WEBVTT

00:00:04.234 --> 00:00:05.734
.بزن بريم رفيق

00:00:05.735 --> 00:00:12.735
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.442 --> 00:00:18.286
.باحالِ -
.واوي، خوبه -

00:00:20.096 --> 00:00:23.096
سوارانِ برک :اژدهايان
فـصـل اول، قـسـمـت دهم
[هدر گزارش بده - قسمت اول]

00:00:24.436 --> 00:00:28.249
!آره، زود باش رفيق
!رسيديم رفيق

00:00:28.290 --> 00:00:30.299
!"زود باش "بي دندون

00:00:31.326 --> 00:00:32.802
آره-
.اومدن -

00:00:38.460 --> 00:00:40.223
!بزن بريم! بهش ميرسيم

00:00:44.624 --> 00:00:46.551
.آره، اين يه رکوردِ جديدِ

00:00:49.381 --> 00:00:53.686
خب، چي کار کرديم؟ -
.از لحظاظ فني، تو هنوز سريع تريني-

00:00:53.727 --> 00:00:57.212
،ولي يکي، و اينم نميگم که کي
.از لحظاظ تئوري، يکي يه چيزايي واسه گفتن داره

00:00:57.253 --> 00:01:01.066
چي؟ -
.ايوو، به ما نگاه نکن -

00:01:02.829 --> 00:01:06.191
چطوري چنين چيزي ممکنه؟
چطوري ممکنه "بي دندون" آروم تر شده باشه؟ -

00:01:06.232 --> 00:01:08.897
.نشده
.طوفان پرنده" داره سريع تر ميشه"

00:01:08.938 --> 00:01:12.177
اُه، جدن؟ که اينطور؟

00:01:12.218 --> 00:01:14.555
چيزي هست که بخواي با ما در ميون بزاري "استريد"؟

00:01:14.596 --> 00:01:19.188
بزار فقط اين رو بگم که دارم
.تجربه ي جديدي رو با چيزي که داره ميخوره تجربه ميکنم

00:01:19.229 --> 00:01:22.632
...ظاهرن، داره جواب ميده
.و قراره تورو هم عصباني بکنه

00:01:26.650 --> 00:01:28.987
!واي! واي
!ها ها

00:01:29.028 --> 00:01:31.201
!واي

00:01:31.242 --> 00:01:33.953
.باورتون نميشه چي پيدا کردم

00:01:33.994 --> 00:01:35.429
سر قطع شده؟ -
پسرعموي ما "لارس"؟ -

00:01:35.470 --> 00:01:37.848
سر قطع شده ي پسرعموي ما "لارس"؟

00:01:37.889 --> 00:01:39.775
لارس" مرده؟" -
کي اين رو گفت؟ -

00:01:39.816 --> 00:01:43.875
.آم. ببخشيدا
ميخواين اين رو ببينيد يا نه؟

00:01:49.183 --> 00:01:54.062
ها، يه قايق غرق شده توي "برک"؟
!آره، خيلي جديده

00:01:54.103 --> 00:01:57.998
.فقط يادتون باشه، من اول ديدمش
.پس مالِ خودمِ

00:02:01.688 --> 00:02:02.877
.واو

00:02:02.878 --> 00:02:08.453
.حالا ديگه از کشتي خوشم مياد -
.يادتون باشه، من نگهش ميدارم -

00:02:08.488 --> 00:02:13.824
.اسنوتلات"، اون يه آدمِ" -
.جدي؟ چقد خوش شانسم -

00:02:13.865 --> 00:02:18.539
.آه، هي
.سلام

00:02:20.583 --> 00:02:22.434
.مشکلي نيست
.ما دوستيم

00:02:24.730 --> 00:02:27.723
آ...آب دارين؟

00:02:30.389 --> 00:02:32.931
.بزاريد من بدم -
.ممنون -

00:02:35.555 --> 00:02:40.188
من کجام؟
."اينجا "برکِ -

00:02:40.981 --> 00:02:43.468
آه، نترس
.بهت آسيب نميرسونه

00:02:43.509 --> 00:02:46.502
.هي، بيا بيرون
.مشکلي نيست

00:02:48.224 --> 00:02:50.725
.آروم باش رفيق

00:02:50.766 --> 00:02:53.103
چطوري اينکار رو کردي؟

00:02:53.144 --> 00:02:56.055
.اينو؟ اين که چيزي نيست
.اينو ببين

00:02:56.096 --> 00:02:59.048
!دندون قلابي"، اون هيکل نحست رو بيار اينو"

00:03:03.558 --> 00:03:06.510
.برميگرده. شوخيش گرفته

00:03:06.551 --> 00:03:09.503
،اُه، فقط واسه اينکه بدوني
.من کسي بودم که نجاتت دادم

00:03:10.544 --> 00:03:14.767
.و من هم "هيکاپ" هستم -
."هدر" -

00:03:14.808 --> 00:03:16.858
پس؛ "هدر"، چه اتفاقي برات افتاده؟

00:03:16.899 --> 00:03:19.441
،من و خانواده ام تو راه برگشت به خونه مون
،توي جزيره بوديم

00:03:19.482 --> 00:03:22.352
.بعد کشتيمون توسط دزداي دريايي مورد حمله واقع شد

00:03:22.393 --> 00:03:24.648
.منم ميخوام يه دزد دريايي بشم

00:03:24.689 --> 00:03:27.641
.يا يه ماهي پاک کن
.هنوز تو هاله اي از ابهامِ

00:03:28.666 --> 00:03:31.003
داشتي ميگفتي؟ -
اونا به کشتيمون حمله کردن -

00:03:31.044 --> 00:03:34.242
.و مارو به جزيره برگردوندند
.اونجا محاصره مون کردن

00:03:34.283 --> 00:03:36.005
،من تونستم فرار کنم

00:03:36.046 --> 00:03:39.818
،ولي پدر و مادرم
.مث من شانس نياوردن

00:03:39.859 --> 00:03:42.647
.دزداي دريايي احمق
.حتمن ديگه ميرم ماهي پاک کن بشم

00:03:42.688 --> 00:03:46.173
.هي، همه چي درست ميشه
.پدرم رئيس دهکده اس

00:03:46.214 --> 00:03:49.002
.يه راهي براش پيدا ميکنيم

00:04:01.794 --> 00:04:03.680
.هي، يادت نره، فردا هم رو ميبنيم

00:04:03.715 --> 00:04:05.033
.تا روي رکوردهامون کار کنيم

00:04:05.068 --> 00:04:07.124
مگر اينکه بخواي "طوفان پرنده" تو کتاب

00:04:07.165 --> 00:04:08.764
.اژدهايان سريع ترين باشه

00:04:08.806 --> 00:04:11.922
.آره، اينيکي عمرن بتونه اتفاق بيوفته
.ما اونجاييم

00:04:11.963 --> 00:04:15.284
.باشه. محکم بشين -
!واي! هي -

00:04:15.325 --> 00:04:18.646
آه، يکيم من رو با خودش ميبره؟

00:04:20.942 --> 00:04:24.796
،خيلي خب، درست از اين سمت
.مواظب قدم هات باش، و رسيديم

00:04:24.837 --> 00:04:27.297
.لطف پدرت بود که گذاشت اينجا بمونم

00:04:27.338 --> 00:04:30.044
خب، تا زماني که يه جاي امن
،برات پيدا کنيم تا بري

00:04:30.085 --> 00:04:31.684
.برک" رو خونه ي خودت در نظر بگير"

00:04:31.725 --> 00:04:36.071
واو، اينا چين؟
.خيلي باحالن

00:04:36.112 --> 00:04:39.843
."يه زين جديد براي "بي دندون
.داريم سعي ميکنيم يکم سرعتمون رو بيشتر کنيم

00:04:39.884 --> 00:04:42.385
"تا بتونيم هنوزم بالاي "استريد" و "طوفان پرنده
.بمونيم

00:04:42.420 --> 00:04:44.804
.استريد" خيلي رقابت طلبه"

00:04:46.895 --> 00:04:50.175
باشه، به چيزي نياز نداري؟

00:04:50.216 --> 00:04:55.833
يکم شير گرم گاو، يه ماهي کبابي خوب؟

00:04:55.874 --> 00:04:58.495
...نه، ممنون، "هيکاپ". من

00:04:58.530 --> 00:05:01.368
.خيلي خسته ام
.روز درازي بود

00:05:01.403 --> 00:05:04.484
...درسته، باشه
."زود باش "بي دندون

00:05:04.525 --> 00:05:06.124
.ما پايين ميخوابيم

00:05:06.165 --> 00:05:08.871
هي، "هيکاپ"؟ -
بله؟ -

00:05:08.912 --> 00:05:13.135
.ممنون -
."خوب بخوابي "هدر -

00:05:17.932 --> 00:05:21.303
.خودشِ دختر
.مرغت رو تموم بکن

00:05:21.390 --> 00:05:22.948
تا زماني که "هيکاپ" بفهمه که

00:05:22.989 --> 00:05:25.039
اين اون چيزي هست که اون همه انرژي
،رو بهت ميده

00:05:25.080 --> 00:05:27.581
.به گرد پامون رسيده تازه

00:05:29.098 --> 00:05:31.599
چي شده دختر؟

00:05:35.740 --> 00:05:39.225
.تو اينجا بمون

00:05:47.548 --> 00:05:50.255
!هي

00:05:52.633 --> 00:05:54.652
هدر"؟"

00:06:01.922 --> 00:06:03.422
.زود بلند شدي

00:06:03.457 --> 00:06:06.793
.آره، تازه ميخواستم روش سوار بشم

00:06:06.827 --> 00:06:10.230
،ميدوني، با ميله اتصال هاي کوتاه تر

00:06:10.264 --> 00:06:13.600
باعث ميشه با زين عقب تر قرار بگيري و
.باعث ميشه شماها کار آمدتر باشيد

00:06:15.203 --> 00:06:19.206
.که باعث افزايش سرعت ما ميشه

00:06:19.241 --> 00:06:22.243
!آره، ايول
شنيدي رفيق؟

00:06:22.277 --> 00:06:25.412
.اُه، "طوفان پرنده" قراره هنوزم خيلي بيشتر از دمت رو ببينه

00:06:26.448 --> 00:06:29.850
کي ميتوني امتحانش کني؟ -
الان چطوره؟ -

00:06:34.222 --> 00:06:38.225
!واي! خودشه

00:06:41.296 --> 00:06:43.230
.شوخيت گرفته

00:06:43.265 --> 00:06:46.467
.اُه، اون دوست داره گوشش پاک بشه

00:06:46.501 --> 00:06:49.036
.منم نقطه ي دقيقش رو ميدونم

00:06:54.375 --> 00:06:57.411
دندون قلابي"، ميشه آروم باشي؟"

00:06:59.581 --> 00:07:01.915
تمرين ميکنيم يا نه؟

00:07:01.950 --> 00:07:05.518
هي، "هيکاپ" کجاست؟ -
.داره درس خصوصي ميده -

00:07:07.054 --> 00:07:10.456
.نميدونسم درس خصوصي هم ميده
کسي ميتونه روش بشينه؟

00:07:10.524 --> 00:07:13.793
.ظاهرن که فقط اون -
.اُه اُه-

00:07:13.827 --> 00:07:16.195
.مثل اينکه يه مرغ ديگه تو خروس دوني داريم

00:07:16.230 --> 00:07:21.334
اُه اُه، آره، يه خروس ديگه تو خونه ي مر..مرغ
صبر کن ببنم، چي؟

00:07:21.369 --> 00:07:25.839
.هيچي. اون فکر ميکنه دارم حسادت ميکنم
.که کاملن مسخره اس

00:07:25.873 --> 00:07:29.009
.اُه، درسته، باشه
صبر کن، به کي؟ به من؟

00:07:29.043 --> 00:07:31.912
صبر کن، من مرغم يا خروس؟

00:07:31.946 --> 00:07:35.349
.باور کن، يه ذره حسادتم تو وجودم نيست

00:07:37.919 --> 00:07:41.856
!بالاي کلاس امروز
امروز همه چيکارا ميکنيد؟

00:07:41.890 --> 00:07:44.993
.اُه، کار خوبي کردي خير سرت پيدات شد

00:07:45.027 --> 00:07:48.563
.جي؟ اُه، قرار بود هم رو ببنيم

00:07:48.597 --> 00:07:51.566
.خيلي متاسفم

00:07:51.601 --> 00:07:53.235
.لحظه هاي ناجور

00:07:53.269 --> 00:07:57.839
اُه! "استريد" داره به اون خوشگله حسودي ميکنه، درسته؟

00:07:57.874 --> 00:08:00.108
پس اون حرف در مورد مرغ و خروس چي بود؟

00:08:00.143 --> 00:08:07.382
خب، "هدر"، خوب خوابيدي؟ -
."خيلي خوب خوابيدم. ممنون "استريد -

00:08:07.417 --> 00:08:11.486
.پس، اين همونه
.همون آکادمي آموزش اژدها

00:08:11.521 --> 00:08:14.322
.نه
."آکادمي آموزش اژدها "ما

00:08:14.357 --> 00:08:16.992
.يادت باشه، من بهت گفتم خوشگله

00:08:18.328 --> 00:08:21.864
ما اژدهايان رو آموزش ميديم تا
.قسمتي از زندگي روزمره ي ما بشن

00:08:21.931 --> 00:08:25.801
.و همش رو تو اينجاست -
جدن؟ همه چي؟ -

00:08:25.835 --> 00:08:31.206
.آره. من يه جورايي محافظ وروديم
.استاد ورودي، جدن

00:08:31.240 --> 00:08:32.975
.هرچي "هيکاپ" بهش بگه، اون تو مينوسه

00:08:33.009 --> 00:08:35.577
.بر اساس خودم يه کارايي هم ميکنم، با تشکر ازت

00:08:35.612 --> 00:08:40.182
ميشه ببينمش؟ -
.من ميگيرمش، ممنون. ببخشيد مارو -

00:08:43.053 --> 00:08:45.121
هيکاپ"، فکر نميکنم ما بايد تمام راز هاي اژدهايان"

00:08:45.155 --> 00:08:48.324
.رو بهش نشون بديم -
.استريد"، مشکلي نيست"-

00:08:48.359 --> 00:08:50.259
.فقط اينکه بهش اعتماد ندارم
.تو هم نبايد بهش اعتماد کني

00:08:50.294 --> 00:08:54.864
.خب، من بهش اعتماد دارم
.و تو هم بايد بهش اعتماد کني

00:08:58.202 --> 00:09:03.406
خب، آقاي "فيشلگ"، استاد نويسنده ي
.کتاب اژدهايان

00:09:03.441 --> 00:09:06.176
ميشه به اين اسم صدات کنم ديگه؟ -
.کاملن -

00:09:06.210 --> 00:09:08.945
بگو ببنم، يکي توي کتاب اژدهايان
"در موردِ "گرانکل با شکوه

00:09:08.979 --> 00:09:12.548
چي ميتونه پيدا بکنه؟
"خب، "گرانکل-

00:09:12.582 --> 00:09:14.983
.عضوي از خانواده ي اژدهايان تخته سنگ ـه

00:09:15.051 --> 00:09:18.320
،14 فوت درازا، 18 فوت طول بالهاشِ

00:09:18.354 --> 00:09:23.258
.5,724 پوند هم از عشق خالص

00:09:23.325 --> 00:09:25.560
.بيخيال دختر، خجالتي نباش

00:09:25.595 --> 00:09:30.431
.اون خيلي با نمکِ
ولي تو ميدون جنگ چطوري عمل ميکنه؟

00:09:30.466 --> 00:09:32.066
.خب، پوستش رو دست بزن

00:09:32.101 --> 00:09:37.272
.ضخيم، غير قابل نفوذ، مثلِ زره

00:09:37.306 --> 00:09:39.440
.آي، کاملن هم قابليت ارتجاعي داره

00:09:39.475 --> 00:09:42.110
دمش چطور؟
.به نظر ميشه ازش به عنوان سلاح استفاده کرد

00:09:42.144 --> 00:09:45.981
.اُه، آره
.سخت، تخته سنگي، کشنده

00:09:46.015 --> 00:09:50.152
.حتي ميشه ازش به عنوان چماق استفاده کرد -
.اُه، به نظر خيلي با دل و جرعت مياد -

00:09:50.186 --> 00:09:54.357
.اُه، با دل و جرعتِ. درسته
...از بيرون اينجوريه، ولي در درون

00:09:54.392 --> 00:09:59.896
.مثل تختي از گلبرگ گل سرخِ
مگه نه جيگرکم؟

00:09:59.930 --> 00:10:03.199
.پس، "تاف" بگو ببنم
چطوري کار ميکنه؟

00:10:03.233 --> 00:10:07.202
،باشه، سرش رو يه تکون ميدي
،اون يه گاز خيلي تند و زننده منتشر ميکنه

00:10:07.237 --> 00:10:09.838
.و من جرقه رو ميزنم
.ولي نبايد اون رو تنفسش کني

00:10:09.873 --> 00:10:11.941
چرا نکنم؟ -
.دلت نميخواد بدوني -

00:10:11.975 --> 00:10:13.375
.فقط بهم علامت رو بده

00:10:13.410 --> 00:10:15.611
علامت چيه؟ -
...آم -

00:10:15.645 --> 00:10:18.080
.پسر، هميشه يادم ميره

00:10:18.114 --> 00:10:21.516
آتيش" چطوره؟" -
.واي، کارت خيلي خوبه ها-

00:10:21.551 --> 00:10:23.185
.خيلي بهتر از خواهرمي

00:10:23.219 --> 00:10:26.554
.کسي که خلاصه خيلي راحت ميتونم از شرش خلاص بشم
.منظورم.... خيلي آسونِ

00:10:26.589 --> 00:10:29.558
.ميدوني، اون خيلي شبيه منِ
.بعضي موقع ها خودم رو به جاش ميزنم

00:10:29.592 --> 00:10:32.627
آره، چطوره روي کارمون تمرکز کنيم؟

00:10:32.662 --> 00:10:36.397
درسته، باشه، آماده اي؟ -
.آماده ام

00:10:36.465 --> 00:10:38.433
!علامت
!لعنت، منظورم آتيش بود

00:10:42.305 --> 00:10:44.406
الان چي کار کنيم؟

00:10:44.441 --> 00:10:46.942
،معمولن، تا زماني که رئيس دهکده پيدامون بکنه
.قايم ميشيم

00:10:47.010 --> 00:10:49.278
.بعد اونوقت تو دردسر ميوفتيم

00:10:49.312 --> 00:10:51.513
،"بايد بگم "اسناتلات

00:10:51.548 --> 00:10:54.583
اژدهاي تو بيشتر از بقيه ي
.تحت تاثيرم قرار داده

00:10:54.617 --> 00:10:57.986
.آره، ميدونم
.خب، چطوره در مورد خودمون صحبت کنيم

00:10:58.021 --> 00:11:00.422
.هيچوقت از اينکه جونت رو نجات دادم تشکر نکردي

00:11:01.457 --> 00:11:05.394
.حق با تويه
."ممنون، "اسناتلات

00:11:05.428 --> 00:11:08.497
خب دقيقن وزن اينيکي چقدِ؟

00:11:08.565 --> 00:11:11.267
اُه، اين؟
.بگي نگي، 5,000 پوند

00:11:11.301 --> 00:11:12.902
اون يه هيولاس، يادته؟

00:11:12.936 --> 00:11:16.105
.يه جواريي سوارش رو دوست داره
يه تور دور جزيره چطوره؟

00:11:16.139 --> 00:11:17.973
من و تو؟
چي ميگي؟

00:11:18.008 --> 00:11:19.942
"راستش، "هيکاپ
.من رو با "بي دندون" برد

00:11:19.976 --> 00:11:21.377
.زيبا بود

00:11:21.411 --> 00:11:25.114
"خب، "اسناتلات"، اين شعله هاي "دندون قلابي

00:11:25.148 --> 00:11:27.216
چطوري کار ميکنن؟

00:11:27.250 --> 00:11:29.085
.تفش آتيش ميگره. بدنش رو پوشش ميده

00:11:29.119 --> 00:11:31.854
.اين همون چيزيه که باعث ميشه بدنش شعله ور بشه

00:11:31.922 --> 00:11:34.557
،بين من و خودت بمونه
.تو شباي قرار اين رو ميزنم به خودم

00:11:34.591 --> 00:11:37.426
.به نظر ميرسه خانوما بوش رو دوست دارن

00:11:37.461 --> 00:11:41.029
ميتونه با دستور آتيش بزنه؟ -
.اُه، متونه. ولي نميکنه -

00:11:41.064 --> 00:11:44.533
اژدهاي کله خوکي

00:11:48.237 --> 00:11:49.938
ميشه يه دقيقه بهم فرصت بدي؟

00:11:49.972 --> 00:11:51.473
!فقط يه دقيقه

00:11:52.908 --> 00:11:54.443
!هرچقد ميخواي وقت صرف کن

00:11:54.477 --> 00:11:58.147
.بيا رفيق
.اين قراره خوب کار بکنه

00:12:15.999 --> 00:12:20.603
.گيرت آوردم
.کتاب اژدهايان

00:12:24.342 --> 00:12:26.877
.کابوس هيولا
."گرانکل"

00:12:26.911 --> 00:12:29.380
...بفرما
.ندر" کشنده"

00:12:29.414 --> 00:12:32.149
.خار پوش
...وفادار، قدرت مند

00:12:32.183 --> 00:12:34.018
.هوشمند

00:12:34.052 --> 00:12:38.422
.و، البته کشنده
فک کردي داري چه غلطي ميکني؟

00:12:45.283 --> 00:12:48.011
خب، چيزي داري بگي؟

00:12:48.012 --> 00:12:50.980
."من خيلي خيلي متاسفم "هيکاپ

00:12:51.015 --> 00:12:54.618
،داشتم اتاقت رو تميز ميکردم
.و کتاب رو پيدا کردم

00:12:54.652 --> 00:12:56.053
.نتونستم جلوي خودم رو بگيرم

00:12:56.087 --> 00:12:58.956
."مشکلي نيست "هدر -
مشکلي نيست؟ -

00:12:58.990 --> 00:13:02.226
منظورت چيه مشکلي نيست؟
.اون داشت کتاب اژدها رو ميخوند

00:13:02.261 --> 00:13:04.829
.استريد"، بيخيال، پياز داغش رو زياد نکن" -
من؟ -

00:13:04.864 --> 00:13:08.299
،اون کسي بود که داشت دزدکي اينور اونور ميرفت
.بين وسايلت ميگشت

00:13:08.367 --> 00:13:11.303
جدن؟ "دزدکي اينور اونور رفتن"؟
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:13:11.337 --> 00:13:14.607
.در مورد ديشب
.نزديک خونه ي من

00:13:14.641 --> 00:13:18.911
،من بودم. نميتونستم بخوابم
.واسه همين رفتم قدم بزنم

00:13:18.945 --> 00:13:23.548
.کابوس بدي ديدم -
.ميدونم چي ميگي -

00:13:23.583 --> 00:13:25.784
جدن اين اتفاق داره ميوفته؟

00:13:25.818 --> 00:13:29.855
.باشه "استريد"، بسته ديگه -
.حق با تويه "هيکاپ". آره -

00:13:30.857 --> 00:13:33.959
متاسفم به خاطرش -
.نه، من متاسفم -

00:13:33.994 --> 00:13:35.994
.اشتباه کردم به کتاب نگاه کردم

00:13:36.029 --> 00:13:38.396
.مهم نيست، بهت اطمينان دارم

00:13:46.938 --> 00:13:49.506
"...با احتياط به "ندر کشنده" نزديک شويد "

00:13:52.444 --> 00:13:55.846
.تيغ ها
.مثل همون چيزي که تو کتاب گفت

00:13:55.880 --> 00:13:57.314
.تو نقطه کور ديدش بمونيد

00:14:00.886 --> 00:14:02.787
.شنيدم از اين خوشت مياد

00:14:07.661 --> 00:14:10.295
با اژدهاي من چيکار ميکني؟

00:14:11.664 --> 00:14:12.865
!آه

00:14:12.899 --> 00:14:17.236
.جدن دوست داري دزدکي بري سراغ مردما -
.فقط واسه اونايي که لياقت اين رو دارن -

00:14:17.270 --> 00:14:19.672
.نميخواد واسه من اون چهره ي مظلومت رو نشون بدي

00:14:19.706 --> 00:14:24.344
.نميخواستم هم نشون بدم
.از اين جيزا واسه اينکارا باهوش تري

00:14:30.985 --> 00:14:35.889
.فکر ميکنم اژدهات ازم خوشش مياد
."بعدم ميبينمت "طوفان پرنده

00:14:39.427 --> 00:14:43.430
جدن؟
پس وفاداري کجا رفته؟

00:14:53.641 --> 00:14:55.942
!نه، نه، نه

00:15:00.547 --> 00:15:03.349
عالي شد. الان چي؟

00:15:03.383 --> 00:15:05.250
."هدر"

00:15:05.285 --> 00:15:07.519
" .فکر ميکنم اژدهات ازم خوشش مياد "
!اَه

00:15:07.554 --> 00:15:10.656
.کسي با من و دوستام در نميوفته

00:15:26.674 --> 00:15:31.379
.اين احمقانه اس
.صبر کن

00:15:39.322 --> 00:15:41.757
.قايق مطرود شده ها

00:15:44.894 --> 00:15:46.361
!"سويج) "وحشي)

00:15:46.396 --> 00:15:48.797
در مورد اژدها چي ياد گرفتي؟

00:15:48.831 --> 00:15:51.867
."چيزاي زيادي ياد گرفتم، "سويج
.ولي يه چيز ديگه هم هست

00:15:51.901 --> 00:15:54.737
.چيزي که "آلوين" رو خيلي خوشحال ميکنه

00:15:54.771 --> 00:15:56.539
.گوشم با تويه

00:15:59.076 --> 00:16:01.711
،اونا يه کتاب دارن
.کتاب اژدهايان

00:16:01.745 --> 00:16:02.912
.همه چي توش داره

00:16:02.947 --> 00:16:04.781
هرچيزي که "الوين" ميخواد در مورد

00:16:04.849 --> 00:16:06.649
.به تسخير در آوردن اژدهايان ياد بگيره

00:16:06.684 --> 00:16:11.488
کتاب کجاست؟ -
.ندارمش. ولي به دستش ميارم -

00:16:11.522 --> 00:16:14.958
...قول دادم. فقط
.فقط نياز به زمان بيشتري دارم

00:16:14.993 --> 00:16:17.295
.آلوين" رو به خاطر صبرش نميشناسن ولي"

00:16:17.329 --> 00:16:21.699
.از صبر کردن خوشش نمياد -
.لطفن. بايد بهم اعتماد کنيد -

00:16:21.767 --> 00:16:24.336
،وقتي با کتاب پيش طردشده ها برگردم

00:16:24.370 --> 00:16:25.804
.صبرش ارزشش رو خواهد داشت

00:16:30.043 --> 00:16:31.878
.بهتره برم

00:16:42.790 --> 00:16:45.258
اوي! چيه؟

00:16:45.292 --> 00:16:48.694
واسه چي اينکارو کردي؟
چيکار داري ميکني؟

00:16:48.729 --> 00:16:52.264
.دارم نجاتمون ميدم
.ديدم که "هدر" داشت با "سويج" حرف ميزد

00:16:52.298 --> 00:16:54.332
.اون با طرد شده ها کار ميکنه

00:16:54.367 --> 00:16:56.668
چي؟
.اون بالا خوابيده

00:16:56.702 --> 00:16:58.870
اِ، جدن؟
.بيا بريم بفهميم

00:17:05.945 --> 00:17:09.314
.سلام بچه ها
همه چي خوبه؟

00:17:09.348 --> 00:17:12.650
."آره، "هدر
.همه چي خوبه

00:17:12.685 --> 00:17:16.654
استريد"، فکر نميکني ممکنه يه چيز"
ديگه ديده باشي؟

00:17:16.689 --> 00:17:18.957
.منظورم اينه که واقعن اون بيرون تاريکِ

00:17:18.992 --> 00:17:22.495
.خودم ميدونم چي ديدم
.اون دختر، کسي نيست که تو فکر ميکني

00:17:22.529 --> 00:17:25.831
خب پس کيه؟ -
.منم نميدونم. کسي نميدونه -

00:17:25.866 --> 00:17:29.702
فقط به صورت اسرار آميزي سر از
.ساحل ما در آورده

00:17:29.736 --> 00:17:31.637
يکم به نظرت عجيب نيست؟

00:17:31.672 --> 00:17:34.607
.نه، چون کشتيش توسط دزداي دريايي گرفته شده

00:17:34.641 --> 00:17:36.375
.همه ي جزيره اش زير محاصره اس

00:17:36.410 --> 00:17:39.012
.تنها چيزي که تو محاصره اس، مغز تويه

00:17:39.046 --> 00:17:41.848
.خوب فکر نميکني -
اُه، جدن؟ من؟-

00:17:41.882 --> 00:17:44.918
.هيکاپ" طرد شده ها هر لحظه ممکنه حمله بکنن"

00:17:44.953 --> 00:17:47.754
،استريد"، اگه يه چيز باشه که ازش مطمئن باشم"
...اينه که

00:17:47.789 --> 00:17:51.359
.هدر" براي طرد شده ها کار نميکنه"

00:17:53.028 --> 00:17:55.730
.جالبه

00:17:55.764 --> 00:17:59.033
هيچ قافيه يا هيجي دليلي واسه اينکه اون کار رو
بکنه نيست، نه؟

00:17:59.068 --> 00:18:02.270
...فقط
.از روي قريضه اش آتيش ميگيره

00:18:02.304 --> 00:18:03.871
.واسه همينِ که به کتاب نياز داريم

00:18:03.906 --> 00:18:08.476
،اون ميگه هرچيزي که اون پسرِ ميدونه
.داخل کتاب هست

00:18:08.510 --> 00:18:12.380
اگه اون رو داشته باشيم، ميتونيم هر اژدهايي
.رو کنترل کنيم

00:18:12.414 --> 00:18:15.783
پس واسه چي کتاب الان تو دستاي من نيست؟

00:18:15.818 --> 00:18:17.585
.مياد تو دستات -
.خوبه -

00:18:17.653 --> 00:18:20.755
.چون جونت بهش وابسته اس

00:18:23.459 --> 00:18:25.627
.متنفرم وقتي اين رو ميگه

00:18:26.996 --> 00:18:29.965
سلام پدر، کتاب رو نديدي؟

00:18:30.000 --> 00:18:31.567
.پسرم، بهتره يکم دقيق تر بگي

00:18:31.601 --> 00:18:34.637
.کتاب اژدهايان
.نميتونم هيچ جا پيداش کنم

00:18:34.671 --> 00:18:36.272
!اون رفته

00:18:36.306 --> 00:18:38.408
هدر"؟" -
."نه، "طوفان پرنده -

00:18:38.442 --> 00:18:41.811
.اون خانوم کوچولوي بي گناه اژدهاي من رو دزديده

00:18:41.846 --> 00:18:43.680
.اُه، اين خيلي بده

00:18:43.714 --> 00:18:46.416
!اين بدِ، اين بدِ، اين بدِ
.فاجعه بارِ

00:18:46.451 --> 00:18:48.718
...اگه "آلوين" کتاب رو گير بياره -
.نميتونه -

00:18:48.753 --> 00:18:51.455
.هدر". نميتونم اين رو باور کنم"

00:18:51.489 --> 00:18:55.793
.منم
چطوري ميتونه چنين چيزي رو ول کنه و بره؟

00:18:55.827 --> 00:18:57.528
چطور شد که نفهميدم؟

00:18:57.562 --> 00:19:00.398
.چون مغزت "زير محاصره" بوده

00:19:00.432 --> 00:19:01.866
اصن ميدوني معنيش چيه آخه؟

00:19:01.900 --> 00:19:03.835
.آره. نه

00:19:03.869 --> 00:19:08.373
خوب نيست ديگه، نه؟ -
.نه ، خوب نيست-

00:19:08.407 --> 00:19:09.841
...استريد"، ببين" -
.نگهش دار -

00:19:09.876 --> 00:19:12.411
.وقتي اژدهام رو برگردوندي ميتوني معذرت خواهي کني

00:19:12.445 --> 00:19:16.482
.باشه، بزن بريم
.نبايد بزاريم به جزيره ي طرد شده ها برسه

00:19:18.519 --> 00:19:23.147
!واي، آروم باش دختر

00:19:26.760 --> 00:19:30.329
.غيرممکنِ بهشون برسيم
.طوفان پرنده" خيلي سريعِ"

00:19:30.363 --> 00:19:34.332
.وفتي تو سوارش باشي، آره
.نه با يه غريبه

00:19:34.367 --> 00:19:37.669
.اون چيه جلومون -
"اون "هدرِ -

00:19:37.703 --> 00:19:42.339
.از اينکه کمک کرد "بي دندون" سريع تر بشه، پشيمون ميشه

00:19:49.681 --> 00:19:50.948
.بهش نزديکت ميکنم

00:19:54.285 --> 00:19:56.776
مرغا بودن؟
اون چيزي بود که تو...؟

00:19:56.777 --> 00:19:58.955
جدن؟
آخه الان وقت اين حرفاس؟

00:20:08.532 --> 00:20:11.367
.خودم رو ميکشم درست بالا سرش

00:20:21.645 --> 00:20:23.346
.باشه، باشه، ثابت نگه دارش

00:20:24.715 --> 00:20:26.983
جاي ميرفتي؟

00:20:28.586 --> 00:20:30.687
.طوفان پرنده"، دمت رو بچرخون"

00:20:30.721 --> 00:20:32.822
.قرارِ عالي بشه

00:20:37.762 --> 00:20:40.831
،هيکاپ"، نميخواد اوني باشم که خبر بد ميده"

00:20:40.865 --> 00:20:44.302
.ولي الان بالاي آب هاي طرد شده هاييم

00:20:44.336 --> 00:20:48.072
!"هي، "استريد
.شايد بهتر باشه سريع تر عمل کني

00:20:48.686 --> 00:20:51.944
.يه لحظه فرصت بده
.از اون چيزي که به نظر ميرسه قوي تره

00:20:54.366 --> 00:20:57.941
!آماده
!آتش

00:20:59.453 --> 00:21:00.853
..."آه، "استريد

00:21:02.489 --> 00:21:06.959
...يه بارِ ديگه دستت ... بخوره
.به اژدهاي من

00:21:06.994 --> 00:21:09.262
!نه

00:21:09.329 --> 00:21:12.865
!من ميرم دنبال دخترِ -
!منم ميرم دنبال کتاب -

00:21:14.368 --> 00:21:17.803
.گرفتمت
.ميدونستم دوريم رو تحمل نميکني

00:21:19.205 --> 00:21:21.540
.زود باش رفيق
.بايد به اون کتاب برسيم

00:21:21.608 --> 00:21:23.775
.زود باش، زود باش، زود باش

00:21:23.810 --> 00:21:25.610
...زود باش، رفيق

00:21:33.385 --> 00:21:34.719
!نه

00:21:49.801 --> 00:21:54.388
.لطفن بگو گرفتيش -
.دير کردم -

00:21:54.781 --> 00:21:57.604
.آلوين" کتاب اژدهايان رو داره"

00:21:58.629 --> 00:22:00.174
...اين داستان ادامه دارد

00:22:00.431 --> 00:22:07.431
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.