WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.010
دکتر تانگ

00:01:35.300 --> 00:01:37.990
قسمت 27

00:01:38.460 --> 00:01:39.060
زود باش با من بیا
زود باش بیا

00:01:39.740 --> 00:01:40.780
سمت چپه
-بزنش
-دارم میام

00:01:41.900 --> 00:01:43.100
-بزنش
-سپر دفاعی داره
دارم میام

00:01:44.020 --> 00:01:44.420
بزنش
تو چته ؟

00:01:45.380 --> 00:01:47.020
دارم میام

00:01:47.460 --> 00:01:48.020
این بازی
هم به چشم ها آسیب میزنه

00:01:49.100 --> 00:01:50.020
و هم وقت رو تلف میکنه
چرا خیلی از مردم معتاد این بازی هستن؟

00:01:51.500 --> 00:01:52.660
بخاطر اینکه مردم عاشقشن
انقدر بازی کن

00:01:53.340 --> 00:01:54.620
تا یاد بگیری

00:01:54.940 --> 00:01:56.420
همش بخاطر اینه که تو بلیط مبارزه رو نگرفتی

00:01:56.500 --> 00:01:57.620
یاد گرفتنش بیشتر از چهل ساعت وقت میگیره
تو کارت بازی نمیکنی

00:01:59.380 --> 00:02:00.260
نمیخوام باهات کارت بازی کنم
همیشه دوست داری موقع کارت بازی حقه بزنی

00:02:01.700 --> 00:02:02.500
کی حقه میزنه؟

00:02:02.620 --> 00:02:04.220
تو حقه میزنی, مثل چین دا ژونگ

00:02:04.340 --> 00:02:05.300
خودت شبیه چین دا ژونگی
زود باش بزنش

00:02:06.220 --> 00:02:06.940
...زود باش نکن
انقدر با من بحث نکن

00:02:08.010 --> 00:02:08.770
گوش کن
بعد از راند دیگه نمیخوام بازی کنم

00:02:09.700 --> 00:02:10.260
بیخیالش میشم
-بیخیالش میشی؟
-سمت چپ

00:02:11.780 --> 00:02:12.500
-سمت چپ
-برو برو برو

00:02:13.180 --> 00:02:14.380
پس واقعا موجودیش تموم شده؟

00:02:14.940 --> 00:02:16.180
کنترلرهای داخلی این برند
توی این صنعت بهترینن

00:02:16.980 --> 00:02:18.140
ولی باید واردات بشه
فروشنده ها موجودی رو تموم کردن

00:02:19.460 --> 00:02:20.660
هیچکاری از دستمون برنمیاد

00:02:22.700 --> 00:02:24.580
فکر کردم همینجوری اینو گفتن

00:02:24.940 --> 00:02:26.220
منم همینطور فکر کردم

00:02:26.290 --> 00:02:27.940
همیشه راجب کمبود کالا شکایت میکردن

00:02:27.940 --> 00:02:28.260
..من

00:02:30.580 --> 00:02:32.260
آقای وانگ باید چیکار کنیم؟

00:02:32.740 --> 00:02:33.700
ما بالاخره
مشکل نرم افزاری رو حل کردیم

00:02:35.140 --> 00:02:36.540
وقت نکردم به سرپرست تانگ بگم

00:02:36.620 --> 00:02:38.220
الانم کنترلرهای داخلی تموم شدن

00:02:39.580 --> 00:02:42.020
کنترلرهای داخلی توی قلب مصنوعی استفاده میشه

00:02:42.500 --> 00:02:43.820
تو داری
از یه برند وارداتی استفاده میکنی

00:02:44.980 --> 00:02:45.660
درسته؟

00:02:47.140 --> 00:02:48.940
یه شرکت داخلی پیدا کردم که

00:02:49.020 --> 00:02:51.340
داره این کنترلرهای داخلی رو میسازه

00:02:51.620 --> 00:02:52.890
این اطلاعات محصولشونه

00:02:53.340 --> 00:02:54.260
فکر میکنم
ارزش تلاش کردن رو داره

00:02:57.090 --> 00:02:58.140
اویانگ ژن یو

00:03:00.450 --> 00:03:01.460
نماینده اویانگ چه مشکلی داره؟

00:03:03.180 --> 00:03:05.020
یادته نماینده اویانگ گفت که

00:03:05.140 --> 00:03:06.460
یه شرکت داخلی هست که میتونه

00:03:06.460 --> 00:03:08.060
از این نوع کنترلرها بسازه؟

00:03:08.060 --> 00:03:09.260
اونا الان دارن میسازنش

00:03:09.980 --> 00:03:10.740
یادمه
اون اینو گفت

00:03:11.700 --> 00:03:12.820
مدارک کجاست؟ بدش بهم

00:03:13.220 --> 00:03:13.940
انداختمش دور

00:03:14.260 --> 00:03:15.540
کی بهت گفت بندازیش دور؟

00:03:17.740 --> 00:03:18.540
بندازش دور

00:03:20.140 --> 00:03:20.620
بازم یه نگاه بهش بنداز
وانگ های مینگ

00:03:22.460 --> 00:03:23.340
آخر هفته ست

00:03:23.460 --> 00:03:24.940
چرا ازم خواستی با عجله بیام؟

00:03:25.130 --> 00:03:26.620
میدونم آخر هفته ست

00:03:26.940 --> 00:03:27.820
ببخشید

00:03:28.660 --> 00:03:29.220
اشکال نداره
درست به موقع اتفاق افتاد

00:03:30.060 --> 00:03:32.180
منو از مرز معتاد شدن به اینترنت کشیدی بیرون

00:03:32.500 --> 00:03:33.020
اعتیاد به چی؟

00:03:34.140 --> 00:03:34.700
هیچی
مشکل چیه؟

00:03:39.340 --> 00:03:41.340
مشکل برنامه قلب مصنوعی حل شده

00:03:41.500 --> 00:03:42.420
ما کاملا باگی که باعث

00:03:42.420 --> 00:03:44.380
توقف اتوماتیک دستگاه میشد رو حل کردیم

00:03:44.540 --> 00:03:45.820
این خبر خوبی نیست؟

00:03:46.420 --> 00:03:48.420
ما میتونیم به تحقیقات ادامه بدیم

00:03:48.500 --> 00:03:49.900
پس چرا انقدر ناامید بنظر میای؟

00:03:50.250 --> 00:03:52.260
سرپرست تانگ این خبر خوبه

00:03:52.460 --> 00:03:53.580
یه خبر بد هم هست

00:03:54.220 --> 00:03:56.420
کنترلرهای داخلی که استفاده میکردم وارداتی هستن

00:03:56.780 --> 00:03:58.220
تامین کننده موجودیش رو تموم کرده

00:03:58.740 --> 00:04:00.980
کی اونا دوباره موجودش میکنن؟

00:04:01.500 --> 00:04:01.980
مطمئن نیستم

00:04:02.100 --> 00:04:03.740
فکر کنم درحال حاظر سخت باشه

00:04:04.660 --> 00:04:06.980
ولی فکر کنم این یه فرصته

00:04:08.860 --> 00:04:10.780
همه قطعات ساخت داخلی میشن

00:04:11.580 --> 00:04:12.940
هیچ قطعه وارادتی نداریم
ولی اگه بتونیم

00:04:13.860 --> 00:04:15.060
همچین چیزی رو خودمون ساخته باشیم,

00:04:15.060 --> 00:04:16.980
میتونیم از ازار و اذیت شدن توسط بقیه با این,

00:04:17.060 --> 00:04:18.810
تکنولوژی اصلی به خصوص جلوگیری کنیم

00:04:20.460 --> 00:04:22.260
خودت به این ایده رسیدی؟

00:04:24.860 --> 00:04:25.620
مشکلیه؟

00:04:27.700 --> 00:04:28.660
چرا داری بهم نگاه میکنی؟

00:04:30.890 --> 00:04:31.660
وانگ های مینگ

00:04:32.020 --> 00:04:34.060
اگه یه نفر میخواست قطعاتت رو عوض کنه,

00:04:34.140 --> 00:04:35.900
تو بهش بد و بیراه میگفتی

00:04:36.770 --> 00:04:38.340
من انقدر غیر منطقیم؟

00:04:38.570 --> 00:04:39.180
معلومه
چرا از اون نمیپرسی؟

00:04:41.930 --> 00:04:42.700
موافقم

00:04:43.290 --> 00:04:44.380
و این خط,

00:04:45.060 --> 00:04:46.860
"نمونه اولیه که من طراحی کردم بهترینه"

00:04:46.860 --> 00:04:48.900
من بارها اینو شنیدم

00:04:49.300 --> 00:04:50.780
من اینو گفتم؟

00:04:51.220 --> 00:04:52.700
تو طرف کی هستی؟

00:04:53.300 --> 00:04:53.940
جدیم
تازه,

00:04:54.740 --> 00:04:56.700
یادم میاد گفتی

00:04:56.980 --> 00:04:58.780
تا وقتی قطعات نتونن

00:04:59.100 --> 00:04:59.980
به صورت داخلی ساخته بشن,

00:05:00.060 --> 00:05:01.740
مجبوریم قطعات وارداتی رو انتخاب کنیم

00:05:01.820 --> 00:05:02.700
الان چی؟
قبلا اینطوری بود

00:05:04.580 --> 00:05:06.610
ولی الان یه شرکت توی کشورمون هست که میتونه انجامش بده

00:05:06.740 --> 00:05:07.380
بفرمایید
اینم اطلاعات

00:05:09.940 --> 00:05:11.460
مطمئنی ننداختیش دور؟

00:05:11.860 --> 00:05:13.330
انگار که ننداختمش دور

00:05:16.660 --> 00:05:17.340
پیداش کردم

00:05:27.220 --> 00:05:28.700
من توی این

00:05:28.900 --> 00:05:29.980
محتویات حرفه ای خوب نیستم
تو متخصصی

00:05:31.900 --> 00:05:32.740
شما دوتا تصمیم بگیرین

00:05:33.780 --> 00:05:34.860
با توجه به اطلاعات,

00:05:34.940 --> 00:05:36.770
فکر کنم محصولاتشون خوب باشه

00:05:36.900 --> 00:05:38.020
ولی ما باید امتحانش کنیم
تا بفهمیم محصولات واقعی چجورین

00:05:39.860 --> 00:05:40.420
خوبه
خیلی خب میبینمت

00:05:46.300 --> 00:05:47.300
آخر هفته خوبی داشته باشین
دکتر سونگ

00:05:48.820 --> 00:05:50.140
سلام

00:05:50.260 --> 00:05:51.740
منو یادت میاد؟

00:05:51.860 --> 00:05:54.820
اولین عملم رو شما انجام دادی

00:05:55.380 --> 00:05:56.300
یادمه

00:05:56.940 --> 00:05:57.570
چن هان ون
وضعیت بیمار

00:06:00.420 --> 00:06:01.220
جیانگ ون فانگ

00:06:01.420 --> 00:06:02.820
سندروم بهجت داره
بهش بیماری بهجت هم میگن

00:06:04.180 --> 00:06:05.460
این یه بیماری سیستم ایمنیه
به ارگان های زیادی آسیب میزنه

00:06:06.940 --> 00:06:08.540
جاهایی که توسط بیماری مورد حمله قرار گرفته به شکل زخم در میاد

00:06:08.980 --> 00:06:10.980
بیمار به ندرت علائمی روی قلبش داشته

00:06:11.060 --> 00:06:12.260
دریچه قلبش بدجوری آسیب دیده
اون دوبارعمل تعویض دریچه مصنوعی قلب داشته

00:06:13.660 --> 00:06:14.700
هردوتا دریچه های مکانیکی بودن

00:06:15.020 --> 00:06:16.820
ولی بخاطر ویژگی های بیماری بهجت,

00:06:16.900 --> 00:06:18.180
اگه نتونیم خوب با دارو کنترلش کنیم,

00:06:18.700 --> 00:06:19.730
منطقه هایی که بخیه دارن پوسیده میشن
این به مناطق اطراف هم اسیب میزنه

00:06:20.780 --> 00:06:22.380
بخاطر همین الان نشتی دور دریچه ای داره

00:06:22.500 --> 00:06:23.780
نیاز به عمل سوم داره

00:06:24.580 --> 00:06:25.610
بازم؟

00:06:27.020 --> 00:06:28.340
راه دیگه ای نیست؟

00:06:28.540 --> 00:06:30.500
به عنوان کسیکه قبلا دوتا عمل داشته

00:06:30.820 --> 00:06:32.420
چسبندگی قفسه سینه ش شدیده

00:06:32.500 --> 00:06:33.940
به علاوه ی بیماری بهجت

00:06:34.330 --> 00:06:35.460
بهبود پیدا کردن براش آسون نیست
میترسم جراحی سختی باشه

00:06:37.340 --> 00:06:38.740
اگه وضعیت مالیتون این اجازه رو میده,

00:06:38.850 --> 00:06:40.180
میتونین اول برین بخش درمان,

00:06:40.300 --> 00:06:42.460
و با گذاشتن گاید وایر از داخل مسدودش کنین,

00:06:42.460 --> 00:06:43.540
اینجوری نشتی دور دریچه های قلب مسدود میشه
پس دیگه نیازی به جراحی نداره

00:06:45.050 --> 00:06:46.340
مسئله پولش نیست

00:06:46.730 --> 00:06:48.220
بعد از اینکه نشتی رو گرفتی,

00:06:48.300 --> 00:06:50.580
میتونین تضمین کنین که بازم جراحی نخواد؟

00:06:51.340 --> 00:06:53.380
بیماری بهجت

00:06:53.540 --> 00:06:54.940
یه بیماری خود ایمنیه

00:06:55.060 --> 00:06:56.500
اغلب به صورت منظم تکرار میشه

00:06:56.580 --> 00:06:57.860
فقط با دارو میشه کنترلش کرد
بعلاوه,

00:06:59.540 --> 00:07:01.620
بیمار حتما باید از خستگی و الودگی دوری کنه

00:07:01.740 --> 00:07:03.660
ساده بگم, باید خوب غذا بخوره, خوب استراحت کنه,

00:07:03.740 --> 00:07:04.740
و حال خوبش رو حفظ کنه

00:07:04.940 --> 00:07:06.420
خانواده شما میتونه این کارا رو انجام بده؟

00:07:07.300 --> 00:07:08.100
مادرم

00:07:08.300 --> 00:07:10.340
اخیرا بخاطر من و همسرم از بچه مون مراقبت کرده

00:07:11.060 --> 00:07:13.060
شاید شب ها بارها بیدار شده باشه

00:07:13.660 --> 00:07:14.660
دیگه بهش اجازه نمیدم اینکارو کنه

00:07:16.460 --> 00:07:17.660
من خسته نیستم

00:07:17.930 --> 00:07:19.610
تو و ون ون هردوتون مجبورین کار کنین

00:07:20.060 --> 00:07:22.060
من فقط توی مراقبت از بچه کمک میکنم

00:07:23.660 --> 00:07:25.380
هیچکار دیگه ای از دستم برنمیاد

00:07:25.740 --> 00:07:26.420
مامان

00:07:26.980 --> 00:07:28.540
حتما از خستگی مریض شدی

00:07:28.740 --> 00:07:30.260
بیا پرستار بچه استخدام کنیم

00:07:32.300 --> 00:07:33.740
براتون اسون نیست

00:07:33.980 --> 00:07:34.700
این چطوره؟

00:07:35.420 --> 00:07:36.940
من با بخش درمان تماس میگیرم

00:07:37.020 --> 00:07:38.900
و ازشون میخوام بهترین دکتر رو

00:07:38.980 --> 00:07:40.180
برای مسدود کردن نشتی دور دریچه اختصاص بدن

00:07:43.580 --> 00:07:44.420
سرپرست

00:07:44.900 --> 00:07:46.740
هیچوقت از مهارت های ارتباطی شما با بیمار

00:07:46.820 --> 00:07:48.380
خسته نمیشم

00:07:48.460 --> 00:07:49.500
مهم نیست بیمارها چقدر مشکل دارن,

00:07:49.500 --> 00:07:51.500
بعد از اینکه باهاشون حرف میزنی به نصیحت های شما گوش میدن

00:07:52.020 --> 00:07:54.660
این روزا بزرگترا میان شهر و با بچه هاشون زندگی میکنن,

00:07:54.740 --> 00:07:55.780
و بیشترشون مجبورن از بچه ها نگهداری کنن
حدس زدنش سخت نیست

00:07:57.580 --> 00:07:58.660
با بیماری بهجت,
نمیتونه زیاد خسته بشه

00:08:00.500 --> 00:08:01.940
درطول ارتباط برقرار کردن با بیمار,

00:08:02.260 --> 00:08:04.180
مهم ترین نیاز اولیه اینه که بیمار رو بیشتر بشناسی

00:08:04.460 --> 00:08:05.620
دراینده باید بیشتر یاد بگیری
بله بله بله

00:08:07.300 --> 00:08:08.180
ولی...

00:08:09.180 --> 00:08:09.930
ولی؟

00:08:11.140 --> 00:08:12.260
با توجه به اینکه درمان مداخله ای

00:08:12.260 --> 00:08:13.900
یکی از راه های بهبوده,

00:08:13.980 --> 00:08:14.970
بهتر عمل بشه

00:08:15.100 --> 00:08:16.860
اینجوری بیماری بهجت بهتر درمان میشه درسته؟

00:08:16.940 --> 00:08:18.580
بیمار از عمل میترسه

00:08:19.170 --> 00:08:19.900
چی میشه اگه,

00:08:20.460 --> 00:08:22.140
چسبندگی قفسه سینش بیشتر بشه

00:08:22.820 --> 00:08:24.380
اگه بعد از اینکه قفسه سینش رو باز کردیم سکته کنه چی؟

00:08:24.460 --> 00:08:25.980
اگه بعد از تعویض دریچه های قلب نتونیم بخیه بزنیم چی؟

00:08:26.180 --> 00:08:27.300
همه اینا مشکلن

00:08:28.180 --> 00:08:29.260
خیلی خطرناکه

00:08:29.860 --> 00:08:30.900
از سرپرست تانگ کمک بگیر

00:08:31.380 --> 00:08:33.820
اون یه بار یه بیمار هیپروکلسترولمی رو عمل کرده
(شکلی از هیپرلیپیدمی است و به بالا بودن سطح کلسترول در خون اطلاق می‌شود.)

00:08:34.020 --> 00:08:36.140
بیمار هم بارها قفسه سینه ش باز شده بود و چسبندگی شدیدی داشت

00:08:36.340 --> 00:08:37.180
شاید...

00:08:41.180 --> 00:08:41.940
درمان مداخله ای خوبه
روش شما

00:08:42.980 --> 00:08:44.220
به بهترین وجه برای بیمار مناسبه

00:08:55.460 --> 00:08:57.180
آقای ژانگ افراد بیمارستان آن هه اینجان

00:08:57.220 --> 00:08:58.460
از قبل قرار ملاقات داشتن

00:09:00.340 --> 00:09:02.540
تو باید مهندس وانگ های مینگ باشین

00:09:03.180 --> 00:09:04.380
راجبتون زیاد شنیدم

00:09:05.820 --> 00:09:06.700
منو میشناسی؟

00:09:07.100 --> 00:09:08.260
معلومه

00:09:08.620 --> 00:09:09.620
وقتی شما قلب مصنوعی رو توسعه دادین

00:09:09.700 --> 00:09:11.220
تحت یه برنامه بشردوستانه قرار گرفت

00:09:11.340 --> 00:09:12.540
و آدمای صنعت ما راجبش مطلع شدن

00:09:13.140 --> 00:09:14.220
با اینکه عمل انجام نشد,
کسایی که طرح اولیه رو دیدن گفتن

00:09:15.620 --> 00:09:16.820
طرح اولیه خیلی خوبه

00:09:16.940 --> 00:09:18.380
همیشه دلم میخواست شما رو ببینم

00:09:20.460 --> 00:09:21.220
از دیدنتون خوشحالم

00:09:21.820 --> 00:09:23.660
من خودمو معرفی میکنم

00:09:23.660 --> 00:09:26.300
من جراح قلب از بیمارستان آن هه هستم

00:09:26.300 --> 00:09:27.140
فامیلیم تانگه

00:09:28.300 --> 00:09:28.860
دکتر تانگ
از دیدنتون خوشحالم

00:09:30.300 --> 00:09:31.060
ببخشید

00:09:31.420 --> 00:09:32.580
آدمای صعنتمون خیلی راحت وقتی کسی رو میبینن
که همسن و سال و هم رشته خودشونه هیجان زده میشن

00:09:34.500 --> 00:09:35.650
بفرمایید لطفا بشینین

00:09:37.100 --> 00:09:37.940
چی دوست داریم بخورین؟
قهوه یا چای؟

00:09:40.020 --> 00:09:40.940
آب
نه ممنون

00:09:42.370 --> 00:09:43.260
پس فراموشش کنین

00:09:43.940 --> 00:09:45.180
ما برای

00:09:45.860 --> 00:09:47.180
کنترلرهای داخلی اومدیم

00:09:51.540 --> 00:09:53.900
کنترلرهای داخلی طرح اولیه تون وارداتیه درسته؟

00:09:54.100 --> 00:09:55.700
قبلا وارداتی بود

00:09:56.060 --> 00:09:57.140
ولی الان موجودش تموم شد
ما باید محصول داخلی برای جایگزینی

00:09:58.260 --> 00:09:59.740
پیدا کنیم

00:10:00.650 --> 00:10:01.380
میفهمم
بخاطر همین اومدین منو ببینین

00:10:03.540 --> 00:10:04.460
ولی متاسفم

00:10:04.820 --> 00:10:06.580
نمیتونیم بهتون اجازه بدیم از محصولات ما استفاده کنین

00:10:07.420 --> 00:10:08.220
چرا؟

00:10:08.940 --> 00:10:11.220
بیمارستان رن وای با ما یه توافقنامه همکاری امضا کرده

00:10:11.460 --> 00:10:12.780
اونا بودجه تحقیق و توسعه رو فراهم کردن

00:10:12.860 --> 00:10:14.660
و باید کنترلرهایی که توسط ما ساخته میشن

00:10:14.730 --> 00:10:16.860
ظرف پنج سال با الویت به اونا داده بشه

00:10:17.100 --> 00:10:18.740
اگه قرارداد رو بشکنم, مجبورم جریمه بدم

00:10:22.100 --> 00:10:24.460
کی مسئول این پروژه توی بیمارستان رن وایه؟

00:10:24.700 --> 00:10:25.700
سرپرست گو یینگ شیونگ

00:10:27.770 --> 00:10:30.660
[بیمارستان]

00:10:31.180 --> 00:10:33.010
نمیدونستم توهم دکتری

00:10:33.260 --> 00:10:34.260
اصلا بهت نمیاد

00:10:35.010 --> 00:10:36.420
پس چی بهم میاد؟

00:10:37.780 --> 00:10:39.300
اصلا بهت نمیاد آدم خوبی باشی

00:10:40.420 --> 00:10:41.140
سرپرست گو

00:10:41.980 --> 00:10:42.940
ممنون خانوم لی
وظیفمه

00:10:45.820 --> 00:10:46.940
مددکار خوبیه

00:10:47.820 --> 00:10:49.540
از ورودی بخش چشم برنمیداشت

00:10:50.580 --> 00:10:51.780
ببخشید سرپرست گو

00:10:52.340 --> 00:10:52.900
لطفا بفرمایید داخل

00:10:58.140 --> 00:11:00.060
سرپرست گو, آقای ژانگ چی گفت؟

00:11:00.980 --> 00:11:02.580
گفت بیمارستان آن هه میخواد همکاری کنه

00:11:02.740 --> 00:11:04.380
گفت مهندستون راجبش سوال پرسیده

00:11:04.420 --> 00:11:06.020
,اگه آقای ژانگ قرار داد رو بشکنه

00:11:06.140 --> 00:11:07.740
چقدر مجبوره جریمه بده؟

00:11:08.210 --> 00:11:09.300
وانگ های مینگ...

00:11:09.940 --> 00:11:10.730
سرپرست گو

00:11:11.220 --> 00:11:12.820
به بیمارستان ما خوش اومدین

00:11:13.250 --> 00:11:14.140
شنیدم جایزه یک عمر دستاورد از

00:11:14.220 --> 00:11:16.020
جوایز اسکالپل طلایی رو برنده شدین

00:11:16.380 --> 00:11:17.860
این سومین جایزه تونه درسته؟

00:11:18.060 --> 00:11:18.980
تبریک میگم

00:11:20.020 --> 00:11:20.700
ممنون

00:11:21.380 --> 00:11:22.780
این جایزه ها فقط یه حباب شهرته

00:11:22.900 --> 00:11:23.780
اینا بی معنیه

00:11:25.180 --> 00:11:26.620
شما خیلی متواضعی, سرپرست گو

00:11:26.820 --> 00:11:28.380
این افتخار بزرگیه

00:11:29.180 --> 00:11:30.300
من اینطور فکر نمیکنم

00:11:31.340 --> 00:11:32.940
شاید جایزه های زیادی برده باشم

00:11:34.180 --> 00:11:36.500
ولی شکل نشان افتخار جایزه اسکالپل طلایی خیلی خوبه

00:11:36.780 --> 00:11:38.180
اگه نودل فوری بخوری,

00:11:38.500 --> 00:11:39.740
خیلی خوب میتونی به عنوان درباز کن
برای بازکردن در نودل فوری ازش استفاده کنه

00:11:46.740 --> 00:11:48.260
-سرپرست گو شما خیلی متواضعی
-سرپرست گو

00:11:48.540 --> 00:11:49.620
من باور نمیکنم که شما

00:11:49.660 --> 00:11:51.860
از نشان افتخار جایزه اسکالپل طلایی برای باز کردن در نودل استفاده کنین

00:11:52.500 --> 00:11:53.420
نه, اینکارو نمیکنم

00:11:53.940 --> 00:11:55.740
چون هیچوقت نودل فوری نمیخورم

00:11:57.890 --> 00:11:58.730
از این طرف لطفا

00:12:02.820 --> 00:12:03.460
سرپرست گو
بشینین

00:12:17.820 --> 00:12:18.500
سرپرست گو,

00:12:19.300 --> 00:12:22.420
شما موقعیت ما رو میدونین,

00:12:24.300 --> 00:12:25.100
شما...
میشه لطفا...

00:12:27.340 --> 00:12:29.540
بیمارستان رن وای پول زیادی سرمایه گذاری کرده

00:12:30.380 --> 00:12:31.500
تا هدف تولید

00:12:31.580 --> 00:12:34.140
قطعات داخل کشور محقق بشه

00:12:34.700 --> 00:12:36.660
بیمارستان آن هه هیچکاری انجام نداده

00:12:37.140 --> 00:12:39.380
چرا باید توی پیروزی شریک بشین؟

00:12:39.380 --> 00:12:40.260
بهم بگو

00:12:43.620 --> 00:12:44.300
شما درست میگین
برای این موضوع,

00:12:47.460 --> 00:12:49.570
همش تقصیر منه

00:12:50.220 --> 00:12:51.460
من بهش فکر نکردم

00:12:51.740 --> 00:12:52.180
ولی

00:12:52.180 --> 00:12:54.980
ما فقط یه قدم فاصله داریم

00:12:55.700 --> 00:12:57.180
راه دیگه ای نداریم

00:12:57.180 --> 00:12:59.700
وگرنه, من نمیخواستم انقدر بی شرم باشم

00:13:00.140 --> 00:13:01.180
و از شما درخواست کمک کنم

00:13:03.580 --> 00:13:05.020
شما روش خوبی برای معذرت خواهی دارین

00:13:07.060 --> 00:13:07.780
این چطوره؟

00:13:08.860 --> 00:13:10.060
یه سوال ازتون میپرسم

00:13:11.180 --> 00:13:12.460
اگه بتونین جواب بدین,

00:13:13.260 --> 00:13:15.340
میتونم به آن هه کمک کنم

00:13:16.980 --> 00:13:17.730
چه سوالی؟

00:13:22.300 --> 00:13:23.660
این هشت بیمار

00:13:24.570 --> 00:13:25.940
همه از نارسایی قلبی رنج میبرن,

00:13:26.660 --> 00:13:29.340
و هیچ عضو اهدایی برای پیوند وجود نداره

00:13:30.580 --> 00:13:32.970
اگه بتونین یه برنامه درمانی عملی ارائه بدین,

00:13:33.740 --> 00:13:35.300
من پیشنهادتون رو در نظر میگیرم

00:13:38.860 --> 00:13:39.900
همش همین؟

00:13:42.010 --> 00:13:43.660
پس میتونم الان جواب بدم

00:13:43.740 --> 00:13:44.580
عجله ای نیست

00:13:46.020 --> 00:13:47.620
الان باید برم یه جلسه دارم

00:13:47.820 --> 00:13:48.860
جاش زیاد از اینجا دور نیست,

00:13:49.340 --> 00:13:50.700
پس من رفع زحمت میکنم

00:13:52.780 --> 00:13:53.620
دیگه میرم
منتظر جوابتون هستم

00:13:57.180 --> 00:13:58.100
سرپرست گو به سلامت
نیازی نیست بدرقه م کنی

00:14:01.120 --> 00:14:02.460
[سوابق پزشکی بیماران سرپایی]

00:14:05.380 --> 00:14:06.140
خداحافظ

00:14:29.060 --> 00:14:30.380
اسکلم کرده آره؟

00:14:43.060 --> 00:14:43.740
وانگ های مینگ

00:14:44.410 --> 00:14:46.580
فکر نکنم بتونیم روی کمک بیمارستان رن وای حساب کنیم

00:14:46.810 --> 00:14:47.500
فقط به این فکرکن که

00:14:47.580 --> 00:14:49.330
برند دیگه ای هست که بتونیم جایگزینش کنیم یا نه

00:14:58.570 --> 00:14:59.260
مامان
یکم دیگه بخور

00:15:04.500 --> 00:15:05.380
خوبه,

00:15:05.860 --> 00:15:08.060
تاثیر درمان مداخله ای خیلی سریعه

00:15:08.500 --> 00:15:09.290
تو دیروز انجامش دادی,

00:15:09.290 --> 00:15:10.820
و الان بنظر بهتر میای

00:15:10.900 --> 00:15:12.020
نیازی نیست توی ای سی یو بمونی
بعدشم بخاطر عمل ریکاوری بشی

00:15:13.060 --> 00:15:14.060
درسته

00:15:15.140 --> 00:15:17.980
به محض اینکه بگن عمل دارم استرس میگیرم

00:15:19.020 --> 00:15:21.140
از ون ون خواستم دنبال پرستار بچه بگرده

00:15:21.260 --> 00:15:22.380
بعد از اینکه تو مرخص شدی,
میتونی توی خونه استراحت کنی

00:15:27.060 --> 00:15:27.620
مامان
چی شده؟

00:15:29.820 --> 00:15:30.860
حالت خوب نیست؟

00:15:33.180 --> 00:15:34.980
قفسه سینم درده

00:15:36.020 --> 00:15:37.650
دکتر دکتر

00:15:38.260 --> 00:15:38.580
چی شده؟
دکتر

00:15:39.500 --> 00:15:40.340
مامانم از نفس افتاده
چه بلایی سرش اومده؟

00:15:41.540 --> 00:15:42.380
بذار ببینم
دکتر سونگ کجاست؟

00:15:43.940 --> 00:15:45.130
اون توی اتاق عمله

00:15:47.060 --> 00:15:47.740
دکتر

00:15:48.660 --> 00:15:49.660
توی اتاق عمل بودم,

00:15:49.740 --> 00:15:51.260
و یه تماس از بخش درمان گرفتم

00:15:51.340 --> 00:15:52.740
مانع نشتی تخت هفت افتاده

00:15:52.940 --> 00:15:54.420
بله همین الان سنوگرافی انجام دادیم

00:15:54.500 --> 00:15:56.140
و متوجه شدیم که بخشی از نشتی دور دریچه زیاد شده,

00:15:56.300 --> 00:15:57.300
که باعث شده مانعی که گذاشتن بیوفته
مستقیم وارد شریان های فمورال شده

00:16:01.020 --> 00:16:02.660
این بیمار خیلی بدشانسه

00:16:02.940 --> 00:16:04.300
همش تقصیر دکتر سونگه

00:16:04.940 --> 00:16:05.860
شنیدم که
مهارت های پزشکیش معمولیه

00:16:07.540 --> 00:16:10.660
دیروز تو دکتر سونگ رو ستایش میکردی

00:16:11.820 --> 00:16:13.290
بخاطر اینکه اطلاعات داخلی رو نمیدونستم

00:16:14.130 --> 00:16:15.460
وقتی برای رسیدگی به دستورالمعل ها رفته بود,

00:16:15.540 --> 00:16:17.180
شنیدم چندتا از دکترا و پرستارا داشتن راجبش حرف میزدن

00:16:17.340 --> 00:16:18.540
میگفتن دکتر سونگ

00:16:18.820 --> 00:16:20.340
نمیتونه خوب عمل ها رو انجام بده

00:16:20.460 --> 00:16:21.690
اون جرئت نداشته تو رو عمل کنه,

00:16:21.820 --> 00:16:24.140
بخاطر همین بهت پیشنهاد داد انسداد با درمان مداخله ای انجام بدی

00:16:24.930 --> 00:16:26.820
چرا همچین دکتری پیدا کردی؟

00:16:26.980 --> 00:16:27.780
فکر نکنم اصلا خوب باشه
بیا با یکی دیگه عوضش کنیم

00:16:34.540 --> 00:16:35.220
دکتر سونگ
درست به موقع اومدی

00:16:37.180 --> 00:16:38.340
درمان مداخله ای شکست خورد
چه توضیحی داری؟

00:16:39.460 --> 00:16:40.890
تو اینو پیشنهاد دادی

00:16:42.900 --> 00:16:43.900
من اینو پیشنهاد دادم

00:16:44.460 --> 00:16:45.220
ولی

00:16:45.620 --> 00:16:46.980
تو هم قبول کردی

00:16:47.410 --> 00:16:48.860
ریسک شکست خوردن

00:16:49.300 --> 00:16:50.660
برای هردرمانی وجود داره

00:16:51.100 --> 00:16:51.700
فکرکنم با درمان مداخله ای,

00:16:51.700 --> 00:16:53.780
بیمار کمتر عذاب میکشه

00:16:53.900 --> 00:16:54.820
ما تونستیم امتحانش کنیم

00:16:55.700 --> 00:16:57.020
ولی حالا که شکست خورده,

00:16:57.380 --> 00:16:58.460
تراکوتومی ضروریه
(عمل جراحی شکافتن قفسه سینه)

00:17:00.140 --> 00:17:01.340
شنیدم که میخوای

00:17:01.740 --> 00:17:02.820
دکتر رو عوض کنی

00:17:04.620 --> 00:17:05.180
تو...

00:17:05.980 --> 00:17:06.980
نه,نه

00:17:07.140 --> 00:17:09.380
دکتر سونگ به حرفش گوش نده

00:17:09.780 --> 00:17:10.730
راجبش فکر کن
اگه میخوای دکتر رو عوض کنی زودتر انجامش بده

00:17:12.660 --> 00:17:14.340
رابطه بین دکتر و بیمار به صورت اختیاری ساخته میشه

00:17:14.900 --> 00:17:16.340
اگه به من اعتماد ندارین,

00:17:16.980 --> 00:17:18.060
خودتون رو مجبور نکنین

00:17:18.180 --> 00:17:19.580
پس مستقیم از خودت میپرسم

00:17:20.540 --> 00:17:22.380
توانایی انجام این جراحی رو داری؟

00:17:23.940 --> 00:17:24.820
ازم بپرسی یا نه,
من فقط یه چیز میگم

00:17:26.620 --> 00:17:27.500
میتونین دکتر رو عوض کنین
من هیچ اعتراضی ندارم

00:17:29.620 --> 00:17:30.380
مامان

00:17:30.980 --> 00:17:31.940
چی میگی؟

00:17:33.300 --> 00:17:35.020
تازه گفتم

00:17:35.140 --> 00:17:36.100
نه
دکتر سونگ,

00:17:37.660 --> 00:17:40.220
لطفا این جراحی رو برام انجام بدین

00:17:41.180 --> 00:17:42.220
پس فردا انجامش میدم

00:17:48.020 --> 00:17:49.300
این دیگه چه طرز برخوردیه؟

00:17:51.740 --> 00:17:55.980
[بیمارستان]

00:17:58.060 --> 00:17:58.620
سرپرستار
دکتر لونگ

00:18:00.980 --> 00:18:01.700
بذار کمکت کنم

00:18:04.650 --> 00:18:07.060
دکتر لونگ ممنون که امروز داری منو میرسونی خونه

00:18:08.700 --> 00:18:11.060
راستش وقتی اومدم پایین سعی کردم تاکسی بگیرم

00:18:11.180 --> 00:18:13.300
ولی هیچکدوم توی اوج عصر درخواست قبول نمیکردن

00:18:13.580 --> 00:18:15.060
و شارژ گوشیم تموم شد

00:18:15.500 --> 00:18:16.220
گوشیتو بده

00:18:21.940 --> 00:18:22.980
برات شارژش میکنم

00:18:44.780 --> 00:18:45.410
بگیرش

00:18:45.620 --> 00:18:46.980
نیازی نیست خودتون استفاده کنین

00:18:47.300 --> 00:18:48.020
فقط ازش استفاده کن
چراغ سبز شد

00:18:50.900 --> 00:18:51.780
ممنون

00:19:00.190 --> 00:19:02.000
[بیمارستان]

00:19:02.140 --> 00:19:02.820
دکترتانگ
خبرای خوب

00:19:04.260 --> 00:19:04.980
یه شرکت تجهیزات پزشکی پیدا کردیم

00:19:04.980 --> 00:19:07.140
بهش میگن صنعت جدید

00:19:07.220 --> 00:19:09.010
اونا محصول وارداتی که قبل استفاده میکردیم رو دارن,

00:19:09.060 --> 00:19:10.660
و مقدار خیلی زیادی سهام دارن

00:19:10.660 --> 00:19:12.340
مهم ترین چیز اینه که,قیمتش از قبل ارزون تره

00:19:13.420 --> 00:19:14.580
واقعا؟ عالیه

00:19:14.660 --> 00:19:16.420
پس این مشکل دیگه حل شد آره؟

00:19:16.540 --> 00:19:18.050
آره کاملا حل شد

00:19:18.180 --> 00:19:19.380
الان اونا بهمون نیاز دارن تا
طراحی اولیه قلب مصنوعی و

00:19:20.620 --> 00:19:21.970
چندین اطلاعات پایه ای رو

00:19:22.060 --> 00:19:23.980
راجب همکاری طولانی مدتمون ارائه بدیم

00:19:24.180 --> 00:19:25.740
ما از قبل آماده سازی رو شروع کردیم

00:19:26.220 --> 00:19:26.860
خیلی خب
هرموقع هر اتفاقی افتاد

00:19:27.500 --> 00:19:28.780
بهم زنگ بزن

00:19:29.060 --> 00:19:29.420
باشه
خیلی خب خداحافظ

00:19:39.340 --> 00:19:39.900
الو؟
اویانگ

00:19:41.090 --> 00:19:42.820
کل بعد از ظهر دنبالش گشتم,

00:19:43.220 --> 00:19:44.700
ولی هیچ پیشرفتی نداشته

00:19:45.540 --> 00:19:47.500
برای کنترلرهای داخلی...

00:19:49.860 --> 00:19:51.170
مشکل حل شد؟

00:19:52.780 --> 00:19:54.060
صنعت جدید؟

00:19:55.820 --> 00:19:56.540
خوبه
عالیه

00:19:58.140 --> 00:19:59.940
امیدوارم این دفعه خوب پیش بره

00:20:01.020 --> 00:20:01.780
خداحافظ

00:20:09.580 --> 00:20:10.980
همکاری بلند مدته

00:20:11.740 --> 00:20:12.900
قیمت هم کمه

00:20:14.420 --> 00:20:15.780
همچین چیز خوبی واقعا میتونه اتفاق بیوفته؟

00:20:16.460 --> 00:20:17.460
چیز دیگه ای هست؟
اگه نه, من کارم تموم شد

00:20:18.740 --> 00:20:19.780
شما دوتا هم باید زود برین

00:20:19.980 --> 00:20:21.700
سرپرست,یه چیزی میخوام بگم

00:20:23.340 --> 00:20:24.780
ولی مطمئن نیستم بهت بگم یا نه

00:20:25.490 --> 00:20:26.820
فقط بگو
من گرسنه م

00:20:28.140 --> 00:20:28.820
باشه
چن ها ون

00:20:29.980 --> 00:20:32.380
راجب جراحی تحت هفت تیمشون نگرانه

00:20:32.580 --> 00:20:33.500
سرپرست سونگ

00:20:34.300 --> 00:20:35.180
راجبش مطمئن نیست

00:20:38.940 --> 00:20:39.820
برای بیمارهای تیم های دیگه,

00:20:39.900 --> 00:20:41.620
تا وقتی برای کمک پیشم نیان کاری ازم برنمیاد,

00:20:42.260 --> 00:20:43.140
بهتره ما

00:20:43.700 --> 00:20:44.940
از این قضیه بیرون بمونیم

00:20:46.850 --> 00:20:47.540
سرپرست

00:20:49.460 --> 00:20:50.820
شما سرپرست مرکزی هستی

00:20:50.820 --> 00:20:52.730
اگه یه مشکلی برای بیمارهای بقیه تیم ها به وجود بیاد,

00:20:53.380 --> 00:20:54.980
آخرش شما مجبوری بهش رسیدگی کنی

00:21:03.260 --> 00:21:03.980
دکتر سونگ

00:21:06.900 --> 00:21:07.620
دکتر تانگ

00:21:12.690 --> 00:21:14.180
فردا چقدر شانس موفقیت

00:21:14.650 --> 00:21:15.740
توی جراحی تخت هفت داری؟

00:21:18.580 --> 00:21:19.420
منظورت چیه؟

00:21:20.700 --> 00:21:21.860
فقط خواستم ازت بپرسم

00:21:25.260 --> 00:21:26.140
دکتر تانگ

00:21:27.420 --> 00:21:28.700
اگه دکتر سیائو
یا

00:21:30.180 --> 00:21:31.900
بقیه افراد تیم پزشکی مرکزی بودن,

00:21:32.620 --> 00:21:33.820
بازم این سوالو میپرسیدی؟
نه نمیپرسیدم

00:21:35.860 --> 00:21:37.420
چون اونا انسداد با درمان مداخله ای رو

00:21:37.420 --> 00:21:38.580
روی بیماری که بهجت داره انجام نمیدن

00:21:39.140 --> 00:21:40.900
این باعث شد ظرف 24 ساعت

00:21:41.180 --> 00:21:42.260
مانع بیوفته
و بعدش وارد شریان فمورال بشه

00:21:44.540 --> 00:21:45.980
عوارض جانبی اجنتاب ناپذیرن

00:21:46.220 --> 00:21:47.220
من فقط خواستم

00:21:47.740 --> 00:21:49.140
درد بیمار رو کم کنم

00:21:49.300 --> 00:21:50.140
درسته

00:21:50.740 --> 00:21:51.740
درمقایسه با تراکوتومی
(جراحی باز کردن قفسه سینه)
درمان مداخله ای

00:21:52.340 --> 00:21:53.340
درواقع برای بیمارها
باعث درد کمتری میشه,

00:21:54.860 --> 00:21:56.380
و خطر کمتری هم داره

00:21:57.180 --> 00:21:58.380
ولی برای بیماری که بهجت داره,
بعد از اینکه بارها دریچه ش رو عوض کرده...

00:21:59.900 --> 00:22:00.700
راستشو بخوای

00:22:00.780 --> 00:22:02.300
اگه قرار بود من این جراحی رو انجام بدم,

00:22:02.420 --> 00:22:03.610
انتخاب اولم تراکوتومی بود

00:22:05.540 --> 00:22:07.100
من منظورم رو واضح گفتم

00:22:08.300 --> 00:22:10.860
امیدوارم فردا توی اتاق عمل

00:22:10.860 --> 00:22:11.900
بدونی داری چیکار میکنی

00:22:12.900 --> 00:22:13.740
سرپرست تانگ

00:22:16.100 --> 00:22:17.620
احساس خیلی خوبی داری که

00:22:19.260 --> 00:22:20.940
بالاتر از بقیه مردم ایستادی؟

00:22:24.340 --> 00:22:25.020
امروز,

00:22:26.060 --> 00:22:27.100
گو یینگ شیونگ گفت

00:22:27.380 --> 00:22:28.660
جایزه های زیادی برده

00:22:29.780 --> 00:22:31.460
اون کاسه نودلش رو با جایزه هایی که داره باز میکنه

00:22:32.220 --> 00:22:32.980
من چی؟

00:22:33.580 --> 00:22:35.330
برای بردن جایزه, یه مقاله نوشتم

00:22:35.900 --> 00:22:37.340
من بلندپروازم ولی خوش شانس نیستم

00:22:37.420 --> 00:22:38.460
توسط دلال گول خوردم,

00:22:39.700 --> 00:22:40.580
و شدم

00:22:40.860 --> 00:22:42.620
مایه خنده کل بیمارستان

00:22:43.740 --> 00:22:45.420
چطور نابغه ای مثل تو, که بالاتر از بقیه مردم

00:22:45.540 --> 00:22:46.580
وایستاده میتونه درک کنه

00:22:46.740 --> 00:22:49.220
ما ادمای معمولی چطور زندگی میکنیم؟

00:22:52.100 --> 00:22:52.900
دکتر سونگ,

00:22:53.500 --> 00:22:54.900
من واقعا وقت ندارم

00:22:55.220 --> 00:22:57.330
افکارت راجب زندگی رو که با من به اشتراک میذاری بشنوم

00:22:57.460 --> 00:22:58.820
اینا افکارم راجب زندگی نیست

00:22:59.220 --> 00:23:00.900
این واقعیت تلخه

00:23:01.460 --> 00:23:03.020
از داشگاه پزشکی,

00:23:03.580 --> 00:23:04.890
تو یکی از محبوبترین دانشجوهای اساتید بودی

00:23:05.420 --> 00:23:07.260
برای هرقدمی که بر میداری, کسایی هستن که تشویقت کنن

00:23:07.410 --> 00:23:08.220
تو بااستعدادی
تو بدنیا اومدی

00:23:09.540 --> 00:23:10.780
تا اینکارو انجام بدی

00:23:11.500 --> 00:23:12.220
من چی؟

00:23:13.700 --> 00:23:14.860
زمان کاراموزیم,

00:23:15.340 --> 00:23:16.700
سرپرست قدیمی بهم گفت,

00:23:17.380 --> 00:23:18.100
"سونگ بائو ده"

00:23:19.810 --> 00:23:21.060
"دستات خیلی ناجورن"

00:23:21.380 --> 00:23:22.420
"تو مناسب این نیستی که جراح بشی"

00:23:22.740 --> 00:23:24.900
ولی من از وقتی بچه بودم میخواستم جراح بشم

00:23:25.740 --> 00:23:27.620
من نپذیرفتمش قبولش نکردم

00:23:28.540 --> 00:23:29.740
سخت تر از بقیه کار کردم

00:23:31.180 --> 00:23:32.260
مجبورشدم آدم کاردرستی بشم

00:23:32.660 --> 00:23:34.060
من از ارتباطات و تحقیقات علمی

00:23:34.180 --> 00:23:36.140
برای جبران عادی بودن مهارت هام استفاده کردم

00:23:38.380 --> 00:23:39.540
خیلی سخت تلاش کردم

00:23:40.180 --> 00:23:41.780
بیست ساله دارم برای شغلم میجنگم

00:23:41.860 --> 00:23:44.380
بالاخره داشتم از اون پایین میومدم بالا

00:23:45.020 --> 00:23:45.700
درهرصورت,

00:23:47.300 --> 00:23:48.100
تو اومدی

00:23:50.300 --> 00:23:51.100
میدونی

00:23:51.900 --> 00:23:53.940
چقدر ناراحت شدم وقتی که تو رو

00:23:54.900 --> 00:23:56.300
زمانیکه عمل جراحیت رو انجام دادی دیدم

00:24:01.050 --> 00:24:02.730
من هیچوقت نمیتونم با تو رقابت کنم

00:24:05.260 --> 00:24:07.260
چقدر خوب میشد اگه روی شغلی کار میکردم که

00:24:07.660 --> 00:24:10.580
بجای استعداد خدادادی به سخت کار کردن نیاز داشت

00:24:11.460 --> 00:24:12.860
میتونستم بهترین باشم

00:24:13.340 --> 00:24:14.780
ول یه شغلی رو انتخاب کردم که

00:24:14.860 --> 00:24:16.660
حتی با وجود اینکه بهترین تلاشم رو کردم,

00:24:16.660 --> 00:24:18.850
با کمبود یه درصد استعداد خدادادی,

00:24:18.940 --> 00:24:21.100
هیچوقت نتونستم بی نظیر باشم

00:24:23.380 --> 00:24:25.570
من حاظرم همه چیزمو با دستای تو عوض کنم

00:24:26.460 --> 00:24:27.700
ولی راهی برای اینکه اینکارو بکنم ندارم

00:24:28.100 --> 00:24:29.260
چرا من تو نیستم؟

00:24:30.050 --> 00:24:31.540
چرا من گو یینگ شیونگ نیستم

00:24:32.090 --> 00:24:32.930
چرا من
انقدر معمولیم؟

00:25:00.380 --> 00:25:01.290
مراقب باش داغه

00:25:03.580 --> 00:25:04.450
ممنون

00:25:05.290 --> 00:25:06.100
برای امروز

00:25:06.660 --> 00:25:07.660
ممنونم

00:25:08.540 --> 00:25:09.300
خواهش میکنم
کاری نکردم

00:25:15.300 --> 00:25:15.980
سرپرستار

00:25:16.660 --> 00:25:17.860
شنیدم

00:25:18.260 --> 00:25:20.100
با نامزدت بهم زدی

00:25:20.620 --> 00:25:21.820
بخاطر اون بچه ست؟

00:25:24.940 --> 00:25:25.740
نه

00:25:27.660 --> 00:25:28.540
بخاطر اینکه

00:25:29.540 --> 00:25:31.220
اون شغلم رو ناچیز میدونست

00:25:33.460 --> 00:25:34.300
فکر میکنی

00:25:35.810 --> 00:25:37.060
میتونم بقیه عمرم رو

00:25:37.180 --> 00:25:38.900
با کسی زندگی کنم که

00:25:40.420 --> 00:25:41.500
شغلم رو ناچیز میدونه؟

00:25:49.580 --> 00:25:50.380
داری میری؟

00:25:51.060 --> 00:25:52.410
میخوام کالسکه رو برات سرهم کنم

00:26:24.740 --> 00:26:26.140
تنهایی داری بازی میکنی؟

00:26:26.980 --> 00:26:27.700
من...
من بازی نمیکردم

00:26:29.330 --> 00:26:30.340
دارم مقاله های دانشگاهی میخونم

00:26:30.460 --> 00:26:32.020
ما توافق کردیم باهمدیگه بازی رو ترک کنیم,

00:26:32.020 --> 00:26:33.420
ولی تو نشستی تو خونه و خودت داری بازی میکنی

00:26:33.530 --> 00:26:34.780
هنوزم میتونیم دوست باشیم؟

00:26:36.020 --> 00:26:37.620
قبول میکنم الان فقط یه راند بازی کردم

00:26:37.730 --> 00:26:38.660
فقط یه راند؟
چهار

00:26:40.540 --> 00:26:40.980
یه یی مینگ,

00:26:40.980 --> 00:26:42.780
میخوای توی میانسالیت معتاد اینترنت بشی؟

00:26:42.780 --> 00:26:44.340
نه, امروز هیچ کاری برای انجام دادن نداشتم,

00:26:44.420 --> 00:26:45.300
بخاطر همین یکم بازی کردم

00:26:45.580 --> 00:26:47.300
خب, بیا با هم بازی کنیم

00:26:47.340 --> 00:26:48.420
و بعدش با همدیگه بازی رو ترک کنیم
 واقعا میگم

00:26:48.860 --> 00:26:50.970
اجرای قبلیم زیاد خوب نبود

00:26:51.100 --> 00:26:52.060
محاله
من مصممم

00:26:53.620 --> 00:26:54.460
نمیخوام بازی کنم
فقط یه راند

00:26:55.780 --> 00:26:56.700
همونطور که گفتم, نه

00:27:01.940 --> 00:27:02.340
درسته؟
آره

00:27:03.540 --> 00:27:05.020
همینه آره همینه
-آره خیلی خوبه
-منو ببین

00:27:07.340 --> 00:27:08.660
این کارکتر خوب نیست
بعد از این راند عوضش میکنم

00:27:10.090 --> 00:27:11.740
مگه نگفتی این آخرین رانده؟

00:27:12.060 --> 00:27:13.060
پس اراده قویت چی شد؟
تو اراده م رو به فنا دادی

00:27:16.620 --> 00:27:18.260
چرا دوباره اینجا مردم؟

00:27:25.060 --> 00:27:25.540
آقای وانگ
نیازی نیست اماده ش کنی

00:27:28.020 --> 00:27:28.980
منظورت چیه؟
نه

00:27:30.180 --> 00:27:31.100
من به صنعت جدید قول دادم
فردا باید بهشون تحویل بدم

00:27:32.860 --> 00:27:34.100
واقعا نیازی نیست اماده ش کنی

00:27:34.660 --> 00:27:36.220
این همین الان توسط نماینده اویانگ فرستاده شد

00:27:36.620 --> 00:27:37.460
یه نگاه بنداز

00:27:41.440 --> 00:27:43.460
[بیمارستان]
صنعت جدید

00:27:43.460 --> 00:27:45.940
مربوط به همون شرکت قلب مصنوعی توی سوئیسه

00:27:46.140 --> 00:27:47.740
محصول اصلی توضیع شده توسط صنعت جدید

00:27:47.860 --> 00:27:49.780
توسط شرکت سوئیسی تولید شده,

00:27:50.140 --> 00:27:52.260
بخاطر همین اونا خیلی به اون شرکت وابسته ان

00:27:52.660 --> 00:27:53.340
تازه, اونا هیچوقت

00:27:53.460 --> 00:27:55.220
برنامه نداشتن به صورت حقیقی چیزی بهم بفروشن

00:27:55.460 --> 00:27:56.140
بجاش...

00:27:56.260 --> 00:27:58.820
اونا میخواستن طراحی اولیه و اطلاعات قلب مصنوعی
که تو توسعه دادی رو بگیرن

00:28:02.940 --> 00:28:03.780
خوشبختانه, اویانگ

00:28:04.260 --> 00:28:05.300
بهش یه نگاهی کرد

00:28:05.380 --> 00:28:07.140
اصلا توقعش رو نداشتم

00:28:07.700 --> 00:28:08.660
بنظر میرسه این شرکت

00:28:08.780 --> 00:28:10.810
قراره کاملا وارد بازار چین بشه

00:28:11.260 --> 00:28:12.780
اونا دارن تلاش میکنن یه موقعیت واقعی پیدا کنن

00:28:12.900 --> 00:28:13.660
اونا نگرانن
قبل از بررسی

00:28:14.620 --> 00:28:16.540
سازمان غذا و داروی کشورمون,

00:28:16.620 --> 00:28:18.010
محصولات داخلی وارد بازار بشن

00:28:18.460 --> 00:28:20.580
انگار که فقط یه راه داریم

00:28:22.140 --> 00:28:22.940
اون چیه؟

00:28:34.500 --> 00:28:35.260
جیانگ ون فانگ

00:28:36.140 --> 00:28:38.130
بخش بیهوشی بعدا میان شما رو ببرن

00:28:38.740 --> 00:28:41.980
پرستار دیروز بهت توصیه های قبل عمل رو گفت؟

00:28:42.140 --> 00:28:44.540
نمیتونی هشت ساعت اب و غذا بخوری

00:28:45.940 --> 00:28:46.660
بله

00:28:46.940 --> 00:28:49.380
هرکاری پرستار گفت رو انجام دادم

00:28:50.460 --> 00:28:51.140
خیلی خب
پس

00:28:53.460 --> 00:28:54.770
منتظر متخصص بیهوشی بمون

00:28:57.140 --> 00:28:57.860
دکتر سونگ

00:28:58.580 --> 00:28:59.660
صبر کن

00:29:01.980 --> 00:29:04.100
میخوام ازت معذرت خواهی کنم

00:29:05.420 --> 00:29:06.260
معذرت خواهی؟

00:29:07.860 --> 00:29:10.340
-چرا؟
-حرفایی که پسرم زد خیلی بیرحمانه بود

00:29:10.460 --> 00:29:11.940
به دل نگیرین

00:29:12.980 --> 00:29:15.740
هیچوقت به اینکه دکترم رو عوض کنم فکر نکردم

00:29:17.580 --> 00:29:20.260
فراموش نکردم چطور زندگیم رو نجات دادین

00:29:23.180 --> 00:29:24.260
من زندگیت رو نجات دادم؟

00:29:26.420 --> 00:29:27.620
چندسال پیش,

00:29:28.100 --> 00:29:29.380
اومدم پسرم رو ببینم

00:29:31.020 --> 00:29:33.660
احساس خوبی نداشتم و این بیماری پیداش شد

00:29:34.060 --> 00:29:35.860
اونا گفتن بیماری بهجت توی قلبمه

00:29:36.290 --> 00:29:37.580
عمل سختیه

00:29:38.540 --> 00:29:40.700
بعد از جراحی هم خیلی دردسرسازه

00:29:41.820 --> 00:29:42.780
یادم میاد

00:29:43.220 --> 00:29:46.460
یه دکتر پیر اومد توی بخش تا بیمارها رو چک کنه

00:29:46.580 --> 00:29:48.220
اون رهبر تیم دکترها بود

00:29:49.140 --> 00:29:50.380
دکتر پیر گفت,

00:29:50.980 --> 00:29:53.260
"کی میتونه این جراحی رو انجام بده؟"

00:29:54.140 --> 00:29:56.290
تو بهش جواب دادی

00:29:56.980 --> 00:29:58.580
بهش گفتی میتونی انجامش بدی

00:29:59.650 --> 00:30:02.660
هرروز بعد از جراحی میومدی منو میدیدی

00:30:03.690 --> 00:30:05.140
اگه هر مشکلی داشتم,

00:30:05.260 --> 00:30:07.500
شخصا حلش میکردی

00:30:08.100 --> 00:30:10.860
نمیتونم مهربونیت رو فراموش کنم

00:30:13.100 --> 00:30:14.610
من پسرم رو دعوا کردم

00:30:15.740 --> 00:30:17.300
این چرت و پرتا فقط

00:30:18.740 --> 00:30:20.140
اتهامات دروغ علیه شما ست

00:30:20.260 --> 00:30:21.860
اینا رو به دل نگیر

00:30:23.220 --> 00:30:24.100
دکتر سونگ,

00:30:24.900 --> 00:30:26.020
من بهت اعتماد دارم

00:30:26.860 --> 00:30:28.060
این عمل

00:30:28.220 --> 00:30:29.860
خوب پیش خواهد رفت

00:30:31.260 --> 00:30:32.780
ازت ممنونم

00:30:42.540 --> 00:30:43.220
دکتر تانگ

00:30:44.060 --> 00:30:45.020
دکتر سونگ

00:30:53.020 --> 00:30:53.740
دکتر تانگ

00:30:54.700 --> 00:30:56.100
میتونی

00:30:58.260 --> 00:30:59.100
برای بیمار

00:30:59.940 --> 00:31:00.820
تخت هفت

00:31:01.500 --> 00:31:02.460
جراحی رو انجام بدی؟

00:31:02.820 --> 00:31:05.410
فکر کنم تو برای انجام دادنش مناسبتری

00:31:05.660 --> 00:31:06.780
اگه ممکنه,

00:31:07.020 --> 00:31:08.940
من اینو به تیم شما میسپارم

00:31:14.620 --> 00:31:15.420
چرا؟

00:31:16.740 --> 00:31:17.940
دلیلی نداره

00:31:19.900 --> 00:31:21.460
اگه دلیلش رو بهم نگی قبول نمیکنم

00:31:21.580 --> 00:31:23.420
کی میدونه اگه دوباره مثل دفعه قبل

00:31:23.580 --> 00:31:24.660
برام تله گذاشته باشی چی؟

00:31:25.100 --> 00:31:26.980
چی تله ای میتونم توی جراحی بذارم؟

00:31:27.380 --> 00:31:28.780
اگه دلیلش رو بهم نگی,

00:31:29.410 --> 00:31:30.340
اینکارو انجام نمیدم

00:31:33.700 --> 00:31:34.380
خیلی خب

00:31:36.900 --> 00:31:39.260
این بیمار اولین بیمار تعویض دریچه قلبه

00:31:40.260 --> 00:31:41.170
که من انجام دادم

00:31:41.940 --> 00:31:43.650
اون فکر میکنه من زندگیشو نجات دادم

00:31:43.650 --> 00:31:44.490
درواقع,

00:31:47.820 --> 00:31:48.780
اون زمان,

00:31:49.900 --> 00:31:52.300
سرپرست قدیمی سعی داشت مخفیانه یه جایگزین انتخاب کنه

00:31:52.980 --> 00:31:54.900
من داشتم مخفیانه با چندتا دکتر

00:31:55.060 --> 00:31:56.340
با سالهای مشابه تجربه ای که داشتیم ،رقابت میکردم

00:31:58.820 --> 00:31:59.820
بقیه از شکست میترسیدن,

00:32:00.900 --> 00:32:01.620
جرئت انجامش رو نداشتن
منم همینطور

00:32:03.650 --> 00:32:04.490
ولی من میدونستم

00:32:05.340 --> 00:32:07.260
سرپرست قدیمی بیشتر از همه به اخلاقیات پزشکی اهمیت میداد

00:32:08.180 --> 00:32:09.100
درمقایسه با بقیه,

00:32:10.970 --> 00:32:12.300
من هیچ مزیت خاصی نداشتم

00:32:12.860 --> 00:32:15.140
مجبور بودم ریسک کنم

00:32:15.300 --> 00:32:16.540
تا شانس برنده شدن رو داشته باشم

00:32:17.460 --> 00:32:18.340
دراصل برای اینکه مهارتهام رو نشون بدم,

00:32:18.500 --> 00:32:19.900
خودم رو مجبور کردم انجامش بدم

00:32:20.060 --> 00:32:21.180
بعد از جراحی,

00:32:22.180 --> 00:32:23.980
سه بار در روز میرفتم دیدنش

00:32:24.100 --> 00:32:26.700
میترسیدم اگه چیزی اشتباه پیش بره شغلم رو از دست بدم

00:32:30.900 --> 00:32:31.700
میدونم

00:32:33.220 --> 00:32:34.290
خجالت اوره

00:32:34.860 --> 00:32:35.740
که الان دارم اینو میگم

00:32:38.260 --> 00:32:39.020
ولی

00:32:45.010 --> 00:32:46.500
اون همیشه بهم اعتماد داشته

00:32:48.540 --> 00:32:50.020
نمیتونم امنیت اون رو

00:32:52.220 --> 00:32:52.940
به خطر بندازم

00:32:54.900 --> 00:32:55.970
من واقعا راجبش مطمئن نیستم

00:32:57.820 --> 00:32:58.980
میتونی بهم با حقارت نگاه کنی,
ولی لطفا

00:33:02.540 --> 00:33:03.620
جراحی رو انجام بده

00:33:07.940 --> 00:33:09.140
بذار بعد از ظهر انجامش بدم

00:33:10.820 --> 00:33:11.980
همونطور برای جزئیات,

00:33:12.500 --> 00:33:14.100
میتونی با چین دا ژونگ حرف بزنی

00:33:17.180 --> 00:33:18.450
با دقت بهش اونو میسپارم

00:33:24.090 --> 00:33:24.780
ممونم

00:33:28.270 --> 00:33:32.680
[بیمارستان رن وی]

00:33:34.100 --> 00:33:34.780
ممنون

00:33:37.740 --> 00:33:38.540
دکتر گو,

00:33:39.460 --> 00:33:41.460
میدونم شما قبول نمیکنی

00:33:41.620 --> 00:33:42.580
تا هو یوان

00:33:42.740 --> 00:33:44.780
کنترلرها رو به آن هه بفروشه,

00:33:45.460 --> 00:33:46.420
ولی ما واقعا

00:33:46.420 --> 00:33:47.980
الان هیچ انتخاب دیگه ای نداریم

00:33:48.380 --> 00:33:50.020
بدون کنترلرها,

00:33:50.620 --> 00:33:53.140
توسعه دادن قلب مصنوعی بیمارستان آن هه

00:33:53.540 --> 00:33:54.970
ممکنه به تعویق بیوفته

00:33:55.460 --> 00:33:57.420
ما نمیدونیم

00:33:58.660 --> 00:33:59.810
کی میتونیم دوباره پروژه رو شروع کنیم

00:34:00.780 --> 00:34:01.580
بخاطرهمین,

00:34:02.620 --> 00:34:03.900
میخوام از شما کمک بخوام

00:34:06.060 --> 00:34:07.740
اگه شما شرایطی قرار بدین اشکال نداره÷

00:34:08.820 --> 00:34:10.730
ما میتونیم هزینه تحقیق و توسعه هو یوان

00:34:11.700 --> 00:34:12.860
روی ابزارها رو تقسیم کنیم,
یا هرچیز دیگه ای

00:34:14.180 --> 00:34:15.220
تا وقتی بهم بگی,
من بهترین تلاشم رو میکنم

00:34:16.700 --> 00:34:18.140
تا اون رو از طرف رهبران بیمارستان دریافت کنم

00:34:18.290 --> 00:34:19.620
مطمئن میشم شما راضی باشین

00:34:24.100 --> 00:34:26.460
من از هو یوان میخوام کنترلرها رو,

00:34:27.570 --> 00:34:29.380
بدون هیچ شرط اضافه ای بهتون بفروشه

00:34:32.900 --> 00:34:33.650
دکتر گو

00:34:33.900 --> 00:34:35.540
چی؟ چی دارین میگین؟

00:34:37.060 --> 00:34:38.890
شما فقط چندین ماهه که توس توسعه

00:34:39.020 --> 00:34:40.420
قلب مصنوعی نقش داشتین

00:34:41.500 --> 00:34:42.860
بعضی از دکترها توی کشورمون

00:34:43.860 --> 00:34:46.100
بیشتر از ده یا بیست سال قلب مصنوعی رو توسعه دادن

00:34:46.780 --> 00:34:47.860
بیست سال پیش,

00:34:48.340 --> 00:34:49.780
من شروع کردم به ساختن قلب مصنوعی

00:34:49.900 --> 00:34:51.420
چون زمان مناسبی نبود,

00:34:51.540 --> 00:34:52.740
تسلیم شدم

00:34:53.580 --> 00:34:55.860
تا همین اواخر اینکارو دوباره شروع کردم

00:34:57.170 --> 00:34:58.380
فکر کردم

00:34:59.180 --> 00:35:01.020
با منابعی که دارم,

00:35:01.540 --> 00:35:03.140
حتما اولین نفری توی کشورمون هستم

00:35:03.140 --> 00:35:04.500
که ساخت قلب مصنوعی رو با موفقیت به پایان میرسونه

00:35:04.900 --> 00:35:05.780
میخواستم فقط برنده بشم

00:35:06.460 --> 00:35:07.420
نمیخواستم ببازم

00:35:08.620 --> 00:35:09.500
ولی

00:35:10.420 --> 00:35:12.500
خیلی ساده بهش فکر کردم

00:35:12.860 --> 00:35:14.620
وقتی که اخبار ساخت اعلام شد,

00:35:14.740 --> 00:35:16.290
خیلی از سرمایه های بزرگ وارد این بازار شدن

00:35:18.260 --> 00:35:21.060
دراصل قبل از آزمایش حیوانی,

00:35:21.180 --> 00:35:22.740
سرمایه گذاری شروع شده بود

00:35:23.580 --> 00:35:24.980
اونا هو یوان رو مجبور کردن

00:35:25.740 --> 00:35:27.660
یه توافق انحصاری امضا کنن

00:35:29.060 --> 00:35:29.780
خوشبختانه,

00:35:30.540 --> 00:35:31.980
من هسته اصلی تحقیق و توسعه م

00:35:32.620 --> 00:35:34.300
هنوزم قدرت اینو دارم که کنترلش کنم

00:35:34.420 --> 00:35:35.260
وگرنه,

00:35:35.940 --> 00:35:37.300
حتی اگه میخواستم هم,

00:35:38.300 --> 00:35:39.420
کاری برای کمک کردن از دستم بر نمیومد

00:35:42.620 --> 00:35:43.620
ولی دکتر گو,

00:35:44.140 --> 00:35:45.060
اگه بهم کمک کنین,
در اینده, همزمان دو نوع

00:35:46.780 --> 00:35:49.460
قلب مصنوعی وارد بازار کشورمون میشه

00:35:49.980 --> 00:35:50.660
بله

00:35:51.500 --> 00:35:52.860
این چیزیه که من میخوام

00:35:54.700 --> 00:35:55.700
راجبش فکر کن

00:35:56.660 --> 00:35:58.780
اگه بیمارستان رن وای مالکیت انحصاری قلب مصنوعی رو داشته باشه,

00:35:58.900 --> 00:36:01.220
قلب های مصنوعی داخلی

00:36:01.580 --> 00:36:04.300
ارزون تر از نمونه های خوب وارداتی نخواهد بود

00:36:04.820 --> 00:36:05.500
معلومه که,

00:36:05.900 --> 00:36:07.300
هدف سرمایه دارها اینه که سود زیادی بدست بیارن

00:36:08.100 --> 00:36:09.740
پول بدست اوردن اشتباه نیست

00:36:10.580 --> 00:36:11.500
ولی راجبش فکر کن

00:36:11.620 --> 00:36:13.010
اگه دو تا حتی چندتا برند

00:36:13.580 --> 00:36:15.660
..وارد بازار بشن

00:36:16.620 --> 00:36:18.300
با رقابت بین برندهای مختلف,

00:36:18.780 --> 00:36:21.180
قیمت کمتر میشه

00:36:22.140 --> 00:36:23.580
کیفیتشون هم روز به روز بهتر میشه

00:36:23.970 --> 00:36:25.820
درآخر این به سود بیماره

00:36:26.220 --> 00:36:26.980
درسته
ولی دکتر گو,

00:36:28.900 --> 00:36:30.300
راجب اون هشت بیماری که

00:36:31.530 --> 00:36:32.940
پرونده شون رو بهم دادین...

00:36:33.300 --> 00:36:34.820
اونا همشون مرده ن

00:36:35.700 --> 00:36:36.700
ما میتونیم صبر کنیم

00:36:37.420 --> 00:36:38.580
اونا نمیتونن صبر کنن

00:36:40.300 --> 00:36:41.220
برای هدف

00:36:41.980 --> 00:36:42.460
سرعت بخشیدن به پیشرفت

00:36:42.580 --> 00:36:45.140
ساخت قلب مصنوعی داخلی بهت کمک میکنم

00:36:46.340 --> 00:36:48.860
امیدوارم اولین قلب مصنوعی که کاشته میشه

00:36:49.180 --> 00:36:50.860
رو من ساخته باشم

00:36:51.620 --> 00:36:52.540
با این حال

00:36:55.660 --> 00:36:56.860
تا وقتی بشه بیمار رو نجات داد,

00:36:58.580 --> 00:36:59.820
مهم نیست

00:37:00.380 --> 00:37:01.100
توسط من ساخته شده باشه یا نه

00:37:01.300 --> 00:37:03.050
من بدون تردید ازش استفاده خواهم کرد

00:37:03.500 --> 00:37:04.420
درست مثل شما,

00:37:05.140 --> 00:37:06.540
که برای نجات بیمارهاتون,

00:37:07.820 --> 00:37:10.580
حتی انتخاب کردین که از محصول وارداتی سوئیسی استفاده کنین

00:37:18.900 --> 00:37:20.940
شما اجازه میدنی اشتیاقتون پیروز بشه,

00:37:21.540 --> 00:37:24.140
و فقط به فکر بیمارها هستین

00:37:25.020 --> 00:37:25.820
دکتر گو,

00:37:26.700 --> 00:37:29.620
شما واقعا شاگرد آقای شیو هستین

00:37:31.340 --> 00:37:32.500
من هیچوقت

00:37:33.900 --> 00:37:35.500
روش های اونو فراموش نمیکنم

00:37:38.700 --> 00:37:39.420
بهرحال,
شنیدم

00:37:40.700 --> 00:37:42.620
یه نفر وقتی بیمارش رو ازدست داده

00:37:43.220 --> 00:37:45.780
برای درمان دل شکسته ش رفته تبت گریه کرده

00:37:49.820 --> 00:37:51.420
در اصل پرونده این هشت بیمار رو

00:37:51.500 --> 00:37:52.580
بهت نشون دادم تا

00:37:52.580 --> 00:37:54.220
انقدر شکننده نباشی

00:37:58.420 --> 00:37:59.220
ماه گذشته,

00:37:59.770 --> 00:38:01.060
من هشتا بیمار رو از دست دادم

00:38:02.090 --> 00:38:03.300
کجا میتونم برم گریه کنم؟

00:38:04.460 --> 00:38:05.900
اگه یه جراح قلب

00:38:06.340 --> 00:38:07.540
انقدر شکننده باشه,

00:38:07.970 --> 00:38:09.210
چه دستاوردهای بزرگی میتونه داشته باشه؟

00:38:13.180 --> 00:38:13.940
دکتر گو,

00:38:14.540 --> 00:38:16.340
توقع نداشتم انقدر راجب

00:38:16.460 --> 00:38:17.740
چیزای بی اهمیت فکر کنین

00:38:18.980 --> 00:38:21.140
فکنم باید حرفی که یکم پیش زدم رو پس بگیرم

00:38:22.380 --> 00:38:24.740
گفتم, "شما اجازه میدین اشتیاقتون پیروز بشه"

00:38:28.180 --> 00:38:29.220
تو باختی
اگه میخوای برنده شی,

00:38:30.980 --> 00:38:31.900
باید منتظر راند بعد باشی

00:38:32.580 --> 00:38:33.340
باشه

00:38:33.860 --> 00:38:36.620
بیاین ببینیم که اول وارد آزمایش بالینی میشه,

00:38:36.820 --> 00:38:39.860
و اولین عمل قلب مصنوعی رو روی بدن انسان رو انجام میده

00:38:40.420 --> 00:38:41.180
دکتر گو,

00:38:42.580 --> 00:38:43.690
بهترینا رو براتون ارزو میکنم

00:38:44.500 --> 00:38:45.580
منم همینطور

00:38:47.660 --> 00:38:48.420
بیا داخل

00:38:52.740 --> 00:38:53.740
دنبال کی میگردین؟

00:38:54.860 --> 00:38:57.300
دنبال وو مین مین میگردم ، سرپرستار

00:38:57.530 --> 00:38:58.900
یه پرستار بهم گفت
الان اینجا توی دفترشه

00:39:00.260 --> 00:39:01.060
من وو مین مینم

00:39:01.260 --> 00:39:03.380
شما خانواده بیمارین یا...

00:39:05.090 --> 00:39:05.900
خانوم وو

00:39:06.420 --> 00:39:08.980
بهتر بیرون حرف بزنیم

00:39:21.540 --> 00:39:22.940
تو امروز مسئول عملی

00:39:24.140 --> 00:39:25.340
من دستیار اولتم

00:39:26.130 --> 00:39:27.180
نگران نباش

00:39:27.660 --> 00:39:29.220
اگه مشکلی پیش اومد کمکت میکنم از پسش بربیای

00:39:30.180 --> 00:39:30.980
دکتر سونگ,
باور دارم

00:39:34.500 --> 00:39:36.260
تو یه جراح بااستعدادی

00:39:40.060 --> 00:39:40.900
منظورم اینه که,
استعداد داشتن یا نداشتن

00:39:42.420 --> 00:39:43.860
به اندازه ای که فکر میکنی اهمیت نداره

00:39:45.300 --> 00:39:47.820
اگه همه بیمارها

00:39:48.100 --> 00:39:49.340
به جراح های بااستعداد نیاز داشتن
تا عملشون کنه,

00:39:50.820 --> 00:39:52.420
خیلی از بیمارها

00:39:52.780 --> 00:39:54.580
چون باید منتظر نوبت عملشون میموندن، میمردن

00:39:55.780 --> 00:39:57.060
تا وقتی که دلسوز باشی کافیه,
سخت کار کردن و,

00:39:58.580 --> 00:40:00.460
بهترین خورت رو انجام دادن کافیه,

00:40:00.940 --> 00:40:02.140
اینجوری دکتر خوبی میشی

00:40:03.020 --> 00:40:05.380
توسط همه توی این صعنت مورد احترام قرار میگیری

00:40:08.220 --> 00:40:09.260
ولی فکر میکنم

00:40:09.810 --> 00:40:11.090
بدست اوردن احترام تو

00:40:11.090 --> 00:40:12.820
غیرممکنه

00:40:12.980 --> 00:40:14.100
بخاطر این که تلاش نکردی

00:40:14.700 --> 00:40:16.220
جراحی امروز

00:40:16.340 --> 00:40:17.180
امتحان کن,

00:40:17.580 --> 00:40:19.820
تا ببینی میتونم بهت احترام بذارم یا نه

00:40:20.820 --> 00:40:21.700
معلوم که

00:40:22.780 --> 00:40:24.140
بهت اسون نمیگیرم

00:40:24.580 --> 00:40:26.580
اگه اشتباه کنی یا خوب انجامش ندی,

00:40:27.180 --> 00:40:28.340
باهات دعوا میکنم

00:40:28.530 --> 00:40:30.610
یه بار بخاطر دعوا هام اشک چین دا ژونگ رو در اوردم

00:40:32.290 --> 00:40:33.020
واقعا؟
آره

00:40:34.940 --> 00:40:35.940
,خیلی خب به عنوان اولین دستیارت

00:40:36.060 --> 00:40:37.500
باید وسایل رو ضدعفونی کنم

00:40:38.340 --> 00:40:39.100
دکتر تانگ

00:40:41.500 --> 00:40:42.220
ممونم

00:40:53.040 --> 00:40:54.090
[بیمارستان]

00:40:56.050 --> 00:40:57.020
سرپرست,تازه عملت رو تموم کردی؟

00:40:57.700 --> 00:40:58.570
جراحی خوب پیش رفت؟

00:40:58.970 --> 00:41:00.500
آره, وضعیت بیمار خوبه

00:41:00.660 --> 00:41:02.020
یه نامه اومده گذاشتمش روی میزت

00:41:02.220 --> 00:41:03.780
انگار از خارجه

00:41:20.380 --> 00:41:23.070
[توافقنامه طلاق]

00:41:27.270 --> 00:41:30.280
[امضای همسر: ژائو جین آن]

00:41:37.620 --> 00:41:38.180
دکتر تانگ

00:41:39.060 --> 00:41:40.020
برگشتی

00:41:43.060 --> 00:41:43.940
میخوای یه راند بازی کنیم؟
این بار حتما میتونیم ببریم

00:41:46.620 --> 00:41:47.420
نمیخوام بازی کنم
ترکش کردم

00:41:49.980 --> 00:41:50.900
چرا؟

00:41:52.970 --> 00:41:54.780
بازی کردن وقت تلف کردنه

00:41:55.140 --> 00:41:55.930
بخاطر همین,
میخوام ترکش کنم

00:41:57.500 --> 00:41:58.300
شب بخیر

00:42:34.200 --> 00:42:34.750
الو؟

00:42:36.320 --> 00:42:38.140
الان بهت نیاز دارم

00:42:39.410 --> 00:42:40.660
میتونی با من نوشیدنی بخوری؟

00:43:04.960 --> 00:43:08.070
[سکانس هدیه- دکتر تانگ]
[بیماری بهجت]

00:43:08.280 --> 00:43:13.190
[گائو لو در نقش اویانگ ژن یو]

00:43:08.530 --> 00:43:09.640
بیماری بهجت

00:43:09.990 --> 00:43:12.640
بیماری بهجت به عنوان سندروم بهجت هم شناخته میشه

00:43:12.640 --> 00:43:14.650
یه بیماری مزمنه

00:43:14.650 --> 00:43:17.740
که به طور مکرر تکرار میشه و سیستم های مختلف روتحت تاثیر قرار میده

00:43:18.230 --> 00:43:21.190
مضرات بیماری بهجت برای سیستم قلبی عروقی

00:43:21.190 --> 00:43:23.670
به طور کلی با فلبوستنوز و تنگی شریان ,

00:43:23.670 --> 00:43:25.270
ناتوانی دریچه ها,

00:43:25.270 --> 00:43:27.560
عدم خونرسانی به میوکارد و غیره ظاهر میشه

00:43:27.940 --> 00:43:31.080
بعد از اینکه بیماری که بهجت داره عمل تعویض دریچه انجام داد,

00:43:31.080 --> 00:43:33.200
به راحتی میتونه از نشتی دور دریچه ها رنج ببره

00:43:37.657 --> 00:43:44.657
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.