WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.680 --> 00:01:35.009 [دکتر تانگ] 00:01:35.300 --> 00:01:37.990 [قسمت29 ] 00:01:38.450 --> 00:01:41.729 [بیمارستان آن هه] 00:01:41.729 --> 00:01:43.070 [اورژانس بیمارستان] 00:01:51.460 --> 00:01:51.970 بله از اورژانسم 00:01:52.940 --> 00:01:53.739 بخش جراحی قلب؟ بله 00:01:54.740 --> 00:01:56.060 در حال اعزام بیمار با تشریح اورژانسی هستیم تا ده دقیقه دیگه میرسیم 00:01:57.420 --> 00:01:58.420 به مشورت احتیاج داریم 00:01:59.060 --> 00:01:59.900 متوجه شدم سریع انجام بدین 00:02:01.500 --> 00:02:02.020 من میرم 00:02:06.860 --> 00:02:08.340 به بانک خون اطلاع بدین 00:02:08.900 --> 00:02:10.900 میترسم که بیمار مجبور بشه باز جراحی قلب باز کنه 00:02:11.260 --> 00:02:11.620 بایلی به بانک خون زنگ بزن 00:02:14.700 --> 00:02:15.220 دکتر تانگ یه مورد تشریح داریم 00:02:16.700 --> 00:02:18.140 گفتن تا ده دقیقه ی دیگه میان 00:02:18.260 --> 00:02:19.570 از بخش جراحی قلب خواستن که سریعا به جلسه مشاوره برید باشه میرم 00:02:22.850 --> 00:02:24.780 دکتر بانک خون گفت که گروه خونی آ رو آماده میکنن 00:02:24.780 --> 00:02:25.740 ولی فقط دو واحد میدن 00:02:26.900 --> 00:02:27.970 باشه همینم خوبه بگیرین 00:02:29.020 --> 00:02:30.300 بیاین بریم اتاق اورژانس یه مورد تشریح پیش اومده 00:02:31.329 --> 00:02:32.540 احتمالا یه جراحی دیگه داشته باشیم 00:02:33.220 --> 00:02:34.860 با داژونگ میام 00:02:35.530 --> 00:02:36.500 وقت کمه ...شما 00:02:37.940 --> 00:02:38.700 بله؟ 00:02:44.140 --> 00:02:45.980 نگاه کن خوابش میاد 00:02:46.380 --> 00:02:47.930 نزدیک 30 ساعته که نخوابیدی درسته؟ 00:02:49.300 --> 00:02:50.940 تو منو اذیت کردی که خمیازه بکشم 00:02:51.140 --> 00:02:52.130 هدفت چیه؟ 00:02:52.380 --> 00:02:54.460 من اینکارو میکنم چون میخوام شما 00:02:54.460 --> 00:02:55.490 تو جراحیتون موفق بشین برید اتاق استراحت و یکم بخوابین 00:02:57.660 --> 00:02:58.700 لازم نکرده خوابم نمیاد 00:02:59.460 --> 00:03:00.580 یه مورد تشریح داریم مگه نه؟ 00:03:01.820 --> 00:03:02.770 از چی میترسین 00:03:02.980 --> 00:03:04.820 سونگ بائود شیفت دوم شبه 00:03:04.860 --> 00:03:05.980 بایلی و منم هستیم به شما نیازی نیست 00:03:07.540 --> 00:03:08.620 ما اونقدرم ناتوان نیستیم برو 00:03:09.460 --> 00:03:10.060 دکتر برو یه چرت بزن 00:03:11.250 --> 00:03:13.340 حس میکنم شخصیتتون عوض شده 00:03:13.940 --> 00:03:15.420 مثل سوپروایزرا حرف میزنید 00:03:16.060 --> 00:03:17.060 بفرما شما یه سوپروایزر پیری 00:03:18.260 --> 00:03:18.980 سوپروایزر چیه من 00:03:20.300 --> 00:03:22.260 بادیگارد شماعم 00:03:22.900 --> 00:03:23.740 عمو 00:03:24.140 --> 00:03:26.140 فکر نمی کنی دکتر اخیراً کارش خیلی درسته؟ 00:03:27.340 --> 00:03:28.579 چرا اینو میگی؟ 00:03:29.220 --> 00:03:30.020 اون همیشه لبخند میزنه حتی باهات شوخی کرد 00:03:31.579 --> 00:03:32.940 اون فوق العاده قویه همینا کافی نیست؟ 00:03:35.500 --> 00:03:37.500 نمیدونی اخیرا تو بیمارستان چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:37.860 --> 00:03:38.660 چیشده؟ 00:03:40.220 --> 00:03:40.980 بگو ببینم یک بعلاوه ی یک چند میشه؟ 00:03:42.340 --> 00:03:43.140 دو نگاه چقدر خنگه 00:03:44.900 --> 00:03:45.900 هیچیو نمیتونی بفهمی ولش کن. چرا وایسادم دارم با تو چرتو پرت میگم؟ 00:03:47.380 --> 00:03:48.620 بیا برو کار داری 00:03:48.850 --> 00:03:50.780 اگه جراحی لازم بود به من زنگ بزن 00:03:51.730 --> 00:03:52.900 نه، فکر کنم باید زنگ بزنم سونگ بائوده رو بیدار کنم 00:04:40.730 --> 00:04:43.790 [بیمارستان آن هه] 00:04:47.980 --> 00:04:49.380 صبح بخیر 00:04:51.060 --> 00:04:51.780 صبر کنید 00:04:54.060 --> 00:04:54.659 دکتر لونگ سرپرستار 00:04:55.700 --> 00:04:56.340 صبح بخیر 00:04:57.260 --> 00:04:57.820 صبح بخیر 00:05:02.420 --> 00:05:03.060 دیر بیدار شدی؟ نه 00:05:06.020 --> 00:05:07.420 ...بازوت 00:05:08.860 --> 00:05:10.370 بچه صبح استفراغ کرد 00:05:10.660 --> 00:05:11.940 خیلی سریع زدم بیرون یادم رفت عوضش کنم 00:05:13.180 --> 00:05:14.500 اون بچه هنوزم تو خونه ی شماست؟ 00:05:14.860 --> 00:05:15.740 بله 00:05:16.860 --> 00:05:17.780 چرا؟ 00:05:18.700 --> 00:05:20.380 دادرسی لی دانرویی هنوز کامل نشده 00:05:20.860 --> 00:05:22.180 من در موردش با پرورشگاه صحبت کردم 00:05:22.380 --> 00:05:23.580 من تا قبل معلوم شدن تکلیف از بچه نگهداری میکنم 00:05:25.620 --> 00:05:27.460 بالاخره اون بچه یه عمل جراحی بزرگ انجام داده 00:05:27.780 --> 00:05:29.900 اگر خودم ازش مراقبت کنم، خیالم راحت تره 00:05:32.220 --> 00:05:33.100 سرپرستار 00:05:33.900 --> 00:05:35.420 از اونجایی که شما تصمیم ندارین اونو به فرزندی بگیرین 00:05:35.620 --> 00:05:36.820 باید ازش فاصله بگیرین اینطور ممکنه بهم دیگه وابستگی عاطفی پیدا کنید 00:05:38.500 --> 00:05:39.700 وگرنه وقتی که مجبور شین از هم جدا بشین خیلی ناراحت میشین 00:05:42.540 --> 00:05:43.700 نگران نباش 00:05:44.220 --> 00:05:45.580 بیشتر اینکه پرستار باشم 00:05:46.100 --> 00:05:48.130 خیلی تکنیک های روانشناسی بلدم که از خودم 00:05:48.420 --> 00:05:49.220 مراقبت کنم 00:05:50.260 --> 00:05:51.980 من وقتی خوشحال میشم که 00:05:52.460 --> 00:05:53.780 اون بچه یه خانواده خوب پیدا کنه 00:05:54.490 --> 00:05:55.220 واقعا؟ 00:05:56.100 --> 00:05:56.740 بله 00:05:58.380 --> 00:05:59.420 بیا بریم، دیر نکنیم 00:06:06.860 --> 00:06:07.980 چرا همه انقدر زود اومدین؟ صبح بخیر 00:06:09.420 --> 00:06:10.260 کدوم زود بابا؟ دیروز اصلا خونه نرفتیم 00:06:12.930 --> 00:06:14.420 تمام شبو برای عمل تشریح بیدار موندی؟ 00:06:15.060 --> 00:06:16.540 آره تا ساعت سه صبح 00:06:16.900 --> 00:06:17.900 بعد یکی دیگه آوردن 00:06:17.940 --> 00:06:19.620 من فکر کردم دکتر دیگه تحملشو نداره، فرستادمش بخوابه 00:06:19.940 --> 00:06:22.010 منم به سونگ بائوده زنگ زدم بیاد انجامش بده 00:06:24.980 --> 00:06:26.300 پس کلی کار بوده 00:06:27.980 --> 00:06:28.690 میگم 00:06:29.340 --> 00:06:31.660 بنظر شما دکتر اخیرا 00:06:32.180 --> 00:06:33.020 فرق نکرده؟ 00:06:34.540 --> 00:06:35.450 توعم فهمیدی؟ 00:06:39.540 --> 00:06:40.580 یعنی برای اینه که یه ییمینگ 00:06:40.580 --> 00:06:42.580 اخیرا نیومده اینجاها؟ 00:06:44.060 --> 00:06:44.940 بچه ها 00:06:45.460 --> 00:06:47.340 خب بزارید من همه چیو 00:06:47.380 --> 00:06:49.460 براتون روشن سازی کنم 00:06:50.220 --> 00:06:50.940 اولش 00:06:51.460 --> 00:06:53.300 دکتر یه از بخش زنان فاش کرد که 00:06:53.340 --> 00:06:55.540 دکتر یه از بخش بیهوشی دوست دختر داره 00:06:55.860 --> 00:06:58.180 بعدش بخش بیهوشی گفت که 00:06:58.300 --> 00:06:59.780 میخواد شیفت های کاریشو تغییر بده 00:06:59.900 --> 00:07:00.740 بعد از اون دکتر یه از بخش بیهوشی 00:07:02.420 --> 00:07:03.660 دیگه تو بخش جراحی قلب آفتابی نشد 00:07:05.490 --> 00:07:06.380 خوب بهش فکر کنید قبلنا فقط 00:07:07.810 --> 00:07:09.940 وقتایی انقدر پر انرژی میشد که 00:07:10.020 --> 00:07:11.060 تازه میومد سرکار 00:07:12.780 --> 00:07:14.180 و اونموقع که میخواست طلاق بگیره 00:07:15.820 --> 00:07:17.500 منظورت اینه که 00:07:19.020 --> 00:07:21.740 ...دکتر تانگ و دکتر یه 00:07:23.100 --> 00:07:24.370 من دیروز باهات درباره ی 00:07:24.370 --> 00:07:26.220 یک بعلاوه یک میشه دو حرف زدم 00:07:26.940 --> 00:07:27.860 تو خیلی دیر 00:07:27.900 --> 00:07:29.650 متوجهش شدی بایلی 00:07:31.580 --> 00:07:33.060 چه بد 00:07:33.340 --> 00:07:35.620 من همیشه فکر میکردم اونا زوج خوبی هستن 00:07:36.659 --> 00:07:37.540 یعنی کاپلی که 00:07:39.020 --> 00:07:40.020 من شیپ میکنم 00:07:40.260 --> 00:07:41.810 یه پایان بد داشتن 00:07:42.020 --> 00:07:42.890 دقیقا مثل 00:07:42.890 --> 00:07:45.170 وقتی که زنم میخواست کاپلای 00:07:45.500 --> 00:07:46.900 تو فیلمارو حدس بزنم هیچوقت درست نگفتم 00:07:48.220 --> 00:07:49.540 تو نمیخواد حدس بزنی 00:07:50.020 --> 00:07:50.880 دکتر کجاست؟ هیسسسس! خوابیده 00:07:51.980 --> 00:07:52.730 سرو صدا نکنا 00:07:53.700 --> 00:07:54.780 یه مریض جدید داریم 00:07:55.460 --> 00:07:56.820 دکتر از دیدنش هیجان زده میشه 00:07:57.580 --> 00:07:58.580 بزار بخوابه 00:07:58.610 --> 00:08:00.330 وگرنه انرژیش از بین میره 00:08:00.820 --> 00:08:02.180 قضیه ی مریض جدید چیه؟ 00:08:02.220 --> 00:08:03.980 اول باید به من بگیش 00:08:05.100 --> 00:08:06.060 پس 00:08:06.660 --> 00:08:07.860 خودتونو آماده کنید 00:08:11.380 --> 00:08:11.900 آقای وانگ نرفتی غذا بخوری؟ 00:08:13.300 --> 00:08:14.220 نه اشتها ندارم 00:08:14.260 --> 00:08:15.900 ولی شما باید غذا بخوری 00:08:16.620 --> 00:08:18.060 چرا بهم نگفتی که راحت نیستی؟ 00:08:21.730 --> 00:08:22.900 من فقط اشتها 00:08:23.540 --> 00:08:24.420 ندارم 00:08:24.460 --> 00:08:26.740 سینه م انگار قفل کرده 00:08:26.940 --> 00:08:29.290 دلم نمیخواد هیچ کاری انجام بدم 00:08:30.020 --> 00:08:32.010 از کی اینجوری شدی؟ 00:08:32.700 --> 00:08:33.659 ...از 00:08:34.419 --> 00:08:36.100 من نابود کردن بشریتو انتخاب میکنم 00:08:37.860 --> 00:08:39.419 از وقتی که از طرف یه نفر رد شدم 00:08:39.659 --> 00:08:40.419 یه نفر؟ 00:08:41.140 --> 00:08:42.180 زن بود یا مرد؟ 00:08:42.659 --> 00:08:43.360 زن آقای وانگ 00:08:44.700 --> 00:08:46.180 با کسی کات کردی؟ 00:08:46.340 --> 00:08:47.700 چی؟ 00:08:49.980 --> 00:08:51.580 آخ ببخشید ندیدمتون 00:08:51.980 --> 00:08:53.180 عیبی نداره خودم جمعشون میکنم 00:08:57.820 --> 00:08:59.060 ما قبلا همو دیدیم؟ 00:09:01.020 --> 00:09:01.940 یادمه که 00:09:02.140 --> 00:09:04.380 موقع آزمایشات حیوانی اونجا بودین؟ 00:09:04.780 --> 00:09:05.780 بله، من ژانگ هستم برای یه سری جراحی اونجا بودم 00:09:09.900 --> 00:09:10.540 ژانگ وقتی برگشتی یه کپی 00:09:11.500 --> 00:09:12.220 از تنظیم وظیفه 00:09:12.220 --> 00:09:14.020 مرکز حیوانات آزمایشگاهی برای ماه آینده برای من بیار 00:09:14.420 --> 00:09:15.080 باشه 00:09:18.690 --> 00:09:19.420 آقای وانگ هنوز حرفم تموم نشده 00:09:20.620 --> 00:09:21.560 با کسی کات کردی؟ نه 00:09:22.860 --> 00:09:23.900 بابا خجالت نداره که کلی دختر دیگه تو این دنیا هست 00:09:25.540 --> 00:09:26.700 میتونی یکی دیگه پیدا کنی یکی دیگه؟ 00:09:31.090 --> 00:09:32.620 یکی دیگه 00:09:34.060 --> 00:09:34.450 سرپرست 00:09:34.500 --> 00:09:36.820 این نامه مجوز اصلاح شده قلب مصنوعیه 00:09:36.940 --> 00:09:37.940 از اونجایی که قطعات تغییر کردن 00:09:38.020 --> 00:09:39.580 باید دوباره تمام مراحلو طی کنیم 00:09:39.620 --> 00:09:41.460 ما به مجوز آقای وانگ نیاز داریم 00:09:42.260 --> 00:09:43.420 باشه متوجه شدم 00:09:50.510 --> 00:09:52.270 [وانگ هایمینگ] 00:09:53.740 --> 00:09:54.700 مشترک مورد نظر اشغال میباشد 00:09:54.900 --> 00:09:56.580 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:09:56.820 --> 00:09:58.610 مشترک مورد نظر اشغال میباشد 00:09:58.700 --> 00:10:00.020 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:10:01.580 --> 00:10:02.580 مغز من و نیروی اجرایی شما 00:10:04.380 --> 00:10:05.860 شکست ناپذیریم 00:10:06.860 --> 00:10:08.100 برای همین 00:10:08.620 --> 00:10:09.940 ما زوج خوبی میشیم 00:10:10.500 --> 00:10:12.140 باید باهم باشیم 00:10:12.180 --> 00:10:13.090 نظر شما چیه؟ 00:10:14.100 --> 00:10:15.820 یعنی برای اینه که 00:10:16.900 --> 00:10:18.660 ردش کردم؟ 00:10:19.620 --> 00:10:20.940 الان ازم متنفره؟ 00:10:26.300 --> 00:10:27.740 عجبا 00:10:30.530 --> 00:10:31.700 دکتر بیاین یه نگاه بندازین 00:10:32.260 --> 00:10:33.820 مریض کیه که انقدر مشکوک بازی درمیارین؟ 00:10:33.860 --> 00:10:35.140 اول بیاین اسکنشو ببینید 00:10:38.090 --> 00:10:39.300 دوتا قلب؟ 00:10:41.620 --> 00:10:43.380 پیوند هتروتوپیک قلب 00:10:43.900 --> 00:10:44.940 خیلی نادره مگه نه؟ 00:10:46.340 --> 00:10:47.340 من برای جراح درخواست میفرستم من دستیار اول میشم 00:10:48.810 --> 00:10:49.620 منم میام دکتر 00:10:51.020 --> 00:10:51.900 هیجان دارید؟ خوشحالید؟ 00:10:52.810 --> 00:10:54.490 شماها بیشتر از من هیجان دارید 00:10:54.620 --> 00:10:56.540 چرا همیشه به فکر خودتونید؟ 00:10:56.580 --> 00:10:57.780 قطعا خودم جراحش میشم پس من دستیار اول میشم 00:10:58.690 --> 00:10:59.380 منم دستیار دوم 00:10:59.420 --> 00:11:01.380 دکتر من این مریضو آوردم 00:11:01.460 --> 00:11:02.700 آفرین گل پسر 00:11:05.100 --> 00:11:06.580 از کجا باید برش بزنیم 00:11:13.500 --> 00:11:14.340 شو می 00:11:16.130 --> 00:11:17.170 من دکتر تانگم 00:11:19.380 --> 00:11:20.140 میدونم من تو نت سرچ کردم 00:11:21.700 --> 00:11:23.020 عکساتونو دیدم 00:11:23.460 --> 00:11:24.500 الان حالت چطوره؟ 00:11:26.380 --> 00:11:27.100 خوب نیستم 00:11:28.140 --> 00:11:29.140 ده سال پیش 00:11:29.300 --> 00:11:31.220 خارج از کشور عمل پیوند قلب انجام دادم 00:11:31.620 --> 00:11:32.820 سوابق پزشکیتو دیدم 00:11:33.770 --> 00:11:35.980 چون فشار خون ریویت شدیده 00:11:36.140 --> 00:11:37.900 نمیتونستی پیوند قلب ارتوتوپی انجام بدی 00:11:38.460 --> 00:11:40.490 دکتر قلب خودتو خارج نکرده 00:11:40.820 --> 00:11:43.260 و قلب اهدا شده به شمارو 00:11:43.500 --> 00:11:45.020 سمت راست سینه ت گذاشته 00:11:45.780 --> 00:11:48.020 حالا دوتا قلب داری که باهم کار میکنن 00:11:48.260 --> 00:11:50.370 تا فشار ریویت کمتر بشه 00:11:53.300 --> 00:11:54.540 پیوند هتروتوپیک قلب 00:11:55.740 --> 00:11:56.540 دکتر تانگ 00:11:57.020 --> 00:11:58.500 این حالت چهره ی شمارو 00:11:58.660 --> 00:12:00.540 در طی ده سال گذشته هرموقع که 00:12:00.780 --> 00:12:02.500 برای معاینه با پزشکم ملاقات میکردم دیدم 00:12:03.420 --> 00:12:05.260 من یه بیمار کمیابم، درسته؟ 00:12:05.780 --> 00:12:08.300 در واقع دیدن پیوند هتروتوپیک قلب یه چیز نادره 00:12:10.330 --> 00:12:12.300 در واقع، این پیوند موفقیت بزرگی بود 00:12:13.100 --> 00:12:15.180 عملکرد قلبم به سرعت بهبود پیدا کرد 00:12:15.940 --> 00:12:17.020 فقط اینکه بعد از عمل بارها به ویروس اپشتین 00:12:17.980 --> 00:12:18.780 مبتلا شدم بار آخر 00:12:20.340 --> 00:12:21.780 حدود سه ماه طول کشید 00:12:22.020 --> 00:12:23.100 خیلی ضعیف شدم 00:12:23.500 --> 00:12:24.620 من انبساط گره ی لنفی دارم 00:12:25.140 --> 00:12:26.300 و دمای بدنم بالاست 00:12:27.020 --> 00:12:28.100 نمیتونم هیچکاری انجام بدم 00:12:29.980 --> 00:12:31.020 پزشکم بهم گفت که مبتلا شدنم به 00:12:31.780 --> 00:12:32.860 ویروس اپشتین مربوط به اختلالات لنفاوی بعد از عمله 00:12:35.180 --> 00:12:37.260 درسته با توجه به آزمایشی که از غدد لنفاوی شما شده 00:12:37.420 --> 00:12:38.820 ما متوجه این بیماری شدیم 00:12:39.460 --> 00:12:40.820 بخشی عفونی به شما یه سری دارو داده 00:12:41.000 --> 00:12:42.060 اما به خوبی عمل نکردن 00:12:43.580 --> 00:12:46.140 برای همین خواستن که بیام اینجا و عمل جراحی قلب انجام بدم 00:12:46.860 --> 00:12:47.940 بعد از عمل پیوند 00:12:48.100 --> 00:12:50.220 شما باید برای سالهای زیادی از داروهایی که سیستم ایمنیو ضعیف میکنن استفاده کنید 00:12:50.580 --> 00:12:52.660 این داروها خیلی شمارو ضعیف میکنن 00:12:52.940 --> 00:12:54.180 و همین باعث میشه که شما به ویروس اپشتین مبتلا بشین 00:12:55.290 --> 00:12:57.220 باید اکوی قلب انجام بدیم 00:12:57.540 --> 00:12:58.100 باشه 00:13:00.660 --> 00:13:01.220 بدش 00:13:07.100 --> 00:13:09.740 فرکانس هردو قلبش دقیقا یکسانه 00:13:10.460 --> 00:13:12.730 انگار که از اولش با دوتا قلب متولد شده باشی 00:13:13.700 --> 00:13:15.780 بدن انسان واقعا جالبه 00:13:17.620 --> 00:13:19.060 زمانی که پیوند انجام شد اینطور نبود درسته؟ 00:13:20.580 --> 00:13:21.740 اولش 00:13:21.970 --> 00:13:23.940 ضربانشون کاملا ناهمسان بود 00:13:24.580 --> 00:13:25.900 ولی بعدش بهتر شد سال چهارم بعد از عملم 00:13:27.640 --> 00:13:29.380 ضربانشون کاملا هماهنگ شد 00:13:30.170 --> 00:13:31.580 یه وقتایی یادم میرفت 00:13:31.940 --> 00:13:33.620 دوتا قلب دارم 00:13:37.340 --> 00:13:38.140 شو می 00:13:39.200 --> 00:13:41.060 ضربان قلبت عالیه 00:13:42.020 --> 00:13:43.060 فقط اینکه 00:13:43.100 --> 00:13:44.940 ما بین دو راهی موندیم 00:13:46.130 --> 00:13:48.420 اگه داروهای تضعیف کننده ی سیستم ایمنیو 00:13:49.420 --> 00:13:50.860 متوقف نکنیم 00:13:50.860 --> 00:13:53.100 ویروس اپشتین-بار درمان نمیشه (این ویروس با برخی از انواع سرطان مانند لنفوم هوچکین، لنفوم بورکیت و بیماری هایی مانند ایدز (HIV)، مولتیپل اسکلروز و ام اس در ارتباط است) 00:13:53.740 --> 00:13:55.740 اولا که این روی زندگی نرمالت تاثیر میزاره 00:13:55.900 --> 00:13:56.540 دوما 00:13:56.900 --> 00:13:58.620 ممکنه که به سرطان لنفاوی منجر بشه 00:13:59.940 --> 00:14:01.740 اگه اون داروهارو متوقف کنیم 00:14:01.740 --> 00:14:03.570 قلب اهدایی 00:14:04.060 --> 00:14:05.860 توسط بدنت پس زد میشه 00:14:08.980 --> 00:14:10.290 باید چیکار کنیم؟ 00:14:11.130 --> 00:14:12.810 امیدی به زنده بودنم هست؟ 00:14:13.140 --> 00:14:14.180 نگران نباش 00:14:14.580 --> 00:14:16.420 ما شرایط قلبتو بررسی کردیم 00:14:17.380 --> 00:14:19.540 قلب خودت به خوبی بهبود پیدا کرده 00:14:20.500 --> 00:14:21.580 پس 00:14:21.980 --> 00:14:24.140 راهیو انتخاب میکنیم که یکم ریسکش بالاس 00:14:25.580 --> 00:14:28.060 ریسکش که بالاتر از کسی نیست که دوتا قلب داره 00:14:28.700 --> 00:14:29.740 دقیقا 00:14:30.980 --> 00:14:33.060 از اونجایی که قلب خودت به خوبی بهبود پیدا کرده 00:14:33.180 --> 00:14:34.020 به 00:14:34.340 --> 00:14:37.060 قلب اهدایی دیگه نیازی نداری 00:14:37.580 --> 00:14:39.180 پس راه حل من اینه که 00:14:39.460 --> 00:14:40.580 قلب اهداییو خارج کنیم 00:14:41.060 --> 00:14:43.380 و وضعیت طبیعی تامین اکسیژنو برای یه قلب فراهم کنیم 00:14:45.300 --> 00:14:46.260 دکتر تانگ 00:14:47.020 --> 00:14:48.260 منظورتون اینه 00:14:49.460 --> 00:14:51.580 من میتونم با یه قلب زندگی کنم؟ 00:14:52.820 --> 00:14:54.850 برای اطمینان باید ام آر آی بگیریم 00:14:55.140 --> 00:14:56.460 و باید یه سری معاینه ی خاص انجام بدیم 00:14:56.530 --> 00:14:58.700 تا مطمئن بشیم عملکرد قلب شما 00:14:58.980 --> 00:14:59.700 نرماله 00:15:00.860 --> 00:15:01.780 اما من بهش اطمینان دارم 00:15:03.580 --> 00:15:05.620 همین الان که شرایط قلبتو بررسی کردم 00:15:06.140 --> 00:15:07.380 بنظرم خوب بود 00:15:08.580 --> 00:15:10.860 بیا برای معاینات آماده بشیم 00:15:13.340 --> 00:15:14.140 آماده بشین باشه 00:15:15.780 --> 00:15:16.380 دکتر تانگ 00:15:18.500 --> 00:15:20.980 میتونم از شما عکس بگیرم؟ 00:15:21.340 --> 00:15:22.300 به عنوان سوغاتی 00:15:22.900 --> 00:15:24.100 ما تو عکسا خوب نمیوفتیما 00:15:24.580 --> 00:15:25.900 چون من تا حالا عکاسش نبودم 00:15:26.970 --> 00:15:27.420 بیاین خیلی عادی وایسین 00:15:29.620 --> 00:15:30.130 بیا 00:15:32.650 --> 00:15:33.660 بگین سیب 00:15:35.100 --> 00:15:35.740 یک دو 00:15:37.690 --> 00:15:38.340 سه 00:15:40.650 --> 00:15:41.780 ...برای معاینه ی شو می 00:15:42.300 --> 00:15:42.820 من میرم خودم به معایناتش نظارت میکنم 00:15:44.500 --> 00:15:45.980 تو امروز صبح جراحی نداشتی؟ 00:15:46.220 --> 00:15:47.300 من؟ آره 00:15:47.420 --> 00:15:48.900 چرا یه شخص دیگه جراحیو انجام نده؟ 00:15:49.060 --> 00:15:50.700 دکتر پیری مثل من باید 00:15:50.740 --> 00:15:51.860 تجربیات و فرصت های بیشتریو در اختیار جوانا بزاره 00:15:52.980 --> 00:15:53.700 نه 00:15:53.780 --> 00:15:55.700 لیائو شیابو پزشک معالج شو می باشه 00:15:55.780 --> 00:15:56.900 پس شما معایناتو انجام بدین باید قلب اصلیه بیمارو 00:15:58.380 --> 00:16:01.220 به خوبی بررسی کنید 00:16:01.300 --> 00:16:02.660 ...اگه قلب اهداییو برداریم قلب اصلی 00:16:03.020 --> 00:16:04.260 نگران نباشید دکتر اتفاق بدی نمیوفته 00:16:06.620 --> 00:16:07.020 باشه 00:16:07.020 --> 00:16:08.620 جراحا استراحت کنن 00:16:12.500 --> 00:16:13.980 خیلی تصادفی شد که به تو این مسئولیتو داد 00:16:15.940 --> 00:16:16.970 به این میگن شانس که تو نداریش 00:16:18.450 --> 00:16:19.180 دکتر لیائو 00:16:19.700 --> 00:16:20.700 من امروز صبح جراحی ندارم منم باهاتون میام 00:16:22.340 --> 00:16:23.540 باشه 00:16:24.460 --> 00:16:26.480 [بیمارستان آن هه] 00:16:27.380 --> 00:16:28.340 این یه مورد الهام بخش برای ماست 00:16:29.820 --> 00:16:31.580 پس وقتی که فشار خون ریوی وجود داره 00:16:31.580 --> 00:16:34.260 یا اندازه قلب اهدایی مناسب نیست 00:16:34.260 --> 00:16:35.580 پیوند هتروتوپیک یه راهه خوبه 00:16:37.260 --> 00:16:39.420 اما انجام پیوند هتروتوپیک قلب خیلی سخته 00:16:39.420 --> 00:16:41.260 من میترسم اگه انجامش بدیم 00:16:41.660 --> 00:16:42.460 ...یهو 00:16:44.940 --> 00:16:45.740 ییمینگ 00:16:46.380 --> 00:16:48.020 چیشده؟ کارت تموم شده؟ 00:16:48.730 --> 00:16:49.540 تموم شده شما دارین برای عمل میرین؟ 00:16:50.540 --> 00:16:51.620 آره آها که اینطور 00:16:53.770 --> 00:16:55.060 ما بریم که کار داریم فعلا 00:17:02.180 --> 00:17:02.940 ییمینگ 00:17:03.420 --> 00:17:04.700 امشبو یادت نره ها 00:17:05.780 --> 00:17:06.740 چیو؟ 00:17:07.540 --> 00:17:08.380 منظورت چیه؟ 00:17:09.530 --> 00:17:12.050 امروز تولده منه ها 00:17:12.140 --> 00:17:13.619 هفته ی پیش بهت گفتم 00:17:14.079 --> 00:17:15.210 چه بلایی سر حافظه ت اومده؟ 00:17:15.540 --> 00:17:16.819 درسته امروز تولدته بله 00:17:17.619 --> 00:17:19.579 من همه رو برای شام و نوشیدنی 00:17:19.579 --> 00:17:20.500 دعوت کردم میز رزرو کردم 00:17:21.980 --> 00:17:22.660 باشه سویی 00:17:23.859 --> 00:17:24.900 چند سالت میشه؟ 00:17:26.020 --> 00:17:28.300 ببین هرموقع که سن منو بپرسی 00:17:28.940 --> 00:17:30.820 جوابش با سال قبل یکیه 00:17:30.820 --> 00:17:32.220 همیشه 18 سالمه 00:17:32.340 --> 00:17:33.380 درسته، منم همینطور 00:17:38.860 --> 00:17:39.460 دکتر تانگ 00:17:40.460 --> 00:17:41.140 دکتر سویی 00:17:41.220 --> 00:17:42.690 امشب برنامه تون چیه؟ 00:17:43.060 --> 00:17:44.100 منظورت چیه؟ مشورت میخوای؟ 00:17:45.300 --> 00:17:46.180 مشورت چیه 00:17:46.820 --> 00:17:47.730 امروز تولدمه 00:17:48.060 --> 00:17:50.290 من همه رو به شام و نوشیدنی دعوت میکنم 00:17:50.780 --> 00:17:51.460 باشه؟ ساعت هشت 00:17:52.940 --> 00:17:53.980 من مطمئن نیستم 00:17:54.220 --> 00:17:55.540 ممکنه یه مورد اورژانسی پیش بیاد 00:17:57.380 --> 00:17:58.220 چین 00:17:58.700 --> 00:18:00.130 اگه امشب مورد اورژانسی پیش نیومد تو ماموریت داری 00:18:00.860 --> 00:18:02.780 که دکترو بیاری رستوران 00:18:02.900 --> 00:18:04.420 ساعت 8 میبینمتون 00:18:04.420 --> 00:18:05.060 باشه 00:18:05.620 --> 00:18:06.850 اگه دیرم رسیدین عیب نداره میگما 00:18:08.260 --> 00:18:09.900 به بچه های اورژانسم بگو بیان 00:18:10.940 --> 00:18:11.460 نگران نباش 00:18:11.890 --> 00:18:13.460 بچه های اورژانس هرجا که 00:18:13.460 --> 00:18:15.380 غذا و نوشیدنی رایگان باشه میان 00:18:16.580 --> 00:18:17.780 امشب همه مهمون من هستین 00:18:18.410 --> 00:18:19.380 دونگ لی پرداخت میکنه از خودتون پذیرایی کنید 00:18:20.340 --> 00:18:21.380 تا جایی که میتونید بخورید 00:18:22.820 --> 00:18:23.580 یادتون نره باشه 00:18:26.700 --> 00:18:29.660 چرا دونگ لی هزینه هارو میده 00:18:30.060 --> 00:18:31.180 دکتر شما نمیدونی؟ 00:18:31.660 --> 00:18:33.370 دونگ لی یه خانواده ی مایه دار داره 00:18:34.020 --> 00:18:35.540 خانواده ش یه تجارت بزرگ دارن 00:18:35.540 --> 00:18:36.980 اسمشون بیل پادشاه آن هه ست 00:18:37.900 --> 00:18:39.580 بعد اون یه جراحه؟ 00:18:39.660 --> 00:18:41.140 والا میگن استعدادشو داشته 00:18:41.820 --> 00:18:42.540 راستی 00:18:42.820 --> 00:18:44.250 دونگ لی هنوز مجرده 00:18:44.940 --> 00:18:47.100 دوست داری بیشتر درباره ش بدونی؟ 00:18:49.180 --> 00:18:50.130 بازم که چپ چپ نگام میکنی نباید بزاریم نعمت ما بیوفته دست غریبه ها 00:18:51.650 --> 00:18:53.330 الان نعمت منم یا اون؟ 00:18:56.140 --> 00:18:57.340 معلومه که شما دکتر تانگ 00:18:59.140 --> 00:19:00.210 بیمار بیهوش شد 00:19:01.180 --> 00:19:01.660 باشه باشه 00:19:03.460 --> 00:19:04.380 آماده شین 00:19:04.620 --> 00:19:05.890 تیغ 00:19:07.540 --> 00:19:10.340 علاوه بر نمونه ی آزمایشی حیوانی 00:19:10.340 --> 00:19:11.940 باید چندتا نمونه ی دیگه برای آزمایش 00:19:12.740 --> 00:19:13.820 آماده کنیم 00:19:14.340 --> 00:19:15.180 به این ترتیب 00:19:15.180 --> 00:19:16.700 میتونیم با اطمینان بیشتری نتایجو ارائه بدیم 00:19:17.580 --> 00:19:19.060 ولی خوب ما مثل موسسات بررسی کیفیت تجهیزات لازمو نداریم 00:19:21.660 --> 00:19:22.530 خب اگه نداریم 00:19:22.780 --> 00:19:24.220 باید تجهیزاتو خودمون آماده کنیم 00:19:24.460 --> 00:19:25.260 درسته؟ 00:19:30.380 --> 00:19:31.060 آقای وانگ 00:19:31.140 --> 00:19:32.980 الان بهتون زنگ زدم، جواب ندادین 00:19:33.100 --> 00:19:34.250 برای همین اومدم 00:19:34.780 --> 00:19:36.140 این مجوز نامه ی جدیده 00:19:36.420 --> 00:19:37.420 لطفا امضاش کنید 00:19:39.180 --> 00:19:39.900 بزاریدش اینجا 00:19:40.100 --> 00:19:41.460 بعد اینکه خوندم امضاش میکنم 00:19:42.060 --> 00:19:43.180 نمیتونی الان امضاش کنی؟ 00:19:47.140 --> 00:19:48.060 فعلا جلسه داریم 00:19:48.060 --> 00:19:49.700 ...اگه عیبی نداره 00:19:50.690 --> 00:19:51.340 متوجه شدم 00:19:51.530 --> 00:19:53.140 لطفا زودتر امضاش کنید 00:19:56.020 --> 00:19:56.860 پرستار ژانگ 00:19:58.340 --> 00:19:59.220 سلام سرپرست آقای وانگ 00:20:00.220 --> 00:20:00.930 این مدارکیه که خواسته بودین آماده کنم 00:20:03.450 --> 00:20:04.060 ممنونم عجله ای نبود 00:20:05.500 --> 00:20:06.340 ممنونم 00:20:06.860 --> 00:20:09.180 تحقیق و توسعه قلب مصنوعی یه مسئله ی بزرگ برای مرکز حیوانات آزمایشگاهیه 00:20:09.220 --> 00:20:10.060 چطور میشه پشت گوشش بندازم؟ 00:20:13.520 --> 00:20:14.550 [مرکز حیوانات آزمایشی] 00:20:15.620 --> 00:20:16.660 مگه آفتاپرسته 00:20:17.220 --> 00:20:18.660 چه زود عوض شد 00:20:23.050 --> 00:20:23.820 چطوری؟ 00:20:25.740 --> 00:20:26.860 نتایج اومد؟ بله 00:20:28.620 --> 00:20:30.220 نتیاج اومدن 00:20:30.260 --> 00:20:31.980 قلبت تو شرایط خوبیه 00:20:32.140 --> 00:20:33.660 به خوبی کار میکنه 00:20:34.020 --> 00:20:36.100 پس اگه قلب اهداییو خارج کنیم 00:20:36.380 --> 00:20:38.220 مشکلی برای قلب خودت 00:20:38.260 --> 00:20:38.980 پیش نمیاد 00:20:41.330 --> 00:20:42.900 ...پس الان 00:20:43.500 --> 00:20:44.900 از الان به بعد 00:20:45.180 --> 00:20:47.460 دز داروهای تضعیف کننده ی سیستم ایمنیو کم میکنیم 00:20:47.980 --> 00:20:49.300 و یه سری دارو برای کنترل ویروست تجویز میکنیم 00:20:51.260 --> 00:20:52.820 وقتی که سیستم ایمنیت 00:20:52.820 --> 00:20:54.420 به قلب اهدایی حمله کرد 00:20:54.580 --> 00:20:55.130 و ویروس به میزان قابل کنترلی رسید 00:20:56.380 --> 00:20:57.460 جراحیو انجام میدیم 00:21:00.340 --> 00:21:01.580 ممنونم دکتر تانگ 00:21:02.180 --> 00:21:03.300 هنوز نمیتونم باور کنم 00:21:03.380 --> 00:21:05.850 میتونم بازم با یه قلب زندگی کنم 00:21:06.940 --> 00:21:08.700 اما توراکوتومی یه جراحیه بزرگه 00:21:08.940 --> 00:21:09.940 خیلی ریسک داره 00:21:10.460 --> 00:21:11.980 و خیلی زمان میبره تا درمان بشی 00:21:12.540 --> 00:21:13.220 تو 00:21:13.220 --> 00:21:15.900 دوست یا خانواده ای داری که ازت مراقبت کنه؟ 00:21:18.220 --> 00:21:19.290 نه هنوز 00:21:20.500 --> 00:21:22.460 ولی منتظرم یه نفر بیاد 00:21:23.540 --> 00:21:24.660 منتظر خانواده تی؟ 00:21:27.540 --> 00:21:29.620 نمیدونم میتونه بیاد یا نه 00:21:30.300 --> 00:21:31.580 اگه تونست بیاد 00:21:32.020 --> 00:21:34.180 داستانشو براتون میگم 00:21:35.300 --> 00:21:36.260 دوست دارم بشنومش 00:21:37.460 --> 00:21:38.140 دکتر لیائو 00:21:38.140 --> 00:21:39.900 جزئیات جر احیو براتون میگن 00:21:40.300 --> 00:21:40.930 باشه خوب استراحت کن 00:21:44.620 --> 00:21:47.140 این اطلاعات مربوط به جراحی شماست 00:21:47.180 --> 00:21:48.260 من میگم 00:21:48.860 --> 00:21:51.740 امیدوارم سویی، یعنی دکتر سویی 00:21:52.100 --> 00:21:53.900 تو همه ی جراحیاش 00:21:54.170 --> 00:21:55.460 موفق بشه 00:21:55.820 --> 00:21:56.780 و بعد جراحی مریضاش به هوش بیان 00:21:58.650 --> 00:21:59.660 بعد از به هوش اومدن هم مریض حالش کاملا خوب شده باشه 00:22:01.020 --> 00:22:01.820 عالیه هی 00:22:02.620 --> 00:22:03.580 یه چیز دیگه 00:22:04.300 --> 00:22:07.660 بیماراش بعد از عمل مجبور نشن که دوباره درمان کنن 00:22:07.740 --> 00:22:09.140 عالیه دکتر صبر کن منظورت از درمان دوباره چیه؟ 00:22:10.380 --> 00:22:11.940 نمیدونی چی میگم؟ 00:22:11.940 --> 00:22:13.220 علمو دانشت کجا رفت؟ درسته 00:22:13.900 --> 00:22:15.500 بعد از عمل ممکنه یه سری 00:22:15.940 --> 00:22:17.420 مشکلات جزئی پیش بیاد 00:22:17.580 --> 00:22:18.580 که برای رفع اونا باید دوباره درمان کنی 00:22:19.500 --> 00:22:19.900 ول کن به سلامتی 00:22:20.900 --> 00:22:21.540 بیا بنوشید 00:22:22.380 --> 00:22:23.100 تولدت مبارک ممنون تولدت مبارک خوبه 00:22:24.660 --> 00:22:25.460 عجب شرابی آره 00:22:26.620 --> 00:22:27.820 شما قبل از اینکه ما برسیم شروع کردین؟ 00:22:29.540 --> 00:22:31.740 شما دیر اومدین 00:22:32.140 --> 00:22:35.020 چرا بخش جراحی قلب همیشه 00:22:35.020 --> 00:22:36.890 دیر میکنه؟ 00:22:36.890 --> 00:22:38.340 قهرمانا همیشه دیر میان 00:22:38.780 --> 00:22:40.060 خب حالا 00:22:41.010 --> 00:22:42.260 چرا فقط شما اومدین؟ 00:22:42.460 --> 00:22:44.380 مگه خودت نگفتی ما میتونیم دیر بکنیم؟ 00:22:45.290 --> 00:22:46.460 کی اینو گفتم؟ 00:22:47.500 --> 00:22:48.660 ...خودت گفتی مدرکی داری؟ 00:22:49.060 --> 00:22:50.700 شما دیر کردین 00:22:50.780 --> 00:22:53.060 باید یه لیوان کامل سر بکشین 00:22:53.300 --> 00:22:54.740 آره راست میگی 00:22:54.980 --> 00:22:55.860 باشه؟ باید جریمه بشین 00:22:57.180 --> 00:22:57.780 آره 00:22:58.140 --> 00:22:59.460 باید برای اینکه دیر اومدین جریمه بشین 00:22:59.860 --> 00:23:00.380 دکتر چیه؟ 00:23:01.860 --> 00:23:03.020 نیازی نیست دکتر تانگ بنوشه دکتر نمیتونه بنوشه 00:23:04.740 --> 00:23:05.700 چیه؟ 00:23:05.890 --> 00:23:08.300 ببینم تو از کدوم بخشی؟ 00:23:08.980 --> 00:23:10.660 چرا طرف اونارو میگیری؟ 00:23:10.660 --> 00:23:11.500 اون نمیتونه بنوشه پس تو بجاش بنوش 00:23:13.020 --> 00:23:14.260 نه من خودم مینوشم باشه الان بنوش 00:23:16.220 --> 00:23:16.900 نه نه نه بنوش دیگه 00:23:17.940 --> 00:23:19.330 !بنوش! بنوش 00:23:19.330 --> 00:23:22.220 ایولا 00:23:25.700 --> 00:23:26.690 ایول بابا اینه 00:23:27.820 --> 00:23:28.780 آفرین 00:23:29.540 --> 00:23:30.100 خوبه عالیه 00:23:31.650 --> 00:23:32.740 واقعا عالی بود همگی به افتخارش 00:23:36.060 --> 00:23:37.060 عالیه ممنون 00:23:37.740 --> 00:23:38.260 هی 00:23:38.260 --> 00:23:40.260 بیاین همگی مست کنیم 00:23:40.460 --> 00:23:41.180 قبوله؟ 00:23:41.900 --> 00:23:43.060 باشه 00:23:43.140 --> 00:23:44.860 بزنیم به سلامتی 00:23:44.860 --> 00:23:45.660 بیاین مست کنیم آره 00:23:46.820 --> 00:23:47.980 من میرم اونجا 00:23:48.660 --> 00:23:49.420 باشه 00:23:54.660 --> 00:23:55.740 ییمینگ 00:23:58.300 --> 00:23:59.220 ییمینگ لی یینگ 00:24:00.340 --> 00:24:01.340 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:02.500 --> 00:24:05.020 من به همکارم درباره ی اینجا گفتم 00:24:05.020 --> 00:24:06.180 خیلی خوشش اومد برای همین خواست بیاد اینجا 00:24:07.500 --> 00:24:08.500 ما جلوی 00:24:11.020 --> 00:24:12.020 ایشون سوییه امروز تولدشه 00:24:13.820 --> 00:24:14.500 تولدت مبارک ما قبلا همو دیدیم 00:24:15.850 --> 00:24:18.100 وقتی اومدی فقط با ییمینگ سلام احوال پرسی کردی 00:24:18.100 --> 00:24:20.340 بابا ماعم آدمیم 00:24:20.340 --> 00:24:20.900 درسته 00:24:21.580 --> 00:24:22.820 انگار اصلا مارو نمیشناسی 00:24:23.180 --> 00:24:24.340 منظوری نداشتم دکتر سویی 00:24:25.980 --> 00:24:28.180 سلام به همگی 00:24:28.370 --> 00:24:29.620 واقعا متاسفم منو ییمینگ همو 00:24:30.700 --> 00:24:32.020 از بچگی میشناسیم 00:24:32.420 --> 00:24:33.940 برای همین همه ی حواسم پرتش شد 00:24:34.860 --> 00:24:35.780 از بچگی؟ پس تو همونی که 00:24:37.140 --> 00:24:38.660 دکتر یه یه عالمه راجبش حرف میزنه 00:24:38.660 --> 00:24:39.860 شما باهم بزرگ شدین؟ 00:24:40.180 --> 00:24:41.020 همش باهم بودین خواهرش خیلی تورو دوست داره 00:24:42.380 --> 00:24:44.010 اون گفت خانواده هاتون باهم آشناعن 00:24:44.940 --> 00:24:45.860 عالیه سویی 00:24:48.540 --> 00:24:49.300 خب چیه؟ حرفای الکی نزن 00:24:50.700 --> 00:24:52.180 لی یینگ سینگله 00:24:52.460 --> 00:24:53.700 خب که چی؟ 00:24:53.700 --> 00:24:55.620 اون خوشگله 00:24:55.620 --> 00:24:57.020 تو مجردی اونم مجرده 00:24:57.020 --> 00:24:59.250 دوتا مجرد میتونن باهم زوج بشن دیگه 00:24:59.940 --> 00:25:01.770 ببینم نکنه به گرایش جنسیت شک داری؟ 00:25:02.460 --> 00:25:02.900 لی ینگ مشکل چیه؟ 00:25:03.500 --> 00:25:04.580 به چرتو پرتای اون گوش نکن 00:25:04.620 --> 00:25:06.100 اون همیشه اینجوریه 00:25:06.340 --> 00:25:07.020 عی بابا 00:25:07.700 --> 00:25:08.940 بیاین پیش ما بشینید آره 00:25:09.460 --> 00:25:10.140 بیاین پیش ما کنار یه ییمینگ بشین 00:25:10.980 --> 00:25:12.140 باهم بازی کنیم بیا 00:25:12.980 --> 00:25:13.620 نه نه 00:25:13.620 --> 00:25:15.140 همکارم هنوز اونجاست 00:25:15.140 --> 00:25:16.340 مزاحمتون نمیشم وایسا 00:25:17.020 --> 00:25:17.900 کجا میری؟ 00:25:18.370 --> 00:25:19.540 مزاحمتون نمیشم عیبی نداره 00:25:21.460 --> 00:25:22.660 همکارت دختره؟ 00:25:23.180 --> 00:25:23.820 بیاین پیش ما 00:25:23.820 --> 00:25:25.610 میز ما پر از مرده 00:25:25.780 --> 00:25:26.620 بیاین باهم غذا بخوریم باشه؟ 00:25:28.180 --> 00:25:29.140 آره بیاین بیاین پیش ما 00:25:30.740 --> 00:25:31.500 صداش کن بیاد 00:25:31.540 --> 00:25:33.380 باشه چون شما میگید 00:25:33.380 --> 00:25:34.220 میرم بهش میگم باهم بشینیم بیشتر خوش میگذره 00:25:43.040 --> 00:25:45.050 [بیمارستان] 00:25:48.060 --> 00:25:48.930 دکتر چی شما با تجربه ترین 00:25:49.940 --> 00:25:51.740 متخصص بیهوشی بیمارستان مایید 00:25:51.740 --> 00:25:53.620 بیهوشی برای این بیمار مشکلی داره؟ 00:25:54.780 --> 00:25:56.420 نتایج خوبن 00:25:57.260 --> 00:25:58.100 ولی دکتر تانگ 00:25:58.340 --> 00:25:59.860 من بیهوشیو برای انجام عمل پیوند 00:25:59.860 --> 00:26:00.740 بارها انجام دادم 00:26:01.900 --> 00:26:03.220 ولی هیچوقت برای عملی که بخوایم یکی از دوتا قلب بیمارو برداریم انجام ندادم 00:26:05.500 --> 00:26:08.420 و فکر میکنم هیچکس تو بیمارستان ما انجامش نداده 00:26:15.340 --> 00:26:16.220 الو لی فنگ یکی از همکلاسیای قدیمیم 00:26:17.860 --> 00:26:18.660 میخواد یه عمل داشته باشه 00:26:19.340 --> 00:26:20.860 و مریض دکتر سائوعه 00:26:21.340 --> 00:26:22.970 اون ازم خواست بهترین متخصص بیهوشیمونو براش در نظر بگیرم 00:26:23.860 --> 00:26:24.650 میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:26:25.780 --> 00:26:26.330 باشه 00:26:26.540 --> 00:26:28.330 اسمش و شماره تختشو برام بفرست 00:26:28.660 --> 00:26:29.220 باشه 00:26:29.620 --> 00:26:31.140 اطلاعاتشو میدم 00:26:31.580 --> 00:26:33.060 خودم میرم معاینه ش میکنم 00:26:33.180 --> 00:26:34.100 نگران نباش 00:26:35.740 --> 00:26:36.500 خیالت راحت باشه 00:26:44.900 --> 00:26:45.770 یه ییمینگ 00:26:50.500 --> 00:26:51.220 دکتر چی بیا یه مشورتی راجب این مریض بهم بده 00:26:53.330 --> 00:26:53.980 کدوم مریض؟ 00:26:54.940 --> 00:26:56.020 مریض دکتر تانگ 00:27:04.180 --> 00:27:06.020 بعد از عمل پیوند قلب هتروتوپیک به ویروس 00:27:06.020 --> 00:27:07.060 مبتلا شده 00:27:07.580 --> 00:27:08.740 قلب خودش درمان شده 00:27:09.260 --> 00:27:10.300 میخوایم قلب اهداییو خارج کنیم 00:27:11.420 --> 00:27:13.340 من راجب عمل پیوندیه هتروتوپیک شنیدم 00:27:13.540 --> 00:27:14.500 ولی خودم هیچوقت همچین موردی ندیدم 00:27:17.260 --> 00:27:18.260 منم همینطور 00:27:18.900 --> 00:27:19.540 دکتر تنگ بنظرم یه اکو انجام بدین 00:27:21.100 --> 00:27:22.100 و بدین که 00:27:22.700 --> 00:27:23.460 ما ببینیمش 00:27:29.020 --> 00:27:29.820 شاید 00:27:29.820 --> 00:27:31.980 هیچوقت دیگه همچین موردی نبینیم 00:27:32.620 --> 00:27:33.820 واقعا میخوام ببینم 00:27:34.180 --> 00:27:35.100 خواهش میکنم دکتر تانگ اینو نگین 00:27:36.260 --> 00:27:38.260 اتفاقا همین دیروز داروهای تضعیف کننده ی سیستم ایمنیشو قطع کردیم 00:27:39.500 --> 00:27:41.060 امروز باید معاینه ش کنیم 00:27:41.380 --> 00:27:42.700 پس با من بیاید به بخش حتما 00:27:43.420 --> 00:27:44.060 ممنون باشه 00:27:48.900 --> 00:27:49.620 یو چیان چطوره؟ 00:27:51.380 --> 00:27:51.700 دکتر تبش 37 درجه س 00:27:52.660 --> 00:27:53.530 پایینه 00:27:54.020 --> 00:27:55.180 پس خیلی عالیه 00:27:55.180 --> 00:27:56.780 این یعنی سیستم ایمنیت وضعیت خوبی داره 00:27:56.940 --> 00:27:57.980 چون داروهاتو قطع کردی خیلی سریع واکنش دادی 00:27:59.620 --> 00:28:01.140 یو چیان لطفا دستگاه اکورو بیار 00:28:01.500 --> 00:28:02.060 باشه یه اکو انجام میدیم 00:28:03.940 --> 00:28:04.420 راستی ایشون دکتر چی 00:28:05.500 --> 00:28:06.540 از بخش بیهوشی هستن 00:28:06.700 --> 00:28:08.300 ایشون میخوان شمارو بیهوش کنن 00:28:09.290 --> 00:28:10.380 سلام دکتر چی 00:28:11.020 --> 00:28:11.810 سلام اینجا 00:28:13.580 --> 00:28:14.460 دکتر 00:28:15.020 --> 00:28:16.540 این اسکن بیماره 00:28:16.660 --> 00:28:17.690 یه نگاه کنید 00:28:21.460 --> 00:28:22.410 حالت چطوره؟ 00:28:23.620 --> 00:28:25.100 دیگه مثل قبل خسته نیستم 00:28:25.340 --> 00:28:26.730 فقط قفسه ی سینم یه جوریه احساس نفس تنگی داری، درسته؟ 00:28:28.340 --> 00:28:29.940 الان معاینه ت میکنم 00:28:31.820 --> 00:28:32.860 بدش به من 00:28:52.940 --> 00:28:53.780 ساعت 8 00:28:54.180 --> 00:28:55.620 هرموقع رسیدی زنگ بزن 00:28:56.570 --> 00:28:57.780 باشه میبینمت 00:29:07.260 --> 00:29:08.100 سرپرستار چی شده؟ 00:29:13.020 --> 00:29:15.770 مراحل فرزندخواندگی لی دانرویی تکمیل شده 00:29:16.340 --> 00:29:17.340 امشب میان دنبالش 00:29:18.860 --> 00:29:20.100 قبول کردی که بیان؟ 00:29:21.420 --> 00:29:22.860 چیکار باید میکردم؟ 00:29:23.660 --> 00:29:24.780 از نظر قانونی 00:29:25.700 --> 00:29:27.300 اون الان بچشونه 00:29:29.100 --> 00:29:30.220 نظرت چیه 00:29:31.300 --> 00:29:32.370 منم باهات بیام؟ 00:29:34.050 --> 00:29:34.700 دکتر 00:29:35.540 --> 00:29:36.490 یه وقت عمل بزارید 00:29:36.490 --> 00:29:38.300 شو می باید زودتر عمل بشه 00:29:39.500 --> 00:29:40.260 چرا؟ 00:29:40.260 --> 00:29:42.100 تازه معاینه ش کردم 00:29:42.780 --> 00:29:44.500 بخیه های قلب اهدایی متورم شده 00:29:44.500 --> 00:29:46.060 کارایی قلبش داره کم میشه 00:29:46.740 --> 00:29:48.300 بعد از قطع کردن داروهاش 00:29:48.420 --> 00:29:50.220 واکنش بدنش بدتر از اونی بود که فکر میکردیم 00:29:50.500 --> 00:29:51.610 برای سلامتیش باید امروز جراحی بشه 00:29:52.940 --> 00:29:53.620 باشه ترتیبشو میدم 00:29:55.220 --> 00:29:55.980 خدانگهدار 00:29:59.620 --> 00:30:00.820 ...سرپرستار من برگردین سرکارتون 00:30:02.300 --> 00:30:03.100 من مشکلی ندارم 00:30:04.500 --> 00:30:05.140 باشه 00:30:12.980 --> 00:30:13.860 آقای وانگ 00:30:14.500 --> 00:30:15.260 چیشد؟ اجازه نامه رو خوندی؟ 00:30:16.410 --> 00:30:17.020 بله 00:30:17.500 --> 00:30:18.620 چیزی میخوای راجبش بگی؟ 00:30:19.260 --> 00:30:20.180 اونقدر که باید خوب نبود 00:30:21.450 --> 00:30:22.660 اینکه دقیقا مثل قبلی بود ولی من میتونم امضاش کنم 00:30:25.300 --> 00:30:25.980 واقعا؟ 00:30:26.300 --> 00:30:28.300 من فکر کردم باز میخوای دبه کنی 00:30:29.500 --> 00:30:30.660 قبل از اینکه امضاش کنم باید یه لطفی در حقم بکنی 00:30:32.500 --> 00:30:33.290 چی؟ 00:30:33.540 --> 00:30:35.060 نکنه از اداره ی امور پزشکی میخوای 00:30:35.060 --> 00:30:36.860 روزی سه وعده به شما غذا بده؟ 00:30:36.860 --> 00:30:37.660 نگران نباش 00:30:37.660 --> 00:30:39.980 این ربطی به بیمارستان و امور پزشکی نداره 00:30:40.420 --> 00:30:41.820 این به تو ربط داره 00:30:42.940 --> 00:30:44.180 به من؟ 00:30:47.700 --> 00:30:49.020 من به یکی علاقه مند شدم 00:30:50.540 --> 00:30:51.980 ...بهت گفتم که چرا نمیزاری 00:30:52.860 --> 00:30:54.780 حرفمو تموم کنم؟ 00:30:56.330 --> 00:30:57.940 من به پرستار ژانگ علاقه مند شدم 00:30:58.580 --> 00:30:59.740 عشق در یک نگاه 00:31:00.940 --> 00:31:02.490 دختری که دیروز دیدی 00:31:02.820 --> 00:31:04.020 از مرکز حیوانات آزمایشگاهیه 00:31:05.900 --> 00:31:07.660 خودم میدونم چیکارس 00:31:09.340 --> 00:31:11.020 میخوام ازش دخواست کنم قرار بزاریم 00:31:11.020 --> 00:31:12.620 ولی نمیدونم چطور 00:31:12.980 --> 00:31:14.580 من تاحالا تو رابطه نبودم 00:31:14.580 --> 00:31:16.740 نمیدونم چطور انجامش بدم 00:31:17.060 --> 00:31:18.980 برای همین میخوام باب یکی تمرین کنم 00:31:19.700 --> 00:31:21.220 دقیقا مثل وقتی که دانشجو بودی 00:31:21.220 --> 00:31:22.860 قبل از اینکه یه آدمو جراحی کنی 00:31:22.860 --> 00:31:24.660 اینکارو روی خرگوشا امتحان میکردی، مگه نه؟ 00:31:25.300 --> 00:31:27.060 متوجه منظورم شدی؟ 00:31:29.420 --> 00:31:31.620 ... تو میخوای که من 00:31:32.460 --> 00:31:33.060 آره 00:31:33.730 --> 00:31:35.340 تو خرگوش آزمایشگاهی هستی 00:31:35.380 --> 00:31:36.420 بزار روت تمرین کنم 00:31:36.420 --> 00:31:38.820 که چطور با یه خانم رفتار کنم 00:31:40.900 --> 00:31:42.180 وانگ هایمینگ 00:31:42.180 --> 00:31:43.900 اگه بخاطر این نبود که توی پروژه ی 00:31:43.900 --> 00:31:45.060 قلب مصنوعی بهت احتیاج داشتیم 00:31:45.060 --> 00:31:47.100 یه کامپیوتر تو سرت خرد میکردم 00:31:47.340 --> 00:31:49.180 چرا باید کمکت کنم؟ 00:31:49.860 --> 00:31:51.420 منو نشناختی؟ 00:31:51.460 --> 00:31:52.620 برای چی من باید 00:31:52.620 --> 00:31:54.500 خرگوش آزمایشگاهی تو بشم؟ 00:31:54.810 --> 00:31:55.700 بزار گفته باشم ...من 00:31:56.140 --> 00:31:57.620 من وانمود کردم که دوست پسرتم 00:31:58.730 --> 00:32:00.410 با مادرت شام خوردم 00:32:00.660 --> 00:32:03.820 من در حضور همکارات بهت کمک کردم 00:32:04.100 --> 00:32:06.300 الانم ازم میخوای این توافق نامه رو امضا کنم 00:32:06.500 --> 00:32:09.020 تو باید کمکم کنی هرچیم که باشه 00:32:18.380 --> 00:32:18.940 ییمینگ خواهر برای چی اینجایی؟ 00:32:20.260 --> 00:32:20.820 جراحی داری؟ یه سزارین 00:32:21.940 --> 00:32:23.740 دیشب لی یینگو دیدی؟ 00:32:24.940 --> 00:32:25.940 از کجا فهمیدی؟ من خودم بهش گفتم 00:32:27.370 --> 00:32:29.220 که برای تولد سویی رفتین اونجا 00:32:30.380 --> 00:32:31.540 آخه مگه بهت نگفتم که 00:32:31.540 --> 00:32:33.180 تو کار من دخالت نکن 00:32:33.180 --> 00:32:35.220 دخالت چیه بابا 00:32:35.220 --> 00:32:36.940 تو برادرمی من باید مراقبت باشم 00:32:37.220 --> 00:32:38.140 بگو ببینم دوستش داری؟ 00:32:40.020 --> 00:32:41.900 عیبی نداره اگه از سلیقه ی من خوشت نیاد 00:32:42.060 --> 00:32:43.660 ولی از نظر بقیه م خوبه 00:32:44.180 --> 00:32:44.860 درسته؟ دکتر یه 00:32:46.140 --> 00:32:46.940 بیمار آماده س باشه اومدم 00:32:48.420 --> 00:32:49.540 بیا بعد جراحی حرف بزنیم چی بگیم بابا؟ 00:33:05.520 --> 00:33:08.390 ♫یه بار دیگر در گوشه ای آشنا♫ 00:33:08.760 --> 00:33:10.250 ♫تو جمعیت گم شدم♫ ♫وانمود کردم همه چی خوبه♫ 00:33:11.960 --> 00:33:13.160 ♫نمیدونم از کی ♫ ♫ ما دو نفر♫ 00:33:14.780 --> 00:33:17.160 ♫کمتر و کمتر حرف زدیم♫ 00:33:18.620 --> 00:33:19.700 ♫ما مثل♫ 00:33:19.700 --> 00:33:21.830 ♫پرنده های تنهاییم♫ 00:33:21.830 --> 00:33:25.240 ♫نمیتونم تا سپیده دم صبر کنم♫ 00:33:25.680 --> 00:33:28.110 ♫اگه اینجا بودی♫ 00:33:28.110 --> 00:33:30.380 ♫میدونستی که باید♫ 00:33:30.380 --> 00:33:32.580 ♫منو در آغوش بگیری♫ 00:33:32.840 --> 00:33:33.790 ♫همه چی خوبه؟♫ 00:33:33.790 --> 00:33:35.940 ♫من میتونم به پای عشقت بسوزم♫ 00:33:36.150 --> 00:33:37.010 ♫فقط برای یه لحظه♫ 00:33:37.010 --> 00:33:39.110 ♫برگرد تا من دیگه فرار نکنم♫ 00:33:39.380 --> 00:33:40.690 ♫به طرز مسخره ای♫ 00:33:40.690 --> 00:33:43.360 ♫به زندان تو کشیده شدم و راه فراری ندارم♫ 00:33:43.360 --> 00:33:45.840 ♫لطفا منو در آغوش بگیر♫ 00:33:45.840 --> 00:33:46.760 ♫همه چی خوبه؟♫ 00:33:46.760 --> 00:33:49.210 ♫این خیلی زیبا و عاشقانه س♫ 00:33:49.210 --> 00:33:50.080 ♫نمیتونم رهات کنم♫ 00:33:50.080 --> 00:33:52.300 ♫چقدر قراره طول بکشه تا فراموشت کنم♫ 00:33:52.490 --> 00:33:53.780 ♫هیچ ایده ای ندارم♫ 00:33:53.780 --> 00:33:56.440 ♫به خاطراتمون چسبیدم♫ 00:33:56.440 --> 00:33:59.390 ♫از خودم خندم میگیره♫ 00:33:59.920 --> 00:34:02.230 ♫لطفا منو در آغوشت بگیر♫ 00:34:02.440 --> 00:34:03.200 ♫همه چی خوبه؟♫ 00:34:03.200 --> 00:34:05.570 ♫این خیلی زیبا و عاشقانه س♫ 00:34:05.570 --> 00:34:06.550 ♫نمیتونم رهات کنم♫ 00:34:06.550 --> 00:34:08.790 ♫چقدر قراره طول بکشه تا فراموشت کنم♫ 00:34:08.969 --> 00:34:10.170 ♫هیچ ایده ای ندارم♫ 00:34:10.170 --> 00:34:12.909 ♫به خاطراتمون چسبیدم♫ 00:34:15.260 --> 00:34:16.260 سلام لی یینگ 00:34:17.980 --> 00:34:19.139 کی وقت داری؟ میخوام ببینمت 00:34:20.940 --> 00:34:22.060 باید یه چیزی بهت بگم 00:34:22.190 --> 00:34:23.699 [بیمارستان آن هه] 00:34:25.540 --> 00:34:26.139 دکتر 00:34:28.780 --> 00:34:30.179 عمل موفقیت آمیز بود 00:34:30.690 --> 00:34:32.260 الان فقط سمت چپ قلب داری 00:34:33.170 --> 00:34:34.540 بعدش ما تمام تلاشمونو میکنیم تا ویروسو از بدنت خارج کنیم 00:34:36.820 --> 00:34:38.300 بنظرم خیلی طول نمیکشه 00:34:38.699 --> 00:34:40.179 تا دوباره به زندگی معمولیت برگردی 00:34:45.820 --> 00:34:46.420 وضعیت چطوره؟ خوبه همه چی خوبه 00:34:48.380 --> 00:34:49.020 خوبه 00:34:51.340 --> 00:34:52.219 استراحت کن 00:34:55.820 --> 00:34:57.940 چرا به سر پرستار وو یه زنگ نمیزنی؟ 00:34:58.700 --> 00:35:00.500 دیرمون شده و هنوز نیومده 00:35:01.260 --> 00:35:02.410 یکم صبر کنید 00:35:02.740 --> 00:35:04.220 اون از نظر احساسی به بچه وابسته شده 00:35:07.100 --> 00:35:08.260 بریم دیگه 00:35:08.890 --> 00:35:10.860 امروز مادر جدیدتو میبینی 00:35:11.100 --> 00:35:12.780 یه خواهر بزرگترم داری 00:35:19.780 --> 00:35:21.180 چیشده؟ مریض شدی؟ 00:35:22.940 --> 00:35:24.180 باشه گریه نکن 00:35:30.860 --> 00:35:31.780 لی دانرویی 00:35:35.180 --> 00:35:35.980 متاسفم 00:35:36.340 --> 00:35:37.500 یکم طول کشید که وسایلشو جمع کنم 00:35:39.770 --> 00:35:41.540 میدونم که خودتون همه چیزو آماده کردین 00:35:41.980 --> 00:35:43.380 ولی من اینارو از قبل آماده کردم 00:35:43.540 --> 00:35:45.100 فکر کنم به کارتون بیاد 00:35:46.780 --> 00:35:47.780 ممنونم سرپرستار وو 00:35:48.300 --> 00:35:49.460 خیلی ممنونم 00:35:50.940 --> 00:35:53.340 میخوای بغلش کنی؟ 00:35:54.690 --> 00:35:56.020 از غریبه ها خجالت میکشه، آره؟ 00:35:56.580 --> 00:35:57.780 نمیخوام بترسونمش 00:35:58.380 --> 00:35:59.820 آره اولش 00:36:00.300 --> 00:36:01.140 ولی 00:36:01.740 --> 00:36:02.860 باید باهمدیگه آشنا بشین 00:36:03.300 --> 00:36:04.220 بگیرینش 00:36:24.740 --> 00:36:25.820 نگاش کن ...چرا اینطوریه 00:36:29.810 --> 00:36:31.700 بخاطر اینکه قلب لی شیائوچین 00:36:33.340 --> 00:36:34.700 توی سینه شما میتپه 00:36:35.980 --> 00:36:37.900 بچه به مدت ده ماه تو شکم مادرش بوده 00:36:38.420 --> 00:36:39.580 اون خیلی به صدای ضربان قلبش 00:36:40.100 --> 00:36:41.660 حساسه و واکنش میده 00:36:47.940 --> 00:36:48.930 واقعا؟ 00:36:50.180 --> 00:36:51.900 تو این صدارو میشناسی؟ 00:36:52.890 --> 00:36:54.780 تو این قلبو میشناسی؟ 00:36:56.940 --> 00:36:58.100 البته که اینطوره 00:36:58.820 --> 00:37:00.660 هیچ چیز تو این دنیا گرم تر از 00:37:02.860 --> 00:37:04.050 صدای قلب مادر نیست 00:37:16.260 --> 00:37:17.140 سر پرستار وو 00:37:17.580 --> 00:37:18.940 میخوای باز بغلش کنی؟ 00:37:20.940 --> 00:37:21.740 نه 00:37:23.820 --> 00:37:25.540 دیگه وقته خوابشه 00:37:26.700 --> 00:37:27.580 دیگه باید برین 00:37:32.810 --> 00:37:33.580 باید تو بغل شما بخوابه 00:37:51.020 --> 00:37:52.860 به محض اینکه پیامتو دیدم اومدم 00:37:54.100 --> 00:37:55.340 بچه رو بردن؟ 00:38:01.300 --> 00:38:02.540 حالت خوبه؟ 00:38:05.780 --> 00:38:07.020 خوبم 00:38:09.220 --> 00:38:11.860 براش خوشحالم که یه خانواده ی 00:38:12.380 --> 00:38:14.010 خیلی خوب پیدا کرده 00:38:15.460 --> 00:38:16.420 باور نمیکنم 00:38:19.540 --> 00:38:20.460 چرا؟ 00:38:21.100 --> 00:38:22.500 اگه نمیخوای واقعا لبخند بزنی، نزن 00:38:24.220 --> 00:38:26.140 نیازی نیست همیشه به فکر بقیه باشی 00:38:27.420 --> 00:38:28.540 چرا خودتو مجبور میکنی 00:38:28.540 --> 00:38:30.100 که پشت نقاب قایم بشی؟ 00:38:31.140 --> 00:38:32.060 توعم میتونی خودپسند خودخواه 00:38:32.740 --> 00:38:33.620 یا عصبانی باشی 00:38:34.100 --> 00:38:35.900 فقط به خودت فکر کن 00:38:40.300 --> 00:38:41.700 تو الان سر پرستار نیستی 00:38:42.780 --> 00:38:43.850 تو وو ییمینی 00:39:04.590 --> 00:39:06.650 [بیمارستان آن هه] 00:39:07.820 --> 00:39:08.700 تموم شد 00:39:10.460 --> 00:39:11.860 آزمایش ها نشون میده که 00:39:12.100 --> 00:39:13.460 وضعیت قلبت خوبه 00:39:15.060 --> 00:39:16.260 با توجه به آزمایش خون صبح 00:39:16.410 --> 00:39:18.220 سموم بدنت دارن کنترل میشن 00:39:19.020 --> 00:39:20.140 اما برای بهبود کاملت 00:39:21.740 --> 00:39:23.740 چند ماه زمان لازمه 00:39:23.740 --> 00:39:25.140 یا حتی بیشتر 00:39:26.660 --> 00:39:27.780 عجله ای نیست 00:39:28.620 --> 00:39:30.140 همه چیز درست میشه 00:39:31.330 --> 00:39:31.940 راستی 00:39:31.940 --> 00:39:33.900 یادمه قبل جراحی گفتی که 00:39:34.380 --> 00:39:35.530 منتظر یه نفری 00:39:36.340 --> 00:39:37.740 اون نیومد 00:39:39.220 --> 00:39:40.420 ولی 00:39:41.020 --> 00:39:43.700 من الان یه قلب سالم دارم 00:39:43.820 --> 00:39:46.500 در آینده ممکنه هر اتفاقی بیوفته 00:39:48.130 --> 00:39:49.860 ممنونم دکتر تانگ 00:39:51.220 --> 00:39:52.330 وظیفه بود 00:39:53.420 --> 00:39:54.380 مراقب خودت باش 00:40:08.220 --> 00:40:09.300 یه ییمینگ 00:40:10.780 --> 00:40:13.180 این اولین باره که ازم خواستی باهات بیام بیرون 00:40:14.580 --> 00:40:16.020 خیلی خوشحالم 00:40:20.580 --> 00:40:21.300 لی یینگ 00:40:21.900 --> 00:40:23.420 من بهت گفتم بیای اینجا 00:40:24.500 --> 00:40:26.370 تا یه چیزاییو روشن کنیم 00:40:27.900 --> 00:40:29.620 اگه در آینده کاری داشته باشی 00:40:30.500 --> 00:40:31.740 من میتونم کمکت کنم 00:40:32.940 --> 00:40:34.940 ... ولی مسئله ی دیگه اینه که 00:40:38.460 --> 00:40:39.380 درباره ی چیزایی که 00:40:39.380 --> 00:40:40.980 اون شب تو رستوران اتفاق افتاد 00:40:42.500 --> 00:40:43.940 من دیگه نمیخوام همچین چیزی پیش بیاد 00:40:45.180 --> 00:40:46.330 مشکلش چیه؟ 00:40:47.380 --> 00:40:50.420 من به طور اتفاقی شمارو اونجا دیدم 00:40:50.420 --> 00:40:51.860 ... پس 00:40:52.660 --> 00:40:54.100 این واقعا اتفاقی بود؟ 00:41:02.500 --> 00:41:03.220 آره 00:41:03.220 --> 00:41:04.810 لن درباره ش بهم گفت 00:41:04.810 --> 00:41:06.460 برای همین اومدم رستوران 00:41:07.700 --> 00:41:09.900 فقط میخواستم یه موقعیت پیش بیارم که ببینمت 00:41:10.020 --> 00:41:11.260 میخواستم باهات باشم مشکلش چیه 00:41:13.540 --> 00:41:14.580 من فکر میکردم تو اگه از کسی خوشت بیاد باهاش اینجوری رفتار میکنی 00:41:16.860 --> 00:41:17.660 مگه مشکلش چیه؟ اشتباه میکردم؟ 00:41:19.520 --> 00:41:20.980 هیچ اشکالی نداره اگه آدم 00:41:21.940 --> 00:41:23.220 به کسی علاقه مند بشه 00:41:24.340 --> 00:41:26.380 ولی این به هر دو طرف بستگی داره 00:41:26.940 --> 00:41:28.540 اگه یه نفرشون نخواد 00:41:32.020 --> 00:41:33.580 بنظرت خیلی پیچیده نمیشه؟ 00:41:35.700 --> 00:41:37.220 تو فکر میکنی که من دارم آزارت میدم؟ 00:41:38.300 --> 00:41:38.980 لی یینگ 00:41:39.540 --> 00:41:40.740 منظورم این نیست 00:41:41.820 --> 00:41:43.340 میخوام بگم که 00:41:43.740 --> 00:41:46.020 توی این دنیا کلی کار هست که میتونی انجام بدی 00:41:47.040 --> 00:41:48.820 وقتتو بخاطر من هدر نده 00:41:50.540 --> 00:41:52.940 تو باید یکیو پیدا کنی که دوستت داشته باشه 00:41:53.700 --> 00:41:55.060 بخواد از تو محافظت کنه 00:41:56.140 --> 00:41:57.660 و در همه حال عاشقت باشه 00:42:00.490 --> 00:42:01.660 ولی اون آدم من نیستم 00:42:02.940 --> 00:42:04.060 بس کن 00:42:08.020 --> 00:42:09.180 دوست داشتن کسی به این معنی نیست 00:42:09.980 --> 00:42:11.460 که تو صاحب اون آدمی 00:42:12.860 --> 00:42:13.980 من این باورو دارم 00:42:15.380 --> 00:42:16.260 یه ییمینگ 00:42:17.540 --> 00:42:19.100 من به اندازه ی تو خوب نیستم 00:42:34.140 --> 00:42:34.980 دکتر تانگ 00:42:36.100 --> 00:42:37.180 دکتر یه 00:42:38.580 --> 00:42:39.500 چیکار میتونم بکنم؟ 00:42:39.980 --> 00:42:41.220 من یه بیمار جدید دارم 00:42:41.220 --> 00:42:43.020 یه خانم باردار که 28 هفته شه 00:42:43.220 --> 00:42:45.620 قلب نوزاد ناهنجاری شدید مادرزادی داره 00:42:46.060 --> 00:42:47.130 اما اون از سقط جنین خودداری میکنه 00:42:47.130 --> 00:42:49.340 اون اصرار داشت که با یه جراح قلب مشورت کنه 00:42:51.060 --> 00:42:52.170 من باید یه کار دیگه انجام بدم 00:42:52.170 --> 00:42:54.180 نظرتون چیه که با یه دکتر دیگه صحبت کنید؟ 00:42:56.620 --> 00:42:58.180 اسمش شو جیانگیوعه 00:42:59.940 --> 00:43:01.340 گفت که خواهر شماست 00:43:01.364 --> 00:43:08.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.