WEBVTT

00:00:04.801 --> 00:00:05.890
.بزن بريم رفيق

00:00:05.891 --> 00:00:12.891
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.870 --> 00:00:18.171
.ايول، چه باحال

00:00:19.863 --> 00:00:23.593
سوارانِ برک :اژدهايان
فصل اول، قسمت هفتم

00:00:31.730 --> 00:00:34.862
اينجا تو "برک ما هميشه کار
...ها رو از يک راه انجام ميديم

00:00:34.896 --> 00:00:36.934
.راه وايکينگي

00:00:38.796 --> 00:00:41.562
،از وقتي که اژدهايان اومدن
راه وايکينگي تبديل شد به

00:00:41.596 --> 00:00:45.663
.خب راه سخت
متاسفانه بعضي مردم

00:00:45.698 --> 00:00:50.265
.مثل پدرم از تغيير کردن سرباز ميزنن

00:00:50.300 --> 00:00:52.834
.دوباره اژدهاي " غول آسا" هستش

00:00:52.869 --> 00:00:55.233
اين دومين قايقي هست که اون
.اين هفته نابود کرده

00:00:56.735 --> 00:00:59.502
.خب ما يه صيد کامل ديگه رو هم از دست داديم

00:00:59.536 --> 00:01:01.704
ميتونستيم نگهش داريم اگر که
.زودتر اونجا ميبوديم

00:01:01.772 --> 00:01:04.841
.خب من ميدونم که چطور ميتونيد اونجا باشيد

00:01:04.875 --> 00:01:09.210
.باز دوباره شروع شد-
،اگر که بر روي اژدهايي سوار بشيد-

00:01:09.244 --> 00:01:12.377
.ميتونيد به جاي 2ساعت، 5دقيقه اي برسيد اونجا

00:01:12.411 --> 00:01:14.279
و شايد حتي بتونيد که اون اژدهاي "غول آسا" رو

00:01:14.314 --> 00:01:16.380
.تعقيب و دورش کنيد

00:01:16.414 --> 00:01:21.582
"به عنوان رئيس "برک"، کارهاي رو از راه "وايکينگي
 .انجام ميدم نه از راه ازدهايي

00:01:21.616 --> 00:01:24.519
خب روش "وايکينگي" مارو متحمل ضرر زيادي
درباره ي ماهي ها

00:01:24.520 --> 00:01:26.455
.و البته خيلي از قايق هامون کرده

00:01:26.489 --> 00:01:29.492
،اين پسر منظوري داره
،اگه که سوار اژدهايي باشي

00:01:29.526 --> 00:01:33.395
ميتوني از جزيره در مقابل خيلي چيز ها
!"محافظت کني، حتي "الوين

00:01:33.429 --> 00:01:36.163
...درسته، شما
...شما ميتونيد از يه اژدها براي

00:01:36.197 --> 00:01:37.631
."تو درست ميگي "گابر

00:01:37.665 --> 00:01:40.667
،الوين" ميدونه که ما اژدهايان رو داريم"
.اون برميگرده

00:01:40.701 --> 00:01:44.804
.تو ديدي که اون اژدهايان چيکارا کردن
.اونا "الوين" رو فراري دادن

00:01:44.838 --> 00:01:49.407
تصور کن اگر که خودت به يکيشون
.فرمان بدي

00:01:49.441 --> 00:01:52.808
.گوش ميکنم-
.مشخصا به من البته-

00:01:52.843 --> 00:01:57.211
.الان ميتونم تصورش کنم
يه رئيس پر افتخار که بر سرزمين خودش

00:01:57.245 --> 00:01:59.947
بر روي موجودي ترسناک و
.آتشين فرمانروايي ميکنه

00:01:59.981 --> 00:02:02.550
.دارم تبديل به پيشگو ميشم

00:02:02.585 --> 00:02:06.420
...اين چيزي هست که من سعي داشتم-
.گابر" راست ميگه"-

00:02:06.455 --> 00:02:09.490
.من بايد که پرواز رو ياد بگيرم
کِي درس رو شروع ميکنيم؟

00:02:09.524 --> 00:02:12.157
.نميدونم
نبايد از "گابر" بپرسيم؟

00:02:12.191 --> 00:02:14.424
،واقعيتش من تجربه اي ندارم

00:02:14.458 --> 00:02:18.727
،ولي هميشه هرچي زودتر بهتره
اينطور فکر نميکني؟

00:02:23.332 --> 00:02:28.770
خيلي خب، من يه رکاب جديد ساختم
.که بتونيد "بي دندون" رو کنترل کنيد

00:02:28.804 --> 00:02:30.571
ميشنوي؟

00:02:30.605 --> 00:02:33.374
.منم که قراره تو رو کنترل کنم

00:02:35.375 --> 00:02:40.375
،بابا، قبل از اينکه سوار اژدها بشي
.بايد بهش نشون بدي که ميتونه بهت اعتماد کنه

00:02:40.414 --> 00:02:43.182
.اون همين حالاش هم بهم اعتماد داره
.من رئيسشم

00:02:43.216 --> 00:02:47.418
.اين خيل ساده است
.فقط دستت رو بده بهم

00:02:47.453 --> 00:02:50.487
."من اينجا نيومدم که دست بدم "هيکاپ

00:02:51.989 --> 00:02:55.959
.خيلي خب رفيق

00:02:59.830 --> 00:03:02.130
احساس کرديد؟

00:03:02.165 --> 00:03:06.468
.آره، هنوز خيس و لزجه-
.اين چيزي نيست که منظورم بود-

00:03:06.502 --> 00:03:09.203
حالا ميتونم سوارش بشم؟

00:03:12.508 --> 00:03:15.609
.خيلي خب، بيا سوار اين ديوونگي بشيم

00:03:15.643 --> 00:03:17.344
.خب خيلي آروم و مهربون شروع ميکنيم

00:03:17.378 --> 00:03:18.678
.فقط وقتي که ميخوايد آروم به پهلوش بزنيد

00:03:20.881 --> 00:03:25.952
...گفتم به آروم به پهلوش-
.اون آرومم بود-

00:03:28.521 --> 00:03:32.190
فقط يادت باشه، دُم
.همه چي رو کنترل ميکنه

00:03:32.224 --> 00:03:33.591
.ميدونم

00:03:33.625 --> 00:03:35.893
پس چرا داريد مستقيم به سمت
صخره حرکت ميکنيد؟

00:03:35.927 --> 00:03:37.328
بخاطر اينکه
.حواسم رو پرت ميکني

00:03:37.362 --> 00:03:38.929
...فقط دُم رو-
!باز کنم، ميدونم-

00:03:42.799 --> 00:03:45.934
!چپ! چپ
!نه، نه! چپ اونوره

00:03:45.968 --> 00:03:47.701
!تقصير اژدهاست

00:03:47.768 --> 00:03:50.538
بخاطر اين هم ميخواي
اژدها رو مقصر بدوني بابا؟

00:03:50.572 --> 00:03:52.339
!عاوره

00:03:52.373 --> 00:03:55.742
!آروم تر-
!سعي ميکنم-

00:03:58.278 --> 00:04:00.379
ديدي؟-
!راستش نه-

00:04:00.413 --> 00:04:02.314
.نه، من چشمام رو بسته بودم

00:04:04.217 --> 00:04:06.784
!خيلي سخت داري فرود مياي
...دُم رو با پات

00:04:06.819 --> 00:04:09.219
!باز کن-
!دارم باز ميکنم-

00:04:09.253 --> 00:04:11.520
!اون پايِ منه بابا

00:04:23.932 --> 00:04:27.935
!من خيلي شرمنده اتم

00:04:30.605 --> 00:04:32.505
!بابا، صبر کن
کجا داري ميري؟

00:04:32.540 --> 00:04:36.809
."کارم با اين چيزا تمومه "هيکاپ
.بايد به روستا رسيدگي کنم

00:04:42.848 --> 00:04:46.450
.بايد من رو ببري خونه

00:04:52.924 --> 00:04:55.425
.اينجا راهِ خونه نيست

00:04:55.459 --> 00:05:00.596
.عقب بشين و از پرواز لذت ببر
.ما داريم راه تماشايي رو ميريم

00:05:00.630 --> 00:05:04.132
الان ناهارم داره از راه تماشايي
!به سمت گلوم بالا مياد

00:05:06.702 --> 00:05:09.470
پدر، فقط فکر کن که چقدر رئيس بودنتون

00:05:09.504 --> 00:05:12.206
با سوار بر اژدها بودن
.راحت تر ميشد

00:05:12.240 --> 00:05:14.208
...خب، من ترجيح ميدم که اون پايين

00:05:14.242 --> 00:05:15.809
.صبر کن
اون پايين چه خبره؟

00:05:17.378 --> 00:05:20.078
يه نابغه اي باز دوباره
.ميش ها رو ترسونده

00:05:28.354 --> 00:05:33.290
.ساکت باش
.شايد ما رو نديدن

00:05:33.324 --> 00:05:36.126
.بکنش نوابغ

00:05:36.160 --> 00:05:40.563
ميخوام که تک تکِ اون ميش ها
.دوباره سر پا بشن

00:05:40.597 --> 00:05:45.200
.مديريت خوبي بود بابا
.بريم ببينيم ديگه چيکارا ميتونيم بکنيم امروز

00:05:48.170 --> 00:05:49.738
!بي دندون، آتش

00:05:51.373 --> 00:05:55.276
!دوباره شليک کن اژدها-
.بابا، گراز ها رفتن-

00:05:55.311 --> 00:05:57.779
کي اهميت ميده؟
!من از صداش خوشم مياد

00:05:57.813 --> 00:06:02.115
.ما رو ببر بالا رفيق
.يه چيز ديگه هست که ميخوام شما ببينيد

00:06:26.470 --> 00:06:27.836
!ايول

00:06:31.741 --> 00:06:34.809
...من تمام عمرم رو تو "برک" گذروندم

00:06:34.843 --> 00:06:38.845
،از صخره هاش بالا رفتم
،جنگل هاش رو جستجو کردم، تو آب هاش شنا کردم

00:06:38.880 --> 00:06:43.683
ذره به ذره اش رو گشتم، ولي
.هرگز چنين چيزي نديدم

00:06:43.718 --> 00:06:48.855
قشنگه، مگه نه؟-
."نه، بيشتر از قشنگه "هيکاپ-

00:06:48.889 --> 00:06:51.591
...نگاهشون کن
.تمام مردم من

00:06:51.659 --> 00:06:57.729
.همگي در امن و امانند
.احساس خوبيه

00:07:25.353 --> 00:07:29.422
بي دندون"؟"
!بي دندون"

00:07:34.461 --> 00:07:35.827
بابا؟

00:07:41.333 --> 00:07:44.701
...اون-
خيلي منتظره است؟ مزاحمته؟-

00:07:44.736 --> 00:07:47.571
!آره

00:07:49.307 --> 00:07:51.241
پدر، چيکار داريد ميکنيد؟

00:07:51.275 --> 00:07:54.544
.انجام کارها و رسيدگي به امور
.اين کاريه که ميکردم

00:07:54.578 --> 00:07:57.280
رويِ "بي دندون"؟

00:07:57.314 --> 00:08:00.383
.ما دور تا دور "برک" بوديم

00:08:00.417 --> 00:08:02.151
.رياست هيچوقت اينقدر آسون نبوده

00:08:02.185 --> 00:08:06.321
"آره، ولي بابا، "بي دندون
.اژدهاي منه

00:08:06.355 --> 00:08:09.724
.اژدهاي خوبي انتخاب کردي
.فقط بيا تو تبر من رو بردار

00:08:09.758 --> 00:08:11.725
ما به "يرگنسن" براي
.شکوندن حصار ها کمک ميکنيم

00:08:11.760 --> 00:08:13.560
...آره، عال
!عاليه

00:08:13.594 --> 00:08:15.795
..."ولي بايد درک کنيد که "بي دندون

00:08:15.829 --> 00:08:18.797
!درست ميگي
!نيازي به تبر ندارم

00:08:18.831 --> 00:08:21.766
بي دندون" ميتونه با يه گوله ي آتيش"
.حصار ها رو بترکونه

00:08:24.269 --> 00:08:25.469
!بپر اژدها

00:08:27.238 --> 00:08:29.506
.نگران نباش رفيق
.ميتونم درستش کنم

00:08:32.310 --> 00:08:36.690
."بعدا ميبينمت "بي دندون

00:08:36.691 --> 00:08:38.481
!واقعا اميدوارم

00:08:56.201 --> 00:08:58.193
!"ممنون "استويک

00:08:59.156 --> 00:09:01.046
!کارت خوب بود

00:09:02.150 --> 00:09:04.472
!اوه

00:09:11.849 --> 00:09:13.874
!"ممنونم ازت "استويک

00:09:20.477 --> 00:09:22.993
!يالا "بي دندون" سريعتر

00:09:24.622 --> 00:09:26.420
.پسر خوب

00:09:29.483 --> 00:09:31.783
همون موقع فردا، "بي دندون"؟

00:09:31.818 --> 00:09:35.586
ميبينيش؟
اين قيافه اي هست که

00:09:35.637 --> 00:09:38.038
.تمام روز يه مرد 200کيلويي رو سواري بدي

00:09:38.072 --> 00:09:40.206
.حداقل که پدرت رو رويِ اژدها سوار کردي

00:09:40.241 --> 00:09:43.609
آره، حالا فقط بايد بفهمم که
!چطور از روش پياده اش کنم

00:09:43.644 --> 00:09:47.046
"چرا همون روش قديمي "در باغ سبز
رو بهش نشون نميدي؟

00:09:47.080 --> 00:09:48.413
ميدوني، بهش چيزي که

00:09:48.448 --> 00:09:50.315
... ميخواد رو ميگي
،اين قسمتش ميشه باغ سبز

00:09:50.350 --> 00:09:52.785
...قبل از اينکه با چيزي که نميخواد بشنوه حالش رو بگيري

00:09:52.819 --> 00:09:54.353
.ميدوني، سرش گول ماليدن

00:09:54.387 --> 00:09:56.654
چرا هميشه مشورت هات
اسلحه رو در بر داره؟

00:10:02.594 --> 00:10:06.662
!"بي دندون"

00:10:06.696 --> 00:10:09.197
بي دندون" کجاست؟"

00:10:10.795 --> 00:10:16.230
،من که نميدونم
.ولي شما خيلي عالي به نظر ميايد بابا

00:10:16.265 --> 00:10:19.632
...بخاطر... شما
کاري با ريش و ايناتون کرديد؟

00:10:19.667 --> 00:10:24.037
،خيلي خب، الان بهم چيزي که ميخواستم رو دادي
.حالا چيزي که حالم رو ميگيره رو بگو

00:10:24.071 --> 00:10:27.205
ببين، بابا، شما نميتونيد همچنان
.بي دندون" رو بگيريد"

00:10:27.239 --> 00:10:29.036
.اون براي منه

00:10:29.071 --> 00:10:31.736
.خيلي خب، به نظر که حق ميگي

00:10:31.770 --> 00:10:34.923
.خب يکي برام پيدا کن-
ببخشيد؟-

00:10:34.924 --> 00:10:38.676
.برام يه اژدها به خوبي "بي دندون" پيدا کن
 اين نبايد براي سرپرست

00:10:38.710 --> 00:10:41.645
.آکادمي اژدهاي برک خيلي سخت باشه

00:10:47.554 --> 00:10:51.657
،تمام گونه هاي خاص اژدها در جزيره

00:10:51.691 --> 00:10:55.160
و همه ي اونها درست همينجا
.در آکادمي قرار دارند

00:10:55.194 --> 00:10:58.495
ولي "هيولاي کابوس وار" تنها اژدهايي هست که

00:10:58.496 --> 00:11:01.797
بدرد شخصيت و هيکل مرداني مثل ما
.ميخوره

00:11:01.832 --> 00:11:06.534
.احساس "هيولاي کابوس وار" متفاوته

00:11:06.569 --> 00:11:11.572
،و تو شب هاي سر زمستون
.کل بدنش گرم ميشه

00:11:11.606 --> 00:11:14.374
.به قدري که راحت باشيد

00:11:14.408 --> 00:11:16.409
.بذاريد براتون گرمش کنم

00:11:24.751 --> 00:11:26.285
حالا بايد بقيه مزيت هاش رو براتون بگم؟

00:11:26.319 --> 00:11:28.687
.رنگ هاي هم طيفي داره

00:11:30.691 --> 00:11:34.296
،فقط بخاطر اينکه اون خوشگله
،مردم فکر ميکنن که سر سخت نيست

00:11:34.330 --> 00:11:36.464
...ولي هيچوقت نبايد که "من" رو دست کم بگيريد

00:11:36.498 --> 00:11:39.299
..."اون"
!"ما"

00:11:39.334 --> 00:11:41.669
.خب، اون خوشگله-
!مواظب باشيد-

00:11:44.538 --> 00:11:48.108
هيولاي کابوس وار" الان يه خرده بهتره نه رئيس؟"

00:11:48.142 --> 00:11:49.442
!بعدي

00:11:56.083 --> 00:11:57.550
!بعدي

00:11:57.584 --> 00:12:00.719
بذاريد بهتون بگم که چيزي که شما دنبالش هستيد
...واقعا، وفاداري هستش

00:12:00.754 --> 00:12:03.688
،اژدهايي که مهم نيست چي باشه
.هميشه اونجا خواهد بود

00:12:03.723 --> 00:12:05.357
،و آخرين صورتي که شب ميبينيد

00:12:05.425 --> 00:12:07.292
،و اولين صورتي که صبح ميبينيد

00:12:07.326 --> 00:12:10.427
،تختتون رو وقتي که بيرون سرده، گرم ميکنه

00:12:10.462 --> 00:12:13.696
آغوشي براي اينکه وقتي که دنيا بهتون پُشت کرده
.توش گريه کنيد

00:12:13.731 --> 00:12:17.032
چطور ميتونيد "گرونکل" رو دوست نداشته باشيد؟

00:12:17.067 --> 00:12:21.470
متاسفم پسر... ولي من دنبال اژدها ميگردم
!نه يه مادر

00:12:21.504 --> 00:12:24.339
من هنوز چيزي رو نديدم که بتونه مثل
.يک "شبيه خون زن" از پس کارها بر بياد

00:12:24.373 --> 00:12:30.111
منم همينطور ولي "بي دندون" تنها
.شبيهخون زن" تو "برک" هستش و متعلق به منه"

00:12:30.145 --> 00:12:32.680
!"استويک"
!يه قايق ديگه مورد حمله قرار گرفته

00:12:32.714 --> 00:12:36.550
.بازم اژدهاي "غول آسا" هستش-
 !بزن بريم-

00:12:39.320 --> 00:12:41.621
!اوه! چي فکر کردم؟

00:12:43.724 --> 00:12:45.257
!حداقل جلوي باد رو ميگيره

00:13:01.773 --> 00:13:06.209
...باور نميکنمش
"يه "حنجره طوفاني

00:13:06.244 --> 00:13:09.679
ميگن که اونا قدرتشون رو
!از طوفاني وجودشون ميگيرن

00:13:11.548 --> 00:13:13.482
.شليک اخطاري
.بذار بدونه که ما سر کاريم

00:13:13.516 --> 00:13:15.183
!بي دندون"! انفجار پلاسما"

00:13:30.792 --> 00:13:32.393
،فکر ميکنم که ما ترسونديمش

00:13:32.427 --> 00:13:34.426
،ولي بايد که همه رو از اينجا خارج کنيم

00:13:34.461 --> 00:13:36.997
.يالا رفقا، ما شما رو به ساحل همراهي ميکنيم

00:13:37.031 --> 00:13:39.566
...شما هيچ

00:13:39.600 --> 00:13:43.436
ديگه چي...؟
!پدر

00:13:45.738 --> 00:13:48.707
استويک" ميتونه شنا کنه درسته؟"

00:13:53.078 --> 00:13:57.081
!اوه! عجب جنگجوييه
!ها ها

00:13:58.116 --> 00:13:59.615
.عجب دلبريه

00:14:02.152 --> 00:14:05.187
!"اين همون اژدهاست، "هيکاپ
!من اژدهام رو پيدا کردم

00:14:05.221 --> 00:14:08.391
حالا همه کاري که بايد بکني اينه که
.براي من آموزشش بدي

00:14:22.562 --> 00:14:23.896
.شرمنده بخاطر پوزه بندش

00:14:23.930 --> 00:14:27.299
.خيلي خب، بذار برگردم پُشتش
.وقت داره تلف ميشه

00:14:27.333 --> 00:14:29.634
.حالا فقط بايد يه هم اندازه ي خودش رو پيدا کنيم

00:14:29.668 --> 00:14:31.736
اين يعني چي؟-
!هيچي-

00:14:31.770 --> 00:14:35.005
.ببين، شما بايد بهش کاملا نزديک بشي پدر

00:14:35.040 --> 00:14:36.807
.مخصوصا اين اژدهايي مثل اين

00:14:36.875 --> 00:14:39.744
اين از قدرتمندترين اژدهاياني هست که
.من تا بحال ديدم

00:14:39.778 --> 00:14:41.378
.بخاطر همين هست که انتخابش کردم

00:14:41.413 --> 00:14:44.548
ميگن که غريدنش
.از قدرت طوفان درونش بوجود مياد

00:14:44.582 --> 00:14:47.917
.اون خداي طوفانه، ميدوني-
.منم شنيدم-

00:14:47.951 --> 00:14:51.453
همچنان بايد اجازه بديد که اژدها
.بدونه که شما دوستش هستيد

00:14:51.487 --> 00:14:53.888
دوست، هاه؟
مثل من و "گابر"؟

00:14:53.923 --> 00:14:56.924
.آره، عاليه
وقتي که شما ها باهم هستيد چيکار ميکنيد؟

00:14:56.959 --> 00:15:00.027
،اين چيزي هست که زنم ميگه بايد بکني
!تو کسي هستي که گنده بکي

00:15:01.530 --> 00:15:03.864
.دقيقا چيزي نبود که من تو ذهنم داشتم

00:15:03.898 --> 00:15:05.566
پدر، چيزي که واقعا مهمه

00:15:05.600 --> 00:15:08.001
اينه که بذاري بفهمه
.که ميتونه بهت اعتماد کنه

00:15:08.036 --> 00:15:13.273
.بايد ارتباط چشمي برقرار کني-
!حتما-

00:15:21.382 --> 00:15:26.285
،آروم بمون، آروم باش
و ميدوني بايد جوري عهدي ببندي

00:15:26.352 --> 00:15:29.687
.وقتي که خم ميشه ميذاره که پشتش سوار بشي

00:15:34.893 --> 00:15:37.861
!هي هي
چي بر سر اعتماد اومد؟

00:15:37.895 --> 00:15:40.829
با اون حرف بزن! اون کسي بود که
!سعي کرد دست من رو از جا بکنه

00:15:43.328 --> 00:15:45.896
ميشه بس کني بابا؟
.اين عهد بستن نيست

00:15:45.931 --> 00:15:48.599
اه، تو بايد بهش نشون بدي به اين هيولا ها
.که کي رئيسه

00:15:49.701 --> 00:15:50.934
.همينه

00:15:50.969 --> 00:15:54.804
.اين رو نيگا، من پُشتشم
سوال ديگه اي نيست؟

00:15:58.809 --> 00:16:00.877
!يه عالمه هست

00:16:00.911 --> 00:16:05.013
!آروم
ميدوني من کي هستم؟

00:16:08.484 --> 00:16:11.319
من باهاش صحبت کردم ولي پدرم اصلا
.گوش نميده

00:16:11.353 --> 00:16:13.654
.انگار که دارم گِل لقد ميکنم

00:16:13.689 --> 00:16:15.756
.گرفتمش

00:16:15.790 --> 00:16:18.891
ممنون. حداقل يه نفر
!من رو درک کرد

00:16:18.926 --> 00:16:21.827
.اين رو ميگفتم، خراب

00:16:21.861 --> 00:16:23.562
حالا، تو چي ميگي؟

00:16:23.596 --> 00:16:27.465
.پدرم-
!"درسته، "استويک-

00:16:27.499 --> 00:16:30.835
بذار يه چيزي رو درباره ي پدر ها و پسر ها
.توضيح بدم

00:16:30.869 --> 00:16:33.537
کارِ پدره که به پسرش گوش بده

00:16:33.571 --> 00:16:36.706
.بدون اينکه حرف از دهنش بيرون بياد

00:16:36.740 --> 00:16:40.642
"هيکاپ"-
پدر، چي شد؟-

00:16:40.676 --> 00:16:43.945
.هيولا من رو انداخت و با طوفانش انداخت به ناکجاآباد

00:16:43.979 --> 00:16:46.576
خب، ميتوني سرزنشش کني؟
.تمام کاري که شما کردي جنگيدن باهاش بود

00:16:46.644 --> 00:16:49.702
.اون عاشقش بود-
!ظاهرا که نه-

00:16:49.737 --> 00:16:53.805
ما ميتونيم اينجا واستيم و دعوا کنيم يا
.بريم و اژدهام رو پيدا کنيم

00:17:04.981 --> 00:17:09.818
خيلي خب، بايد پخش بشيم و
.تمام قسمت هاي جزيره رو پوشش بديم

00:17:09.852 --> 00:17:11.552
...رافنات" و "تافنات" شما"

00:17:11.587 --> 00:17:14.689
.شما سمت غربي رو بريد-
.دريافت شد رئيس-

00:17:14.723 --> 00:17:17.357
هيچکسي من رو اين پشت ميبينه؟

00:17:17.392 --> 00:17:21.494
!سمت غربي
!اسناتلات" سمت شمالي"

00:17:21.529 --> 00:17:23.696
"يالا "گامبالو
.ما هم ميريم سمت شرقي

00:17:23.730 --> 00:17:25.831
...ولي
.الان فصل حساسيته

00:17:25.865 --> 00:17:29.667
!"گامبالو"-
.بخاطر من نيست، بخاطر اينه-

00:17:31.770 --> 00:17:33.971
،خب دوستات يه دسته عجيب غريبن

00:17:34.005 --> 00:17:36.773
ولي مطمئنا وقتي که روي اژدهايانشون هستند
.ميدونن که چيکار ميکنند

00:17:36.807 --> 00:17:39.476
!فکر کنم که... مرسي

00:17:44.448 --> 00:17:46.683
،خيلي خب، وقتي که ما اژدها رو پيدا کرديم

00:17:46.717 --> 00:17:51.020
شايد که بخواي درباره ي نزديک شدن بهش
.فکر متفاوتي بکني

00:17:51.055 --> 00:17:54.690
...مشخصا که اون خوشش نمياد که اينور و اونور پرتش کني پس

00:17:54.724 --> 00:17:58.728
!اونجا هستش-
!و يه بار ديگه، يه کلام گوش نکرد-

00:18:07.970 --> 00:18:10.205
!آروم باش رفيق

00:18:10.239 --> 00:18:13.308
.بذار من سراغش برسم
.اين اژدهاي منه

00:18:13.342 --> 00:18:14.509
...پدر

00:18:20.882 --> 00:18:23.317
!يه اژدهاي "حنجره طوفاني" ديگه هم اينجاست

00:18:24.619 --> 00:18:30.622
!آسب ديده-
.خب اون از دوستش داره محافظت ميکنه-

00:18:30.656 --> 00:18:32.857
بخاطر همين هست که اون
.اونهمه ماهي رو بر ميداشت

00:18:32.891 --> 00:18:36.460
.برو بقيه رو بيار و به "گابر" بگو که آماده باشه

00:18:36.495 --> 00:18:39.497
!پدر، نميتونم که شما رو اينجا رها کنم-
!برو-

00:18:43.668 --> 00:18:46.704
.انگاري که من و تو مونديم پسر بزرگ

00:18:48.006 --> 00:18:52.309
.ميخوام کمک کنم، بهم اعتماد کن

00:19:01.284 --> 00:19:05.753
.اونا بوي خونِ بالِ دوستت رو حس کردن

00:20:28.829 --> 00:20:32.732
!اوه، ما رو نيگا
!حالا گروه شديم

00:20:36.637 --> 00:20:39.272
چه... اتفاقي افتاد؟

00:20:39.306 --> 00:20:41.673
.جنگ با چند تا گراز، يه سري عهد و پيمان ايجاد کرد

00:20:41.708 --> 00:20:44.876
شما؟-
!البته-

00:20:44.911 --> 00:20:46.750
يه چييزي هست که بايد درباره
.اژدهايان بدوني

00:20:46.784 --> 00:20:50.896
.همه اش درباره ي اعتماد کردنه-
خب پس شما واقعا شنيدينش؟-

00:20:50.930 --> 00:20:56.568
...آره، فقط گفتمش
.گوش کردمش

00:21:07.813 --> 00:21:11.014
.خوب ازش مواظبت کن. اون دوسته

00:21:12.517 --> 00:21:16.519
پدرم هنوز هم کارها رو
.از روش وايکينگي انجام ميده

00:21:16.554 --> 00:21:18.688
،خوشبختانه
بي دندون" و من بهش نشون داديم که"

00:21:18.722 --> 00:21:23.692
.روش وايکينگي ميتونه روش اژدهايي هم باشه

00:21:23.693 --> 00:22:03.693
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.