WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.680 --> 00:01:35.009 "دکتر تانگ" 00:01:35.300 --> 00:01:37.990 قسمت سی و دوم 00:01:38.410 --> 00:01:45.750 [اورژانس] 00:02:05.540 --> 00:02:06.340 آقا 00:02:07.090 --> 00:02:09.100 آقا چرا اینجا نشستین ؟ 00:02:09.259 --> 00:02:10.250 خانوادتون کجان ؟ 00:02:10.740 --> 00:02:11.860 آقا صدامو میشنوین؟ چی شده ؟ 00:02:14.540 --> 00:02:15.900 چی شده ؟ 00:02:18.260 --> 00:02:19.700 قلبتون مشکل داره ؟ 00:02:20.660 --> 00:02:23.020 آقا صدامو میشنوین؟ 00:02:23.300 --> 00:02:24.220 آقا 00:02:24.820 --> 00:02:25.860 پرستار 00:02:26.180 --> 00:02:27.420 برام یه برانکارد بیار 00:02:27.670 --> 00:02:30.490 [بیمارستان] 00:02:38.300 --> 00:02:39.060 دکتر تانگ 00:02:42.340 --> 00:02:44.620 اوضاع بیمار تخت شماره هفت چطوره ؟ 00:02:45.100 --> 00:02:45.940 تخت شماره هفت همون پیرمردی که دیروز جیانگ بای لی 00:02:47.180 --> 00:02:49.300 تو اورژانس پیداش کرده 00:02:50.020 --> 00:02:51.420 نتایج آزمایشاتش رو خوندم 00:02:51.579 --> 00:02:53.020 تو مرحله نهایی بیماریشه نمیتونیم جراحیش کنیم 00:02:55.020 --> 00:02:56.740 تخت های این بخش محدودن 00:02:56.980 --> 00:02:58.660 بیماری که نتونه جراحی شه فقط تخت رو اشغال میکنه 00:02:58.780 --> 00:03:00.500 نمینونم کسی رو پذیرش کنم 00:03:01.060 --> 00:03:02.020 متوجهم 00:03:04.580 --> 00:03:05.380 صبح بخیر 00:03:05.740 --> 00:03:07.180 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:03:07.490 --> 00:03:08.300 داژونگ 00:03:08.420 --> 00:03:09.980 ژاکت پشمی پوشیدی ؟ 00:03:10.420 --> 00:03:10.820 آره 00:03:11.140 --> 00:03:12.650 خیلی راحته . مخصوصا برای من 00:03:12.780 --> 00:03:14.460 مثل لایه دوم پوست آدمه 00:03:14.620 --> 00:03:15.540 باید بیشتر بخری ازش مارک خوبیه 00:03:16.500 --> 00:03:18.820 هر روز باید بپوشیش 00:03:19.050 --> 00:03:20.500 ترجیح میدم عادی باشی این رنگ خیلی تو چشمه 00:03:22.900 --> 00:03:23.460 بای لی 00:03:23.900 --> 00:03:25.020 بیمار جدیدی رو پذیرش کردی ؟ 00:03:25.620 --> 00:03:26.980 آره دیروز تو اورژانس پیداش کردم 00:03:27.140 --> 00:03:27.980 مشکلش چیه ؟ 00:03:29.020 --> 00:03:30.340 اون یه مرد مسن و بی خانمانه 00:03:30.380 --> 00:03:32.100 بین سن 70-80 00:03:32.420 --> 00:03:34.500 دیروز که رو پله ها پیداش کردم 00:03:34.660 --> 00:03:35.820 درد قفسه سینه داشت 00:03:36.060 --> 00:03:38.060 تست نوار قلب موج غیر طبیعی ای رو نشون میده 00:03:38.300 --> 00:03:39.460 قبلا دچار سکته قلبی شده بوده 00:03:39.900 --> 00:03:41.540 که باعث این آنزیم های قلبی شده 00:03:41.540 --> 00:03:42.260 بذار ببینم 00:03:43.579 --> 00:03:44.860 اما خیلی مشکلات داره 00:03:45.220 --> 00:03:46.220 چه مشکلاتی ؟ 00:03:46.740 --> 00:03:47.860 اسمش و محل زندگیش رو 00:03:47.860 --> 00:03:49.420 به خاطر نمیاره 00:03:49.620 --> 00:03:52.100 آلزایمر داره 00:03:52.250 --> 00:03:53.340 باید بیمار و معاینه کنم اول برم لباسمو عوض کنم 00:03:55.860 --> 00:03:56.660 مال کیه 00:03:57.420 --> 00:03:59.260 همش چیپس میگو و چیپس سیب زمینیه 00:03:59.380 --> 00:04:01.020 اگه بخوری چاق میشی 00:04:01.260 --> 00:04:02.740 میخواستم بندازمش دور 00:04:02.860 --> 00:04:03.700 درسته پس خودم میندازمش دور 00:04:04.650 --> 00:04:05.460 زحمت نکش زحمتی نیست 00:04:06.380 --> 00:04:07.700 میرم لباسمو عوض کنم . بعدش میرم پیش مریض 00:04:10.380 --> 00:04:11.300 بردشون 00:04:11.900 --> 00:04:12.740 بذار بخوره 00:04:13.140 --> 00:04:14.820 جا داره که از این چاق ترم بشه 00:04:19.380 --> 00:04:20.779 صبح بخیر 00:04:22.220 --> 00:04:24.380 بیمار هفته پیش تو بخش جراحی عمومی فوت کرد 00:04:24.540 --> 00:04:25.460 یه نفر دیگه بود که 00:04:25.500 --> 00:04:28.380 متخلفین بیمارستان به دیدن خانواده بیمار رفتن 00:04:28.660 --> 00:04:30.020 پس به بخش امنیتی بگین که حواسش جمع باشه 00:04:31.260 --> 00:04:31.860 باشه 00:04:38.960 --> 00:04:41.310 [کدوم صندلی رو دوست داری ؟ برات میگیرم] 00:04:45.260 --> 00:04:46.020 بیا تو 00:04:48.300 --> 00:04:49.060 آقای وانگ شیائولی 00:04:50.770 --> 00:04:52.940 نماینده اویانگ اینجاست ؟ 00:04:53.380 --> 00:04:54.500 آره تازه اومده 00:04:54.970 --> 00:04:55.740 خوبه 00:05:07.100 --> 00:05:07.740 شیائولی 00:05:09.100 --> 00:05:09.820 کسی اینجا نیست 00:05:13.140 --> 00:05:13.940 نماینده 00:05:14.900 --> 00:05:17.250 نماینده ، آقای وانگ اینجاست 00:05:19.060 --> 00:05:19.940 عجیبه 00:05:20.540 --> 00:05:21.940 یعنی رفته بیرون ؟ 00:05:22.100 --> 00:05:23.420 بعدا سر میزنم 00:05:24.020 --> 00:05:25.020 مرسی 00:05:28.270 --> 00:05:31.460 [جاسوس] 00:05:32.980 --> 00:05:33.659 بله 00:05:36.180 --> 00:05:36.900 باشه 00:05:48.820 --> 00:05:49.540 شیائولی ..نماینده شما 00:05:51.580 --> 00:05:52.900 ..آقای وانگ 00:05:53.220 --> 00:05:54.900 اطلاعاتی به دستم رسیده 00:05:55.460 --> 00:05:56.500 متخلفین بیمارستان امروز میخوان صحنه سازی کنن 00:05:56.540 --> 00:05:58.420 به بخش امنیتی بگو که آماده باشه 00:05:58.740 --> 00:05:59.300 متوجه شدم ..نماینده شما 00:06:00.740 --> 00:06:02.210 تمام این مدت رو تو دفتر بودم 00:06:06.320 --> 00:06:07.660 [ایستگاه پرستاری] طبق نتایج عکسبرداری 00:06:08.300 --> 00:06:09.660 حال بیمار اصلا خوب نیست 00:06:10.260 --> 00:06:11.460 قلبش به سختی میتپه دکتر چین 00:06:15.450 --> 00:06:16.580 یه بیمار بدون هویت 00:06:16.780 --> 00:06:18.140 که مشکوک به آلزایمر هم هست 00:06:18.340 --> 00:06:20.020 حتی نمیتونه در مورد سوابق پزشکیش توضیحی بده 00:06:20.490 --> 00:06:21.220 حدس میزنم 00:06:21.330 --> 00:06:22.980 قبلا سکته قلبی داشته 00:06:23.100 --> 00:06:25.020 اما درمان صحیحی نداشته 00:06:26.180 --> 00:06:28.020 علاوه بر اون ناحیه میوکارد قلبش خیلی ضعیفه 00:06:28.260 --> 00:06:29.620 و ضایعه سکته قلبیش گسترده بوده 00:06:30.100 --> 00:06:31.210 پس انجام جراحی پیوند هم بی فایدست 00:06:33.140 --> 00:06:34.740 جیانگ بای لی ، تو چی فکر میکنی ؟ 00:06:35.300 --> 00:06:36.420 نمیخوام تسلیم شم 00:06:39.340 --> 00:06:40.540 بعد از درمان 00:06:40.980 --> 00:06:42.890 وضعیتش خیلی بهتر شده 00:06:44.460 --> 00:06:45.780 پس میخوای درمان رو ادامه بدی 00:06:47.580 --> 00:06:48.770 علاوه بر درمانش 00:06:48.940 --> 00:06:50.659 میخوام از میوکاردش تصویر برداری هم بکنم 00:06:51.060 --> 00:06:52.820 که ببینم برای انجام جراحی پیوند 00:06:53.100 --> 00:06:54.300 طاقت میاره یا نه 00:06:54.620 --> 00:06:55.370 بای لی ..بیمار 00:06:56.740 --> 00:06:58.460 همون کاری که جیانگ بای لی گفت رو انجام بدین 00:06:59.570 --> 00:07:00.100 جیانگ بای لی 00:07:01.140 --> 00:07:02.780 بیمار توسط تو بستری شد 00:07:03.020 --> 00:07:04.500 پس تو مسئول این بیماری 00:07:05.020 --> 00:07:05.620 باشه 00:07:05.780 --> 00:07:07.180 نه فقط از لحاظ درمان 00:07:07.460 --> 00:07:09.020 با بخش کمک رسانی در مورد هزینه هاش 00:07:09.340 --> 00:07:11.460 تماس بگیر 00:07:11.580 --> 00:07:12.340 و 00:07:12.580 --> 00:07:14.220 ما وضعیت بیمار رو دیدیم 00:07:14.460 --> 00:07:15.620 مشکل بهداشت هم داره 00:07:16.060 --> 00:07:18.180 احتمالا یکی دو سالی هست که حموم نرفته 00:07:18.410 --> 00:07:19.500 بوی بدی میشه نذار که بقیه بیمارای بخش رو 00:07:20.460 --> 00:07:22.340 اذیت کنه 00:07:22.700 --> 00:07:23.980 میتونی این کارا رو بکنی ؟ 00:07:25.060 --> 00:07:25.860 میتونم 00:07:27.460 --> 00:07:28.460 برو به کاراش رسیدگی کن 00:07:29.380 --> 00:07:30.100 ممنون 00:07:33.460 --> 00:07:34.260 سرپرست 00:07:35.060 --> 00:07:35.820 وضعیت بیمار 00:07:35.850 --> 00:07:37.780 خوشبینانه نیست 00:07:37.940 --> 00:07:38.900 بای لی خیلی جوون و بی تجربست 00:07:40.420 --> 00:07:42.740 هدف تیم بررسی موارد حاد درمان بیمارهای بحرانیه 00:07:43.100 --> 00:07:43.940 میدونم دارم چیکار میکنم راستی 00:07:45.740 --> 00:07:47.140 جراحی امروز صبح برنامه ریزی شده درسته ؟ 00:07:47.740 --> 00:07:49.370 بخش بیهوشی بیمار رو تحویل گرفته 00:07:49.900 --> 00:07:50.620 و اون رو به اتاق عمل فرستاده شما اول برین 00:07:51.659 --> 00:07:52.580 بعد از اینکه این تماس رو جواب دادم میام باشه - پس ما میریم - 00:07:54.700 --> 00:07:55.900 الو نایب رئیس 00:07:57.820 --> 00:07:58.659 الان ؟ 00:08:01.540 --> 00:08:03.220 باشه الان میام 00:08:09.540 --> 00:08:10.300 بیا تو 00:08:12.100 --> 00:08:12.860 چی شده ؟ 00:08:13.100 --> 00:08:15.140 زود بگو . جراحی دارم 00:08:15.660 --> 00:08:16.580 نمیتونم وایسم 00:08:20.540 --> 00:08:21.540 به لطف تو 00:08:22.780 --> 00:08:24.020 ژو لین منو انداخت بیرون 00:08:24.460 --> 00:08:25.620 اینو نگو 00:08:25.820 --> 00:08:27.180 تقصیر من چیه ؟ 00:08:27.580 --> 00:08:28.940 قبل از اینم ژولین در مورد شایعات بینمون میدونست 00:08:29.780 --> 00:08:31.020 منو سرزنش نکن 00:08:31.330 --> 00:08:33.700 کمتر خودتو تحویل بگیر 00:08:34.580 --> 00:08:35.820 طبق چیزی که من میبینم 00:08:36.460 --> 00:08:37.860 تو هیچ فرقی با یه مرد معمولی نداری 00:08:38.460 --> 00:08:39.169 اونم 00:08:39.580 --> 00:08:41.059 مردی که ازش متنفرم 00:08:42.250 --> 00:08:43.460 واقعا انداختت بیرون ؟ دیشب اینجا خوابیدم 00:08:46.380 --> 00:08:47.420 خدایا 00:08:47.930 --> 00:08:49.100 منو آلوده نکن یکم دیگه جراحی دارم 00:08:56.580 --> 00:08:57.900 ژولین رو تو داوطلبانه 00:08:57.900 --> 00:08:59.740 کشیدی بیمارستان ؟ 00:09:00.500 --> 00:09:01.540 همه چیز رو میدونم 00:09:03.780 --> 00:09:04.740 کارشو خیلی خوب انجام داد 00:09:04.940 --> 00:09:07.100 زیباترین داوطلب ماه گذشته بود 00:09:07.500 --> 00:09:08.980 لازم نیست چرب زبونی کنی 00:09:09.660 --> 00:09:11.820 فقط نمیخوام درگیر بیمارستان بشه 00:09:11.980 --> 00:09:14.340 و بقیه بگن که همسر نایب رئیس عاشق خودنماییه 00:09:14.700 --> 00:09:16.300 واسه همین اخراجش کردم 00:09:16.570 --> 00:09:17.740 توقع نداشتم که انقدر عصبانی شه 00:09:19.450 --> 00:09:20.290 و منو بندازه بیرون حتی تهدیدم کرد که ازم طلاق میگیره 00:09:22.860 --> 00:09:24.970 چرا بهم زنگ زدی بیام ؟ 00:09:25.260 --> 00:09:26.170 واسه سرزنش کردنم ؟ 00:09:27.380 --> 00:09:28.820 اگه به خاطر تو نبود 00:09:29.260 --> 00:09:30.780 الان اینجا بودم ؟ 00:09:31.180 --> 00:09:31.980 برام مهم نیست 00:09:32.660 --> 00:09:33.620 به ژولین بگو باید برم خونه 00:09:35.180 --> 00:09:36.780 و باید ازم عذرخواهی کنه 00:09:36.980 --> 00:09:37.980 میتونم ببخشمش 00:09:38.500 --> 00:09:41.060 لیوفنگ ، بهش فکر کن 00:09:41.660 --> 00:09:42.770 وقتی ژولین بهت گفت که میخواد طلاق بگیره 00:09:44.420 --> 00:09:45.580 فکر میکنی 00:09:45.740 --> 00:09:47.500 فقط به خاطر اخراج کردنش بوده ؟ 00:09:48.450 --> 00:09:49.820 خوب بهش فکر کن 00:09:49.900 --> 00:09:52.180 رم یه شبه که ساخته نشده 00:09:53.100 --> 00:09:53.900 چی باید بهت بگم ؟ این بار 00:09:54.780 --> 00:09:56.620 واقعا وقت ندارم که به حرفات گوش بدم 00:09:56.660 --> 00:09:57.260 باید برم سراغ جراحیم 00:09:58.260 --> 00:09:59.100 صبر کن 00:10:02.620 --> 00:10:04.460 پس...چی شده ؟ 00:10:05.420 --> 00:10:06.940 اینهمه سال 00:10:06.940 --> 00:10:08.540 رابطمون خیلی خوب بود 00:10:08.780 --> 00:10:09.780 یهو اینطوری شد 00:10:10.500 --> 00:10:11.500 یکم گیج شدم 00:10:12.060 --> 00:10:13.250 یکم گیج شدی 00:10:13.460 --> 00:10:14.900 حتی اگه ازم بپرسی هم نمیدونم 00:10:15.020 --> 00:10:16.300 باید از کسی که این حس رو داشته بپرسی جوابشو فقط ژولین میدونه 00:10:17.780 --> 00:10:19.180 باید از اون بپرسی 00:10:23.140 --> 00:10:24.140 صبحونه نخوردم وقتی کنار تخت اتاق عمل وایساده بودم 00:10:25.340 --> 00:10:26.580 داشتم از گرسنگی غش میکردم شکمم داره صدا میده - زود باش غذاتو بخور- 00:10:28.340 --> 00:10:28.980 عه یی مینگ 00:10:31.700 --> 00:10:32.780 من برمیگردم دفترم 00:10:33.340 --> 00:10:34.500 از گرسنگی غش نکرده بودی ؟ 00:10:34.860 --> 00:10:35.620 جعبه غذا تو یخچاله آره غذام تو یخچاله 00:10:36.820 --> 00:10:38.620 اما میخوام یه چیز دیگه سفارش بدم 00:10:38.620 --> 00:10:41.020 باید با می چی تصویری صحبت کنم 00:10:41.140 --> 00:10:41.660 من برمیگردم 00:10:41.780 --> 00:10:43.540 مثل یه بچه تنها 00:10:43.620 --> 00:10:45.100 به حرفامون گوش نده 00:10:45.580 --> 00:10:46.490 دیگه میرم 00:10:51.260 --> 00:10:52.140 بیا باهم غذا بخوریم 00:10:53.260 --> 00:10:54.010 باشه 00:10:59.690 --> 00:11:00.980 مرسی بابت دستکش 00:11:02.340 --> 00:11:03.220 خیلی گرم و خوبه 00:11:07.780 --> 00:11:08.820 نیاز نیست ازم تشکر کنی 00:11:10.700 --> 00:11:12.180 من نخریدمش 00:11:21.540 --> 00:11:22.300 جیایو 00:11:24.140 --> 00:11:25.940 میدونی بیشتر دلم برای چی تنگ شده ؟ 00:11:31.340 --> 00:11:33.220 روزایی که 00:11:34.700 --> 00:11:35.820 خیلی راحت با همدیگه 00:11:36.250 --> 00:11:37.780 صحبت میکردیم 00:11:41.140 --> 00:11:42.700 حتی اگه پروفسور ژائو خارج از کشور باشه هم 00:11:46.700 --> 00:11:48.020 لااقل باهم دوستیم 00:11:50.330 --> 00:11:51.260 اما الان چی ؟ 00:11:53.620 --> 00:11:54.460 این اواخر 00:11:56.340 --> 00:11:57.540 انگار که 00:11:57.980 --> 00:11:59.370 داری ازم دوری میکنی 00:12:00.020 --> 00:12:00.820 میدونم این اواخر 00:12:01.860 --> 00:12:03.140 خیلی خسته شدی 00:12:03.220 --> 00:12:05.380 و سرت خیلی شلوغه 00:12:06.180 --> 00:12:07.900 شاید زمان مناسبی نباشه که 00:12:08.380 --> 00:12:09.380 اینو بهت بگم 00:12:10.060 --> 00:12:10.930 اما 00:12:14.820 --> 00:12:16.420 نمیخوام دیگه 00:12:17.220 --> 00:12:18.820 مبهم بمونه 00:12:20.940 --> 00:12:22.300 میخوام روشنش کنم 00:12:28.340 --> 00:12:29.260 تانگ جیایو 00:12:40.900 --> 00:12:41.660 دوست دارم 00:12:43.420 --> 00:12:44.820 از همون اولین باری که دیدمت 00:12:45.900 --> 00:12:47.220 دوستت داشتم 00:12:48.060 --> 00:12:49.340 از همون اول تا الان 00:12:50.250 --> 00:12:51.380 هیچی برای من تغییر نکرده 00:12:53.980 --> 00:12:55.580 فکر میکنم باید باهمدیگه باشیم 00:12:59.890 --> 00:13:01.860 تنها مسئله اینه که 00:13:05.140 --> 00:13:06.140 تو چی فکر میکنی ؟ 00:13:19.010 --> 00:13:19.820 غذا خوردی ؟ نه هنوز 00:13:21.220 --> 00:13:23.660 دارم یه کار مهم میکنم 00:13:25.130 --> 00:13:26.540 میبینم داری یه کاری میکنی 00:13:26.810 --> 00:13:28.020 داری چیکار میکنی ؟ میتونم ببینم ؟ 00:13:29.260 --> 00:13:30.380 بقیه نمیتونن اما تو میتونی 00:13:34.460 --> 00:13:36.250 تو جامعه امروزی 00:13:36.340 --> 00:13:38.820 برای بیماری مادرزادی قلبی ، صندوق های خیریه زیادی هست 00:13:38.900 --> 00:13:41.540 و هر صندوق حسن های خودشو داره 00:13:41.940 --> 00:13:43.300 خبرهای آنلاین زیادی هست تشخیص درست بودن یا نبودنش سخته 00:13:44.820 --> 00:13:45.900 فکر کردم 00:13:46.330 --> 00:13:48.540 اگه بتونیم صندوق های خیریه رو 00:13:48.620 --> 00:13:50.330 مستقیما به بخش قلب وصل کنیم 00:13:50.420 --> 00:13:51.340 ما کادر پزشکی میتونیم یه فرمی رو اماده کنیم 00:13:53.060 --> 00:13:55.060 و روی تابلوی تبلیغاتی بیمارستان آویزونش کنیم 00:13:55.420 --> 00:13:57.490 اینطوری همه میتونن ببیننش 00:13:57.700 --> 00:13:59.060 خانواده هایی که نگران پولن 00:13:59.170 --> 00:14:01.020 اینطوری تسلیم نمیشن 00:14:01.540 --> 00:14:02.380 حتی 00:14:03.600 --> 00:14:06.340 دیگه چیزایی مثل ترک کردن بچه 00:14:06.820 --> 00:14:08.400 تو بیمارستان هم پیش نمیاد 00:14:12.500 --> 00:14:13.540 چرا اینطوری نگاه میکنی ؟ 00:14:14.180 --> 00:14:15.860 زیادی فکر میکنم ؟ 00:14:16.140 --> 00:14:17.010 البته که نه 00:14:19.420 --> 00:14:20.620 دارم به این فکر میکنم 00:14:21.260 --> 00:14:22.940 این مشکلات بارها پیش اومده 00:14:22.940 --> 00:14:24.820 اما هیچکدوم از پزشکای بیمارستان 00:14:24.900 --> 00:14:26.890 به اندازه تو باملاحظه نبودن 00:14:28.900 --> 00:14:30.620 این فقط یه پیشنهاده 00:14:30.940 --> 00:14:33.200 نمیدونم بشه یا نه 00:14:33.620 --> 00:14:35.580 اگه شروع کنیم حتما موفق میشیم 00:14:37.460 --> 00:14:38.980 اما برای همچین چیزی 00:14:39.580 --> 00:14:40.660 نیاز به کمک سرپرست داریم 00:14:41.460 --> 00:14:43.420 پس این برنامه ریزی رو تموم میکنم 00:14:43.420 --> 00:14:44.860 و بعد میرم پیش دکتر تانگ 00:14:49.170 --> 00:14:49.980 آقا 00:14:50.220 --> 00:14:52.060 الان لباساتونو عوض کردین 00:14:52.060 --> 00:14:53.220 دیگه نیازی بهشون ندارین 00:14:53.620 --> 00:14:54.580 وقتی حالتون خوب شه و از بیمارستان مرخص شین 00:14:55.860 --> 00:14:56.820 کسایی که تو بخش کمک رسانی کار میکنن براتون لباس جدید اماده میکنن 00:14:58.500 --> 00:15:00.300 وقتی اونارو بپوشین کلی خوشتیپ میشین 00:15:00.540 --> 00:15:01.460 بیاید بشینید 00:15:07.820 --> 00:15:08.420 باشه چطوره ؟ 00:15:12.490 --> 00:15:13.100 آقا یکم دیگه 00:15:14.060 --> 00:15:15.820 برای ازمایش و عکسبرداری میبرمتون 00:15:16.220 --> 00:15:18.140 نگران نباشین . یه جراحی سادست 00:15:18.300 --> 00:15:19.180 خیلی از کسایی که هشتاد 00:15:19.180 --> 00:15:20.900 یا نود سالشونه این کارو میکنن 00:15:21.180 --> 00:15:22.260 خیلی نگران نباشین 00:15:22.340 --> 00:15:24.140 بعد از جراحی 00:15:24.220 --> 00:15:24.820 دیگه سینتون درد نمیگیره 00:15:31.500 --> 00:15:32.340 چی شده ؟ 00:15:33.580 --> 00:15:35.460 من یه نوه دارم 00:15:38.970 --> 00:15:40.650 اگه زنده بود 00:15:42.420 --> 00:15:44.220 الان باید همسن تو میبود 00:15:45.980 --> 00:15:47.540 چیزی یادتون اومده ؟ 00:15:48.380 --> 00:15:49.620 اسمتونو میدونین ؟ یا محل زندگیتون ؟ 00:15:50.820 --> 00:15:51.620 یادتون میاد ؟ 00:16:03.260 --> 00:16:04.340 ..من اشکال نداره 00:16:05.340 --> 00:16:06.540 راحت باشین 00:16:06.820 --> 00:16:08.300 اگه چیزی یادتون اومد بهم بگین 00:16:17.100 --> 00:16:18.220 بشین 00:16:23.730 --> 00:16:24.460 جیانگ بای لی 00:16:25.860 --> 00:16:27.660 انگار خیلی ناراحتی 00:16:27.780 --> 00:16:28.980 ادما معدشون زود مریض میشه 00:16:31.290 --> 00:16:32.180 باورت نمیشه ؟ 00:16:34.060 --> 00:16:34.860 مگه نمیدونی 00:16:35.180 --> 00:16:36.460 احتمال اینکه یه جراح 00:16:37.340 --> 00:16:38.260 دچار بیماری معده بشه 00:16:38.300 --> 00:16:40.540 سه برابر بیشتر از پزشکای معمولیه 00:16:41.020 --> 00:16:43.740 چون زمان غذاخوردنمون کم و محدوده 00:16:43.900 --> 00:16:44.980 به قول امروزیا 00:16:44.980 --> 00:16:47.460 مثل بودا غذا میخوریم 00:16:48.100 --> 00:16:50.500 تحقیقات نشون داده که 00:16:50.860 --> 00:16:53.100 غریزه انسان ها به شتر خیلی نزدیکه 00:16:53.500 --> 00:16:54.820 یه وعده غذایی تو یه روز کافیه 00:16:56.580 --> 00:16:58.260 واقعا نمیدونستم 00:17:00.420 --> 00:17:02.740 دکتر سونگ ، دارین باهام شوخی میکنین ؟ 00:17:02.900 --> 00:17:04.700 انتظارشو نداشتم 00:17:05.020 --> 00:17:07.579 فکر کردی فقط دکتر تانگ بلده شوخ 00:17:07.650 --> 00:17:08.900 و بامزه باشه ؟ نه 00:17:09.300 --> 00:17:10.460 من خیلی شخصیت خوبی دارم 00:17:14.339 --> 00:17:15.339 چی شده ؟ 00:17:17.859 --> 00:17:19.140 یه بیماری رو پذیرش کردم 00:17:19.740 --> 00:17:21.339 که مشکوک به آلزایمره 00:17:22.740 --> 00:17:23.940 نمیدونم 00:17:24.300 --> 00:17:25.740 کی گم شده و چطور گم شده ؟ 00:17:27.859 --> 00:17:29.220 حتما یه خانواده داره که اونا هم دنبالش میگردن 00:17:31.580 --> 00:17:32.940 اما نمیدونن که 00:17:33.900 --> 00:17:35.100 اون مریضه 00:17:35.580 --> 00:17:36.850 و بیماریش جدیه 00:17:38.530 --> 00:17:39.420 جیانگ بای لی 00:17:40.340 --> 00:17:42.380 برای همه ی بیمارها دلسوزی نکن 00:17:42.540 --> 00:17:43.700 این اصلا خوب نیست 00:17:44.850 --> 00:17:46.460 میدونم 00:17:48.180 --> 00:17:50.140 شاید به خاطر مادر بزرگمه 00:17:50.260 --> 00:17:51.130 ..پس 00:17:52.180 --> 00:17:53.100 مادربزرگت ؟ 00:17:54.180 --> 00:17:56.060 مادر بزرگم آلزایمر داشت 00:17:56.340 --> 00:17:58.380 بیماریش خیلی سریع اوج گرفت 00:17:58.540 --> 00:18:00.260 حتی اسم خودشم به یاد نمیاره 00:18:01.380 --> 00:18:03.130 وقتی دانشگاه قبول شدم 00:18:03.220 --> 00:18:04.340 اون گم شد 00:18:04.810 --> 00:18:07.180 تمام خانواده تلاش کردن پیداش کنن 00:18:07.460 --> 00:18:08.900 اما هنوزم نتونستیم پیداش کنیم 00:18:09.540 --> 00:18:10.980 نمیدونم الان کجاست 00:18:11.060 --> 00:18:12.170 و حالش چطوره 00:18:13.380 --> 00:18:15.090 فقط امیدوارم اگه مریض شد 00:18:17.180 --> 00:18:19.140 یه دکتر مراقبش باشه 00:18:20.970 --> 00:18:22.380 و درمانش کنه 00:18:26.620 --> 00:18:27.780 نماینده ، همونطور که گفتین 00:18:27.900 --> 00:18:30.010 متخلفین روبروی بیمارستان تجمع کردن 00:18:31.180 --> 00:18:32.700 بریم ببینیم 00:18:33.980 --> 00:18:35.540 بیمارستان آن هه 00:18:36.220 --> 00:18:37.820 بی اعتنایی به جون انسان ها 00:18:38.340 --> 00:18:39.740 عدالت رو اجرا کنین 00:18:40.090 --> 00:18:40.860 فریاد بزنین 00:18:41.260 --> 00:18:42.540 پولمو پس بدین 00:18:42.980 --> 00:18:44.100 دوباره اینجایی !بالاخره 00:18:45.820 --> 00:18:46.500 میشناسمت 00:18:46.660 --> 00:18:48.260 یائو دا چیانگ 00:18:48.380 --> 00:18:49.220 از اداره امور پزشکی آن هه 00:18:49.420 --> 00:18:51.180 چی میخوای ؟ 00:18:52.180 --> 00:18:54.940 هفته پیش لی جیا چیانگ برای برداشتن آپاندیسش اومد بیمارستان شما 00:18:55.500 --> 00:18:57.300 به خاطر همچین جراحی کوچیکی 00:18:57.770 --> 00:18:58.660 فوت کرد 00:18:59.210 --> 00:19:01.260 برای همچین حادثه پزشکی بزرگی نباید بیمارستانتون 00:19:01.460 --> 00:19:03.500 بهمون یه توضیحی بده ؟ 00:19:04.340 --> 00:19:06.780 خانوادش از ما خواستن 00:19:07.380 --> 00:19:08.820 که براشون به دنبال عدالت باشیم 00:19:09.500 --> 00:19:12.300 لی جیا چیانگ برای جراحی آپاندیسش اومد بیمارستانمون 00:19:12.740 --> 00:19:15.140 اما به خاطر آنوریسم مغزی (برآمدگی رگ های خونی مغز) 00:19:15.140 --> 00:19:17.060 فوت کرد 00:19:17.900 --> 00:19:19.460 آنوریسم پاره شده 00:19:19.940 --> 00:19:20.900 و باعث مرگش شده این گزارش کالبدشکافی 00:19:22.740 --> 00:19:24.250 از طرف سوم شخصه 00:19:24.700 --> 00:19:26.260 بیمارستان پاسخگو نیست 00:19:26.420 --> 00:19:27.660 خانوادش هم تایید کردن 00:19:27.900 --> 00:19:30.260 اینو بیمارستانتون جعل کرده 00:19:30.380 --> 00:19:32.700 برای فریب دادن ما ، بیمارستانتون 00:19:32.900 --> 00:19:34.180 با شخص ثالث تبانی کرده 00:19:34.300 --> 00:19:35.940 آره بهمون دروغ گفتن 00:19:36.610 --> 00:19:37.500 بهمون دروغ گفتن 00:19:37.900 --> 00:19:39.130 پزشک های بد رو مجازات کنین دروغگوها 00:19:45.500 --> 00:19:46.340 همه حرفت همین بود ؟ بهمون غرامت بدین 00:19:47.740 --> 00:19:48.900 اونوقت میریم 00:19:49.850 --> 00:19:50.900 وگرنه 00:19:51.140 --> 00:19:52.410 هر روز میایم 00:19:52.820 --> 00:19:54.380 دفعه بعد 00:19:54.620 --> 00:19:56.380 لباس عزا میپوشیم و سرنا میزنیم (یه ساز موسیقی) 00:19:56.820 --> 00:19:58.140 بهتره درست انتخاب کنین 00:20:02.620 --> 00:20:03.460 آقای وانگ 00:20:08.420 --> 00:20:09.060 شیائو ژانگ 00:20:10.300 --> 00:20:11.580 نماینده اویانگ کجاست ؟ 00:20:12.100 --> 00:20:13.170 زمان خوبی نیومدین 00:20:13.260 --> 00:20:15.420 نماینده و آقای لی برای برخورد با متخلفین رفتن 00:20:16.420 --> 00:20:17.500 اونا کجان ؟ بذار بهتون بگم 00:20:18.780 --> 00:20:20.020 یائو داچیانگ 00:20:20.380 --> 00:20:22.100 از بیمارستان هشتصد هزار یوان غرامت خواسته 00:20:22.340 --> 00:20:24.300 حق کمیسیون بیست درصده 00:20:24.420 --> 00:20:26.180 یعنی 160.000 یوان ازمون میگیره 00:20:26.300 --> 00:20:27.540 میخوام ازتون بپرسم که 00:20:27.660 --> 00:20:29.770 روزانه چقدر بهتون حقوق میده ؟ 00:20:30.380 --> 00:20:31.700 به حرفای مزخرفش گوش ندین 00:20:31.900 --> 00:20:32.940 من انقدر پول ندارم قول میدم 00:20:34.140 --> 00:20:35.780 که حتی بیشتر از اینم میگیره 00:20:39.690 --> 00:20:41.330 به حرفای اون گوش ندین 00:20:42.060 --> 00:20:43.010 بیاین ادامه بدیم داد نزنین 00:20:44.620 --> 00:20:45.780 هنوز حرفم تموم نشده بیمارستان آن هه 00:20:47.700 --> 00:20:49.420 حتی یه پنی هم بهش نمیده 00:20:49.860 --> 00:20:51.100 پس اگه ازش پیروی کنین 00:20:51.250 --> 00:20:52.660 چیزی نصیبتون نمیشه پول نمیدن 00:20:54.580 --> 00:20:55.060 بریم 00:20:56.580 --> 00:20:58.220 ما باهم قرار گذاشته بودین ، نرین 00:20:59.220 --> 00:20:59.820 باشه 00:21:00.940 --> 00:21:01.980 اگه اینا برن 00:21:02.860 --> 00:21:04.180 آدمای جدید استخدام میکنم 00:21:04.700 --> 00:21:05.860 یادت باشه خودت اینو خواستی 00:21:07.540 --> 00:21:08.500 از امور پزشکی آن هه 00:21:08.620 --> 00:21:10.140 همه فیلم بگیرن 00:21:10.140 --> 00:21:11.340 و تو ویبو پست کنن 00:21:12.300 --> 00:21:13.820 آبروتو میبرم 00:21:14.460 --> 00:21:14.860 ..اون خاموشش کن 00:21:15.370 --> 00:21:17.220 فقط یه تخلف معمولی بیمارستانیه ، خاموشش کن 00:21:17.260 --> 00:21:18.060 چیکار میکنی ؟ تکون نخور 00:21:22.260 --> 00:21:22.700 بیا تو دکتر تانگ 00:21:23.700 --> 00:21:24.450 دکتر سونگ چی شده ؟ 00:21:26.180 --> 00:21:28.700 دوباره در مورد کمبود تخته ؟ 00:21:28.700 --> 00:21:29.420 نه نه 00:21:29.900 --> 00:21:31.300 وضعیت تخت ها درست شده 00:21:31.980 --> 00:21:32.900 اومدم پیشت تا در مورد جیانگ بای لی و بیماری که 00:21:34.220 --> 00:21:35.820 پذیرش کرده ، صحبت کنیم 00:21:37.180 --> 00:21:38.620 بنا به دلایل شخصی 00:21:38.740 --> 00:21:41.420 جیانگ بای لی خیلی نگران این بیماره 00:21:41.820 --> 00:21:42.820 نگرانم 00:21:43.860 --> 00:21:45.620 اگه تصمیم به جراحی نکردن بیمار بگیریم 00:21:46.220 --> 00:21:47.540 جیانگ بای لی قبول نکنه 00:21:48.260 --> 00:21:50.340 چطوره پزشک بیمار تخت هفت رو عوض کنی ؟ 00:21:51.770 --> 00:21:52.460 دکتر سونگ 00:21:52.580 --> 00:21:54.860 یادمه یه بار بهم گفتی 00:21:55.580 --> 00:21:57.260 روی آموزش جیانگ بای لی تمرکز کنم 00:21:59.860 --> 00:22:00.780 فکر میکنم 00:22:00.980 --> 00:22:03.260 باید بیشتر به جیانگ بای لی اعتماد کنی 00:22:05.260 --> 00:22:06.500 یعنی داری بهم میگی که به من مربوط نیست ؟ 00:22:09.210 --> 00:22:10.210 منظورم این نبود 00:22:10.940 --> 00:22:12.180 ..منظورم اینه که 00:22:13.140 --> 00:22:13.860 آره 00:22:14.020 --> 00:22:15.500 شاید یکم مسیرش منحرف شده باشه 00:22:15.740 --> 00:22:16.660 اما چند راه هست 00:22:16.660 --> 00:22:18.580 که باید خودش امتحانش کنه 00:22:19.090 --> 00:22:20.060 متوجه شدی ؟ 00:22:23.060 --> 00:22:24.540 خیلی بی رحمانست 00:22:25.940 --> 00:22:27.100 شغلمون 00:22:27.820 --> 00:22:29.420 بی رحمانست 00:22:40.520 --> 00:22:42.320 [اطلاعیه قطع برق] 00:22:43.540 --> 00:22:45.140 واقعا امروز رو یادم رفته بود 00:22:47.060 --> 00:22:48.180 قطعی برق ؟ 00:23:04.820 --> 00:23:05.380 دکتر تانگ حالت خوبه ؟ 00:23:05.820 --> 00:23:07.210 شیر آبم خراب شده 00:23:14.420 --> 00:23:15.540 کمک میخوای ؟ 00:23:16.980 --> 00:23:17.700 نه دارم درستش میکنم دارم درستش میکنم 00:23:22.340 --> 00:23:22.970 باشه 00:23:23.900 --> 00:23:24.700 درست شد ؟ 00:23:25.540 --> 00:23:27.140 آره . بیا دستاتو گرم کن 00:23:27.300 --> 00:23:28.010 مرسی 00:23:31.380 --> 00:23:33.220 راستش باید یه چیزی بهت بگم 00:23:33.690 --> 00:23:34.530 چی ؟ 00:23:37.140 --> 00:23:38.060 اون دستکش هارو 00:23:39.100 --> 00:23:40.020 من نخریده بودم 00:23:42.500 --> 00:23:43.740 مادرت اونارو بهت داد 00:23:50.780 --> 00:23:51.540 نمیدونم از کجا میدونی که تو زمستون 00:23:51.620 --> 00:23:53.580 دست و پاهام یخ میکنن 00:23:54.900 --> 00:23:56.060 اما تو این مورد 00:23:56.300 --> 00:23:57.620 امیدوارم سعی نکنی که متقاعدم کنی 00:23:59.540 --> 00:24:00.460 نمیخوام این کارو بکنم 00:24:02.410 --> 00:24:03.900 وقتی باهام صحبت میکرد 00:24:05.700 --> 00:24:07.220 فقط داشتم به یه چیز فکر میکردم 00:24:08.620 --> 00:24:09.540 چی ؟ 00:24:10.420 --> 00:24:12.340 اگه زودتر میشناخت 00:24:14.250 --> 00:24:15.580 میتونستم یه دکتر تانگ 00:24:15.580 --> 00:24:18.450 سرزنده و بامزه رو ببینم 00:24:20.220 --> 00:24:21.460 میتونستم تو تمام سختی ها همراهیت کنم 00:24:22.370 --> 00:24:23.140 کمکت کنم 00:24:23.540 --> 00:24:25.170 تا از تمام مشکلاتت رد شی 00:24:35.700 --> 00:24:37.060 پس میتونم در مورد اتفاقاتِ 00:24:37.220 --> 00:24:38.500 ناخوشایند اونموقع ها بهت بگم 00:25:03.500 --> 00:25:04.460 ساعت چنده ؟ 00:25:08.140 --> 00:25:09.850 آخر شبه . کیو میخوای بترسونی ؟ 00:25:10.860 --> 00:25:12.250 واقعا ؟ چقدر راحت ترسیدی تا حد مرگ ترسیدی 00:25:14.820 --> 00:25:15.610 تو درک نمیکنی به این زندگی باکیفیت میگن 00:25:17.100 --> 00:25:18.050 زندگی باکیفیت ؟ بذار بهت بگم 00:25:19.260 --> 00:25:20.700 از وقتی که از این استفاده کردم 00:25:20.860 --> 00:25:21.340 فکر میکنم 00:25:21.340 --> 00:25:22.860 کل روز دارم میدرخشم 00:25:23.170 --> 00:25:24.580 چین و چروکام رفتن می چی اینو بهم داد 00:25:26.060 --> 00:25:26.820 میخوای امتحانش کنی ؟ 00:25:27.380 --> 00:25:28.780 می چی دادتش 00:25:28.850 --> 00:25:30.780 ببین - میشه یکم واقع بین تر باشی ؟ 00:25:32.500 --> 00:25:33.810 با اون چهره پیرت 00:25:34.260 --> 00:25:35.570 فرقی نداره چقدر از ماسک صورت استفاده کنی یا وزن کم کنی 00:25:36.700 --> 00:25:38.010 هنوزم وقتی کنارش وایمیسی 00:25:38.220 --> 00:25:39.340 مثل پدرش به نظر میرسی 00:25:40.380 --> 00:25:41.700 اون میخواد وسایلش رو بهت بفروشه و پول دربیاره 00:25:43.540 --> 00:25:44.820 میشه یکم واقع بین باشی ؟ 00:25:45.660 --> 00:25:47.340 حاضرم بهش اجازه بدم که پولامو ببره 00:25:47.860 --> 00:25:48.740 میخوام وسایلشو بخرم خب که چی ؟ 00:25:50.140 --> 00:25:51.380 نه نه تو رابطه بودن کار راحتی نیست 00:25:52.860 --> 00:25:53.660 خودتو ببین مشکلت چیه ؟ 00:25:54.740 --> 00:25:56.460 واقعا دوست نداری من اینطوری باشم ؟ 00:25:56.500 --> 00:25:57.460 حرفت تموم شد / 00:25:58.620 --> 00:26:00.220 شیائوبو ، میتونی هر چی میخوای به من بگی 00:26:00.340 --> 00:26:02.050 اما حق نداری در مورد می چی من اینو بگی 00:26:02.620 --> 00:26:04.180 حرفتو پس بگیر 00:26:04.540 --> 00:26:05.340 نه 00:26:06.540 --> 00:26:08.050 همیشه مثل دیوونه ها رفتار میکنی 00:26:08.540 --> 00:26:09.660 دیگه خسته شدم شیائوبو 00:26:11.500 --> 00:26:12.940 چرا اینطوری میکنی ؟ 00:26:13.420 --> 00:26:15.060 ترجیح میدم کنار دکتر سائو باشم 00:26:15.220 --> 00:26:16.340 و صدای خر و پفش رو بشنوم 00:26:18.260 --> 00:26:19.020 ..تا اینکه یه جا 00:26:20.020 --> 00:26:21.540 با تو بمونم 00:26:24.380 --> 00:26:25.740 منم نمیخوام 00:26:26.260 --> 00:26:27.220 برام مهم نیست 00:26:27.440 --> 00:26:29.450 [بیمارستان] 00:26:30.100 --> 00:26:30.940 پرستار لو چی شده ؟ 00:26:31.580 --> 00:26:33.340 اون آنژین داره و نیتروگیلیسیرین هم نمیتونه کاهشش بده 00:26:34.660 --> 00:26:35.340 سکته قلبیه تزریق وریدی 00:26:39.740 --> 00:26:40.740 صاف نگهش دارین . صاف تر 00:26:56.420 --> 00:26:57.500 حتما یه دلیلی داره 00:26:59.700 --> 00:27:00.780 فکر نکنم بتونم با کسی که حسوده 00:27:01.460 --> 00:27:03.380 کار کنم 00:27:04.180 --> 00:27:05.620 من بهت حسادت میکنم ؟ 00:27:06.260 --> 00:27:08.500 من مجردم . چرا باید بهت حسادت کنم ؟ 00:27:08.940 --> 00:27:10.500 فقط دارم باهات همدردی میکنم 00:27:10.660 --> 00:27:11.900 الان فقط داری به مسائل عشقی فکر میکنی 00:27:13.140 --> 00:27:14.300 فقط مسائل عشقی؟ 00:27:14.740 --> 00:27:15.500 لیائو شیائوبو 00:27:15.810 --> 00:27:17.660 با اینکه چندسال ازت بزرگترم 00:27:17.810 --> 00:27:19.170 اما ازت نمیترسم 00:27:19.340 --> 00:27:20.620 میخوای دعوا کنی ؟ چیه ؟ 00:27:21.660 --> 00:27:23.060 میخوای بزنی منو ؟ 00:27:24.460 --> 00:27:25.660 بیا امتحانش کن به هر حال که باید دندون مصنوعیتم عوض میکردی 00:27:26.850 --> 00:27:27.460 بریم بریم 00:27:28.940 --> 00:27:29.580 خیلی کمبود محبت داری بیا نشونت بدم 00:27:30.660 --> 00:27:31.260 بریم بشینید 00:27:32.940 --> 00:27:33.620 دارین چیکار میکنین ؟ 00:27:34.660 --> 00:27:36.060 شما دوتا چند سالتونه ؟ 00:27:36.180 --> 00:27:36.980 میخواین دعوا کنین ؟ 00:27:37.660 --> 00:27:38.740 میخواین بقیه بهتون بخندن ؟ 00:27:40.180 --> 00:27:41.180 بذارین بهتون بگم هر کسی که اول شروع کنه 00:27:42.180 --> 00:27:43.420 از تیم اخراج میشه 00:27:45.020 --> 00:27:46.060 خب چی میگی ؟ 00:27:47.140 --> 00:27:48.900 نمیخواین دیگه جراحی کنین ؟ 00:27:50.940 --> 00:27:52.540 پس باید هر چه سریع تر جراحی پیوند رگ رو شروع کنیم 00:27:52.690 --> 00:27:54.020 الان فقط اینطوری میتونیم آرومش کنیم 00:27:54.100 --> 00:27:55.580 ..اما نجات قلب بیمار 00:27:55.740 --> 00:27:57.300 نتایج تصویربرداری بیمار تخت شماره هفت آمادست 00:27:59.180 --> 00:28:00.140 باید برم پیش سرپرست بای لی 00:28:02.300 --> 00:28:03.980 سرپرست . سرپرست 00:28:04.300 --> 00:28:05.580 پیرمرد تخت شماره هفت دوباره دچار سکته قلبی شده این نتایج تصویربرداری میوکاردشه 00:28:07.660 --> 00:28:08.740 وضعیتش اصلا خوب نیست 00:28:09.290 --> 00:28:09.820 میشه به راه دیگه ای 00:28:09.820 --> 00:28:11.660 برای نجات دادنش فکر کنین ؟ 00:28:12.260 --> 00:28:12.970 بای لی 00:28:13.980 --> 00:28:14.900 بیا دفترم باشه 00:28:17.860 --> 00:28:19.500 سرپرست . برنامه خاصی مد نظرتونه ؟ 00:28:22.940 --> 00:28:23.580 بای لی بشین 00:28:33.140 --> 00:28:35.660 بیمار تخت شماره هفت یه سکته قلبی قدیمی داشته 00:28:35.660 --> 00:28:37.820 که سکته توی قلبش ضایعه بزرگی رو به وجود آورده 00:28:38.020 --> 00:28:40.140 علاوه بر این با سکته ای که امروز براش اتفاق افتاد 00:28:41.540 --> 00:28:44.060 امکان پیوند رگ رو نداره 00:28:45.330 --> 00:28:46.620 برای نجات دادن بیماری که 00:28:46.780 --> 00:28:49.020 بیماری قلبی عروقی جدی ای داره فقط یه راه حل هست 00:28:49.380 --> 00:28:50.500 اونم پیوند قلبه 00:28:51.850 --> 00:28:53.340 ..اما تو سن اون آره 00:28:54.220 --> 00:28:55.420 آدمی به سن اون 00:28:55.980 --> 00:28:58.300 که هویت نداره و مشکوک به آلزایمره 00:28:59.090 --> 00:29:01.090 همین سه گزینه هم 00:29:02.100 --> 00:29:04.060 شانس برای اهدا رو 00:29:04.820 --> 00:29:05.900 پایین میاره 00:29:07.260 --> 00:29:09.380 مسئله مهم اینجاست که فکر نکنم قلبش 00:29:10.100 --> 00:29:11.380 زمان زیادی رو دووم بیاره 00:29:12.460 --> 00:29:14.100 اما دیروز بعد از اینکه بهش دارو دادم 00:29:14.580 --> 00:29:16.340 انگار حالش خیلی بهتر شده بود 00:29:16.850 --> 00:29:18.540 حتما یه راه دیگه ای هم دارین نه ؟ 00:29:18.580 --> 00:29:19.300 درست مثل دفعات قبل که هربار یه راهی دارین 00:29:20.820 --> 00:29:21.540 بای لی 00:29:22.530 --> 00:29:23.580 تو هنوز جوون 00:29:24.180 --> 00:29:25.050 و بی تجربه ای 00:29:25.740 --> 00:29:27.700 دیروز نتایج عکسبرداریش رو دیدم 00:29:30.140 --> 00:29:31.220 دیگه نمیتونم نجاتش بدم 00:29:34.030 --> 00:29:35.700 وقتی میدونین نمیتونین نجاتش بدین 00:29:38.220 --> 00:29:40.140 چرا ازم خواستین که بهش رسیدگی کنم ؟ 00:29:43.260 --> 00:29:44.780 به خاطر وانگ شو چن 00:29:46.020 --> 00:29:46.940 استعفا دادی 00:29:48.340 --> 00:29:50.220 تو جراحی روی قلب 00:29:51.380 --> 00:29:52.740 زمانی که تپش قلب متوقف میشه 00:29:53.340 --> 00:29:54.660 و دوباره به تپش میندازیمش 00:29:55.730 --> 00:29:57.580 باعث میشه فکر کنیم که 00:29:58.620 --> 00:30:00.820 هیچ بیماری وجود نداره که پزشکای بخش قلب نتونن نجاتش بدن 00:30:02.380 --> 00:30:03.930 اما در واقع 00:30:06.620 --> 00:30:08.740 بیمارهایی که نجات میدیم محدودن 00:30:10.260 --> 00:30:11.860 وقتی بیمار رو نجات میدیم 00:30:12.500 --> 00:30:14.340 خیلی خوشحال میشیم 00:30:16.220 --> 00:30:17.540 اما وقتی بیماری رو از دست میدیم 00:30:19.140 --> 00:30:21.780 احساس شکست و گناه 00:30:22.140 --> 00:30:23.260 بهمون دست میده 00:30:24.580 --> 00:30:25.650 واسه همین وقتی این اتفاق افتاد 00:30:25.740 --> 00:30:27.540 همچین واکنشی نشون دادی 00:30:30.140 --> 00:30:30.940 استعفا دادی 00:30:31.660 --> 00:30:32.660 حتی جراح بودن رو 00:30:33.300 --> 00:30:34.580 کنار گذاشتی 00:30:38.980 --> 00:30:40.060 میدونم که اشتباه از من بوده چون 00:30:44.140 --> 00:30:45.660 نتونستم یه درس رو بهت بدم 00:30:47.850 --> 00:30:48.820 چه درسی ؟ 00:30:50.370 --> 00:30:51.580 درس مرگ 00:30:52.970 --> 00:30:54.060 دقیق تر بخوام بگم 00:30:55.060 --> 00:30:57.340 اینکه چطور با مرگ بیمار روبرو شی 00:30:59.940 --> 00:31:00.900 اون روز 00:31:01.460 --> 00:31:03.460 وقتی اون مرد و اشتیاقت 00:31:04.060 --> 00:31:06.380 به درمان اون مرد رو دیدم 00:31:06.380 --> 00:31:07.260 فهمیدم که 00:31:07.860 --> 00:31:08.980 الان وقتشه 00:31:12.260 --> 00:31:14.260 اما اون یه انسان زندست 00:31:15.260 --> 00:31:17.500 اگه از زندگی اون برای آموزش دادن به من استفاده کنین 00:31:18.220 --> 00:31:19.650 خیلی ظالمانست 00:31:19.900 --> 00:31:20.740 بای لی 00:31:22.660 --> 00:31:24.380 به عنوان یک پزشک ، رشد 00:31:24.940 --> 00:31:26.170 و پیشرفت ما 00:31:27.580 --> 00:31:29.180 همش از بیمارها میاد 00:31:30.660 --> 00:31:32.540 اگه این بار بتونه بهت این درس رو یاد بده 00:31:32.780 --> 00:31:33.860 دفعه بعد 00:31:33.970 --> 00:31:36.580 وقتی با مشکل مشابهی روبرو شی 00:31:38.620 --> 00:31:40.450 منطقی تر باهاش برخورد میکنی 00:31:43.980 --> 00:31:45.850 الان دوتا انتخاب داری 00:31:46.340 --> 00:31:47.060 اول 00:31:47.860 --> 00:31:49.460 رهاش کنی 00:31:49.820 --> 00:31:50.620 دوم 00:31:51.780 --> 00:31:53.580 بذاری برای معالجه تو بیمارستان بمونه 00:31:56.260 --> 00:31:57.260 خوب بهش فکر کن 00:31:57.780 --> 00:31:59.180 انتهای هردو اینا به مرگ ختم نمیشه ؟ 00:31:59.980 --> 00:32:02.140 اما مرگ راه های مختلفی داره 00:32:07.260 --> 00:32:08.260 بهش فکر کن 00:32:21.620 --> 00:32:23.100 چرا منو انداختی بیرون ؟ 00:32:24.370 --> 00:32:25.940 این روزا خیلی بهش فکر میکنم 00:32:27.220 --> 00:32:29.060 اما هر چی فکر میکنم هم 00:32:29.260 --> 00:32:31.090 نمیفهمم که چرا باید طلاق بگیریم 00:32:31.700 --> 00:32:32.620 برعکس 00:32:33.220 --> 00:32:34.740 حتی به این فکر میکنم که 00:32:34.860 --> 00:32:35.780 مردم باید به ازدواجمون حسادت کنن ؟ 00:32:37.180 --> 00:32:38.020 برای چی ؟ 00:32:38.940 --> 00:32:40.700 برای اینکه ما 00:32:40.700 --> 00:32:42.220 از همدیگه حمایت میکنیم 00:32:45.060 --> 00:32:46.060 منظورت اینه که 00:32:46.260 --> 00:32:48.620 چون زن نایب رئیسم و قراره در آینده مقام بالاتری بگیری 00:32:48.980 --> 00:32:50.900 مردم باید بهم حسادت کنن ؟ 00:32:51.700 --> 00:32:52.620 مگه اینطور نیست ؟ 00:32:53.300 --> 00:32:54.700 زندگی خوبی نداری ؟ 00:32:55.180 --> 00:32:56.380 نیاز نیست که نگران غذا و لباست باشی هر چی بخوای داری 00:32:57.930 --> 00:32:58.660 و 00:32:58.860 --> 00:33:00.220 هیچوقت بهت خیانت نکردم 00:33:00.380 --> 00:33:01.340 با این شرایط 00:33:01.340 --> 00:33:03.060 یه شوهر نمونه نیستم ؟ 00:33:03.340 --> 00:33:04.540 مگه به اندازه کافی دوستت نداشتم ؟ 00:33:05.660 --> 00:33:06.380 آره 00:33:06.900 --> 00:33:08.140 سرم خیلی شلوغه . وقت نمیکنم همیشه بهتون توجه کنم اما هر کاری از دستم برمیومده 00:33:09.260 --> 00:33:10.860 برای خانوادم کردم 00:33:12.980 --> 00:33:15.300 اینطوری نگام نکن . یه چیزی بگو 00:33:16.180 --> 00:33:16.940 ..تو 00:33:17.050 --> 00:33:18.700 چرا هیچی نمیگی ؟ منو میترسونی 00:33:25.700 --> 00:33:26.420 این چیه ؟ 00:33:29.340 --> 00:33:30.290 تشخیص افسردگی 00:33:30.700 --> 00:33:32.860 برای دو سال پیشه 00:33:38.500 --> 00:33:40.420 برای یه مدت طولانی خوشحال نبودم 00:33:43.500 --> 00:33:45.210 وقتی ازدواج کردیم 00:33:46.140 --> 00:33:47.900 گفتم اگه بچه دار شیم استعفا میدم 00:33:48.860 --> 00:33:50.060 اونموقع فکر میکردم 00:33:50.060 --> 00:33:51.700 اگه بتونم یه مادر خوب 00:33:51.860 --> 00:33:52.340 و یه همسر خوب باشم کافیه 00:33:55.220 --> 00:33:56.700 اما بعد از چند سال 00:33:58.420 --> 00:33:59.540 فهمیدم که 00:34:00.810 --> 00:34:02.100 خودمو گم کردم 00:34:03.580 --> 00:34:04.170 اگه فقط من باشم که 00:34:04.170 --> 00:34:06.060 باید مراقب بچمون باشم 00:34:06.620 --> 00:34:07.940 و حتی زمانی که با همکارای شوهرم شام میخورم 00:34:07.940 --> 00:34:09.460 نتونم یه صحبت عادی داشته باشم 00:34:09.610 --> 00:34:10.850 اگه تو این ازدواج فقط خانوم لیو 00:34:10.980 --> 00:34:12.980 یا همسر نایب رئیس باشم 00:34:13.659 --> 00:34:15.460 دیگه نمیخوام ادامه بدمش 00:34:20.260 --> 00:34:21.659 از وقتی که تشخیص داده شد افسردگی دارم 00:34:21.860 --> 00:34:23.139 دارم دارو مصرف میکنم 00:34:24.500 --> 00:34:25.699 تو یه پزشکی 00:34:26.380 --> 00:34:27.900 اما هیچوقت نفهمیدی که 00:34:27.900 --> 00:34:29.500 چیزایی که میخورم ویتامین نیست 00:34:34.210 --> 00:34:35.010 لیوفنگ 00:34:37.060 --> 00:34:38.100 نمیدونم در آینده 00:34:38.100 --> 00:34:39.699 چه اتفاقی میوفته 00:34:40.139 --> 00:34:41.460 نمیدونم باید طلاق بگیریم یا نه 00:34:42.370 --> 00:34:44.139 اما از یه چیز مطمئنم 00:34:45.130 --> 00:34:45.770 ما دیگه 00:34:45.820 --> 00:34:47.780 نمیتونیم اینطوری زندگی کنیم 00:34:53.260 --> 00:34:54.060 ..راستش 00:34:54.860 --> 00:34:56.020 من صداش کردم اینجا 00:34:56.900 --> 00:34:58.970 میرم بیرون قایم شم 00:34:59.260 --> 00:35:00.380 پس ازش بپرس که 00:35:00.580 --> 00:35:02.540 منو دوست داره یا نه 00:35:03.100 --> 00:35:05.180 وقتی اعتراف کرد فورا میام بیرون 00:35:05.730 --> 00:35:06.820 و رسواش میکنم 00:35:07.460 --> 00:35:08.780 نمیپرسم 00:35:09.060 --> 00:35:10.380 نمیخوام درگیر شم 00:35:10.860 --> 00:35:12.660 پرسیدن همچین سوالی ناخوشاینده 00:35:12.980 --> 00:35:14.260 میدونم ..اما 00:35:16.780 --> 00:35:18.780 اگه نپرسی باید خودم بپرسم 00:35:18.900 --> 00:35:20.140 اما نمیخوام خودم بپرسم 00:35:20.220 --> 00:35:21.740 پس میخوام که تو فداکاری کنی 00:35:21.940 --> 00:35:23.460 هیچکس دیگه نمیتونه بپرسه ؟ 00:35:23.620 --> 00:35:24.610 تو که گفتی اون دوستت نداره 00:35:26.020 --> 00:35:27.260 توام دوسش نداری پس چرا فکر میکنی که 00:35:28.100 --> 00:35:29.900 باید جواب رو بدونی ؟ 00:35:31.740 --> 00:35:33.540 چون اگه رسواش نکنم 00:35:33.580 --> 00:35:34.730 اون برنده میشه 00:35:35.540 --> 00:35:36.410 پس 00:35:36.660 --> 00:35:39.060 واقعا میخوام که جواب رو بدونم 00:35:39.500 --> 00:35:40.740 فقط میتونم روی تو حساب باز کنم 00:35:42.820 --> 00:35:43.900 اما خیلی خجالت میکشم 00:35:45.100 --> 00:35:46.250 چی به من میرسه ؟ 00:35:46.820 --> 00:35:48.140 چه فایده ای برام داره ؟ 00:35:48.770 --> 00:35:50.140 چطوره 00:35:50.220 --> 00:35:52.900 بیخیال سه ماه بررسی بخش قلب شی ؟ 00:35:55.290 --> 00:35:56.100 نه 00:35:58.340 --> 00:35:58.940 یه ماه ؟ نه 00:36:01.380 --> 00:36:02.050 همینطوری مفتی ؟ پس چرا ازم 00:36:03.340 --> 00:36:04.420 یهو همچین چیز خجالت اوری میخوای ؟ بگو ببینم 00:36:06.140 --> 00:36:06.940 به خاطر دوستیمون 00:36:14.020 --> 00:36:15.340 چطور میتونی بخندی ؟ 00:36:16.660 --> 00:36:17.260 دکتر تانگ آقای وانگ 00:36:18.820 --> 00:36:19.690 نماینده وانگ میخواست منو ببینه ؟ 00:36:19.690 --> 00:36:21.260 نه من دنبالت میگشتم 00:36:21.660 --> 00:36:22.010 شما ؟ 00:36:25.220 --> 00:36:26.740 دکتر تانگ ، میخوای در مورد 00:36:26.740 --> 00:36:27.700 پیشرفت قلب بپرسی ؟ 00:36:27.780 --> 00:36:29.700 هنوز در حال آزمایشات نهایی ایم 00:36:29.740 --> 00:36:30.100 به زودی مشخص میشه نه 00:36:31.060 --> 00:36:32.540 نمیخواستم اینو بپرسم 00:36:33.820 --> 00:36:35.300 پس سوالت چیه ؟ 00:36:35.940 --> 00:36:37.300 ..میخوام 00:36:38.300 --> 00:36:40.620 میخوام بپرسم که چرا همیشه 00:36:40.620 --> 00:36:41.780 با نماینده اویانگ دعوا میکنی ؟ 00:36:41.970 --> 00:36:43.340 چه نفعی داره برات ؟ مثلا که چی ؟ 00:36:45.930 --> 00:36:47.060 ..دکتر تانگ 00:36:47.660 --> 00:36:48.220 میدونم که 00:36:48.250 --> 00:36:50.660 نباید این سوال رو بپرسم 00:36:50.770 --> 00:36:51.820 پرسیدنش خیلیم عجیبه 00:36:52.890 --> 00:36:54.740 اما فقط کافیه که جواب سوالمو بدی 00:36:55.140 --> 00:36:55.810 باشه 00:36:56.020 --> 00:36:57.490 زودباش . تو بخش کار دارم 00:36:59.140 --> 00:36:59.500 ..من 00:36:59.980 --> 00:37:01.500 سه دقیقه . کافیه ؟ 00:37:01.620 --> 00:37:02.500 سه دقیقه 00:37:08.260 --> 00:37:08.940 جالبه منظورت چیه ؟ 00:37:11.740 --> 00:37:14.300 فکر میکنم رقابت با نماینده اویانگ 00:37:14.300 --> 00:37:15.340 سرگرم کنندست 00:37:16.260 --> 00:37:17.420 چیش سرگرم کنندست ؟ 00:37:17.460 --> 00:37:19.770 از زمانی که بزرگ شدم 00:37:19.980 --> 00:37:21.740 علاوه بر درس خوندن ، امتحان دادن 00:37:21.740 --> 00:37:23.740 تحقیقات علمی و مطالعه ی اونا 00:37:24.410 --> 00:37:25.860 برام جالب ترینه 00:37:26.930 --> 00:37:28.100 برای منم عجیبه 00:37:28.100 --> 00:37:29.850 هر وقت میبینمش دلم میخواد باهاش بحث کنم 00:37:30.290 --> 00:37:31.700 وقتی نمیتونم ببینمش 00:37:32.220 --> 00:37:33.980 دلم براش تنگ میشه 00:37:38.050 --> 00:37:39.580 وانگ های مینگ 00:37:41.180 --> 00:37:42.540 تو اویانگ رو 00:37:43.220 --> 00:37:44.660 دوست داری ؟ 00:37:47.420 --> 00:37:48.980 الان ازم پرسیدی که 00:37:48.980 --> 00:37:51.020 چرا همیشه باهاش رقابت میکنم ؟ 00:37:51.660 --> 00:37:53.100 اویانگ 00:37:53.780 --> 00:37:55.180 خیلی بدجنسه 00:37:55.180 --> 00:37:57.100 خیلی راحت میتونه انگیزه برنده شدنم رو بیشتر کنه 00:37:57.300 --> 00:38:00.220 اما الان همه چیز عوض شده 00:38:00.860 --> 00:38:02.140 الان چی شده ؟ 00:38:03.180 --> 00:38:04.940 الانم میخوام برنده شم 00:38:05.780 --> 00:38:06.380 اما 00:38:07.890 --> 00:38:08.620 ..من 00:38:08.620 --> 00:38:10.380 من نمیخوام که اون ببازه 00:38:12.780 --> 00:38:14.180 چرا میخندی ؟ 00:38:14.660 --> 00:38:16.140 چرا انقدر احمقم ؟ 00:38:17.020 --> 00:38:18.580 اونم دقیقا مثل تو فکر میکنه 00:38:18.740 --> 00:38:20.580 چی ؟ کی مثل من فکر میکنه ؟ 00:38:20.660 --> 00:38:21.700 اون کیه ؟ - این دیگه کار خودته - 00:38:21.740 --> 00:38:23.260 خودت باهاش حرف بزن 00:38:23.440 --> 00:38:23.940 من دیگه وقت ندارم برمیگردم سرکار 00:38:25.860 --> 00:38:28.100 در کل هردوتون خیلی خنگین 00:38:28.100 --> 00:38:28.540 ..من 00:38:28.740 --> 00:38:30.060 من خنگم ؟ 00:38:31.850 --> 00:38:32.860 کی ازم خواست بیام اینجا ؟ 00:38:32.860 --> 00:38:34.540 چرا اینجام اصلا؟ 00:38:35.840 --> 00:38:36.580 سرپرست 00:38:37.580 --> 00:38:38.220 بای لی فکرامو کردم 00:38:40.250 --> 00:38:41.500 اگه موافقت کنین 00:38:41.780 --> 00:38:43.340 میخوام بیمار تخت هفت همچنان تو بیمارستان بمونه 00:38:45.460 --> 00:38:46.220 بای لی 00:38:47.340 --> 00:38:48.860 میدونی این چه معنی ای میده ؟ 00:38:49.820 --> 00:38:50.660 میدونم 00:38:52.020 --> 00:38:53.740 اما هیچکس کنارش نیست 00:38:54.860 --> 00:38:56.340 نمیخوام تنها بمونه 00:39:00.600 --> 00:39:03.750 [بیمارستان] 00:39:06.300 --> 00:39:07.020 بیا تو 00:39:08.780 --> 00:39:09.460 سرپرست ، میخواستین منو ببینین ؟ درو ببند 00:39:12.380 --> 00:39:13.060 بشین 00:39:15.860 --> 00:39:17.100 شیائوبو چه بلایی سرت اومده ؟ 00:39:18.340 --> 00:39:19.660 تیم ما فقط شش عضو داره 00:39:19.970 --> 00:39:21.420 شما دو نفر رابطه خوبی ندارین 00:39:21.620 --> 00:39:22.540 این خیلی بده 00:39:25.540 --> 00:39:26.740 مشکل جدی ای نیست سرپرست 00:39:27.620 --> 00:39:29.300 فقط میترسم گولش بزنن 00:39:29.700 --> 00:39:30.460 از کجا میدونی که 00:39:30.460 --> 00:39:32.340 گولش میزنن ؟ 00:39:34.100 --> 00:39:35.460 ببینید 00:39:36.020 --> 00:39:37.580 فاصله سنی اونا خیلی زیاده 00:39:37.900 --> 00:39:39.180 لائوچین هم عادت های بدی داره یه دختر ممکنه چی بخواد ازش ؟ 00:39:41.260 --> 00:39:42.380 دیگ چی میتونه باشه ؟ 00:39:42.540 --> 00:39:44.660 فقط نمیخوام درگیر همچین چیزی بشه 00:39:45.460 --> 00:39:46.740 فقط یکم باهاش حرف زدم 00:39:47.260 --> 00:39:48.260 اما خیلی جدی گرفتش 00:39:48.820 --> 00:39:50.620 فکر میکنم بیشتر میترسی که 00:39:50.620 --> 00:39:53.220 وقت اینو نداشته باشه که تا باهات سر و کله بزنه 00:39:53.380 --> 00:39:55.460 اینطور نیست 00:39:56.020 --> 00:39:56.780 بهم حقیقت رو بگو 00:39:59.780 --> 00:40:00.500 آره 00:40:02.100 --> 00:40:03.860 شما هم اینو میدونین 00:40:04.180 --> 00:40:05.980 اون سه بار طلاق گرفته 00:40:06.180 --> 00:40:07.660 اما هنوزم درک نمیکنه 00:40:07.900 --> 00:40:09.660 عشق چیز عجیبیه 00:40:10.380 --> 00:40:12.540 در مقایسه با عشق ، دوستی قابل اعتماد تره 00:40:13.060 --> 00:40:14.660 این پیرمرد هنوزم نمیفهمه 00:40:28.740 --> 00:40:29.660 میتونی بری 00:40:43.020 --> 00:40:43.860 پدربزرگ 00:40:45.900 --> 00:40:47.060 پدربزرگ منم 00:40:54.500 --> 00:40:56.060 نوه ام برگشته 00:40:59.100 --> 00:41:00.140 من اومدم پدربزرگ اومدم ببینمتون 00:41:04.780 --> 00:41:06.660 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:41:07.380 --> 00:41:08.860 رفته بودم خارج از کشور که درس بخونم 00:41:09.180 --> 00:41:10.090 الان فارغ التحصیل شدم . واسه همین برگشتم 00:41:10.180 --> 00:41:11.740 و دیگه جایی نمیرم 00:41:12.100 --> 00:41:13.740 کنارت میمونم باشه ؟ 00:41:21.700 --> 00:41:23.420 نوه ی خوب من 00:41:34.110 --> 00:41:35.870 [صندوق کمک به کودکان مبتلا به بیماری قلبی مادرزادی] 00:41:55.860 --> 00:41:56.580 دکتر تانگ 00:41:57.700 --> 00:41:58.540 دکتر یه 00:41:59.260 --> 00:42:00.290 تصمیمم رو گرفتم 00:42:02.540 --> 00:42:03.860 من آدمای زیادی رو از دست دادم 00:42:04.820 --> 00:42:06.340 پدرم ، ژائو جین آن 00:42:08.980 --> 00:42:10.100 فهمیدم 00:42:11.420 --> 00:42:12.860 کسایی که دوسشون دارم 00:42:13.820 --> 00:42:15.300 آخرش منو ترک میکنن 00:42:17.060 --> 00:42:17.980 بینشون هیچ استثنایی هم نبوده 00:42:20.100 --> 00:42:21.700 واسه همین واقعا میترسم 00:42:28.700 --> 00:42:29.780 میتونم درکت کنم 00:42:31.900 --> 00:42:32.780 اما من نمیرم 00:42:34.220 --> 00:42:35.300 ترکت نمیکنم 00:42:42.100 --> 00:42:43.700 پس بیا باهم دوست باشیم 00:42:45.780 --> 00:42:47.170 اونموقع همدیگرو ترک نمیکنیم 00:42:55.490 --> 00:42:56.500 نمیخوام 00:42:57.710 --> 00:42:59.220 نمیخوام باهات دوست باشم 00:43:01.220 --> 00:43:08.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.