WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.009
دکتر تانگ

00:01:35.300 --> 00:01:37.990
قسمت سی و چهارم

00:01:38.520 --> 00:01:41.750
دو برابر بیشتر از سال قبل

00:01:42.700 --> 00:01:43.850
بیماران جوان مبتلا به بیماری مادرزادی قلبی

00:01:44.259 --> 00:01:45.300
برای جراحی داریم
بله

00:01:46.660 --> 00:01:47.970
همش به لطف بنیادی که

00:01:47.970 --> 00:01:49.729
برای فرصت‌های رایگان ساختید

00:01:50.259 --> 00:01:51.180
خیلی از والدین بیمارهای جوون

00:01:51.460 --> 00:01:53.580
بعد از اینکه میفهمن شما کسی بودید

00:01:53.729 --> 00:01:55.300
که بنیاد رو راه اندازی کردین میخوان بیان شخصاً ازتون تشکر کنن

00:01:56.660 --> 00:01:58.340
نمیتونم همش به اعتبار خودم‌ بزنم

00:01:59.380 --> 00:02:00.100
...این
این کاریه که کل تیم انجامش دادم

00:02:02.820 --> 00:02:03.420
دکتر

00:02:05.180 --> 00:02:06.250
دکتر تانگ داری معاینه‌ی روزانه رو انجام میدین؟

00:02:06.700 --> 00:02:07.340
دکتر سونگ

00:02:09.860 --> 00:02:10.740
انجام شده توسط کل تیم؟

00:02:11.540 --> 00:02:12.700
این رو تو مصاحبه
نگفت

00:02:14.580 --> 00:02:16.300
دکتر سونگه دیگه

00:02:16.300 --> 00:02:17.579
همیشه لاف میزنه

00:02:18.100 --> 00:02:18.730
شنیدم

00:02:19.100 --> 00:02:20.460
روی کارت تجاریش
یه عالمه لقب داره

00:02:22.180 --> 00:02:23.690
متلک ننداز

00:02:23.690 --> 00:02:25.780
بنظرم دکتر سونگ کار خوبی انجام داده

00:02:25.940 --> 00:02:27.020
باید ازش تقدیر بشه

00:02:28.100 --> 00:02:28.579
دکتر

00:02:29.340 --> 00:02:30.780
انگاری امروز حال و هوای خوبی داری

00:02:33.180 --> 00:02:34.410
اخیرا خیلی خبر خوبی بود
چطور میشه خوشحال نباشم؟

00:02:35.579 --> 00:02:36.500
اول از همه جیانگ بای‌لی
به پزشک معالج ترفیع پیدا کرد

00:02:38.260 --> 00:02:40.220
با زندگی پرکار و شلوغ رزیدنتی خداحافظ کرد

00:02:40.220 --> 00:02:40.660
دوم

00:02:40.740 --> 00:02:42.700
قلب مصنوعی ما بازرسی کیفیت را گذرونده

00:02:42.940 --> 00:02:44.980
وقتی که تایید آزمایش بالینی رو‌ بگیریم

00:02:45.220 --> 00:02:46.620
میتونیم واسه بیمار‌ها استفاده‌اش کنیم

00:02:47.340 --> 00:02:48.540
یه خبر خوب دیگه هم هست

00:02:48.860 --> 00:02:50.420
بخاطر این خبر

00:02:50.460 --> 00:02:52.420
وانگ های‌مینگ بودجه‌ش بیشتر شده

00:02:52.980 --> 00:02:53.820
و داره به یه جای بزرگ و قشنگ تر
جا به جا میشه

00:02:55.460 --> 00:02:56.820
چطور میتونم خوشحال نباشم؟

00:02:57.380 --> 00:02:58.220
مثل تو نیستم

00:02:58.650 --> 00:03:00.940
وقت ندارم به سونگ بائو ده گیر بدم

00:03:01.420 --> 00:03:02.580
نه فقط سونگ بائو ده

00:03:02.980 --> 00:03:03.580
...ولی یه

00:03:03.690 --> 00:03:05.300
آره درست میگی

00:03:06.180 --> 00:03:07.980
کنجکاوم وانگ های مینگ کی جا به جا میشه

00:03:08.700 --> 00:03:10.300
باید همین روزا باشه

00:03:10.300 --> 00:03:11.050
به همین زودیا

00:03:13.300 --> 00:03:14.100
باز حرف اشتباهی زدم؟
یه چی گفت؟

00:03:15.380 --> 00:03:17.220
...یه

00:03:17.220 --> 00:03:19.100
یه یه یه

00:03:23.300 --> 00:03:23.820
دکتر تانگ

00:03:24.820 --> 00:03:25.700
سلام
داشتم میومدم دیدنت

00:03:27.700 --> 00:03:29.100
کی مرخص میشم؟

00:03:29.980 --> 00:03:31.460
سه هفته دیگه

00:03:31.579 --> 00:03:33.820
اما طول میکشه تا کاملاً خوب بشی

00:03:34.140 --> 00:03:34.940
اجازه بده همکارام رو بهت معرفی کنم

00:03:35.500 --> 00:03:37.540
از تیم موارد حاد هستن

00:03:37.650 --> 00:03:38.570
سلام
از الان به بعد

00:03:39.380 --> 00:03:40.700
تو جراحی و درمانت مشارکت دارن

00:03:41.340 --> 00:03:42.340
خیلی ازت خوشم میاد

00:03:42.460 --> 00:03:43.900
فینال مسابقات قهرمانی جهان

00:03:43.980 --> 00:03:45.340
خیلی باحال بودی
بفرمایین

00:03:45.940 --> 00:03:47.420
میشه امضاتون رو داشته باشم
بفرمایین

00:03:48.060 --> 00:03:48.740
اینجا رو امضا کنید
لطفاً واسه ما هم امضا کنید
دارین چیکار میکنین؟

00:03:51.579 --> 00:03:52.220
سرکاریم
نه مراسم امضا و ملاقات با ایدل

00:03:54.250 --> 00:03:55.579
بعداً میتونیم‌ انجامش بدیم

00:03:55.930 --> 00:03:56.380
عذر میخوام
اشکالی نداره

00:03:57.380 --> 00:03:58.020
بهش عادت کردم

00:03:58.620 --> 00:04:00.940
جذابیت ورزش همینه

00:04:02.180 --> 00:04:02.980
آره

00:04:03.660 --> 00:04:05.060
روی تخت بشین
معاینه‌ت میکنم

00:04:10.580 --> 00:04:10.980
راستی

00:04:11.690 --> 00:04:13.060
ایشون مدیر برنامم لی شانه
دکتر تانگ

00:04:14.660 --> 00:04:15.660
سلام دکترا

00:04:16.930 --> 00:04:17.500
دکتر تانگ

00:04:17.940 --> 00:04:19.329
دای هنوز به والدینش نگفته

00:04:19.459 --> 00:04:20.339
این دفعه بستری شده

00:04:20.579 --> 00:04:21.850
پس اگه چیزی لازم داشتید

00:04:22.140 --> 00:04:23.700
فقط با من تماس بگیرید

00:04:24.620 --> 00:04:24.900
باشه

00:04:25.700 --> 00:04:26.460
جیانگ بای‌لی
در مورد وضعیتش بگو

00:04:28.740 --> 00:04:29.900
همه سوابق پزشکیش رو خوندن
 لازمه دوباره بهش گوش بدیم؟

00:04:30.940 --> 00:04:31.820
مگه نه؟
لطفاً واسم امضاش کن

00:04:32.940 --> 00:04:34.380
باشه حواسم هست

00:04:34.580 --> 00:04:35.380
در مورد سوابق پزشکیش بگو

00:04:36.540 --> 00:04:37.140
....سوابق پزشکی
شیائو دای شنگ

00:04:38.020 --> 00:04:38.740
مذکر ۳۰ ساله
یه بازیکن والیبال خیلی معروف

00:04:39.940 --> 00:04:41.700
سی ‌و هفت بار نماینده تیم ملی بوده

00:04:41.810 --> 00:04:44.220
و دو بار عنوان بهترین بازیکن رو گرفته

00:04:45.700 --> 00:04:46.620
در مورد سوابق پزشکیش بگو
نه تاریخچه بردش

00:04:47.860 --> 00:04:48.659
آهان سوابق پزشکی
سوابق پزشکی

00:04:52.260 --> 00:04:52.780
بای لی

00:04:53.940 --> 00:04:54.300
دکتر

00:04:54.940 --> 00:04:55.890
اسم بیمار شیائو دای شنگه

00:04:55.980 --> 00:04:58.020
سه ماه پیش سندروم مارفان براش تشخیص داده شد
(نوعی اختلال وراثتیه بیماران مبتلا به این سندرم دارای استخوان های بلندتر و عضلاتی شل تر از حد طبیعی هستند. در چشم ها و دستگاه قلب و عروق آنان اختلالات زیادی به وجود می آید )

00:04:58.260 --> 00:04:59.300
ضایعات سینوس آئورت دریچه آئورت رو
تحت تأثیر قرار داده

00:05:00.620 --> 00:05:01.460
بخاطر جراحی
به‌ اینجا اومده

00:05:03.420 --> 00:05:05.180
نتایج‌ آزمایشت رو دیدم

00:05:06.020 --> 00:05:06.940
خبر خوب اینه

00:05:06.940 --> 00:05:08.580
دریچه آئورتت خوب میشه

00:05:08.980 --> 00:05:10.260
به دریچه مصنوعی نیاز داری

00:05:10.700 --> 00:05:12.540
میتونیم دریچه رو با جراحی دیوید درست کنیم
(روشی برای جراحی ریشهٔ سرخرگ آئورته که دریچهٔ اصلی آئورت حفظ می‌شود)

00:05:13.100 --> 00:05:14.700
نیازی نیست تا آخر عمر داروهای ضد انعقاد مصرف کنی

00:05:16.140 --> 00:05:17.820
....ولی خبر بد این که

00:05:18.140 --> 00:05:20.100
دیگه نمیتونم والیبال بازی کنم

00:05:20.890 --> 00:05:21.730
از قبل میدونستی؟

00:05:22.940 --> 00:05:23.900
سندروم مارفان

00:05:23.900 --> 00:05:25.650
نه تنها باعث صدمات بزرگ عروق میشه

00:05:25.650 --> 00:05:28.170
بلکه شلی مفصلی هم‌ ایجاد میکنه

00:05:28.660 --> 00:05:29.740
اگه به شدت ورزش کنی
بدنت

00:05:31.180 --> 00:05:32.450
ممکنه از کار بیوفته

00:05:33.180 --> 00:05:34.300
پس قطعاً
باید با حرفه‌ت به عنوان

00:05:36.300 --> 00:05:37.700
یه بازیکن حرفه‌ای والیبال خداحافظی کنی

00:05:39.730 --> 00:05:40.420
دکتر تانگ

00:05:40.820 --> 00:05:42.500
هیچ راه دیگه‌ای نیست؟

00:05:42.740 --> 00:05:43.820
خب واسه من اشکالی نداره

00:05:45.659 --> 00:05:47.420
تو یه مدرسه ورزشی بزرگ شدم

00:05:48.100 --> 00:05:49.420
زندگیم خیلی ساده‌ست

00:05:50.100 --> 00:05:52.100
همش تمرین و مسابقه بود

00:05:53.460 --> 00:05:55.540
بیشتر از بیست ساله که اینطوری زندگی کردم

00:05:56.860 --> 00:05:59.130
درباره دنیای خارج ازش کنجکاوم

00:05:59.380 --> 00:06:01.650
همینطور خیلی دلم یه زندگی عادی میخواد

00:06:02.340 --> 00:06:03.180
مثلا
کربوهیدرات زیاد بخورم

00:06:04.900 --> 00:06:05.900
به رژیم فکر نکنم

00:06:06.540 --> 00:06:08.540
به طور طبیعی بیدار شم

00:06:08.540 --> 00:06:10.380
لازم نباشه واسه تمرینات ورزشی صبح‌ زود بیدار بشم

00:06:12.420 --> 00:06:13.540
هیچی در مورد والیبال

00:06:14.610 --> 00:06:15.300
من رو اونجا نگه نمیداره

00:06:16.820 --> 00:06:18.580
بازنشستگی تو این زمان

00:06:19.700 --> 00:06:20.660
بهترین انتخاب واسم هست

00:06:23.380 --> 00:06:24.100
خیلی خوش بینی

00:06:24.780 --> 00:06:25.900
عالیه

00:06:26.460 --> 00:06:27.380
بذار بدنت رو چک کنم

00:06:27.980 --> 00:06:28.660
اجازه بدین من انجامش بدم دکتر

00:06:35.460 --> 00:06:36.780
فکر میکردم خیلی درد داشته باشه

00:06:36.820 --> 00:06:38.340
هر چی نباشه یه ستاره ورزشیه

00:06:38.820 --> 00:06:40.260
برای معاینه قبل از عمل آماده شید
واسه جراحی آماده بشید

00:06:41.340 --> 00:06:42.620
به احساساتتون‌ توجه کنید
دکتر

00:06:43.500 --> 00:06:44.020
مدیر برنامه‌ش گفت
فردا چند ساعتی میخواد مرخصی بگیره تا

00:06:45.490 --> 00:06:46.260
یه آگاهی تبلیغاتی رو ضبط کنن

00:06:46.740 --> 00:06:48.500
قاعدتاً مرخصی گرفتن رو پیشنهاد نمیکنم

00:06:48.780 --> 00:06:50.300
اگه واجب بره باید یه نامه برای دلیل غیبتش بنویسه

00:06:50.610 --> 00:06:51.780
و امضاش کنه
باشه

00:06:52.460 --> 00:06:53.130
آماده شید
وقت عمله

00:06:53.970 --> 00:06:54.380
دکتر
باید برم یه جایی

00:06:55.460 --> 00:06:56.260
-زود برمیگردم
 -دکتر چین

00:06:56.580 --> 00:06:57.780
لطفاً این رو امضا کن

00:07:03.500 --> 00:07:03.820
...تو
چین

00:07:05.220 --> 00:07:06.980
چرا نذاشتی به سرپرست بگم

00:07:07.260 --> 00:07:08.900
یه یی‌مینگ واسه تحصیل داره میره خارج از کشور؟

00:07:09.700 --> 00:07:11.340
یه یی‌مینگ خودش میتونه بهش بگه

00:07:11.740 --> 00:07:12.940
تو چرا قاطی میشی؟

00:07:13.260 --> 00:07:14.820
بعدشم چیز خوبی نیست

00:07:16.060 --> 00:07:17.500
یه یی‌مینگ واقعاً یه چیزیش هستا

00:07:17.620 --> 00:07:18.900
چرا واسه تحصیل یهو میخواد بره خارج؟

00:07:20.460 --> 00:07:21.700
شاید کم تحمله

00:07:22.500 --> 00:07:23.140
بهش فکر کن
نصف سال شده

00:07:24.500 --> 00:07:26.050
هر دوشون از هم‌ خوششون میاد

00:07:26.180 --> 00:07:26.890
ولی هیچکدومشون اعتراف نمیکنه

00:07:27.180 --> 00:07:28.620
همه تو بیمارستان فهمیدن

00:07:29.140 --> 00:07:31.220
هیچ رابطه‌ای نمیتونه همچین خستگی رو تحمل کنه

00:07:33.220 --> 00:07:33.580
دکتر

00:07:34.780 --> 00:07:35.180
دکتر
لیو شیائو

00:07:36.920 --> 00:07:37.970
میدونی باید
بخش‌های همدیگه رو ارزیابی کنیم؟

00:07:39.900 --> 00:07:40.740
آره

00:07:41.140 --> 00:07:42.340
اینبار خیلی جدیه

00:07:43.060 --> 00:07:44.060
باید فرم پر‌ کنیم
و همدیگرو بسنجیم

00:07:46.010 --> 00:07:47.620
سرپرست‌ها هم یه جلسه دارن تا در موردش بحث کنن

00:07:48.140 --> 00:07:49.220
تو بخش ما دکترایی که
با بقیه همکارا نمی‌سازن

00:07:50.820 --> 00:07:51.659
راجع بهش نگرانن

00:07:52.170 --> 00:07:53.340
میترسن
همکاراشون نابودشون کنن

00:07:54.820 --> 00:07:55.659
به جای مریضا

00:07:57.020 --> 00:07:57.659
شرایط بیمار
دکتر

00:07:59.340 --> 00:08:00.930
علائم‌ حیاتی بیمار عادیه

00:08:01.980 --> 00:08:02.660
متخصص بیهوشی کجاست؟

00:08:04.140 --> 00:08:05.260
امروز تکنسین بیهوشی منم

00:08:05.660 --> 00:08:07.290
مگه یه‌ یی‌مینگ امروز تکنسین بیهوشی نبود؟

00:08:07.820 --> 00:08:09.820
دکتر یه رو‌ مدیر بخش باهاش کار داره

00:08:10.170 --> 00:08:11.540
چون دکتر یه
...داره میره خارج

00:08:16.020 --> 00:08:16.420
چی؟

00:08:17.300 --> 00:08:18.380
یه یی مینگ داره میره خارج ؟

00:08:19.900 --> 00:08:22.660
دکتر یه واسه تحصیل یه سال میره خارج از کشور

00:08:24.700 --> 00:08:25.540
بیایین جراحی‌ رو شروع کنیم

00:08:48.140 --> 00:08:48.500
دکتر تانگ

00:08:49.420 --> 00:08:50.060
مشکل چیه؟

00:08:50.980 --> 00:08:51.420
دکتر یه

00:08:54.140 --> 00:08:55.220
یه سوال در مورد

00:08:56.140 --> 00:08:58.220
ارزیابی کارشناسی دارم

00:09:00.940 --> 00:09:01.460
ارزیابی کارشناسی؟

00:09:02.820 --> 00:09:03.980
فقط از قوانین پیروی کن

00:09:04.620 --> 00:09:05.700
ولی طبق تجربیات من

00:09:06.260 --> 00:09:07.260
هر سال ارزیابی

00:09:07.260 --> 00:09:09.340
انتقاد از همدیگه بین بخش‌ها تبدیل میشه

00:09:10.020 --> 00:09:10.500
مدیرای بخش های جراحی اهمیتی نمیدن
که مدیریت چه فکری میکنه

00:09:12.100 --> 00:09:14.060
فقط میخوان خودشون حس خوبی داشته باشن

00:09:14.620 --> 00:09:15.900
فکر کنم امسال انتقادی در کار نباشه

00:09:16.900 --> 00:09:17.580
متوجه شدم

00:09:18.180 --> 00:09:20.060
پس میتونم آماده بشم

00:09:22.620 --> 00:09:24.020
مثل یه چیزی نیست

00:09:24.970 --> 00:09:25.700
که وقتی شنیدمش
واسه‌ش آماده نبودم

00:09:30.060 --> 00:09:31.660
شنیدم واسه تحصیل داری میری خارج از کشور

00:09:39.980 --> 00:09:40.580
درسته؟

00:09:41.260 --> 00:09:42.660
فکر کردم دارن چرت و‌ پرت میگن

00:09:44.570 --> 00:09:45.460
چقدر می‌مونی؟

00:09:47.420 --> 00:09:48.140
تقریبا

00:09:49.860 --> 00:09:50.660
یک یا دو سال

00:09:55.020 --> 00:09:55.620
باشه

00:09:56.490 --> 00:09:57.810
چرا یهو دلت خواست درس بخونی؟

00:09:58.060 --> 00:10:00.100
تو بیمارستان موندن خوب نیست؟

00:10:00.100 --> 00:10:01.100
و تو همه زمینه‌ها

00:10:01.530 --> 00:10:02.660
خوب عمل میکنی

00:10:02.940 --> 00:10:04.220
...خب

00:10:04.860 --> 00:10:05.730
دنیا بزرگه
به علاوه

00:10:08.220 --> 00:10:09.180
اگه اینجا بمونم

00:10:10.570 --> 00:10:11.460
هیچی تغییر نمیکنه

00:10:16.780 --> 00:10:18.060
تغییر همیشه چیز خوبی نیست

00:10:20.540 --> 00:10:21.540
تغییر امید میاره

00:10:23.420 --> 00:10:24.010
و گرنه

00:10:25.690 --> 00:10:26.860
فقط تو یه جا گیر میکنم

00:10:31.460 --> 00:10:32.210
درست میگی

00:10:33.780 --> 00:10:34.300
خیلی خب

00:10:35.060 --> 00:10:36.820
به عنوان دوستت باید حمایتت کنم

00:10:38.620 --> 00:10:38.980
باشه

00:10:39.770 --> 00:10:40.740
بهترینت رو انجام بده

00:10:42.380 --> 00:10:43.100
من رفتم
همین الان یه حراجی رو تموم کردم

00:10:53.340 --> 00:10:54.140
حمایتم میکنی؟

00:10:56.370 --> 00:10:56.850
لیو فنگ

00:10:57.690 --> 00:10:58.740
بیا فردا حرف بزنم
دارم میرم بچه‌ها رو بردارم

00:10:59.700 --> 00:11:00.420
داری دنبال بچه‌ها میری؟
به حق چیزهای نشنیده

00:11:02.140 --> 00:11:03.020
ژو‌ لین بهت نگفت؟

00:11:03.570 --> 00:11:05.460
کلاس‌های روانکاوی ثبت نام کرده

00:11:05.460 --> 00:11:06.930
در آینده میخواد تو این حیطه کار کنه

00:11:07.380 --> 00:11:08.610
وقتایی که کلاس داره
من از بچه‌ها مراقبت میکنم

00:11:10.780 --> 00:11:11.500
...خب

00:11:12.100 --> 00:11:13.140
باید یه چیزی ازت بپرسم؟

00:11:13.860 --> 00:11:14.340
چیه؟

00:11:14.980 --> 00:11:16.780
از بقیه تو بیمارستان شنیدم

00:11:17.460 --> 00:11:20.340
که داری یه‌ ییمینگ رو واسه تحصیل میفرستی خارج؟

00:11:21.100 --> 00:11:21.500
مشکلش چیه؟

00:11:22.690 --> 00:11:24.780
خب کارش تو بیمارستان خوبه

00:11:25.020 --> 00:11:26.820
چرا باید واسه ادامه تحصیل بفرستیش خارج؟

00:11:27.300 --> 00:11:29.700
چون یی‌مینگ زنجیر اصلی بخش هوشبریه

00:11:30.340 --> 00:11:31.900
تحصیل کردن تو یه مرکز پزشکی خارجی

00:11:31.900 --> 00:11:32.700
واسه یه سال

00:11:32.930 --> 00:11:34.610
فرصت عالیه که بقیه آرزوش رو دارن

00:11:34.700 --> 00:11:35.620
یعنی بیمارستان
متوجه ارزشش شده

00:11:43.740 --> 00:11:45.060
چرا این رو پرسیدی؟

00:11:45.460 --> 00:11:46.820
دوست دخترش که نیستی

00:11:47.820 --> 00:11:48.860
دوست دخترش نیستم
دوست خوبشم

00:11:50.260 --> 00:11:51.340
دوست خوب؟

00:11:51.900 --> 00:11:53.860
اگه دوست دخترش بودی قابل درک بود

00:11:54.520 --> 00:11:56.940
چطور ازم فقط به عنوان دوستش سوال کردی؟

00:11:57.620 --> 00:11:58.140
گوش کن

00:11:58.460 --> 00:12:00.660
قطعاً میره

00:12:00.740 --> 00:12:01.380
مگه اینکه خود یه یی‌مینگ‌ نظرش عوض کنه
میرم دنبال بچه‌ها

00:12:09.100 --> 00:12:10.940
به نظر میرسه گواهی از اداره بازرسی کیفیت

00:12:10.940 --> 00:12:11.900
و مدارک ضمیمه گم شدن

00:12:11.750 --> 00:12:20.870
[اسناد بیمارستان آنهه برای بازرسی]

00:12:12.460 --> 00:12:12.980
واقعاً؟

00:12:13.900 --> 00:12:15.060
همه‌شون باید همینجا میبودن

00:12:15.580 --> 00:12:17.340
همکارم مسئولشه

00:12:18.180 --> 00:12:19.260
بهش زنگ میزنم
باشه

00:12:27.140 --> 00:12:27.770
لونگ

00:12:28.100 --> 00:12:29.700
گواهی رو کجا گذاشتی؟

00:12:29.980 --> 00:12:31.020
آقای وانگ یکی رو فرستاده اینجا تا بگیرتش

00:12:31.100 --> 00:12:32.740
تو جعبه چیزی ندیدن

00:12:36.340 --> 00:12:36.900
تو کمده؟

00:12:38.580 --> 00:12:40.220
جعبه سفیده ؟

00:12:41.940 --> 00:12:43.300
باشه پیداش کردم
باشه خداحافظ

00:12:44.980 --> 00:12:45.500
ببخشید
اینه

00:12:46.860 --> 00:12:47.570
باشه ممنون
ممنون

00:13:05.710 --> 00:13:08.990
♫پرواز پروانه‌های عاشق♫

00:13:09.390 --> 00:13:12.580
♫موهات رو شونه‌هات♫

00:13:13.070 --> 00:13:14.990
♫چشمام♫

00:13:14.990 --> 00:13:18.490
♫به تو خیره شده♫

00:13:20.420 --> 00:13:23.780
♫کف دستام یکمی گرمه♫

00:13:24.120 --> 00:13:27.540
♫به چشمای همدیگه نگاه میکنیم♫

00:13:27.820 --> 00:13:32.830
♫مثل نجوا بنظر میاد♫

00:13:33.450 --> 00:13:36.360
♫چیزی که اشتیاقش رو دارم♫

00:13:38.450 --> 00:13:40.330
♫نزدیک شدن به توئه♫

00:13:40.330 --> 00:13:42.040
♫یادم میره نفس بکشم♫

00:13:42.040 --> 00:13:44.140
♫تپش قلب میگیرم♫

00:13:45.200 --> 00:13:47.720
♫از الان به بعد همه فصل‌ها رو♫

00:13:47.720 --> 00:13:49.530
♫فقط میخوام با تو باشم♫

00:13:49.530 --> 00:13:52.830
♫سفر زندگی رو باهم‌ طی کنیم♫

00:13:52.960 --> 00:13:55.140
♫حرفای محبت آمیزت♫

00:13:55.140 --> 00:13:56.940
♫هر حرکت صورتت♫

00:13:56.940 --> 00:14:00.180
♫پر از خاطره‌ست ♫

00:14:00.480 --> 00:14:03.840
♫مهم نیست چه مشکلی باشه♫

00:14:04.130 --> 00:14:10.410
♫نمیتونم دست از دوست داشتنت بکشم♫

00:14:18.760 --> 00:14:21.190
[بیمارستان آن هه]

00:14:24.740 --> 00:14:25.300
چین

00:14:26.020 --> 00:14:27.860
شیائو دای‌شنگ برگه غیبتش رو امضا کرد؟

00:14:28.100 --> 00:14:28.850
بله

00:14:29.220 --> 00:14:30.660
نه فقط این

00:14:30.900 --> 00:14:32.940
همچنین واسه طرفدارش امضا کرد

00:14:33.940 --> 00:14:34.730
باحال نیست؟

00:14:35.660 --> 00:14:36.380
چین

00:14:36.700 --> 00:14:38.380
طرفدار کی هستی؟

00:14:39.620 --> 00:14:40.820
دیگه بازی‌ها روی آن رو نمیبینم

00:14:41.300 --> 00:14:42.180
خیلی بد بازی میکنن
از الان به بعد عاشق والیبالم

00:14:44.580 --> 00:14:46.020
لونگ بیا بریم سیخ بره و آبجو بزنیم

00:14:46.340 --> 00:14:47.620
مرسی امشبم سرم شلوغه
باشه

00:14:49.180 --> 00:14:49.810
تو هم نمیای، مگه نه؟
میام

00:14:53.260 --> 00:14:54.460
لونگ ما رفتیم

00:14:54.820 --> 00:14:55.180
باشه

00:14:56.980 --> 00:14:57.300
آقای وانگ

00:14:57.820 --> 00:14:59.020
یه سند گم شده
باید برید اونجا

00:15:01.060 --> 00:15:01.460
باشه

00:15:03.930 --> 00:15:04.460
ژن ژن
نظرت چیه؟

00:15:05.420 --> 00:15:06.620
کمکم میکنی چیزای این جعبه رو اینجوری
مرتب کنیم، باشه؟

00:15:07.860 --> 00:15:08.130
باشه
زود برمیگردم
باشه

00:15:09.260 --> 00:15:09.980
خودکار

00:16:04.100 --> 00:16:04.500
صبح بخیر
صبح بخیر

00:16:12.540 --> 00:16:12.940
راستی

00:16:14.100 --> 00:16:15.140
خیلی از

00:16:15.660 --> 00:16:16.300
لوازم آشپزخونه‌ت
خونه‌ی منه

00:16:17.260 --> 00:16:18.340
قابلمه ، ظروف آشپزخونه

00:16:18.860 --> 00:16:19.460
و همچین چیزایی

00:16:20.500 --> 00:16:22.020
مگه قصد تحصیل تو خارج رو نداری؟

00:16:22.500 --> 00:16:23.660
میخوای پسشون بگیری؟

00:16:25.860 --> 00:16:26.740
دارم میرم اونجا درس بخونم

00:16:27.260 --> 00:16:28.500
همچین چیزایی رو نیاز ندارم

00:16:30.450 --> 00:16:30.860
درست میگی
بریم

00:16:32.220 --> 00:16:33.140
بیا باهم بریم سرکار

00:16:35.060 --> 00:16:35.660
در آینده شاید
دیگه پیش نیاد

00:16:43.860 --> 00:16:45.880
[بیمارستان آن‌هه]

00:16:46.460 --> 00:16:47.140
-دکتر تانگ
 -دکتر سویی
دکتر سویی

00:16:49.060 --> 00:16:50.700
از اونجایی که همه بخش قلب اینجان

00:16:51.660 --> 00:16:53.660
یه چیز مهم باید بهتون بگم

00:16:53.660 --> 00:16:55.740
همگی میدونیم که یه یی‌مینگ واسه تحصیل داره میره خارج

00:16:56.020 --> 00:16:56.340
درسته؟
میدونیم چی شده؟

00:16:57.500 --> 00:16:58.460
بخش مغز و اعصاب
قراره امشب یه مهمونی خداحافظی واسش برپا کنه

00:17:00.620 --> 00:17:01.860
تو علم و دانشه

00:17:02.220 --> 00:17:04.180
همه باید بیان

00:17:04.490 --> 00:17:05.819
هر چی بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره

00:17:06.339 --> 00:17:07.890
اگه قرار دارید

00:17:08.140 --> 00:17:08.780
یا هر کار دیگه‌ای

00:17:08.780 --> 00:17:10.619
میتونین تصمیم بگیرید نیایید

00:17:10.700 --> 00:17:11.859
ولی دکتر تانگ
باید حتماً اونجا باشی

00:17:14.220 --> 00:17:15.140
بذار ببینم چی میشه

00:17:16.020 --> 00:17:17.619
یعنی چی چی میشه؟

00:17:18.020 --> 00:17:18.540
دکتر تانگ
همه تو بخش میدونن

00:17:20.140 --> 00:17:22.060
یه یی‌مینگ بهترین همکارته

00:17:22.500 --> 00:17:23.220
شما دو نفر امسال کلی

00:17:23.260 --> 00:17:24.740
عمل جراحی را با هم انجام دادین

00:17:24.980 --> 00:17:25.660
اگه بره

00:17:25.900 --> 00:17:27.180
هیچ هوشبری

00:17:27.380 --> 00:17:29.900
به اندازه اون نمیتونه کمکت کنه

00:17:30.060 --> 00:17:31.140
بعد از اینکه رفت
خب

00:17:32.300 --> 00:17:33.820
باید یه تکنسین بیهوشی دیگه پیدا کنی

00:17:34.140 --> 00:17:34.900
-دوباره باید با یکی سازگار بشی
 -درسته
یه معاینه پزشکی دارم

00:17:36.300 --> 00:17:37.180
عجله نکنین شما
برو

00:17:37.860 --> 00:17:38.780
-دکتر باهاتون میام
 - دکتر تانگ
-امشب حتماً باید بیای ها
-خداحافظ دکتر سویی

00:17:39.860 --> 00:17:41.050
دیگه فرصت زیادی واسه دیدنش نیست

00:17:41.420 --> 00:17:42.460
نمیتونی وضعیت رو بفهمی؟

00:17:44.620 --> 00:17:45.180
چی شده؟

00:17:45.540 --> 00:17:47.380
نمیتونی این رو ببینی؟

00:17:49.380 --> 00:17:49.780
چی رو؟

00:17:54.060 --> 00:17:54.820
منظورت چیه؟

00:17:56.300 --> 00:17:57.940
چرا این قضیه رو پیش کشیدی؟

00:17:57.940 --> 00:17:59.540
بهم بگو

00:18:02.690 --> 00:18:03.260
لونگ

00:18:07.980 --> 00:18:08.500
دنبال چی میگردی؟
هیچی

00:18:21.380 --> 00:18:21.810
بای لی

00:18:22.980 --> 00:18:24.420
اونی که از طرف درمان پزشکی آن شن اومده بود

00:18:24.580 --> 00:18:25.340
از اینجا یه باکس
با خودش برد؟

00:18:27.580 --> 00:18:29.380
آره دیروز بهت زنگ زدم

00:18:29.980 --> 00:18:31.940
یادت رفته

00:18:34.250 --> 00:18:34.740
اوه نه

00:18:35.820 --> 00:18:36.460
یه چیزی گم‌ کردم

00:18:38.780 --> 00:18:39.250
سلام

00:18:42.260 --> 00:18:42.650
چی‌شده؟
خیلی داغون بنظر میای

00:18:44.860 --> 00:18:45.580
این جلسه

00:18:46.740 --> 00:18:47.450
بی معنیه

00:18:48.060 --> 00:18:49.170
وقت هدر دادنه

00:18:50.580 --> 00:18:51.690
امروز فرق داره

00:18:54.100 --> 00:18:54.700
بهم اعتماد کن

00:18:55.820 --> 00:18:58.100
جلسه سالانه انتقادی بخش جراحی

00:18:58.300 --> 00:19:00.020
سرگرم کننده‌ترین رویداد تو آن‌هه ست

00:19:00.660 --> 00:19:02.540
اگه بخاطر وجه بخش امور پزشکی نبود

00:19:02.540 --> 00:19:04.060
با خودم‌ تخمه آفتابگردون میاوردم

00:19:04.180 --> 00:19:05.380
و موقع گوش دادن میشکستم

00:19:06.780 --> 00:19:07.300
میدونم

00:19:08.100 --> 00:19:08.980
کوبیدن هم دیگه‌ست

00:19:12.490 --> 00:19:13.460
همگی اینجان؟

00:19:17.300 --> 00:19:17.900
دکترها

00:19:19.700 --> 00:19:22.660
الان جلسه ارزیابی کارشناسان ست

00:19:23.820 --> 00:19:25.180
اجازه بدید بهتون یاد آوری کنم

00:19:25.930 --> 00:19:28.060
ارزیابی بخش داخلی اتاق بغل

00:19:28.580 --> 00:19:29.007
خیلی خوب پیش میره

00:19:29.860 --> 00:19:32.340
بخش جراحی‌ ما هم باید از اونا یاد بگیره

00:19:33.420 --> 00:19:35.180
با همدیگه شروع نکنید

00:19:35.340 --> 00:19:35.900
خودتون میدونین
مگه نه؟

00:19:36.980 --> 00:19:39.130
از پارسال درس گرفته باشید

00:19:39.340 --> 00:19:40.010
همگی
به کلماتتون توجه کنید

00:19:41.460 --> 00:19:42.980
بعداً جراحی داریم

00:19:43.620 --> 00:19:44.540
بیایین شروع کنیم

00:19:45.620 --> 00:19:46.980
کدوم سرپرست

00:19:48.020 --> 00:19:48.940
میخواد اول شروع کنه؟

00:19:53.580 --> 00:19:55.300
چرا همگی من رو نگاه میکنید؟

00:19:56.340 --> 00:19:58.620
ما بخش مغز و اعصاب امسال امتیاز بالایی گرفتیم

00:19:59.300 --> 00:20:01.380
مثل پارسال کنترلم رو از دست نمیدم

00:20:01.940 --> 00:20:03.700
امسال خیلی آرومم

00:20:04.860 --> 00:20:08.130
کدوم بخش میخواد

00:20:08.220 --> 00:20:09.500
الان صحبت کنه؟

00:20:09.940 --> 00:20:10.820
هر چی میخوایید بگید
اگه سویی چیزی نمیگه من میگم

00:20:12.900 --> 00:20:13.980
یه سوالی از بخش بیهوشی دارم

00:20:14.340 --> 00:20:15.900
یه بیمار با سرطان معده بود

00:20:16.140 --> 00:20:17.100
انسداد پایلاریک ( وابسته به بباب المعده)

00:20:17.700 --> 00:20:18.700
خونریزی دستگاه گوارش
به عمل جراحی نیاز داره

00:20:20.300 --> 00:20:22.860
چرا دفعه قبل بخش بیهوشی گفت نمیتونه بیهوشش کنه؟

00:20:23.180 --> 00:20:24.420
اون بیمار رو یادم میاد

00:20:25.020 --> 00:20:27.620
عملکرد قلب و ریه‌ش هم‌ تو شرایط بدی بود

00:20:28.090 --> 00:20:30.380
چطور میتونستم کامل بیهوشش کنم؟

00:20:30.580 --> 00:20:32.020
جراحی حتماً باید انجام میشد

00:20:32.540 --> 00:20:33.460
اگه قضیه اینه
بعد از جراحی

00:20:34.900 --> 00:20:36.780
چند روزی میفرستادیش ای‌سی‌یو

00:20:37.100 --> 00:20:38.380
تو آی‌سی‌یو تخت خالی نداریم

00:20:39.300 --> 00:20:40.940
نمیدونستم

00:20:40.940 --> 00:20:41.700
میتونیم

00:20:41.700 --> 00:20:43.300
مریض رو بفرستیم آی‌سی‌یو

00:20:44.740 --> 00:20:45.340
گفتم

00:20:45.660 --> 00:20:46.940
تو آ‌ی‌سی‌یو تخت نداریم

00:20:46.940 --> 00:20:49.260
دفعه قبل یه بیمار تو بخش ارتوپد

00:20:49.770 --> 00:20:50.940
خیلی نگران بود زیاد خونریزی نکنه
به متخصص بی‌هوشی گفتیم

00:20:52.380 --> 00:20:53.780
تا فشار خون پایین بیاره

00:20:53.930 --> 00:20:54.860
خب

00:20:55.420 --> 00:20:56.490
اون متخصص بیهوشی

00:20:56.490 --> 00:20:58.380
حسگر رو یه اینچ بالاتر آورد

00:20:58.940 --> 00:21:01.140
انگاری مثلاً فشار خونش اومده پایین تر

00:21:01.260 --> 00:21:02.180
ولی در واقع
هیچی تغییر نکرد

00:21:04.820 --> 00:21:06.460
آره واقعاً متخصص بیهوشیا واقعاً یه مرگشون هست

00:21:07.460 --> 00:21:08.010
دفعه قبل

00:21:08.660 --> 00:21:09.780
بیمارم روی شکمش سفت شد

00:21:10.260 --> 00:21:11.580
به متخصص بیهوشی گفتیم شل کننده عضلانی تزریق کنه

00:21:11.860 --> 00:21:12.900
حدس بزن چیکار کرد؟

00:21:13.660 --> 00:21:15.500
پنج میلی گرم‌ سرم نمکی بهش تزریق کرد

00:21:15.900 --> 00:21:17.020
لبخند زد و ازم‌ پرسید
"چطوره؟"

00:21:17.980 --> 00:21:18.540
"الان شل شد؟"

00:21:18.900 --> 00:21:20.580
فکر‌ نمیکنید رو ‌مخه ؟

00:21:20.780 --> 00:21:21.940
شما جراح‌ها بیماری رو درمان میکنید
متخصص بیهوشی جونشون رو نجات میدن

00:21:23.740 --> 00:21:24.900
شما جراح‌ها
فقط یه برش باید بزنید

00:21:26.900 --> 00:21:27.860
ولی بخش هوشبری ما

00:21:27.860 --> 00:21:30.420
باید از ایمنی کل بدن بیمار اطمینان حاصل کنه

00:21:31.020 --> 00:21:33.300
نمیشه هر طور که دلتون بخواد

00:21:33.300 --> 00:21:34.490
فشار خون رو پایین بیارید

00:21:34.980 --> 00:21:35.700
و عضله شل کنید

00:21:36.020 --> 00:21:37.300
فکر کردین میتونین دوباره عوضش کنین؟

00:21:38.220 --> 00:21:39.100
راستش
بعضی وقتا

00:21:40.540 --> 00:21:42.700
باید یه راهی پیدا کنم باهات کنار بیام

00:21:43.100 --> 00:21:44.660
چون خیلی سخته باهات کنار اومدن

00:21:45.140 --> 00:21:46.620
به هر حال

00:21:46.860 --> 00:21:48.260
یه چیز دیگه رو یادت باشه

00:21:48.580 --> 00:21:49.580
داروها تو دست ما

00:21:49.900 --> 00:21:51.290
مثل همون چاقو‌ها تو دست شماست

00:21:51.620 --> 00:21:53.060
نمیتونیم سو استفاده کنیم
نمیتونی سو استفاده کنی

00:21:54.300 --> 00:21:55.420
ولی میتونی ازشون استفاده کنی

00:21:55.660 --> 00:21:57.140
هر بار که زایمان بدون درد داریم

00:21:57.420 --> 00:21:59.580
دنبال متخصص بیهوشی گشتن واقعاً من رو به دردسر میندازه

00:21:59.860 --> 00:22:00.980
واسه همین که نمیتونیم

00:22:01.410 --> 00:22:02.940
نرخ زایمان بدون درد

00:22:02.980 --> 00:22:04.460
تو آن‌هه افزایش بدیم

00:22:04.580 --> 00:22:05.610
اگه یه متخصص بیهوشی در دسترس داشتم
چرا واست نفرستمش؟

00:22:06.820 --> 00:22:07.620
حالا میفهمید
آی‌سی‌یو ما چه حس داره؟

00:22:09.570 --> 00:22:10.820
ما تخت اضافی نداریم

00:22:12.300 --> 00:22:13.300
تازه یادم افتاد

00:22:13.660 --> 00:22:15.100
چرا گفتی

00:22:15.180 --> 00:22:16.220
ما جراحا فقط یه برش میزنیم؟

00:22:16.500 --> 00:22:18.010
خیلی برش میزنیم، فهمیدی؟

00:22:18.340 --> 00:22:19.380
از همین شروع

00:22:19.380 --> 00:22:21.260
اینقدر پرخاشگر نباشید

00:22:21.780 --> 00:22:23.540
عادیه که بین

00:22:23.540 --> 00:22:25.420
بخش جراحی و بخش بیهوشی

00:22:25.420 --> 00:22:26.340
اختلاف نظراتی باشه

00:22:26.980 --> 00:22:27.980
به هر حال
ما هم‌سنگریم
( منظورش اینه تو جناحیم)

00:22:29.660 --> 00:22:30.020
راستی

00:22:30.020 --> 00:22:32.090
حرف از رابطه بین بخش جراحی و بخش بیهوشی شد

00:22:33.380 --> 00:22:34.980
دکتر تانگ حق داره حرف بزنه

00:22:37.060 --> 00:22:39.340
که چه حسی درباره کار کردن

00:22:39.460 --> 00:22:40.740
با بخش بیهوشی داره

00:22:43.180 --> 00:22:44.300
حرفی واسه گفتن ندارم

00:22:44.780 --> 00:22:45.740
چرا نداری؟

00:22:46.500 --> 00:22:47.780
کسی که بیشتر از همه

00:22:48.020 --> 00:22:49.740
باهات کار کرده یه ‌یی میگنه

00:22:50.060 --> 00:22:52.500
محبوب ترین متخصص بیهوشی تو بخش قلبه

00:22:53.300 --> 00:22:55.980
حرف از یه یی‌مینگ شد

00:22:56.850 --> 00:22:58.220
قبل از اینکه تو بیای

00:22:58.220 --> 00:23:00.780
من و یه یی‌مینگ بهترین زوج بودیم

00:23:00.820 --> 00:23:01.890
بهترین همکارا بودیم

00:23:01.890 --> 00:23:03.860
بعد از اینکه تو اومدی بیشتر با بخش قلب کار میکنه

00:23:03.860 --> 00:23:04.860
در اون رابطه

00:23:05.140 --> 00:23:06.860
با بخش جراحی قلب

00:23:09.060 --> 00:23:10.500
مشکل دارم

00:23:12.420 --> 00:23:12.820
بهمون بگو
هر چی میخوای بهمون بگو

00:23:20.900 --> 00:23:21.580
بنظرم

00:23:22.220 --> 00:23:23.260
رابطه

00:23:24.700 --> 00:23:26.580
بین جراح و متخصص بیهوشی

00:23:27.900 --> 00:23:29.100
باید خیلی نزدیک باشه

00:23:30.860 --> 00:23:31.970
همه فکر میکنن

00:23:32.620 --> 00:23:34.660
جراح

00:23:35.420 --> 00:23:36.140
مسئول عمله

00:23:37.340 --> 00:23:39.740
و متخصص بیهوشی فقط یه دستیاره

00:23:40.970 --> 00:23:41.620
ولی اگه بیمار

00:23:42.700 --> 00:23:45.020
تو خطر باشه

00:23:46.100 --> 00:23:46.940
یا حتی

00:23:49.380 --> 00:23:50.540
تهدیدی برای جون بیمار باشه

00:23:51.300 --> 00:23:52.900
کسی که در کل شرایط رو کنترل میکنه

00:23:54.200 --> 00:23:55.140
متخصص بیهوشیه

00:23:56.820 --> 00:23:57.700
بیمار فیبریلاسیون بطنی داره
دلیل خاصی نداره

00:23:58.980 --> 00:23:59.660
بنظرم
دیگه برای عمل جراحی مناسب نیست

00:24:01.140 --> 00:24:02.260
فقط واسه قلبش مسئولم
براش عمل رو‌ انجام ‌میدم

00:24:03.620 --> 00:24:04.930
پس کار من تمومه
ولی من باید از جونش محافظت کنم

00:24:06.900 --> 00:24:08.420
تا وقتی که از روی تخت اتاق عمل بره بیرون

00:24:08.420 --> 00:24:09.370
اون موقع کار من تموم میشه
بهانه‌ای نیست

00:24:10.940 --> 00:24:13.020
باید از زمان کافی برای استفاده از دارو قبل از جراحی

00:24:13.020 --> 00:24:15.300
واسه تنظیم فشار خون و افزایش حجم خون مطمئن بشیم

00:24:15.380 --> 00:24:17.620
در غیر این صورت، لحظه برداشتن تومور،

00:24:17.620 --> 00:24:19.020
حجم کاتکولامین به طور ناگهانی کاهش پیدا میکنه

00:24:19.380 --> 00:24:20.380
حجم خون کافی وجود نداره

00:24:20.460 --> 00:24:22.370
همچین فشار خون به شدت پایین میاد که درست بشو نیست

00:24:22.370 --> 00:24:23.740
اگه عمل جراحی رو انجام ندیم

00:24:23.900 --> 00:24:25.180
امکان داره بیمار یهو بمیره
ولی نمیتونیم بدون یه برنامه ایمن بیمار رو عمل کنیم

00:24:27.060 --> 00:24:28.220
بقیه بیماری‌ها مشکلی ندارن
ولی این فئوکروموسیتومه
 (توموری که از سلولهای عقدهای حقیقی اعصاب سمپاتیک منشا گرفته و معمولا در مرکز غده فوق کلیوی و یا عقدههای سمپاتیک ظاهر میشود )

00:24:29.460 --> 00:24:30.420
اعمال دارو قبل از جراحی
به اندازه خود جراحی مهمه

00:24:33.660 --> 00:24:35.300
کسی که میتونه در مورد زندگی بیمار تصمیم بگیره

00:24:35.420 --> 00:24:36.740
هم یه متخصص بیهوشیه

00:24:39.620 --> 00:24:40.220
پس به عنوان یه جراح

00:24:41.090 --> 00:24:42.980
تو ذهنمون

00:24:46.380 --> 00:24:47.460
به متخصص بیهوشی

00:24:48.940 --> 00:24:50.220
تکیه میکنیم

00:24:54.580 --> 00:24:55.420
نگران نباش

00:24:56.580 --> 00:24:57.780
همیشه باهاتم

00:25:05.120 --> 00:25:11.850
♫پرنده‌ها منتظرن تا به سمت مزارع فرار کنن♫

00:25:12.250 --> 00:25:17.840
♫پروانه‌ها میون گل‌ها♫

00:25:19.450 --> 00:25:26.180
♫در انتظارن دنیا آهسته بره♫

00:25:26.580 --> 00:25:32.070
♫بذارن تو برگردی پیش من♫

00:25:34.550 --> 00:25:37.050
♫جوانه‌های علف پژمرده♫

00:25:37.050 --> 00:25:40.760
♫آن سرسخت‌ها که با زور‌ رشد میکنن♫

00:25:41.620 --> 00:25:44.280
♫بذار گلهای پراکنده ♫

00:25:44.280 --> 00:25:48.110
♫با نسیمی ملایم به خانه بیایند♫

00:25:48.840 --> 00:25:51.430
♫سرزمین عاشقانه♫

00:25:51.430 --> 00:25:55.090
♫اگه یکی با گیتار آواز میخونه♫

00:25:55.860 --> 00:25:59.330
♫زیر آسمان آروم آواز میخونه♫

00:25:59.500 --> 00:26:09.260
♫اون رفته♫

00:26:02.220 --> 00:26:02.780
گفتم

00:26:04.180 --> 00:26:04.860
منم میخوام

00:26:06.860 --> 00:26:08.620
اگه این چیزی که قبول داری

00:26:10.810 --> 00:26:11.700
مایلم دوستت باشم

00:26:20.050 --> 00:26:20.620
دکتر تانگ

00:26:22.220 --> 00:26:23.340
خوب میگفتی

00:26:23.780 --> 00:26:24.620
چرا وایسادی؟

00:26:25.460 --> 00:26:26.500
بعدا عمل دارم

00:26:26.900 --> 00:26:28.500
شما ادامه بدین

00:26:33.380 --> 00:26:34.580
تازه اولشه

00:26:42.380 --> 00:26:43.180
تانگ جیایو

00:26:49.340 --> 00:26:50.220
حالت خوبه؟

00:26:51.340 --> 00:26:52.500
خوبم

00:26:53.700 --> 00:26:54.820
در مورد اینکه یه یی‌مینگ واسه تحصیل میره خارج

00:26:54.900 --> 00:26:56.460
ناراحتی؟

00:26:57.100 --> 00:26:58.340
اگه قضیه اینه
فقط بگو

00:27:01.300 --> 00:27:03.700
بهتره بهش بگی

00:27:09.220 --> 00:27:09.620
خب

00:27:10.180 --> 00:27:11.460
اگه نمیخوای فراموشش کن

00:27:13.380 --> 00:27:13.980
ولی

00:27:14.220 --> 00:27:16.180
باید یه چیز دیگه بهت بگم

00:27:16.940 --> 00:27:17.580
چیه؟

00:27:20.260 --> 00:27:21.060
انگاری وانگ‌ های‌مینگ

00:27:21.460 --> 00:27:22.940
قراره ازم‌ خواستگاری کنه؟

00:27:27.860 --> 00:27:28.260
بیا داخل
آقای وانگ
احیاناً یه جعبه سفید

00:27:30.210 --> 00:27:30.620
...ندیدین
اینه، این جعبه

00:27:32.500 --> 00:27:34.060
یه چیزی تو این اندازه

00:27:34.580 --> 00:27:35.690
تو باکس ندید؟

00:27:38.610 --> 00:27:39.340
آره همینه

00:27:41.100 --> 00:27:41.820
این مال توئه؟
آره

00:27:43.380 --> 00:27:44.420
داخلش چیه؟

00:27:47.250 --> 00:27:47.780
یه حلقه
حلقه؟

00:27:50.060 --> 00:27:51.260
خیلی حواس پرت بودی
شانس آوردی من نگهش داشتم

00:27:52.740 --> 00:27:53.820
باید ازتون تشکر کنم

00:27:54.900 --> 00:27:55.980
واسه کیه؟
چه حسی در موردش داری؟

00:27:58.620 --> 00:27:59.410
نمیدونم

00:28:03.180 --> 00:28:03.540
الو؟

00:28:05.620 --> 00:28:06.740
باشه بای‌لی الان میام اونجا

00:28:08.450 --> 00:28:09.780
حال بیمار خوب نیست
الان باید برم

00:28:11.660 --> 00:28:12.250
خب

00:28:13.090 --> 00:28:14.060
باید با دقت در موردش فکر کن

00:28:19.340 --> 00:28:20.060
ریلکس، نفس بکش
مشکل چیه؟
آروم باش

00:28:22.300 --> 00:28:22.740
دکتر تانگ
دکتر تانگ نمیتونم واضح ببینم

00:28:24.460 --> 00:28:25.660
هیچی نمیتونم ببینم

00:28:26.180 --> 00:28:26.860
آروم باش دکتر اینجاست
-دکتر تانگ
 -دراز بکش

00:28:27.740 --> 00:28:28.700
داشتم آگهی ضبط میکرد
یهو هیچی نمیتونست ببینه

00:28:29.900 --> 00:28:31.500
یه مشکلی با آئورتش هست؟

00:28:32.420 --> 00:28:32.860
دکتر

00:28:33.300 --> 00:28:35.340
این باید نشانه بیماری چشم سندروم مارفان باشه

00:28:36.300 --> 00:28:38.660
ممکنه در رفتگی‌ عدسی چشم یا جداسازی شبکیه باشه

00:28:38.900 --> 00:28:40.060
واسه مشاوره با بخش چشم پزشکی تماس بگیر

00:28:40.460 --> 00:28:40.780
باشه

00:28:41.700 --> 00:28:43.580
نگران نباش مشکلی واسه آئورتت پیش نمیاد

00:28:44.060 --> 00:28:44.900
سندروم مارفان

00:28:44.900 --> 00:28:46.540
میتونه باعث بیماری چشم بشه

00:28:46.980 --> 00:28:47.860
بعد از معاینه چشم پزشک
همگی میفهمیم

00:28:52.500 --> 00:28:53.410
اشکالی نداره یه لحظه منتظر باش

00:28:55.060 --> 00:28:56.950
[بیمارستان آن‌هه]

00:28:59.820 --> 00:29:00.220
دکتر

00:29:01.300 --> 00:29:03.090
شیائو دای شنگ همین الان به بخش برگشت

00:29:03.290 --> 00:29:04.380
در رفتگی‌ عدسی چشم بود

00:29:04.500 --> 00:29:05.940
چشم پزشک واسش عمل جراحی انجام داد

00:29:06.860 --> 00:29:08.420
حتماً یکمی ترسیده

00:29:08.420 --> 00:29:10.180
میخواست هر چه زودتر عمل آئورت رو انجام بده

00:29:11.660 --> 00:29:12.460
میخواد فردا باشه
باشه

00:29:16.420 --> 00:29:17.860
بقیه رفتن بار دانش

00:29:17.860 --> 00:29:19.380
بهت زنگ زدن ولی گفتن جواب ندادی

00:29:19.980 --> 00:29:20.980
ازم خواست بهت بگم

00:29:23.140 --> 00:29:23.740
تو برو
من نمیام‌

00:29:25.570 --> 00:29:26.540
هنوز تو بخش بیمار داریم
فکر نکنم شرایطش ثابت باشه

00:29:27.890 --> 00:29:28.730
باید چک کنم

00:29:29.340 --> 00:29:30.780
شرایط شیائو دای شنگ ثابته

00:29:31.220 --> 00:29:32.980
و چشماش به بخش ما ربطی نداره

00:29:33.060 --> 00:29:33.660
مگه نه؟

00:29:34.340 --> 00:29:35.980
یه بیمار کامله

00:29:36.260 --> 00:29:36.620
مگه نه؟

00:29:36.900 --> 00:29:38.700
نمیتونی چشماش رو در بیاری، میتونی؟

00:29:41.380 --> 00:29:42.580
باید بری و قشنگ‌ استراحت کنی
دیروز تمام وقت رو کار کردی

00:29:45.020 --> 00:29:45.940
واقعاً نمیاین؟

00:29:46.620 --> 00:29:48.180
باشه خیلی از خودتون کار نکشین

00:29:48.180 --> 00:29:49.660
رزیدنت‌ها اینجان

00:29:50.340 --> 00:29:51.700
دکتر میرم ببینمشون

00:30:02.420 --> 00:30:03.700
یادمه دفعه قبل

00:30:03.900 --> 00:30:05.620
وقتی اینقدر آدم جمع شده بودن

00:30:05.690 --> 00:30:07.220
تولدم بود

00:30:07.780 --> 00:30:09.660
اما امروز

00:30:10.820 --> 00:30:12.740
یه مهمونی خداحافظی واسه یه یی‌مینگه

00:30:15.900 --> 00:30:16.740
بس کن

00:30:17.540 --> 00:30:19.020
فقط واسه یه سال میرم اونجا

00:30:19.660 --> 00:30:22.220
فقط میخوای یه بهونه‌ای پیدا کنی مشروب بخوری

00:30:23.300 --> 00:30:24.810
نمیشه بلوفای من رو لو ندی؟

00:30:25.140 --> 00:30:27.060
خیلی با همدیگه خوشحال بودم

00:30:27.100 --> 00:30:28.140
علاوه بر این،
 مقالات علمی زیادی نوشتم

00:30:29.500 --> 00:30:31.580
اینجا نمیتونی از عوامل تأثیرگذار واسه تخفیف استفاده کنی

00:30:31.900 --> 00:30:33.260
حالم خوب نیست

00:30:35.740 --> 00:30:36.340
چین

00:30:36.860 --> 00:30:37.940
چرا تانگ جیایو هنور نیومده؟

00:30:38.860 --> 00:30:40.900
سرپرست گفت نمیادش

00:30:42.860 --> 00:30:43.930
فکر کنم نباید منتظرش باشیم

00:30:44.660 --> 00:30:45.580
حتماً نمیخواسته

00:30:46.180 --> 00:30:46.890
همچین صحنه دلخراشی رو ببینه

00:30:50.780 --> 00:30:52.580
بین تو و تانگ جیایو چه اتفاقی افتاده؟

00:30:52.940 --> 00:30:53.940
هیچ‌ اتفاقی نیوفتاده
چندین بار بهتون گفتم

00:30:55.740 --> 00:30:56.580
هیچی باورم نکرد

00:30:57.540 --> 00:30:58.820
نمیتونم غیبتاتون رو کنترل کنم
واسه همین فقط گذاشتم باشن

00:31:02.140 --> 00:31:03.500
راستش میتونم ببینم

00:31:04.180 --> 00:31:05.940
دکتر تانگ تو مود بدیه

00:31:06.340 --> 00:31:07.260
واسه همین یه بهانه پیدا کرد
تا اضافه کاری کنه

00:31:09.700 --> 00:31:12.260
دکتر یه واقعاً میخوای بری؟

00:31:16.340 --> 00:31:17.580
به سلامتی
بجنب

00:31:31.980 --> 00:31:33.260
هیچی دیگه نبود راجع بهش حرف بزنی؟

00:31:35.580 --> 00:31:36.700
اینجا منتظرت
نبودم

00:31:37.820 --> 00:31:38.700
دکتر یه
با دکتر لو اینجا

00:31:40.100 --> 00:31:41.090
واسه مصاحبه قرار دارم

00:31:43.780 --> 00:31:44.450
هنوز گارد نگه داشتی؟

00:31:49.020 --> 00:31:49.660
از دیدن دوبارت خوشحالم

00:31:51.980 --> 00:31:52.650
پرستار لو

00:31:53.690 --> 00:31:54.460
دکتر تانگم

00:31:56.380 --> 00:31:57.620
شیائو دانگ‌ شنگ ، حالت چطوره؟

00:31:58.380 --> 00:31:59.260
الان حس بهتری داری؟
خیلی بهترم

00:32:01.260 --> 00:32:02.300
به اندازه بعد از ظهر نترسیدم

00:32:03.380 --> 00:32:04.820
واسه فردا صبح عمل داریم

00:32:05.250 --> 00:32:06.300
ما رگ های خونی مصنوعی را پیوند میزنیم

00:32:06.900 --> 00:32:07.980
و دریچه آئورت رو درست میکنیم
پرستار اومد بهت در مورد

00:32:09.420 --> 00:32:10.460
دستور العمل های قبل از جراحی بگه؟

00:32:11.060 --> 00:32:12.380
نمیتونی بخوری یا بنوشی

00:32:13.860 --> 00:32:14.780
پرستار قبلاً بهم گفته

00:32:15.660 --> 00:32:16.780
امشب خوب استراحت کن
فردا فشار خونت رو کنترل کن

00:32:19.060 --> 00:32:19.530
دکتر تانگ

00:32:21.540 --> 00:32:22.460
حالا متوجه میشم

00:32:23.260 --> 00:32:24.980
که مریضم

00:32:27.380 --> 00:32:28.820
سندروم مارفان

00:32:29.140 --> 00:32:30.180
خیلی جدیه

00:32:30.660 --> 00:32:32.180
ولی میتونه درمان بشه

00:32:32.740 --> 00:32:35.460
پس لازمه که آروم باشی

00:32:35.500 --> 00:32:36.700
خیلی به خودت فشار نیار

00:32:38.660 --> 00:32:39.460
میدونی

00:32:39.900 --> 00:32:41.220
بیشتر از همه چیه که نمیتونم‌ بیخیالش بشم؟

00:32:42.500 --> 00:32:42.980
چی؟

00:32:45.060 --> 00:32:45.660
والیبال

00:32:48.530 --> 00:32:50.060
ولی دیروز گفتی

00:32:51.380 --> 00:32:52.180
میخوای یه زندگی عادی

00:32:52.420 --> 00:32:53.820
داشته باشی

00:32:54.740 --> 00:32:56.460
شانس خوبیه تا بازنشسته بشی

00:32:58.100 --> 00:32:59.580
اولش همینطور فکر میکردم

00:33:00.700 --> 00:33:01.340
ولی امروز

00:33:02.020 --> 00:33:03.980
وقتی دوباره توپ والیبال رو لمس کردم

00:33:04.900 --> 00:33:05.820
و فهمیدم
دیگه نمیتونم بازی کنم

00:33:09.100 --> 00:33:10.020
تو اون لحظه

00:33:11.380 --> 00:33:12.340
درد داشتم

00:33:13.820 --> 00:33:14.900
حس تاریکی میاد
هیچ چیز دیگه مهم نیست

00:33:17.700 --> 00:33:18.300
شاید وقتی

00:33:18.620 --> 00:33:20.340
یه چیزی رو از دست بدی

00:33:20.340 --> 00:33:21.980
متوجه ارزشش

00:33:22.420 --> 00:33:23.860
بشی

00:33:26.340 --> 00:33:27.380
تغییر امید میاره

00:33:29.260 --> 00:33:30.020
وگرنه

00:33:31.500 --> 00:33:32.740
فقط تو یه جا گیر میکنم

00:33:41.100 --> 00:33:41.860
دکتر تانگ

00:33:43.900 --> 00:33:44.620
واقعاً دلم میخواد

00:33:45.300 --> 00:33:46.730
یه بار دیگه بازی کنم

00:33:53.340 --> 00:33:54.620
امشب خوب استراحت کن

00:33:55.620 --> 00:33:56.540
خیلی فکر نکن

00:34:17.610 --> 00:34:18.100
دکتر
من شیفتم‌ تمومه

00:34:19.699 --> 00:34:20.900
به دکتر شیفت بگو

00:34:20.900 --> 00:34:22.449
حواسش به شیائو دای شنگ باشه

00:34:22.739 --> 00:34:23.820
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
چشم

00:34:26.449 --> 00:34:27.139
واسه استخدام تو یه جای دیگه درخواست دادم

00:34:28.300 --> 00:34:28.699
استخدام تو یه جای دیگه؟

00:34:29.810 --> 00:34:30.300
کجا میری؟
ژاپن

00:34:31.980 --> 00:34:32.620
ماه آینده میرم

00:34:33.170 --> 00:34:34.300
پس این مصاحبه با بخش جراحی داخلی
آخرین وظیفه‌م تو چینه

00:34:36.179 --> 00:34:36.699
ژاپن؟

00:34:37.659 --> 00:34:38.860
تنهایی داری همچین جای دوری میری؟

00:34:41.020 --> 00:34:43.340
مثل مامان و بابام شدی

00:34:43.650 --> 00:34:44.929
چه چیزی واسه نگرانی هست؟

00:34:46.500 --> 00:34:47.460
حتی خودم تنهایی ژاپنی یاد گرفتم

00:34:49.100 --> 00:34:49.580
یه چیزی بگو

00:34:51.860 --> 00:34:52.460
آقای یه
از دیدنتون خوشوقتم

00:34:53.969 --> 00:34:55.260
اسم من ساکوراست

00:34:55.540 --> 00:34:57.820
از دیدنتون خوشحالم

00:34:59.010 --> 00:34:59.980
بد نبود

00:35:00.780 --> 00:35:01.260
خوبه
خودت یاد گرفتی؟

00:35:03.140 --> 00:35:04.780
میخوای بدونی یعنی چی؟

00:35:05.140 --> 00:35:06.140
راستش داشتم توبیخت میکردم
من رو‌ توبیخ میکردی؟

00:35:07.980 --> 00:35:08.940
جدیم
یعنی چی؟

00:35:13.700 --> 00:35:14.140
داشتم میگفتم

00:35:14.940 --> 00:35:16.940
یه ییمینگ مرتیکه هوسباز

00:35:17.980 --> 00:35:19.300
چطوری هوسباز شدم؟

00:35:20.100 --> 00:35:20.580
نه

00:35:21.300 --> 00:35:22.660
راستش فقط یه معرفی بود
...فقط

00:35:24.560 --> 00:35:26.620
[بیمارستان آن‌هه]

00:35:27.170 --> 00:35:28.500
زیاد بهش فکر نکن نگران نباش
شیائو دای شنگ

00:35:28.940 --> 00:35:29.620
نیستم الان خیلی حالم بهتره
دکتر تانگ

00:35:31.300 --> 00:35:32.140
دکتر تانگ

00:35:33.700 --> 00:35:35.740
بخش هوشبری یکم دیگه میان میبرنت اتاق عمل

00:35:36.060 --> 00:35:36.540
استرس داری؟
نه

00:35:38.500 --> 00:35:39.860
قبلاً تو بازی حرف داشتم

00:35:40.220 --> 00:35:41.780
الان سندروم مارفان رو

00:35:41.860 --> 00:35:42.860
به عنوان حریف جدیدم میدونم

00:35:43.420 --> 00:35:43.970
باور دارم

00:35:44.600 --> 00:35:45.620
برنده میشم

00:35:47.780 --> 00:35:48.380
بزن قدش

00:35:51.100 --> 00:35:53.010
همونطور که همه‌تون میدونین

00:35:53.100 --> 00:35:53.980
سختی این عمل درست کردن دریچه‌ست
به اتاق عمل گفتی

00:35:55.530 --> 00:35:56.740
قبل از عمل باید اولتراسوند مری انجام بدیم؟

00:35:57.100 --> 00:35:57.940
دکتر من بهشون گفتم

00:35:58.740 --> 00:35:59.220
دکتر
این برنامه بیهوشی واسه ماه آینده‌ست

00:36:02.140 --> 00:36:03.260
قبلاً همچین چیزی بهمون نمیدادن

00:36:04.020 --> 00:36:05.020
شنیدم جمع بندی جلسه دیروز
خوب پیش نرفته

00:36:06.060 --> 00:36:07.500
از الان به بعد برنامه متخصص‌های بیهوشی

00:36:07.580 --> 00:36:08.770
یک ماه از قبل پست میشه
تخت‌های خالی آی‌سی‌یو

00:36:09.980 --> 00:36:10.940
همچنین به موقع به روز رسانی میشن

00:36:12.420 --> 00:36:13.900
مگه آقای یه واسه تحصیل نمیره خارج؟

00:36:14.220 --> 00:36:15.380
چرا تو لیسته؟

00:36:15.700 --> 00:36:17.820
خب نمیدونم

00:36:19.780 --> 00:36:21.460
سرپرست بخش دیروز صبح باهاش حرف زده

00:36:22.060 --> 00:36:23.620
جلسه جمع بندی بعد از ظهر برگزار میشه

00:36:27.020 --> 00:36:27.940
برید معاینه‌هاتون رو انجام بدید

00:36:28.500 --> 00:36:29.570
فهمیدم باشه خداحافظ دکتر

00:36:43.980 --> 00:36:44.940
الو تانگ جیایو

00:36:45.300 --> 00:36:47.660
یه یی‌مینگ واسه تحصیل نمیره خارج، درسته؟

00:36:49.380 --> 00:36:50.500
فهمیدی

00:36:52.260 --> 00:36:52.820
راستش

00:36:53.300 --> 00:36:55.140
درسته که فرصت واسه تحصیل تو خارج بهش پیشنهاد شد

00:36:55.540 --> 00:36:57.420
ولی یه یی‌مینگ خیلی وقته ردش کرده

00:36:57.620 --> 00:36:58.980
فقط به تو نگفتیم

00:36:59.500 --> 00:37:00.540
اجازه بده این رو واست روشن کنم

00:37:00.660 --> 00:37:02.540
من تنها کسی نیستم که خبر داره

00:37:02.540 --> 00:37:03.420
لیو فنگ هم میدونه

00:37:03.660 --> 00:37:05.280
بهت نگفتیم

00:37:05.280 --> 00:37:06.060
چون نگران بودیم

00:37:09.020 --> 00:37:10.900
نتونی تو لحظات بحرانی

00:37:11.020 --> 00:37:12.100
حرکتی بزنی

00:37:13.220 --> 00:37:14.060
واسه همین ما میخواستیم

00:37:14.580 --> 00:37:16.060
به تو و یی‌مینگ کمک کنیم

00:37:16.300 --> 00:37:17.820
تا اعتراف کنید

00:37:20.380 --> 00:37:21.880
اصلا لازم نبود

00:37:29.140 --> 00:37:29.660
دکتر تانگ

00:37:31.580 --> 00:37:32.100
یه یی مینگ

00:37:33.060 --> 00:37:34.340
تو تحصیل تو خارج رو رد کردی؟
چرا بهم ‌دروغ گفتی؟

00:37:36.980 --> 00:37:37.460
...من
-در واقع...
-چی؟

00:37:38.940 --> 00:37:39.900
هدفت از اینکار چی بود؟
هدفت چی بود؟

00:37:41.210 --> 00:37:42.340
تا ناراحتم کنی؟
باشه الان بهت میگم

00:37:43.420 --> 00:37:44.220
به هدفت رسیدی

00:37:47.180 --> 00:37:48.100
فکر میکنی

00:37:49.260 --> 00:37:50.420
این کار رو کردم

00:37:50.900 --> 00:37:52.060
تا ناراحتت کنم؟

00:37:53.780 --> 00:37:55.620
پس هدفت چی بود؟

00:37:58.100 --> 00:37:59.420
میخواستم بهت بفهمونم

00:38:01.220 --> 00:38:02.220
ما فقط دوست نیستم

00:38:04.320 --> 00:38:05.540
امیدوار بودم قاطعانه واسه یه بار

00:38:06.740 --> 00:38:08.020
جلوم رو بگیری

00:38:08.530 --> 00:38:09.220
خیلی خواست زیادی بود؟

00:38:11.140 --> 00:38:11.780
نه

00:38:13.620 --> 00:38:14.940
میخواستم جلوت رو بگیرم

00:38:15.620 --> 00:38:16.980
دیروز هم به بار اومدم

00:38:17.660 --> 00:38:18.300
بار؟

00:38:19.180 --> 00:38:19.940
...ولی

00:38:22.860 --> 00:38:23.420
لی یینگ؟

00:38:26.420 --> 00:38:27.700
میتونم بهت بگم

00:38:28.820 --> 00:38:30.500
بین من و لی‌ ینگ هیچی نیست

00:38:31.540 --> 00:38:33.300
اگه بخاطر اون حسودیت شده

00:38:34.660 --> 00:38:35.940
حتی یکمی
 خیالم راحت میشه

00:38:38.900 --> 00:38:39.700
ولی بهش فکر کن

00:38:41.260 --> 00:38:42.700
خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

00:38:43.780 --> 00:38:45.020
خیلی چیزا رو باهم از سر گذرونیم

00:38:46.940 --> 00:38:47.900
فکر میکردم

00:38:48.580 --> 00:38:49.500
درکم‌ میکنی

00:38:50.420 --> 00:38:51.420
و درکت میکنم

00:38:53.100 --> 00:38:54.220
اگه میخواستی جلوم رو بگیری

00:38:56.740 --> 00:38:57.690
باید این کار رو میکردی

00:39:03.260 --> 00:39:06.020
....آماده نبودم چون که

00:39:07.500 --> 00:39:08.340
اینقدر سخته؟

00:39:12.980 --> 00:39:13.500
میدونم

00:39:14.580 --> 00:39:16.180
از اینکه صدمه ببینی

00:39:17.900 --> 00:39:18.660
ناراحت بشی

00:39:20.170 --> 00:39:21.060
یا دوباره بهت خیانت بشه میترسی

00:39:22.660 --> 00:39:23.580
میتونم این رو درک کنم

00:39:26.540 --> 00:39:27.300
ولی ما خیلی وقته

00:39:28.220 --> 00:39:29.780
با همدیگه کار میکنیم

00:39:30.740 --> 00:39:31.620
چیکار کردم

00:39:31.620 --> 00:39:33.660
که فکر میکنی بهت آسیب میزنم؟

00:39:36.770 --> 00:39:38.220
حتی اگه بهم‌ مطمئن نیستی

00:39:41.180 --> 00:39:42.780
حداقل باید بهم یه ذره اعتماد داشته باشی

00:39:44.980 --> 00:39:45.900
حتی اگه

00:39:47.420 --> 00:39:48.500
یه گره تو قلب هست

00:39:50.700 --> 00:39:52.300
یه روزی باز میشه

00:39:56.100 --> 00:39:57.060
ولی فقط کاری میکنی که حس کنم

00:39:58.860 --> 00:40:00.020
منتظر کسیم که

00:40:02.060 --> 00:40:03.020
شاید هیچ وقت نیاد

00:40:15.820 --> 00:40:16.900
لونگ زنگ‌ میزنه

00:40:19.700 --> 00:40:20.220
الو؟

00:40:23.820 --> 00:40:25.220
باشه همین‌الان‌ میام‌ اونجا

00:40:28.740 --> 00:40:29.930
الان باید به جراحی انجام بدم

00:40:31.660 --> 00:40:32.240
چطوره

00:40:33.660 --> 00:40:34.700
بعد از عمل

00:40:35.340 --> 00:40:35.900
در موردش حرف بزنیم؟

00:40:50.340 --> 00:40:53.220
♫یه بار دیگه تو گوشه آشنا♫

00:40:53.640 --> 00:40:55.090
♫با بقیه گرم میگیرم♫
♫تظاهر میکنم همه چیز خوبه♫

00:40:56.560 --> 00:40:57.940
♫نمیدونم از کی♫
دکتر تانگ
ما آماده‌ایم

00:40:57.940 --> 00:40:59.620
♫شروع کردیم♫

00:40:59.620 --> 00:41:01.860
♫کمتر و کمتر حرف زدن♫

00:41:03.420 --> 00:41:04.440
♫ما مثل♫
بیایین شروع کنیم

00:41:04.440 --> 00:41:06.540
♫پرنده‌های تنها هستیم♫

00:41:06.540 --> 00:41:10.020
♫نمیتونم تا سپیده دم‌ صبر کنم♫

00:41:10.550 --> 00:41:13.000
♫اگه اونجایی♫

00:41:13.000 --> 00:41:15.220
♫باید بدونی♫

00:41:15.220 --> 00:41:17.610
♫فقط بغلم‌ کن♫

00:41:17.610 --> 00:41:18.730
♫خوبه؟♫

00:41:18.730 --> 00:41:21.000
♫میتونم برای عشق بسوزم♫

00:41:21.000 --> 00:41:21.800
♫واسه یه دقیقه بیشتر♫

00:41:21.800 --> 00:41:24.190
♫تو برمیگردی ولی من نمیتونم فرار کنم♫

00:41:24.190 --> 00:41:25.510
♫به طرز مسخره‌ای♫

00:41:25.510 --> 00:41:28.530
♫به سایه تو کشیده شدم و راه خروجی وجود نداره♫

00:41:28.530 --> 00:41:30.730
♫لطفاً بغلم‌ کن♫

00:41:30.730 --> 00:41:31.600
♫خوبه؟♫

00:41:31.600 --> 00:41:34.010
♫خیلی قشنگ و عاشقانه ست♫

00:41:34.010 --> 00:41:34.980
♫نمیتونم جداش کنم♫

00:41:34.980 --> 00:41:37.430
♫چقدر طول میکشه تا فراموش بشه♫

00:41:37.430 --> 00:41:38.730
♫اصلاً نمیدونم♫

00:41:38.730 --> 00:41:41.320
♫گیر افتادم تو بیداری و رویا.♫

00:41:41.320 --> 00:41:44.850
♫به خودم♫

00:41:45.250 --> 00:41:47.510
♫میخندم♫

00:41:48.090 --> 00:41:50.510
♫میشه بغلم کنی؟♫

00:41:50.510 --> 00:41:51.350
♫خوبه؟♫

00:41:51.350 --> 00:41:53.740
♫میتونم واسه عشق بسوزم♫

00:41:53.700 --> 00:41:54.300
مایلم
♫واسه یه ثانیه بیشتر♫

00:41:54.580 --> 00:41:56.750
♫تو برمیگردی ولی من نمیتونم فرار کنم♫

00:41:56.820 --> 00:41:58.580
اگه این چیزی که میتونی قبول کنی
♫به طرز مسخره‌ای♫

00:41:58.250 --> 00:42:01.270
♫به سایه تو کشیده شدم و راه خروجی وجود نداره♫
دوستت باشم

00:42:01.270 --> 00:42:03.760
♫لطفاً بغلم‌ کن♫

00:42:03.760 --> 00:42:04.510
♫خوبه؟♫

00:42:04.510 --> 00:42:06.940
♫خیلی قشنگ و عاشقانه ست♫

00:42:06.940 --> 00:42:07.820
♫نمیتونم جداش کنم♫

00:42:07.820 --> 00:42:10.250
♫چقدر طول میکشه تا فراموش بشه♫

00:42:10.250 --> 00:42:11.530
♫اصلاً نمیدونم♫

00:42:11.530 --> 00:42:14.250
♫گیر افتادم تو بیداری و رویا ♫

00:42:14.250 --> 00:42:17.540
♫به خودم♫

00:42:18.250 --> 00:42:20.490
♫میخندم♫

00:42:20.100 --> 00:42:21.140
دکتر تانگ تازه عمل تموم شد؟

00:42:21.780 --> 00:42:22.540
دکتر تانگ

00:42:26.540 --> 00:42:27.260
دکتر یه

00:42:30.300 --> 00:42:31.340
اومدم بهت بگم

00:42:32.100 --> 00:42:32.900
واقعاً میرم

00:42:36.900 --> 00:42:38.260
دارم به این بیمارستان بین‌المللی تو شانگهای میرم

00:42:39.620 --> 00:42:40.340
بهم پیشنهاد مدیریت

00:42:40.380 --> 00:42:42.060
یه بخش بیهوشی رو دادن

00:42:42.860 --> 00:42:43.900
میتونم یه بخش بیهوشی همینطور که میخوام

00:42:44.140 --> 00:42:45.820
درست کنم

00:42:48.860 --> 00:42:49.980
کی اتفاق افتاد؟

00:42:50.700 --> 00:42:51.820
دو روز پیش

00:42:52.940 --> 00:42:54.060
ردش کرده بودم

00:42:55.130 --> 00:42:56.500
ولی یه بار دیگه فکر کردم

00:42:58.540 --> 00:42:59.900
بعد قبولش کردم

00:43:02.460 --> 00:43:03.090
باشه

00:43:03.460 --> 00:43:10.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.