:02.830 بهشون بگید که 00:08:03.330 --> 00:08:04.720 بیماری داریم که 00:08:04.840 --> 00:08:06.020 به شدت به اهدا کننده قلب نیاز داره 00:08:06.310 --> 00:08:08.120 اگه احیاناً 00:08:08.750 --> 00:08:09.920 اهداکننده مرگ مغزی شده‌ای دارن 00:08:10.680 --> 00:08:12.230 حتی اگه اهداکننده‌ی جزئی باشه 00:08:13.700 --> 00:08:15.640 نمیتونیم هیچ فرصتی رو از دست بدیم 00:08:19.580 --> 00:08:21.220 با اینکه به وانگ شوئه چون گفتم 00:08:22.940 --> 00:08:24.410 میتونه سه تا یک هفته زنده بمونه 00:08:25.930 --> 00:08:27.400 همه‌مون خوب میدونیم 00:08:30.200 --> 00:08:31.810 برای بیمار مبتلا به اتساع کاردیومیوپاتی کشنده (ضخیم شدن و سفت شدن عضله قلب) 00:08:32.559 --> 00:08:33.360 قلبش هر لحظه 00:08:33.740 --> 00:08:34.870 ممکنه بایسته 00:08:35.630 --> 00:08:36.340 سرپرست 00:08:37.179 --> 00:08:38.900 فکر میکنم باید از لحاظ روحی آماده باشیم 00:08:39.070 --> 00:08:40.840 برای این اهدایی چندین سال منتظر می‌مونیم 00:08:40.840 --> 00:08:42.049 حالا یهو‌ نیازش داریم 00:08:42.429 --> 00:08:43.400 بنظرم محتمل نیست 00:08:45.750 --> 00:08:46.720 لونگ شیانگ‌ دونگ حق با توئه یادم انداختی که 00:08:48.560 --> 00:08:49.860 بزرگترین دشمن وانگ شوئه‌چون در حال حاضر زمانه 00:08:51.460 --> 00:08:52.970 اگه بتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:08:53.770 --> 00:08:55.370 که بتونه به زندگیش ادامه بده 00:08:55.660 --> 00:08:57.130 حتی اگه در این لحظه نتونیم اهدا کننده پیدا کنیم 00:08:57.590 --> 00:08:58.770 حداقلش نمیره 00:08:59.230 --> 00:09:01.120 چطوری میتونیم زمان زنده بودن رو افزایش بدیم؟ 00:09:01.750 --> 00:09:03.090 یه راهی داریم 00:09:03.720 --> 00:09:04.610 قلب مصنوعی 00:09:05.700 --> 00:09:06.200 فهمیدم هر وقت بازرسی کیفیت رو رد کنه 00:09:07.500 --> 00:09:08.890 فورا برای آزمایش بالینی اقدام میکنیم 00:09:09.060 --> 00:09:09.730 زمانمون کافی نیست 00:09:10.820 --> 00:09:12.380 خیلی زمان میبره 00:09:12.420 --> 00:09:13.800 وانگ شوئه چون وقتی برای منتظر بودن نداره 00:09:14.430 --> 00:09:16.030 خیلی در مورد قوانین داخلی نمیدونم 00:09:17.120 --> 00:09:18.720 ولی میشه یه استثنا باشه؟ 00:09:19.600 --> 00:09:20.440 دکتر قطعاً میتونیم 00:09:23.800 --> 00:09:25.230 جراحی مستثنی انسانی بگیریم 00:09:25.730 --> 00:09:26.780 مدیر قبلی یکبار اینکار رو کرد کل مسیر دنبالش بودم 00:09:28.380 --> 00:09:29.810 جراحی مستثنی انسانی یعنی 00:09:30.720 --> 00:09:32.120 در شرایط پزشکی که 00:09:32.450 --> 00:09:33.170 بیمار قابل درمان نیست و 00:09:33.170 --> 00:09:35.010 نمیتونه بیشتر از سه روز زنده بمونه 00:09:35.390 --> 00:09:37.200 بعد از گرفتن رضایت بیمار و خانواده‌ش 00:09:37.440 --> 00:09:39.420 ما می تونیم از داروها و تجهیزات پزشکی که 00:09:39.470 --> 00:09:40.680 به طور رسمی توسط سازمان محصولات پزشکی تایید نشدن استفاده کنیم 00:09:41.990 --> 00:09:42.900 رک بگم مثل اینکه با یه اسب مرده جوری رفتار کنی انگار زنده‌ست 00:09:44.250 --> 00:09:45.350 این راه خروج از بن بسته 00:09:47.950 --> 00:09:49.000 چقدر رویه‌‌ش طول میکشه؟ 00:09:49.170 --> 00:09:50.930 اول به اجازه خانواده‌ش نیاز داریم 00:09:51.270 --> 00:09:54.250 بعد تایید کمیته اخلاقی بیمارستان رو میخواد 00:09:54.710 --> 00:09:56.600 بعد از اخذ تاییدیه میتونیم 00:09:56.600 --> 00:09:57.570 برای تشکیل پرونده به کمیسیون بهداشت ملی مراجعه کنیم 00:09:57.780 --> 00:09:59.080 بعد از تشکیل پرونده جراحی انجام میشه 00:09:59.580 --> 00:10:00.720 در سریع ترین حالت دو یا سه روز طول میکشه 00:10:01.430 --> 00:10:02.270 از اونجایی که همه بیمارا تو شرایط بحرانین بیشتر از سه روز طول نمیکشه 00:10:03.870 --> 00:10:05.130 بنظرم امکان پذیره 00:10:05.720 --> 00:10:07.140 بیایید به دو گروه تقسیم بشیم، باشه؟ لونگ شیانگ دونگ ، ژو دا 00:10:08.530 --> 00:10:10.290 از بقیه بیمارای بخش مراقب کنید 00:10:10.670 --> 00:10:12.010 عمو ، جیانگ بای لی حواستون به اهدا کننده باشه 00:10:13.190 --> 00:10:13.610 باشه 00:10:13.610 --> 00:10:15.420 البته که پیوند انتخاب اولمونه 00:10:15.920 --> 00:10:16.840 لیائو شیائو بو تو تجربه داری تو جراحی مستثنی انسانی 00:10:18.190 --> 00:10:19.150 رو پیگیری کن باشه 00:10:20.160 --> 00:10:20.750 مهم نیست چی بشه 00:10:20.750 --> 00:10:22.560 الان فقط یک هدف داریم 00:10:22.810 --> 00:10:24.030 تا وانگ شوئه چون رو زنده نگهداریم 00:10:24.110 --> 00:10:26.710 فهمیدم 00:10:28.560 --> 00:10:29.190 مامان 00:10:29.490 --> 00:10:30.830 چرا باز اینجایی؟؟ 00:10:30.960 --> 00:10:33.010 مگه توافق نکردیم محل کارم نیای؟ 00:10:33.940 --> 00:10:35.410 تو خونه کاری ندارم 00:10:36.460 --> 00:10:37.970 به علاوه 00:10:38.390 --> 00:10:39.990 ژن ژن همین الان که بهت زنگ نزدم 00:10:40.450 --> 00:10:42.000 چرا خجالت میکشی؟ 00:10:42.250 --> 00:10:43.720 بخاطر من خجالت میکشی؟ 00:10:44.020 --> 00:10:45.870 منظورم این نبود 00:10:46.030 --> 00:10:46.570 ...پس 00:10:46.710 --> 00:10:48.220 همه‌شون زیر دستامن 00:10:48.460 --> 00:10:49.560 اگه به این کار ادامه بدی 00:10:49.650 --> 00:10:51.120 چطور در آینده خودم کارم رو انجام بدم؟ 00:10:52.380 --> 00:10:53.220 آره 00:10:54.060 --> 00:10:56.790 ولی میخوام اونا مراقبت باشن 00:10:59.140 --> 00:11:00.270 اگه نمیتونم اینجا بمونم 00:11:00.690 --> 00:11:02.200 میشه با وانگ بمونم ، مگه نه؟ 00:11:02.460 --> 00:11:03.590 وانگ 00:11:04.890 --> 00:11:05.820 وانگ های‌مینگ 00:11:15.480 --> 00:11:16.320 سلام 00:11:18.210 --> 00:11:19.630 مامانت باز اینجاست 00:11:25.350 --> 00:11:27.490 دفعه قبل قبول کردم باهاش شام بخورم 00:11:27.950 --> 00:11:29.840 چون باهام بد حرف زده بودی 00:11:29.840 --> 00:11:31.140 میخواستم تنبیه‌ت کنم 00:11:31.640 --> 00:11:33.110 این دفعه چرا باز باید بهت کمک کنم؟ 00:11:38.150 --> 00:11:40.040 دفعه قبلی ادا در آوردی 00:11:40.670 --> 00:11:43.320 لطفاً یه بار دیگه بهم کمک کن 00:11:46.810 --> 00:11:48.860 مامان دو روز دیگه برمیگرده شانگهای 00:11:50.080 --> 00:11:52.430 از دفعه قبل نسبت بهت دید خوبی داره 00:11:53.740 --> 00:11:55.500 اگه الان حقیقت بهش بگم 00:11:56.260 --> 00:11:57.520 ناراحت میشه 00:11:58.020 --> 00:11:59.030 لطفاً 00:12:01.840 --> 00:12:03.050 دوباره بهم کمک کن 00:12:04.400 --> 00:12:05.030 باشه 00:12:06.620 --> 00:12:08.690 باشه بس کن 00:12:09.770 --> 00:12:10.700 یادت باشه 00:12:10.910 --> 00:12:12.760 دفعه‌ی آخریه که بهت کمک میکنم 00:12:12.920 --> 00:12:13.640 باشه؟ مرسی 00:12:23.260 --> 00:12:24.230 خب 00:12:25.490 --> 00:12:27.040 باید یه چیزی رو بهتون اطلاع بدم 00:12:27.420 --> 00:12:28.970 تو ساعت بعدی 00:12:29.100 --> 00:12:30.780 اویانگ ژن یو دوست دخترمه 00:12:41.070 --> 00:12:41.950 همه چیز خوبه؟ دکتر تانگ 00:12:43.510 --> 00:12:44.810 تو لی کجاست؟ چرا تنهایی؟ 00:12:45.440 --> 00:12:47.080 دنبال منگ‌منگ رفته 00:12:48.420 --> 00:12:50.440 نمیخواست به بیمارستان بیارتش 00:12:51.360 --> 00:12:53.460 نمیخواست من رو تو لباس 00:12:53.790 --> 00:12:54.720 بیمارستان ببینه 00:12:55.100 --> 00:12:56.230 ولی 00:12:58.580 --> 00:12:59.630 زمان زیادی ندارم 00:13:00.140 --> 00:13:01.520 میخوام تا جای ممکن پیشش باشم 00:13:03.290 --> 00:13:05.130 گروه موارد حاد در مورد شرایط صحبت کردن 00:13:06.940 --> 00:13:08.070 پیوند قلب 00:13:08.580 --> 00:13:09.840 بهترین گزینه‌ست 00:13:10.720 --> 00:13:12.610 ولی هیچکس مطمئن نیست 00:13:12.650 --> 00:13:13.950 که بتونیم یه اهدا کننده مناسبی 00:13:14.790 --> 00:13:16.100 تو این زمان کم برات پیدا کنیم 00:13:17.400 --> 00:13:18.950 بخاطر همین 00:13:19.830 --> 00:13:20.930 نقشه دیگه داریم 00:13:22.350 --> 00:13:24.240 اینکه قلب مصنوعی برات پیوند بزنیم 00:13:24.990 --> 00:13:26.760 میتونه وقت بیشتری بخره 00:13:27.390 --> 00:13:29.190 اینطوری میتونیم وقتی که اهداکننده مناسبی پیدا شد 00:13:29.330 --> 00:13:30.450 عمل پیوند رو انجام بدیم 00:13:31.430 --> 00:13:32.480 با اینکه باید 00:13:33.020 --> 00:13:34.860 دو عمل جراحی پیدا بشه 00:13:34.950 --> 00:13:35.670 میتونه 00:13:36.380 --> 00:13:38.190 زمان بیشتری بخره 00:13:38.860 --> 00:13:40.710 و بهت کمک کنه برای مدت طولانی 00:13:40.880 --> 00:13:42.600 سالم و سلامت زندگی کنی 00:13:46.000 --> 00:13:46.970 ولی فکر میکردم 00:13:49.610 --> 00:13:50.660 هیچ قلب مصنوعی 00:13:51.120 --> 00:13:52.800 توی چین نیست 00:13:53.640 --> 00:13:54.950 با شرایط من 00:13:55.530 --> 00:13:57.130 الان نمیشه خارج از کشور برم 00:13:58.430 --> 00:14:00.570 اومدم این رو بهت بگم 00:14:02.130 --> 00:14:04.140 چندین بیمارستان توی چین 00:14:04.650 --> 00:14:06.920 تحقیقات درباره قلب مصنوعی رو شروع کردن 00:14:07.420 --> 00:14:09.020 آن‌هه یکی از اوناست 00:14:10.280 --> 00:14:12.120 ما تازه تست حیوانی رو تموم کردیم 00:14:12.840 --> 00:14:14.220 و منتظر بازرسی کیفی هستیم 00:14:15.400 --> 00:14:16.870 خیلی خوب در مورد 00:14:17.410 --> 00:14:18.300 قلب مصنوعی میدونم 00:14:18.670 --> 00:14:20.310 چون که خودم عمل جراحی حیوانی رو انجام دادم 00:14:20.730 --> 00:14:21.280 به خوبی 00:14:21.320 --> 00:14:23.500 جدیدترین قلب مصنوعی خارجی 00:14:23.500 --> 00:14:24.930 کار میکنه 00:14:27.240 --> 00:14:29.300 خوبه؟ 00:14:29.970 --> 00:14:30.940 دکتر تانگ 00:14:31.190 --> 00:14:32.740 به تو شکی ندارم 00:14:34.800 --> 00:14:35.800 ...ولی 00:14:37.830 --> 00:14:38.710 میفهمم 00:14:41.520 --> 00:14:43.500 پیوند قلب مصنوعی 00:14:45.040 --> 00:14:46.300 خیلی ریسکیه 00:14:46.860 --> 00:14:47.860 بخاطر اینکه 00:14:49.360 --> 00:14:50.970 فقط تست حیوانی رو رد کرده 00:14:51.520 --> 00:14:53.410 در واقع تو بدن انسان تست نشده 00:14:53.530 --> 00:14:55.170 و حیوانات با انسا‌ن‌ها متفاوتن 00:14:56.390 --> 00:14:58.660 هیچکس نمیتونه به قطع پیش بینی کنه 00:14:58.700 --> 00:15:00.760 چه مشکلی داخل بدن انسان میوفته 00:15:02.310 --> 00:15:03.320 علاوه بر این 00:15:05.250 --> 00:15:07.350 هنوز تایید سازمان محصولات پزشکی رو نگرفته 00:15:08.610 --> 00:15:10.330 بخاطر همین الان تنها راهی که داریم 00:15:12.810 --> 00:15:14.950 جراحی مستثنی انسانیه 00:15:15.880 --> 00:15:17.940 و نمیدونیم 00:15:18.100 --> 00:15:19.200 کی میتونیم روند رو طی کنیم 00:15:21.720 --> 00:15:23.310 ولی میدونم 00:15:24.030 --> 00:15:25.620 اولین نفری که امتحانش میکنه 00:15:26.710 --> 00:15:28.310 باید شجاعت زیادی داشته باشه 00:15:31.040 --> 00:15:32.130 اما وانگ شوئه چون 00:15:32.640 --> 00:15:34.690 نمیخوام بهت فشار بیارم 00:15:35.410 --> 00:15:36.370 فهمیدی؟ 00:15:37.630 --> 00:15:39.060 از دکتر لیائو خواستم 00:15:39.730 --> 00:15:41.870 تا مدارک جزئیات قلب مصنوعی رو بهت بده 00:15:44.390 --> 00:15:45.570 با دقت بهش نگاه کن 00:15:47.460 --> 00:15:48.850 اگه سئوالی داشتی حتماً ازم بپرس 00:15:49.900 --> 00:15:51.110 قبل از تصمیم گیری درست فکر کن 00:15:53.680 --> 00:15:54.590 وانگ شوئه چون 00:15:59.180 --> 00:16:00.520 هر تصمیمی که بگیری 00:16:01.100 --> 00:16:01.990 درکت میکنم 00:16:02.780 --> 00:16:04.640 بدون چون و چرا حمایتت میکنم 00:16:05.930 --> 00:16:08.290 حین زمانی که تو آن‌هه هستی 00:16:09.430 --> 00:16:10.900 کنارت می‌مونم 00:16:12.790 --> 00:16:14.000 مامان 00:16:16.400 --> 00:16:17.200 منگ منگ 00:16:18.370 --> 00:16:19.040 بیا اینجا 00:16:26.810 --> 00:16:28.750 حتماً بخاطر اینکه به اندازه سبزیجات نخوردی 00:16:28.750 --> 00:16:30.380 مریض شدی 00:16:30.970 --> 00:16:32.360 دختر خوبی نبودی 00:16:34.460 --> 00:16:35.000 آره 00:16:35.380 --> 00:16:36.680 مامان دختر خوبی نیست 00:16:37.520 --> 00:16:38.830 ازم یاد نگیر 00:16:40.550 --> 00:16:41.850 مهم نیست چقدر مزه بروکلی بده باید بخوریش 00:16:42.520 --> 00:16:44.200 بدون مزه کردن بخورش 00:16:44.450 --> 00:16:45.800 و دیگه مریض نمیشی 00:16:48.570 --> 00:16:49.960 یادم می‌مونه 00:16:55.750 --> 00:16:56.510 منگ‌ منگ نمیخوای سلام بدی؟ 00:16:58.440 --> 00:16:59.490 ببین خاله رو میشناسی نمیشناسم 00:17:01.500 --> 00:17:05.700 همون خانم تانگه که در موردش بهت گفتم 00:17:06.500 --> 00:17:07.260 بخاطر اون که 00:17:07.849 --> 00:17:09.740 میتونم کنار منگ منگ باشم 00:17:10.950 --> 00:17:12.300 از طرف مامان ازش تشکر کن 00:17:12.890 --> 00:17:14.900 ممنون خانم تانگ 00:17:15.030 --> 00:17:16.079 خواهش میکنم 00:17:20.190 --> 00:17:21.150 دکتر تانگ 00:17:24.060 --> 00:17:25.650 بخاطر دخترم 00:17:27.380 --> 00:17:29.390 مایلم که پیوند قلب مصنوعی رو انجام بدم 00:17:37.410 --> 00:17:38.210 دکتر تانگ 00:17:42.450 --> 00:17:44.550 پیوند قلب مصنوعی که دربارش صحبت کردین 00:17:46.320 --> 00:17:47.450 واقعاً کار سازه؟ 00:17:48.210 --> 00:17:48.880 بله 00:17:50.100 --> 00:17:51.480 ولی خیلی خطرناکه 00:17:52.830 --> 00:17:54.590 در حالی که داریم برای کاشتن آماده میشیم 00:17:55.140 --> 00:17:56.650 دنبال اهدا کننده هم میگردیم 00:17:59.670 --> 00:18:02.030 وقتی فقط انجامش میدیم که نتونه ادامه بده 00:18:03.790 --> 00:18:04.630 نگران نباش 00:18:05.470 --> 00:18:07.320 تا آخرش تسلیم نمیشیم 00:18:10.090 --> 00:18:10.930 چی؟ 00:18:12.020 --> 00:18:13.530 بچه قراره یه عمل دیگه داشته باشه؟ 00:18:17.480 --> 00:18:18.660 باشه فهمیدم 00:18:19.120 --> 00:18:20.340 یه جوری حلش میکنم 00:18:27.550 --> 00:18:28.390 سر پرستار 00:18:30.070 --> 00:18:31.050 خوبی؟ 00:18:34.990 --> 00:18:35.920 دکتر لونگ احیاناً 00:18:36.790 --> 00:18:38.190 الان وقتت خالیه؟ 00:18:39.190 --> 00:18:40.240 الان یکمی سرم شلوغه 00:18:40.410 --> 00:18:41.880 بعضی از مریضا لازمه بانداژشون رو عوض کنن 00:18:43.600 --> 00:18:44.530 قضیه اینه اون بچه با پنتالوژی کانترل (امفالوسل و قلب بيرون از قفسه سينه ،اختلال مادرزادی خیلی نادریه) 00:18:45.240 --> 00:18:46.380 دچار انسداد روده شده جراحی عمومی باید برایش جراحی انجام بده 00:18:48.430 --> 00:18:50.580 مشکلات قفسه سینه و حفره شکمی بچه پیچیده‌ست 00:18:50.950 --> 00:18:51.710 پیشنهاد دادن که بهتره 00:18:51.880 --> 00:18:53.600 یه جراح قلب اونجا باشه 00:18:54.020 --> 00:18:55.410 بعد از اینکه اونا لاپاراتومی رو با موفقیت تموم کردن ( نوعی جراحی شکمی) 00:18:55.530 --> 00:18:57.210 میتونی اونجا رو ترک کنی 00:18:58.260 --> 00:19:01.120 فکر نکنم خیلی طول بکشه 00:19:01.750 --> 00:19:02.630 ...اگه 00:19:12.920 --> 00:19:13.630 سلام 00:19:13.890 --> 00:19:15.480 البته که اول باید اجازه تو رو بگیرم 00:19:15.690 --> 00:19:16.990 لیو فنگ‌ بنظرت باید 00:19:17.710 --> 00:19:19.430 جراحی مستثنی انسانی رو انجام بدیم؟ 00:19:19.980 --> 00:19:20.980 البته 00:19:21.780 --> 00:19:24.550 حمایت تمام و کامل من رو 00:19:25.060 --> 00:19:26.360 برای گرفتن اولین جایگاه رشد قلب مصنوعی داری 00:19:27.410 --> 00:19:27.910 ...تو الان کجایی؟ 00:19:30.940 --> 00:19:32.660 دارم میام دفتر 00:19:33.540 --> 00:19:35.260 وقتت رو سر من هدر نده 00:19:35.350 --> 00:19:36.360 برو اویانگ رو پیدا کن 00:19:36.730 --> 00:19:37.870 اون و یه یی‌مینیگ 00:19:37.870 --> 00:19:39.710 عضو کمیته اخلاقی بیمارستانند 00:19:40.180 --> 00:19:41.440 قبل از رای گیری 00:19:41.480 --> 00:19:43.190 باید اول نظر اونا رو بدونی 00:19:44.000 --> 00:19:44.750 فهمیدم 00:19:50.330 --> 00:19:51.100 بیا داخل 00:19:55.160 --> 00:19:56.350 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:59.830 --> 00:20:01.130 یه موضوع مهم هست که باید 00:20:02.180 --> 00:20:03.360 راجع بهش باهات حرف بزنم 00:20:06.590 --> 00:20:07.310 پرستار ژو 00:20:08.060 --> 00:20:09.450 فشارخون تخت شماره پونزده یکمی بالاست یه قرص داروی ضد فشار خون رو 00:20:10.670 --> 00:20:11.720 از قفسه دارو بده 00:20:12.640 --> 00:20:13.820 دکتر سونگ، این.... 00:20:14.150 --> 00:20:15.370 فقط یه سری دارو اورژانسی میخوام چیزی نیست 00:20:16.630 --> 00:20:17.140 ...ولی 00:20:18.230 --> 00:20:20.580 دکتر سونگ هم از این کارای غیرقانونی میکنه؟ 00:20:21.880 --> 00:20:23.140 این برگه بازبینی که لو یونگ شی میخواد 00:20:23.390 --> 00:20:24.860 باشه الان بهش میدم 00:20:27.590 --> 00:20:29.820 فقط یه قرص از کابینت داروها برای اورژانس میخواستم 00:20:30.110 --> 00:20:31.500 کامپیوترم خاموش شده 00:20:32.000 --> 00:20:33.010 واسه همین نمیشه دارو تجویز کنم 00:20:33.810 --> 00:20:34.650 دکتر سونگ 00:20:35.360 --> 00:20:37.670 بهت پیشنهاد میکنم کامپیوترت رو بازگردانی کنی 00:20:38.390 --> 00:20:39.690 اگه اتفاقی بیوفته 00:20:40.320 --> 00:20:41.870 نمیدونم کسی هست 00:20:42.040 --> 00:20:44.180 ازت اونطوری که ازم محافظت کردی 00:20:44.180 --> 00:20:45.280 محافظت کنه یا نه 00:20:51.030 --> 00:20:52.330 میرم کامپیوتر رو 00:20:53.300 --> 00:20:54.730 بازگردانی میکنم 00:20:56.100 --> 00:20:56.910 دکتر سونگ 00:20:58.550 --> 00:20:59.640 تا حالا شنیدی؟ 00:21:00.350 --> 00:21:01.230 قراره یه عمل جراحی 00:21:01.230 --> 00:21:02.870 مستثنی انسانی داشته باشیم 00:21:03.630 --> 00:21:06.020 اولین آدمی که قلب مصنوعی رو پیوند میزنه 00:21:07.370 --> 00:21:08.880 با اینکه دکتر تانگ سنش بالا نیست 00:21:09.540 --> 00:21:11.360 مهارت و شجاعت داره 00:21:12.060 --> 00:21:13.080 کار کردن باهاش من رو یاد روزایی میندازه که 00:21:14.210 --> 00:21:15.850 با سرپرست قدیمی گذروندم 00:21:19.040 --> 00:21:20.510 ولی وقتی با تو بودم 00:21:21.100 --> 00:21:22.950 اون حس رو نداشتم 00:21:32.400 --> 00:21:34.040 قلب مصنوعی 00:21:34.250 --> 00:21:35.460 هنوز ناآزموده‌ست 00:21:36.720 --> 00:21:38.450 اگه جراحی مستثنی انسانی رو انجام بدیم 00:21:38.530 --> 00:21:40.170 و برای بیمار اتفاقی بیوفته 00:21:41.260 --> 00:21:43.360 آینده بخش تحقیق و توسعه‌مون 00:21:43.570 --> 00:21:44.870 رو‌ خراب میکنه 00:21:47.060 --> 00:21:49.030 یادته شوئه چون دفعه قبل 00:21:50.420 --> 00:21:52.470 چطوری اهدا کننده‌ش رو از دست داد؟ 00:21:54.780 --> 00:21:56.090 وانگ شوئه چون 00:21:56.300 --> 00:21:57.510 الان تو اتاق منتظره میخوای برم بهش چی بگم؟ 00:21:59.240 --> 00:22:00.030 باید بگم چون دیروز از تلاش‌هام دست نکشیدم 00:22:01.000 --> 00:22:02.550 و میخواستم قلب رو بهش بدم 00:22:02.970 --> 00:22:04.990 شانس پیوند رو از دست داد؟ 00:22:05.960 --> 00:22:07.470 همینه؟ روشنم کن 00:22:08.480 --> 00:22:09.990 بخاطر اینکه سیستم‌ تشخیص داد 00:22:10.370 --> 00:22:12.260 اهداکننده‌ای که باید برای اون باشه 00:22:13.840 --> 00:22:16.200 رو به یه مریض بحرانی دادن 00:22:17.830 --> 00:22:20.030 ولی الان خودش بحرانی تره 00:22:20.560 --> 00:22:22.380 ولی هیچ کس بهش اهدا نمیکنه 00:22:23.550 --> 00:22:24.550 اویانگ‌ 00:22:26.200 --> 00:22:28.750 اگه دفعه قبل پیوند قلب رو 00:22:29.520 --> 00:22:31.200 انجام میدادیم 00:22:33.170 --> 00:22:35.270 الان زندگیش فرقی میکرد؟ 00:22:36.110 --> 00:22:37.240 نتایج متفاوته 00:22:40.520 --> 00:22:41.490 فکر میکنم 00:22:42.070 --> 00:22:43.380 این رو بهش مدیونم 00:22:44.380 --> 00:22:45.690 میدونی که اینطور نیست 00:22:47.240 --> 00:22:48.460 نمیتونی اینطوری فکر کنی 00:22:50.220 --> 00:22:51.310 کاری نیست که بتونم بکنم 00:22:52.160 --> 00:22:52.810 او یانگ 00:22:53.880 --> 00:22:55.390 الان دو تا انتخاب جلومون هست 00:22:57.400 --> 00:22:58.830 یک هیچ کاری نکنیم 00:22:58.920 --> 00:22:59.970 امن و مطمئنه 00:23:02.280 --> 00:23:04.250 ولی بیمار شانسی برای زنده موندن نداره 00:23:05.300 --> 00:23:06.430 اون یکی 00:23:08.700 --> 00:23:09.710 خطرناکه 00:23:11.100 --> 00:23:12.610 ولی حداقل میتونیم به بیمار 00:23:12.610 --> 00:23:14.620 شانسی برای زنده بودن 00:23:15.630 --> 00:23:17.350 و یکمی امید بدیم 00:23:19.620 --> 00:23:21.050 فکر میکنی چه انتخاب میکنم؟ 00:23:22.230 --> 00:23:23.360 میدونم 00:23:24.240 --> 00:23:26.090 دومی رو انتخاب میکنی 00:23:28.190 --> 00:23:29.950 برای همینه که بهت احترام میذارم 00:23:30.710 --> 00:23:32.350 به کمیته اخلاقی خبر میدم 00:23:33.680 --> 00:23:35.080 تا سه جلسه موقت بذارن 00:23:36.510 --> 00:23:40.750 [فقط کارکنان] 00:23:40.580 --> 00:23:41.380 دکتر لونگ چطوره؟ 00:23:43.480 --> 00:23:44.530 لاپاراتومی موفقیت آمیز بود 00:23:44.780 --> 00:23:46.460 ولی هنوز نمیدونیم بعدش چه اتفاقی میتوفته 00:23:46.910 --> 00:23:47.750 یه کاری تو بخش دارم الان میرم 00:23:48.850 --> 00:23:49.940 بعداً باز سر میزنم سر پرستار 00:23:51.370 --> 00:23:52.170 راستش نمیخواد بعداً بیای 00:23:53.640 --> 00:23:55.320 چون اگه مشکلی پیش بیاد 00:23:55.320 --> 00:23:57.550 بخش جراحی داخلی به خانواده‌ش اطلاع نمیدن 00:23:57.800 --> 00:24:00.320 از اونجایی که همه میدونن یتیمه 00:24:00.860 --> 00:24:02.630 مطمئن میشم به پرورشگاه مستقیماً زنگ بزنن 00:24:04.430 --> 00:24:05.060 درسته 00:24:06.910 --> 00:24:07.790 ...چطوره این چطوره؟ 00:24:09.850 --> 00:24:11.240 عمل انسداد روده زیاد طول نمیکشه 00:24:11.660 --> 00:24:12.750 از اونجایی که الان اینجام 00:24:12.790 --> 00:24:14.510 برای کل عمل می‌مونم 00:24:15.020 --> 00:24:16.280 اگه مشکلی پیش اومد بهت زنگ میزنم 00:24:18.040 --> 00:24:18.840 دکتر لونگ 00:24:20.350 --> 00:24:21.070 ممنونم مرسی 00:24:22.280 --> 00:24:23.330 کاریه که باید بکنم 00:24:23.800 --> 00:24:24.850 بیمار منم هست 00:24:28.160 --> 00:24:34.250 [بخش بیهوشی] 00:24:38.030 --> 00:24:38.620 بیا داخل 00:24:42.570 --> 00:24:43.240 دکتر یه دکتر تانگ 00:24:46.010 --> 00:24:46.980 بخاطرجراحی مستثنی انسانی اینجایی 00:24:47.010 --> 00:24:48.950 درسته؟ 00:24:49.840 --> 00:24:51.210 لیو فنگ بهت گفت؟ 00:24:51.680 --> 00:24:53.030 دکتر لیو خیلی هیجان زده بود 00:24:53.070 --> 00:24:54.880 بیشتر از ده دقیقه پشت تلفن حرف زد 00:24:54.990 --> 00:24:57.230 همه چیز رو بهم گفت 00:24:58.740 --> 00:24:59.920 بنظرم خوبه 00:25:00.760 --> 00:25:02.100 میتونه جون یکی رو نجات بده 00:25:02.550 --> 00:25:04.830 و قلب مصنوعی تو بدن انسان آزمایش بشه 00:25:06.130 --> 00:25:06.890 نگران نباش همه جوره حمایتت میکنم 00:25:08.520 --> 00:25:09.150 ممنون 00:25:10.160 --> 00:25:12.720 کمیته اخلاقی امروز بعد از ظهر جلسه دارم 00:25:13.310 --> 00:25:13.940 بعداً میبینمت 00:25:14.950 --> 00:25:15.540 بعداً میبنمت 00:25:28.220 --> 00:25:29.400 گوشت خوک و مرغ و شاه بلوط آب پز شده 00:25:30.910 --> 00:25:32.300 با سس قهوه ای 00:25:32.590 --> 00:25:33.300 دوست داری، مگه نه؟ 00:25:34.820 --> 00:25:36.120 میگوهای پوست کنده و سرخ شده بیا امتحانش کن 00:25:37.290 --> 00:25:38.760 -باشه -بفرما 00:25:41.240 --> 00:25:42.170 بذار بچشم 00:25:43.850 --> 00:25:44.520 عالیه 00:25:51.150 --> 00:25:51.990 خوشمزه‌ست 00:25:52.620 --> 00:25:53.720 خیلی بهتر از غذای سلفه 00:25:54.510 --> 00:25:55.610 پس بیشتر بخور 00:25:56.610 --> 00:25:57.500 واقعاً خوبه؟ آره 00:26:00.060 --> 00:26:01.320 مامان پس من چی؟ 00:26:01.810 --> 00:26:02.490 این یکیه مال تو رو نیاوردم 00:26:08.040 --> 00:26:09.840 شما بچه‌ها باهم بخورید 00:26:11.470 --> 00:26:12.620 باهم بخورید 00:26:13.360 --> 00:26:14.590 میرم یکم آب جوش بیارم 00:26:15.430 --> 00:26:16.690 مگه میدونی کجاست؟ میدونم 00:26:17.280 --> 00:26:18.710 تو راهم به اینجا دیدم 00:26:18.920 --> 00:26:19.450 خاله جون بذار من برم برات آب بیارم 00:26:21.180 --> 00:26:22.230 خودم دیدم 00:26:22.740 --> 00:26:23.540 غذات رو نوش جان کن 00:26:24.210 --> 00:26:25.420 بیا وانگ غذا بخورید 00:26:26.010 --> 00:26:27.060 بخور عجله کن باهاش بخور 00:26:35.170 --> 00:26:35.970 بنظرت قضیه وانگ و نماینده اویانگ 00:26:35.970 --> 00:26:38.230 واقعیه؟ 00:26:39.160 --> 00:26:40.420 مگه وانگ نگفت 00:26:40.710 --> 00:26:41.850 تظاهر میکنه دوست پسرشه تا 00:26:42.010 --> 00:26:43.570 مادر نماینده اویانگ رو گول بزنن؟ 00:26:44.160 --> 00:26:45.370 جوون نیست ولی هنوز مجرده 00:26:46.050 --> 00:26:47.140 حتماً تو خونه خیلی تحت فشاره 00:26:47.600 --> 00:26:48.360 راست میگی هر روز باهم دعوا میکنن 00:26:49.620 --> 00:26:49.990 آره 00:26:51.760 --> 00:26:52.640 بد نیست واقعاً خوشمزه ست؟ 00:26:54.150 --> 00:26:54.870 آره نمیخوای مزه‌ش‌ کنی؟ 00:26:59.700 --> 00:27:00.750 ممنون 00:27:01.630 --> 00:27:02.550 از اینکه بهم کمک کردی 00:27:04.270 --> 00:27:04.990 خواهش میکنم ببین 00:27:06.420 --> 00:27:08.050 شخصیت مامانت خیلی از شخصیت خودت بهتره 00:27:09.990 --> 00:27:11.540 از کمکت ممنونم 00:27:13.720 --> 00:27:14.860 خواهش میکنم 00:27:16.120 --> 00:27:16.790 بخور 00:27:31.990 --> 00:27:38.630 [دفیبریلاتور قلبی کاشتنی برای پیوند زیر پوستی] 00:27:32.540 --> 00:27:33.090 ممنون 00:27:34.810 --> 00:27:35.480 سونگ 00:27:36.610 --> 00:27:37.580 دکتر وانگ چه تصادفی چه تصادفی 00:27:39.970 --> 00:27:41.740 چی شده؟ 00:27:41.740 --> 00:27:43.120 خیلی دپرس بنظر میای اصلاً شبیه خودت نیستی 00:27:45.140 --> 00:27:47.660 در حال حاضر کاملاً تو آن‌هه کنار گذاشته شدم 00:27:47.660 --> 00:27:49.090 چطور میتونم خوشحال باشم؟ 00:27:49.930 --> 00:27:50.850 نه بابا بگو چی شده؟ 00:27:52.570 --> 00:27:53.580 داستانش درازه 00:27:55.180 --> 00:27:57.740 اگه میدونستم به بیمارستان تو انتقالی میگرفتم 00:27:57.820 --> 00:27:59.330 آخرش وضعم این نمیشد 00:28:00.340 --> 00:28:01.560 اصلاً امیدی ندارم 00:28:02.270 --> 00:28:03.200 داری اغراق میکنی 00:28:04.210 --> 00:28:06.180 راستی یه چیزی میخواستم بهت بگم 00:28:07.270 --> 00:28:08.070 به قلب مصنوعی علاقه مند هستی؟ 00:28:10.760 --> 00:28:11.510 بیا داخل 00:28:12.650 --> 00:28:13.190 سر پرستار 00:28:14.080 --> 00:28:14.960 عمل جراحی تموم شد 00:28:15.800 --> 00:28:17.060 دکتر لونگ، چطوره پیش رفت؟ 00:28:17.600 --> 00:28:18.490 خیلی خوب 00:28:18.950 --> 00:28:20.170 ولی فقط میخواستم محض اطمینان 00:28:20.590 --> 00:28:21.930 برای امشب به بخش مراقبت های ویژه بفرستمش 00:28:22.430 --> 00:28:24.240 ولی از اونجایی که بودجه پرورشگاه محدوده 00:28:24.700 --> 00:28:26.170 اگه فردا مسئله جدی اتفاق نیوفتاد 00:28:26.590 --> 00:28:27.980 میتونه به بخش داخلی برگرده 00:28:28.690 --> 00:28:30.080 از تلاش زیاد امروزتون ممنونم 00:28:30.960 --> 00:28:32.510 همینطور از طرف بچه‌ ازت ممنونم 00:28:40.910 --> 00:28:43.380 یه شرکت قلب مصنوعی تو سوئیس هست 00:28:43.520 --> 00:28:44.690 که میخواد وارد بازار چین بشه 00:28:44.690 --> 00:28:46.320 دنبال یه بیمارستانی میگردن تا باهاشون همکاری کنه 00:28:46.880 --> 00:28:48.420 بیمارستان ما کوچیکه 00:28:48.420 --> 00:28:49.440 به ما که نگاه نمیندازن 00:28:50.410 --> 00:28:51.830 بخش قلب شما خیلی بزرگه 00:28:53.560 --> 00:28:54.310 نظرت چیه؟ مایلی تا 00:28:55.490 --> 00:28:56.200 رابط بین این شرکت 00:28:56.200 --> 00:28:57.970 و آن‌هه باشی؟ 00:29:02.960 --> 00:29:04.850 اگه چند وقت پیش بود میخواستم 00:29:05.190 --> 00:29:06.620 متاسفانه الان کار ساز نیست 00:29:07.160 --> 00:29:09.510 قلب شناور مغناطیسی که اونا توسعه‌ش دادن 00:29:09.810 --> 00:29:12.200 به زودی پیوند زده میشه 00:29:12.580 --> 00:29:14.130 احتمالاً کمیته اخلاقی الان 00:29:14.180 --> 00:29:15.100 جلسه داشته باشن 00:29:15.600 --> 00:29:22.370 [بیمارستان آن هه] 00:29:15.650 --> 00:29:18.540 دکتر تانگ همین الان شرایط بیمار رو بهمون ارائه کرد 00:29:18.800 --> 00:29:21.020 گسترش قلب مصنوعی 00:29:21.060 --> 00:29:22.950 و ضرورت این عمل 00:29:23.670 --> 00:29:25.470 میتونه نسبت به 00:29:25.850 --> 00:29:26.820 قضایا برای تصمیم گیری کمک کنه 00:29:26.860 --> 00:29:28.750 این جراحی مستثنی انسانی 00:29:28.790 --> 00:29:31.020 مطابق با اخلاقیات پزشکی هست؟ 00:29:41.430 --> 00:29:42.150 نظرتون چیه؟ 00:29:43.030 --> 00:29:43.950 همه قبول کردن واقعاً؟ 00:29:45.300 --> 00:29:46.890 فورا به لیائو شیائو بو ‌میگم 00:29:47.020 --> 00:29:47.940 و ازش میخوام پرونده رو تو کمیسیون بهداشت ملی تشکیل بده؟ 00:29:48.280 --> 00:29:49.460 امیدوارم این قلب مصنوعی واقعاً بتونه به وانگ شوئه چون کمک کنه 00:29:50.840 --> 00:29:51.510 البته من میرم 00:29:56.260 --> 00:29:56.970 نگران نباش بهش گفتم 00:30:01.090 --> 00:30:02.900 مرد کوچیک گفت 00:30:02.900 --> 00:30:05.530 بهم بگو این فقط یک کابوس بده 00:30:05.920 --> 00:30:09.200 این ماجرای مار و محل ملاقات 00:30:09.940 --> 00:30:10.540 سلام 00:30:12.770 --> 00:30:13.480 دکتر تانگ 00:30:23.060 --> 00:30:24.320 اومدم بهت بگم 00:30:25.910 --> 00:30:27.260 کمیته اخلاقی 00:30:28.510 --> 00:30:29.690 تاییدش کردن 00:30:30.110 --> 00:30:31.870 مدارک برای پرونده سازی به کمیسیون بهداشت ملی فرستاده شدن 00:30:31.920 --> 00:30:33.090 هر وقت تشکیل پرونده کامل بشه 00:30:33.680 --> 00:30:34.900 میتونیم عمل رو انجام بدیم 00:30:36.540 --> 00:30:37.710 عالیه 00:30:38.380 --> 00:30:40.820 هر چی زودتر انجامش بدیم زودتر خیالم راحت میشه 00:30:43.470 --> 00:30:44.600 شوئه چون 00:30:45.730 --> 00:30:46.530 معذرت میخام 00:30:49.090 --> 00:30:50.900 واسه چی این رو میگی؟ 00:30:52.200 --> 00:30:55.350 قلب اهدایی که دفعه قبل باید به تو داده میشد 00:30:56.360 --> 00:30:58.170 ولی به یه بیمار دیگه داد شد 00:30:59.510 --> 00:31:00.560 خیلی متاسفم 00:31:03.420 --> 00:31:04.300 دکتر تانگ 00:31:07.030 --> 00:31:08.150 صادقانه بگم 00:31:10.350 --> 00:31:11.980 وقتی اون اول درباره‌ش فهمیدم 00:31:12.770 --> 00:31:13.870 نمیتونستم قبول کنم 00:31:15.760 --> 00:31:16.550 ولی 00:31:18.070 --> 00:31:18.650 بعد 00:31:19.670 --> 00:31:21.430 دکتر لونگ بهم گفت 00:31:21.940 --> 00:31:23.320 چرا این کار رو کردی 00:31:25.260 --> 00:31:26.050 گفت 00:31:26.470 --> 00:31:27.570 این خیلی واست 00:31:28.870 --> 00:31:31.510 تصمیم سختی بوده 00:31:33.660 --> 00:31:34.660 همینطور گفت 00:31:37.100 --> 00:31:39.620 کسی که به جای من قلب رو گرفته 00:31:41.010 --> 00:31:43.020 بابای دوتا بچه‌ست 00:31:44.910 --> 00:31:46.590 بدون اون قلب 00:31:48.060 --> 00:31:50.580 اون دو تا بچه پدرشون رو از دست میدادن 00:31:52.090 --> 00:31:53.270 واسه همین 00:31:56.290 --> 00:31:59.190 این‌ قلب خیلی بهشون کمک کرده، نظرت چیه؟ 00:32:02.000 --> 00:32:02.800 آره 00:32:07.670 --> 00:32:08.810 دکتر تانگ 00:32:16.450 --> 00:32:17.960 من یکمی زیاده خواهم 00:32:23.840 --> 00:32:25.610 هنوز نمیخوام بمیرم 00:32:30.300 --> 00:32:31.280 شوئه چون 00:32:33.500 --> 00:32:34.470 بهت قول میدم 00:32:35.520 --> 00:32:36.780 نذارم بمیری 00:32:39.170 --> 00:32:40.060 بهت یه عمر طولانی 00:32:40.100 --> 00:32:41.570 و شاد میدم 00:32:45.350 --> 00:32:46.100 ممنونم 00:32:52.610 --> 00:32:54.210 [بیمارستان آن هه] 00:32:55.850 --> 00:32:56.560 بیا داخل 00:32:58.120 --> 00:32:58.660 دکتر 00:32:59.420 --> 00:33:00.260 خب 00:33:00.590 --> 00:33:02.900 بای لی یه ماه که تو اتاق شیفت شب می‌مونه 00:33:03.070 --> 00:33:04.670 امروز به یه خونه جدید اسباب کشی میکنه 00:33:04.670 --> 00:33:05.930 بهش اجازه دادم‌ زودتر بره 00:33:06.260 --> 00:33:07.940 امروز حواسم به پلتفرم اهدا کنند‌ه‌ها هست 00:33:08.150 --> 00:33:10.130 هنوز چیزی نیست 00:33:10.840 --> 00:33:11.550 باشه دست درد نکنه باشه فقط میخواستم بهت خبر بدم 00:33:17.730 --> 00:33:19.280 چرا بنظرم این جا 00:33:19.370 --> 00:33:20.370 خیلی کوچیک تر از عکسی که واسم فرستادی؟ 00:33:22.010 --> 00:33:24.030 و فقط یه تخت تاشو هست 00:33:25.620 --> 00:33:28.350 با بودجه تو، فقط یه اتاق خواب و یه اتاق نشیمن میخواستی 00:33:29.030 --> 00:33:29.910 این تنها انتخابه 00:33:31.000 --> 00:33:32.220 اگه تخت تاشو رو عوض کنی 00:33:32.810 --> 00:33:33.860 خیلی بهتر میشه 00:33:35.580 --> 00:33:36.540 فراموشش کن بهتر پولش رو ذخیره کنم 00:33:37.430 --> 00:33:39.570 هر چی نباشه معمولا‌ً تو اتاق وظیفه بیمارستان می‌مونم 00:33:42.300 --> 00:33:43.980 چندین ساله که واسه جوونا خونه پیدا کردم 00:33:44.400 --> 00:33:45.490 تو مثبت اندیش ترینشون بودی 00:33:46.710 --> 00:33:47.550 اگه چیز دیگه‌ای نیست من میرم 00:33:48.510 --> 00:33:49.350 باشه مرسی درسته 00:33:51.540 --> 00:33:52.590 سئوال و جواب رایگان پزشکی که 00:33:52.630 --> 00:33:54.100 بهم قول دادی رو فراموش نکنی 00:33:54.520 --> 00:33:55.360 یادم نمیره 00:33:55.600 --> 00:33:57.070 ولی واقعاً فکر میکنم 00:33:57.280 --> 00:33:58.510 بهتره نیای دنبال من 00:33:59.810 --> 00:34:00.480 البته باشه من میرم 00:34:01.320 --> 00:34:02.120 ممنون 00:34:15.690 --> 00:34:16.440 چن ژو 00:34:17.790 --> 00:34:18.500 چن ژو 00:34:19.590 --> 00:34:21.110 یکمی بخاطر اساس کشی خستم 00:34:21.610 --> 00:34:22.370 چرا اینجایی؟ مگه خونه‌ت خیلی از اینجا دور نیست؟ 00:34:24.630 --> 00:34:25.350 اشکالی نداره 00:34:25.560 --> 00:34:26.940 با ماشین و بدون هیچ ترافیکی بی دردسره 00:34:27.699 --> 00:34:29.719 آره حتماً با ماشین مشکلی نیست 00:34:31.900 --> 00:34:32.190 بای لی 00:34:32.190 --> 00:34:34.120 یادمه وقتی دانشگاه میرفتیم 00:34:34.290 --> 00:34:35.679 باهمدیگه امتحان گواهینامه دادیم 00:34:36.060 --> 00:34:36.600 آره 00:34:37.820 --> 00:34:38.530 امروز تو رانندگی کن 00:34:39.460 --> 00:34:40.300 من؟ نه نمیشه 00:34:41.310 --> 00:34:42.780 گواهینامم از صورتم تمیز تره 00:34:43.110 --> 00:34:44.460 فقط وقتی واسه فستیوال بهاره رفتم خونه فرمون ماشین بابام رو لمس کردم 00:34:45.800 --> 00:34:46.510 نمیتونم 00:34:46.639 --> 00:34:48.070 شاید ماشینت رو مچاله کنم 00:34:48.239 --> 00:34:49.870 اشکالی نداره بیمه دارم نگران نباش 00:34:50.170 --> 00:34:50.710 فقط برون 00:34:51.639 --> 00:34:53.320 نمیتونم خیلی عصبیم 00:34:54.960 --> 00:34:55.920 فقط رانندگی کن چرت و پرت نگو 00:34:56.960 --> 00:34:57.560 بیا داخل بجنب 00:34:59.270 --> 00:35:00.370 همش بیمه‌ست ، درسته؟ آره 00:35:01.890 --> 00:35:02.680 پس امتحان میکنم عجله کن 00:35:12.220 --> 00:35:13.600 خوب میرونی، خیلی خوب 00:35:16.290 --> 00:35:17.800 باهام‌ حرف نزن یکمی استرس دارم 00:35:18.600 --> 00:35:20.110 فقط داری تو مسیر مخالف رانندگی میکنی، میدونی؟ 00:35:22.210 --> 00:35:23.100 نه نمیدونم 00:35:25.110 --> 00:35:26.410 باشه ادامه بده 00:35:32.550 --> 00:35:33.130 یه مقدار آب بخور ممنون 00:35:35.740 --> 00:35:37.500 بعداً ضبط میکنیم 00:35:37.500 --> 00:35:37.880 خوبه؟ آره باشه 00:35:40.060 --> 00:35:42.370 آماده شروع باش 00:35:44.010 --> 00:35:46.200 یه مصاحبه خیلی حرفه‌ایه 00:35:46.780 --> 00:35:48.420 دکتر یه استرس نداشته باش 00:35:48.800 --> 00:35:49.720 استرس ندارم 00:35:50.690 --> 00:35:51.740 باشه بیا شروع کنیم 00:35:54.680 --> 00:35:55.900 بای لی باید بهت بگم 00:35:55.900 --> 00:35:57.910 تو رانندگی خیلی مهارت داری 00:35:58.540 --> 00:36:00.050 به نظر میرسید که انگار همین‌الان اولین درس از آزمون رانندگی قبول شدی 00:36:00.850 --> 00:36:02.030 از وقتی بچه بودم 00:36:02.030 --> 00:36:03.960 خیلی باهوش بودم 00:36:04.840 --> 00:36:06.770 فقط مودب بودم، چرا اینقدر قیافه گرفتی ؟ 00:36:08.790 --> 00:36:09.840 ماشینم خوبه، مگه نه؟ 00:36:12.020 --> 00:36:13.330 ماشین خوبیه 00:36:13.790 --> 00:36:15.170 بابات واست خریده، مگه نه؟ 00:36:15.300 --> 00:36:15.960 چی؟ خودم خریدم 00:36:18.690 --> 00:36:19.920 تو نمیخوای بخری؟ 00:36:20.260 --> 00:36:20.550 ...من 00:36:20.550 --> 00:36:22.440 از خانواده‌ت میتونی پول بگیری 00:36:24.360 --> 00:36:25.880 فقط یه بچه فقیرم 00:36:25.880 --> 00:36:26.510 هر ماه باید دو هزار یوان 00:36:26.510 --> 00:36:28.280 به خونه بفرستم 00:36:31.180 --> 00:36:33.020 هیچ پس اندازی نداری؟ 00:36:34.240 --> 00:36:35.000 بعد از اجاره و خرج خورد و خوراک 00:36:35.040 --> 00:36:36.550 فقط یکمی باقی می‌مونه 00:36:36.550 --> 00:36:38.440 فکر کردی همه به پولداری توئن؟ 00:36:40.840 --> 00:36:41.380 بای لی 00:36:42.010 --> 00:36:43.060 راستش بگم 00:36:43.480 --> 00:36:44.910 دفعه آخر که واسه ترجمه شفاهی اومدی شرکتم رو یادته؟ 00:36:46.340 --> 00:36:47.980 رئیسم خیلی تو رو تحسین میکنه 00:36:48.650 --> 00:36:49.360 فکر میکنه تو 00:36:50.200 --> 00:36:51.290 یه پزشک عالی هستی و انگلیسیت خیلی خوبه 00:36:53.350 --> 00:36:54.150 هر طور شده 00:36:54.150 --> 00:36:55.830 میخواد تو شرکت ما کار کنی 00:36:56.920 --> 00:36:58.640 کار شرکت تجهیزات پزشکیه ، مگه نه؟ 00:36:58.810 --> 00:36:59.610 آره 00:37:00.160 --> 00:37:01.750 و بخش پزشکی نمیری به جاش 00:37:01.920 --> 00:37:03.050 به بخش فروش میری 00:37:03.560 --> 00:37:04.650 میدونی بخش فروش خیلی به کسی با 00:37:06.790 --> 00:37:08.050 با دانش پزشکی تخصصی 00:37:08.680 --> 00:37:09.610 خوش قیافه و انگلیسیش خوب باشه نیاز داره 00:37:11.120 --> 00:37:11.790 واقعاً 00:37:12.340 --> 00:37:13.430 اگه بیای 00:37:13.850 --> 00:37:17.250 فکر کنم حقوق سالانه‌ت حداقل 00:37:19.180 --> 00:37:21.150 سه برابر بشه 00:37:22.290 --> 00:37:23.130 300,000. 00:37:23.800 --> 00:37:24.720 و میتونی بعداً در موردش مذاکره کنی 00:37:25.060 --> 00:37:26.820 بذار در موردش فکر کنم 00:37:26.870 --> 00:37:28.920 اینطوری راحت میتونی 00:37:29.510 --> 00:37:30.390 یک یا دو سال دیگه ماشین بخری 00:37:31.070 --> 00:37:32.540 خیلی وسوسه انگیز بنظر میاد 00:37:34.220 --> 00:37:34.930 وسوسه انگیز؟ مگه نه؟ 00:37:36.270 --> 00:37:37.830 پس چرا امتحانش نمیکنی؟ 00:37:38.420 --> 00:37:39.930 رئیس خودش تو رو میخواد 00:37:40.420 --> 00:37:41.990 اینطور نیست که 00:37:41.990 --> 00:37:42.520 واسه مصاحبه کاری بری 00:37:42.520 --> 00:37:44.340 یا خودت اقدام کنی 00:37:45.430 --> 00:37:46.190 و یادت نره اگه بیای 00:37:46.930 --> 00:37:49.210 من و تو مستقیماً تو رقابت میشیم 00:37:49.880 --> 00:37:51.390 خیلی متواضعی 00:37:51.390 --> 00:37:52.530 بیا به سلامتیت بنوشم 00:37:53.700 --> 00:37:54.750 حالا هنوز واسه حس متشکر بودن ازم زوده 00:37:55.890 --> 00:37:56.850 نظرت چیه؟ 00:37:59.670 --> 00:38:00.890 چن ژو قضیه اینه 00:38:03.490 --> 00:38:05.720 اینطور نیست که دلم یه ماشین باکلاس نخواد 00:38:06.430 --> 00:38:08.030 یا حقوق بالا نخوام 00:38:08.780 --> 00:38:10.340 ولی والدینم سخت کار کردن 00:38:10.340 --> 00:38:11.930 بخاطر این رفتم‌ دانشکده پزشکی و چندین سال درس خوندم 00:38:12.180 --> 00:38:12.940 ازم میخوان 00:38:12.940 --> 00:38:14.830 تا بیمارا رو عمل کنم 00:38:15.290 --> 00:38:16.430 همه واسه پول 00:38:17.010 --> 00:38:18.320 فداکاری میکنن 00:38:18.900 --> 00:38:20.330 چرا تو نمیتونی؟ 00:38:20.630 --> 00:38:21.550 درسته؟ باشه 00:38:22.520 --> 00:38:23.400 از گشنگی میمیری 00:38:24.740 --> 00:38:25.790 نمیمیرم 00:38:26.090 --> 00:38:27.560 تو بیمارستانمون سلف داریم 00:38:28.100 --> 00:38:28.940 به علاوه 00:38:30.080 --> 00:38:33.060 تو خوشحالی بخش قلب رو درک نمیکنی 00:38:33.770 --> 00:38:34.190 باشه واسه مصاحبه امروز 00:38:35.200 --> 00:38:36.370 همینا بود 00:38:37.090 --> 00:38:38.310 واسه دفعه بعد قرار ملاقات تعیین میکنم 00:38:39.020 --> 00:38:39.900 دفعه بعد؟ 00:38:41.290 --> 00:38:43.010 مصاحبه خیلی دقیق بود 00:38:43.140 --> 00:38:43.930 دفعه بعدی هم هست؟ 00:38:44.900 --> 00:38:46.370 این یه مصاحبه‌ی مجموعه‌ایه چندتا قسمت داره 00:38:49.650 --> 00:38:51.370 بیا دفعه بعد همدیگر رو تو بیمارستان نبینم 00:38:51.370 --> 00:38:52.250 بیرون همو ببینیم واسه مثال 00:38:54.590 --> 00:38:56.530 رستورانی کافه‌ای جایی 00:38:56.830 --> 00:38:57.920 بنظرم اینطوری مصاحبه‌مون 00:38:58.760 --> 00:39:01.030 راحت تر و طبیعی تر میشه 00:39:01.240 --> 00:39:02.040 نظرت چیه؟ 00:39:02.710 --> 00:39:03.550 اشکالی نداره ولی 00:39:04.180 --> 00:39:05.690 نمیدونم کی دوباره وقتم خالی میشه 00:39:05.980 --> 00:39:07.540 عیبی نداره میدونم سرت شلوغه 00:39:07.710 --> 00:39:09.550 تا هر زمان وقت داشته باشی 00:39:09.680 --> 00:39:10.900 منتظرت می‌مونم 00:39:12.070 --> 00:39:12.830 باشه 00:39:14.130 --> 00:39:15.940 امروز نمیتونم بدرقه‌ت کنم 00:39:16.110 --> 00:39:17.240 کار دارم 00:39:20.050 --> 00:39:21.310 باشه من رفتم 00:39:21.860 --> 00:39:22.660 به سلامت 00:39:24.090 --> 00:39:24.510 باشه تا دفعه بعد 00:39:30.720 --> 00:39:32.780 [بیمارستان آن هه] 00:39:33.070 --> 00:39:34.420 باشه 00:39:34.630 --> 00:39:35.680 هر وقت تایید بازرسی کیفی رو گرفتیم مستقیم برات میفرستمش 00:39:37.360 --> 00:39:38.280 باشه ممنون 00:39:40.470 --> 00:39:41.890 کمیسیون ملی بهداشت برامون یه گذرگاه سبز باز کرده (گذرگاه سبز برای کسانی که به خدمات مراقبت های بهداشتی تو چین نیاز دارند طراحی شده) 00:39:42.150 --> 00:39:43.450 هر وقت گزارش تایید کیفیت رو بگیریم فورا پرونده رو تشکیل میدن 00:39:45.420 --> 00:39:46.050 آره 00:39:46.720 --> 00:39:49.160 نایب رئیس لیو با موسسه بازرسی کیفیت ارتباط داره 00:39:49.200 --> 00:39:50.500 امیدوارم که روند رو سریع تر کنه 00:39:53.860 --> 00:39:54.700 لیو فنگ زنگ ‌میزنه باید خبرای خوبی باشه 00:39:57.220 --> 00:39:57.980 لیو فنگ سلام چی شد؟ 00:39:59.110 --> 00:40:00.370 گزارش بازرسی کیفیت معلوم شد؟ 00:40:05.030 --> 00:40:05.790 چی؟ 00:40:07.290 --> 00:40:09.280 قلب مصنوعی یه مشکلی اصلی داره 00:40:09.280 --> 00:40:10.540 نمیتونیم واسه آزمایش بالینی ازش استفاده کنیم این نتیجه بازرسی کیفیته؟ 00:40:13.480 --> 00:40:14.400 چطوری این میتونه باشی؟ داده ها خیلی خوب بود، نبود؟ 00:40:17.890 --> 00:40:19.310 میشه یه بار دیگه بخاطرم ازشون بپرسی؟ 00:40:19.650 --> 00:40:20.360 آره 00:40:21.670 --> 00:40:22.670 اگه مریض رو یه روز دیگه اینطوری نگهداریم خطرش بیشتر میشه 00:40:24.310 --> 00:40:25.110 باشه؟ منتظر خبرت هستم 00:40:27.170 --> 00:40:27.800 باشه 00:40:29.810 --> 00:40:30.650 مشکل چیه؟ 00:40:31.750 --> 00:40:33.340 قلب مصنوعی نتونسته بازرسی کیفیت رو قبول بشه 00:40:33.930 --> 00:40:35.610 گزارش دقیق دو روز دیگه میاد 00:40:36.200 --> 00:40:37.630 چطور ممکنه؟ 00:40:38.630 --> 00:40:40.270 امکان داره اشتباه شده باشه؟ 00:40:45.560 --> 00:40:47.330 دکتر امروز اتاق عمل نداریم 00:40:47.450 --> 00:40:48.840 فقط میتونیم عمل جراحی پی در پی انجام بدیم 00:40:50.310 --> 00:40:51.320 اول رزورش کن اگه جواب نداد 00:40:52.620 --> 00:40:53.500 -واسه فردا بذارش -سر پرستار 00:40:53.670 --> 00:40:55.100 یه اتفاق مهم افتاده 00:40:55.520 --> 00:40:57.110 همین الان از تیم موارد حاد اومدم 00:40:57.110 --> 00:40:58.920 گفتن قلب مصنوعی تو بازرسی کیفی‌ رد شده 00:40:58.920 --> 00:41:00.430 عمل وانگ‌ شوئه چون انجام نمیشه 00:41:01.020 --> 00:41:02.200 چطور ممکنه؟ 00:41:03.540 --> 00:41:04.550 هنوزم خبری از پلتفرم پیوند نیست رزور کردم دکتر سونگ هیس 00:41:05.260 --> 00:41:06.440 نمیتونیم از قلب مصنوعی استفاده کنیم 00:41:06.730 --> 00:41:07.950 دکتر تانگ خیلی نگرانه 00:41:11.690 --> 00:41:12.780 باشه فهمیدم 00:41:17.650 --> 00:41:18.360 الو مدیر وانگ 00:41:20.510 --> 00:41:21.430 سلام 00:41:23.140 --> 00:41:24.540 میشه لطفاً درباره 00:41:24.540 --> 00:41:26.180 جزئیات قبل مصنوعی 00:41:26.180 --> 00:41:27.520 بگی؟ مایلم بدونم 00:41:29.790 --> 00:41:30.420 دکتر حال وانگ شوئه چون خوب نیست 00:41:34.410 --> 00:41:35.000 [هشدار: فشار خون غیر تهاجمی بسیار کم] [سنسور تنفس بسیار کم] [هشدار: ایست قلبی] 00:41:37.050 --> 00:41:37.890 ضربان قلب نداره 00:41:40.500 --> 00:41:41.340 ضربان نداره 00:41:50.240 --> 00:41:51.250 وانگ شوئه چون 00:41:51.960 --> 00:41:52.970 آدرنالین عجله کن 00:41:55.700 --> 00:41:56.710 یک میلی گرم آدرنالین 00:41:59.820 --> 00:42:00.780 وانگ شوئه چون دکتر بذار من انجامش بدم 00:42:08.760 --> 00:42:09.690 لونگ عکس العمل نداره؟ نه 00:42:14.640 --> 00:42:15.360 منم انجامش میدم 00:42:21.410 --> 00:42:22.200 هیچ عکس العمل نداره؟ 00:42:28.800 --> 00:42:29.390 دکتر اصلا ری اکشن نشون نمیده 00:42:31.280 --> 00:42:32.580 دارو به حداکثر دوز رسیده نه اهدا کننده‌ای هست 00:42:33.540 --> 00:42:34.510 نه قلب مصنوعی ...بنظرم 00:42:36.400 --> 00:42:37.490 نمیتونیم تسلیم بشیم. دوباره 00:42:43.190 --> 00:42:44.130 وانگ شوئه چون 00:42:44.630 --> 00:42:45.640 وانگ شوئه چون 00:42:46.650 --> 00:42:47.150 دکتر خیلی خب برو 00:42:48.440 --> 00:42:48.910 دکتر دکتر 00:42:51.590 --> 00:42:52.640 اکمو (این دستگاه به جای قلب و ریه بیمار در خارج از بدن کار می‌کند) 00:42:53.620 --> 00:42:54.160 اکمو برو اکمو رو بیار 00:42:55.380 --> 00:42:56.310 -منتظر چی هستی؟- میارمش من میارمش 00:42:57.190 --> 00:42:57.650 میرم میارمش 00:43:04.960 --> 00:43:08.070 [دکتر تانگ - توضیحات تکمیلی] [عمل پیوند قلب به صورت اورتوتوپی ] 00:43:08.100 --> 00:43:11.070 عمل پیوند قلب اورتوتوپی 00:43:08.400 --> 00:43:13.150 [چین لان به عنوان تانگ جیائو] 00:43:11.070 --> 00:43:12.060 زمانی قابل اجراست که 00:43:12.060 --> 00:43:14.110 بیمار در مرحله آخر بیماری قلبی باشه 00:43:14.110 --> 00:43:15.590 که نتونه درمان بشه و قلب عملکرد ضعیفی داشته باشه 00:43:16.070 --> 00:43:17.420 حس پیوند 00:43:17.420 --> 00:43:19.410 قلب بیمار خارج میشه 00:43:19.410 --> 00:43:20.450 و قلب اهدا کننده 00:43:20.450 --> 00:43:22.660 دوباره در حفره سینه بیمار بخیه زده میشه 00:43:23.010 --> 00:43:25.000 میتونه به طور موثر عمر بیمار رو افزایش بده 00:43:25.310 --> 00:43:26.780 کمبود اهدا کنندگان 00:43:26.780 --> 00:43:29.370 در سراسر جهان مشکل جدیه 00:43:29.370 --> 00:43:31.760 به عنوان داوطلب اهدا کننده اعضای بدن ثبت نام کنید 00:43:31.760 --> 00:43:33.000 باهم دیگه زندگی مردم رو نجات بدیم 00:44:34.250 --> 00:44:41.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.