WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:16.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.863 --> 00:00:23.593
سوارانِ برک :اژدهايان
فصل اول، قسمت سیزدهم

00:00:27.493 --> 00:00:32.729
.زندگي با اژدهايان بالا و پايين هايي داره

00:00:34.496 --> 00:00:36.330
،بايد که آروم بمونيد

00:00:38.200 --> 00:00:42.103
.حواستون هم جم باشه
.هميشه اينکار با وايکينگ ها آسون نيست

00:00:42.170 --> 00:00:45.673
پايه هاي بيشتر؟-
!خب، اونا اژدها هستند ها-

00:00:45.740 --> 00:00:49.543
،تو روش خودمون
.خيلي هم منطقي هستيم

00:00:54.946 --> 00:00:57.810
- ترجمه نشده -

00:01:04.814 --> 00:01:07.100
.همينه

00:01:16.371 --> 00:01:18.973
.چيزي نيست دختر جون
.فقط سخت نگير

00:01:25.948 --> 00:01:28.650
!آره، کار کرد-
.ايول به کارمون-

00:01:28.718 --> 00:01:32.487
خب ما اين چيزا رو ساختيم که
نميشکنن؟

00:01:32.555 --> 00:01:34.624
!کارهاي اين مردم رو درک نميکنم

00:01:34.692 --> 00:01:36.926
و بهمون کلک زدن که تو ساختشون
!بهشون کمک کنيم

00:01:36.994 --> 00:01:42.034
.احساس مورد استفاده قرار گرفتن دارم
!و عرق کرده

00:01:43.602 --> 00:01:47.405
ولي وقتي که مشکلي پيش مياد توسط
،چيزي که وايکينگ ها درکش نميکنند

00:01:47.473 --> 00:01:49.707
.تمام منطق و عقلشون رو از دست ميدن

00:01:49.775 --> 00:01:52.010
.و تبديل به موجودات خيلي خطرناکي ميشن

00:01:52.078 --> 00:01:54.646
جايگاه اژدهايان

00:01:54.714 --> 00:01:56.415
.بعضي از کارهاي عاليتون آقايون

00:01:58.626 --> 00:02:02.455
البته بايد که يکي از اين فنجون ها
.رو کم کنيم

00:02:02.523 --> 00:02:03.689
.و اين جايگاه ها تازه اولش هستند

00:02:03.757 --> 00:02:05.558
.ميتونيم منطقه ي فرود براشون درست کنيم

00:02:05.625 --> 00:02:08.027
...شايد حتي اسطبل هاي در غار هاي زير روستا و

00:02:08.094 --> 00:02:11.798
.آروم باش پسرم
.يادت باشه، "برک" هنوزم براي مردم هستش

00:02:11.866 --> 00:02:13.767
.وايکنيگ ها بر اژدهايان اولويت دارن

00:02:15.002 --> 00:02:19.506
.آره، همين رو گفتم
.باهاش کنار بيا

00:02:27.515 --> 00:02:29.382
!صاعقه به همه جا اصابت ميکنه

00:02:29.450 --> 00:02:31.952
.معمولا به روستا صاعقه نميزنه

00:02:32.020 --> 00:02:33.721
.تور" حتما عصبانيه"
(تور خداي آسمان، کنترل کننده ي رعد و طوفان، فرزند اودن)

00:02:33.788 --> 00:02:37.991
تنها باري که يادم مياد تا بحال که
...صاعقه به "برک" ميزده

00:02:38.059 --> 00:02:40.394
"بارن استات"-
"بارن استات"-

00:02:40.462 --> 00:02:43.596
بارن"... کي؟"-
."يورگن بارن استات"-

00:02:43.664 --> 00:02:46.032
.سوار بر کشتي. باد به اينجا آورده بودش

00:02:46.100 --> 00:02:48.535
.داشت از پنجره ها و افراد پير دزدي ميکرد

00:02:48.602 --> 00:02:51.505
براي مجازاتش، درست از وسط همين کلاهخودي
که اينجاست

00:02:51.506 --> 00:02:55.159
تور بهش صاعقه زد وقتي که داشت
.دکل کشتيش رو درست ميکرد تا فرار کنه

00:02:56.111 --> 00:02:59.847
،وقتي که "تور" کارش با اون تموم شد
.کل ناوگان ما دچار آتيش شده بود

00:02:59.915 --> 00:03:03.518
"ما از جزيره برديمش بيرون و "تور
.هم از اونموقع به دهکده صاعقه نزده بود

00:03:03.586 --> 00:03:07.155
از جزيره انداختيدش بيرون؟
!چه خشن

00:03:09.592 --> 00:03:11.461
!"گابر"

00:03:25.610 --> 00:03:31.482
.گابر"! کار سطل هاي آب رو ساماندهي کن"
.من ميرم بالاي سالن بزرگ

00:03:33.618 --> 00:03:36.020
!"بي دندون"

00:03:43.865 --> 00:03:45.451
!اووووووه! رئيس

00:03:49.001 --> 00:03:52.570
!بايد که "بي دندون" رو پيدا کنم

00:03:52.638 --> 00:03:54.172
آره، اين چيزيه که من
.ازش صحبت ميکنم

00:03:54.240 --> 00:03:58.043
.من هميشه از "تور" خوشم ميومد-
.من عاشق اين طوفان ها هستم-

00:03:58.110 --> 00:04:01.430
وقتي که بارو ميباريد، شستشوي شبانه
رو منتفي کردم و فقط نشستم

00:04:01.431 --> 00:04:04.750
.بيرون با يه اسفنج و يه قالب صابون

00:04:04.817 --> 00:04:08.654
.ميدونيم. دهکده جلسه داشتن درباره اش

00:04:09.022 --> 00:04:11.657
.به کمکت احتياج دارم
.بايد که "بي دندون" رو پيدا کنم

00:04:11.725 --> 00:04:13.759
.سمت سالن بزرگ ديدمش

00:04:23.804 --> 00:04:27.574
.نگران نباشيد آقايون
.حالتون خوب خواهد شد

00:04:27.642 --> 00:04:29.509
.سر تا سر دهکده رو صاعقه ميزنه

00:04:29.577 --> 00:04:32.045
!انگار که تحت محاصره هستيم

00:04:32.113 --> 00:04:34.681
!هرگز نديده بودم که "تور" اينقدر عصباني باشه

00:04:40.656 --> 00:04:44.659
!"بي دندون"-
همه شما ها ديديد؟-

00:04:51.233 --> 00:04:54.902
!ببينيد! صاعقه بدنبال اون ميره

00:04:54.970 --> 00:04:57.740
!"بي دندون"

00:04:58.207 --> 00:05:02.143
اصلا متوجه نميشيد؟
!تور" از دست همه مون عصبانيه"

00:05:02.211 --> 00:05:04.979
!و من بهتون ميگم چرا
!بخاطر اون

00:05:05.047 --> 00:05:08.115
"همونطور که ميدونيد، "شبيهخون زن

00:05:08.183 --> 00:05:11.886
خودش زاده ي ناپاک صاعقه و
.مرگ هست

00:05:11.954 --> 00:05:16.825
ما گذاشتيم که در ميون ما زندگي کنه و
.حالا بايد تاوانش رو بديم

00:05:16.892 --> 00:05:21.096
خب، به نظر که صاعقه به سمت
.اژدها زده ميشد

00:05:21.163 --> 00:05:22.230
.بله، درست به سمت اژدها

00:05:22.298 --> 00:05:25.768
و طوفان صاعقه اي اين چنيني
.نداشتيم هرگز

00:05:25.836 --> 00:05:29.839
.ولي فقط يه کار هست که بايد انجام بديم

00:05:29.906 --> 00:05:34.076
."دور کردن اژدهاي "شبيهخون زن
.اين تنها راهه

00:05:48.947 --> 00:05:52.516
تور" بخاطر "شبيهخون زن" از دستمون"
.عصباني هستش

00:05:52.584 --> 00:05:53.951
.همه تون ديديدش

00:05:56.053 --> 00:05:57.654
!چي؟ نه
!اين مسخره است

00:05:57.721 --> 00:06:04.026
اگه که الان کاري نکنيم، خب
بايد که "بارن استات" رو بهتون يادآور بشم؟

00:06:04.094 --> 00:06:07.396
بارن استات"؟"-
!نــــــــه-

00:06:07.464 --> 00:06:10.533
.حق داريد، همه ي شماها
.تور" عصبانيه"

00:06:10.601 --> 00:06:12.936
ولي باور ندارم که از
.بي دندون" عصبانيه"

00:06:13.004 --> 00:06:15.873
.درسته
شما ها همه يادتون رفته

00:06:15.941 --> 00:06:17.775
که "بي دندون" چه کارهايي براي
اين دهکده انجام داده؟

00:06:17.843 --> 00:06:20.178
خب پس فکر ميکني که
از دست کي عصبانيه؟

00:06:20.245 --> 00:06:22.647
!"من ادعا نميکنم که از ذهن "تور" خبر دارم "ميلدو

00:06:22.715 --> 00:06:27.052
ولي يه راهي پيدا ميکنيم تا
.عصبانيتش رو آروم کنيم

00:06:34.494 --> 00:06:37.663
.يه طوفان ديگه در راهه

00:06:37.731 --> 00:06:38.931
.تور" به سالن جامع پيله کرده بود"

00:06:38.999 --> 00:06:41.134
!شايد که گرسنه اشه
!ميدونم که من گشنمه

00:06:41.202 --> 00:06:43.203
!بايد که "تور" رو خوشحال کنيم

00:06:43.270 --> 00:06:45.738
ولي شماها چي به خداي طوفان و
صاعقه ميديد؟

00:06:45.806 --> 00:06:49.509
در گذشته، ميدونم که "تور" از
.يکي، دو قرباني لذت ميبرده

00:06:49.577 --> 00:06:51.978
!بيايد "تافنات" رو قرباني کنيم

00:06:52.046 --> 00:06:56.149
باشه! چه وقتي بايد اونجا باشم؟
.بهتر از درگير آتيش بودنه

00:06:56.217 --> 00:06:59.519
!هيچکسي قرباني نميشه-
!نه الان به هر حال-

00:06:59.587 --> 00:07:01.921
يه خاله داشتم که
.يکبار توسط "اودين"(پدر تور) نفرين شده بود

00:07:01.989 --> 00:07:05.475
مجبور بود تا با نيت ستايش اون
.تا انتهاي دنيا با کشتي بره

00:07:05.510 --> 00:07:08.728
کارساز بود؟-
نميدونم. فکر کنم که نتونست پيداش کنه-

00:07:08.796 --> 00:07:11.831
.بخاطر اينکه مدام راه اشتباه رو ميرفت

00:07:11.899 --> 00:07:14.901
خدايان هيچوقت از کسي تو خانواده ي
.ما اينقدر عصباني نبودند

00:07:14.969 --> 00:07:18.238
،بزنم به تخته
.بپر بپر رو يه پا

00:07:18.305 --> 00:07:21.941
..."سيلي به "يورگنسن

00:07:22.009 --> 00:07:25.478
،اگه که من "تور" بودم
يه مجسمه ي بزرگ از خودم

00:07:25.546 --> 00:07:27.680
.دلم ميخواست

00:07:27.748 --> 00:07:30.650
."اسنات لات" در نقش "تور"

00:07:30.717 --> 00:07:32.852
تو ميدوني که سعي داريم تا
تور" رو خوشحال کنيم ديگه؟"

00:07:32.919 --> 00:07:34.487
!دقيقا

00:07:36.756 --> 00:07:40.158
.فکر کنم که الان تو دهنم بالا آوردم-
.راستش، همچين هم فکر بدي نيست-

00:07:40.226 --> 00:07:42.994
!اين فکر نيست
.عکس العمله

00:07:43.062 --> 00:07:45.230
!نه... ها؟ نه
.منظورم مجسمه بود

00:07:45.297 --> 00:07:47.231
!بازم بالا آوردم

00:07:47.299 --> 00:07:50.801
!نه، "اسنات لات" رو نميگم
."مجسمه ي "تور

00:07:50.869 --> 00:07:54.538
!برک" هرگز مجسمه ي "تور" نداشته"

00:07:54.606 --> 00:07:56.774
.خب، پس ما براي اولين بار انجام ميديمش

00:08:25.738 --> 00:08:28.106
.کارت عاليه
.يه مشکلي

00:08:28.174 --> 00:08:31.076
!خميدگي زانوي "تور" بايد اونوري باشه

00:08:31.144 --> 00:08:34.646
...ميدوني، مثل زانوي
.يه فرد عادي

00:08:48.196 --> 00:08:52.033
چيکار داري ميکني؟-
.دارم شلوار "تور" رو ميسازم-

00:08:52.100 --> 00:08:53.901
.اميدوارم که زياد تنگ نباشن

00:08:53.969 --> 00:08:59.173
.متنفرم ازش وقتي که شلوارم تنگ باشه خيلي
.احساس فشار بيش از حد ميکنم

00:09:06.781 --> 00:09:10.651
خيلي خب بچه ها، بهتره که
.سر هم کردن تيکه ها رو شروع کنيم

00:09:14.155 --> 00:09:18.892
.اره
.واقعا فکر ميکنم که "تور" از اين خوشش مياد

00:09:26.866 --> 00:09:29.369
.توجه، توجه آي ملت

00:09:29.437 --> 00:09:33.673
خيلي خب، ميدونم که ما
.در حال حاضر مردم مورد علاقه ي "تور" نيستيم حقيقتش

00:09:33.741 --> 00:09:37.344
ولي مطمئنم که
اين مجسمه ي زيبا

00:09:37.411 --> 00:09:41.948
"ميتونه ما رو به آغوش گرم و پُر سخاوت "تور
.برگردونه

00:09:42.016 --> 00:09:46.020
...پس، بدون هيچ فوت وقتي

00:09:50.491 --> 00:09:54.895
!عاوريـــن
تور" از اين يادبود قدرداني ميکنه"

00:09:54.963 --> 00:09:57.732
.و يکبار ديگه به ما روي خوش نشون ميده

00:10:01.737 --> 00:10:05.373
واقعا فکر ميکنيد که اين کافيه
براي آروم کردن "تور" معظم

00:10:05.441 --> 00:10:08.876
"وقتي که به اژدهاي "شبيهخون زن
اجازه ميديد بينتون بمونه؟

00:10:08.943 --> 00:10:12.279
!اي احمق ها! همه ي شما ها

00:10:14.782 --> 00:10:16.116
!باور نکردنيه

00:10:16.184 --> 00:10:18.385
.حتي از طوفان قبلي هم بيشتر صاعقه ميزنه

00:10:18.452 --> 00:10:23.022
!متوجه نميشم
.ما به "تور" مجسمه ي عظيمي هديه کرديم

00:10:23.090 --> 00:10:24.824
.تلاش شجاعانه اي بود پسرم

00:10:24.891 --> 00:10:29.596
ولي به نظر که اين چيزي نيست که
.تور" ميخوادش"

00:10:30.063 --> 00:10:33.299
گابر" داري چيکار ميکني؟"-
.بي دندون" رو دوست دارم"-

00:10:33.367 --> 00:10:35.935
.فقط مواظب قضاوت اشتباه هستم

00:10:36.960 --> 00:10:38.871
.هي، نگران نباش رفيق

00:10:38.939 --> 00:10:41.674
من نميذارم که اتفاقي براي
...تو بيفته

00:10:41.742 --> 00:10:45.378
.مهم نيست که مردم چي فکر ميکنند

00:10:53.387 --> 00:10:55.154
.ميدونم که تو ترسيدي دخترم

00:10:55.222 --> 00:10:59.258
،اگه که ميخواي بغلم کني
.من براي همين اينجام

00:11:00.326 --> 00:11:04.163
ايول! به تمام اون خرابي ها
!و آسيب ها نگاه کن

00:11:06.433 --> 00:11:08.701
!ميدونم، خيلي زيباست

00:11:08.769 --> 00:11:12.037
!ايـــــــول

00:11:12.105 --> 00:11:14.306
.هيچکس مثل "تور" چيز ميز ها رو نميترکونه

00:11:30.323 --> 00:11:33.325
اين چيزيه که "تور" درباره ي
.اون مجسمه فکر ميکنه

00:11:33.393 --> 00:11:38.764
بهتون گفتم که چي ميخواد و ما
!اون رو بهش نداديم

00:11:38.832 --> 00:11:42.202
"تا وقتي که ما از دست اژدهاي "شبيهخون زن
،تو اين جزيره خلاص بشيم

00:11:42.270 --> 00:11:46.173
.آتشِ "تور" بر سر ما فرود خواهد اومد

00:11:51.913 --> 00:11:57.017
"شما که واقعا فکر نميکني که "تور
بخاطر "بي دندون" عصبانيه، ها؟

00:11:57.084 --> 00:11:59.787
.البته که نه

00:11:59.854 --> 00:12:03.456
!"در رو باز کن "استويک
!ما براي "شبيه خون زن" اومديم

00:12:03.524 --> 00:12:06.158
.ولي اونا متاسفانه اينطور فکر ميکنند

00:12:06.226 --> 00:12:09.361
.بي دندون" رو ببر به يه جاي امن"
.سعي ميکنم که دليلي براشون بيارم

00:12:09.429 --> 00:12:13.767
...ولي-
!فقط برو-

00:12:14.835 --> 00:12:18.304
.سفر بخير دوست قديمي

00:12:30.118 --> 00:12:34.888
.نگران نباش رفيق. من و توئيم

00:12:45.293 --> 00:12:47.695
."اون اژدها رو تحويل بده "استويک

00:12:47.797 --> 00:12:50.351
.به مردمت نگاه کن
.به قدر کافي تحمل کرديم

00:12:50.433 --> 00:12:53.619
.دير رسيديد
.اون رفته

00:12:53.716 --> 00:12:57.419
.استويک" زودتر از جزيره فرستادش بيرون"

00:12:57.787 --> 00:13:02.958
.تور" چيز ديگه اي ميگه"
.اژدها بايد هنوز تو جزيره باشه

00:13:03.026 --> 00:13:07.963
!شبيهخون زن" رو پيدا کنيد! بريد"

00:13:07.921 --> 00:13:10.689
.ميتونم فعلا "بي دندون" رو تو غار قايم کنيم

00:13:10.757 --> 00:13:12.357
!راحت پيداش ميکنند

00:13:12.425 --> 00:13:15.194
.نه، بايد از اينجا بريم-
ما؟-

00:13:15.261 --> 00:13:19.398
نميتونه به تنهايي از پسش بر مياد
.و منم نميخوام که اينکارو کنه

00:13:19.466 --> 00:13:20.566
."منم باهاش ميرم "استريد

00:13:20.634 --> 00:13:24.904
ولي تو برميگردي ديگه، درسته؟-
.آره در نهايت-

00:13:24.972 --> 00:13:28.575
وقتي که همه شون بفهمن که اين
.اتفاقات بخاطر "بي دندون" پيش نيومده

00:13:32.246 --> 00:13:34.550
.بهتره که بري

00:13:43.825 --> 00:13:45.726
پسره کجاست؟

00:13:45.793 --> 00:13:48.462
،و مهمتر از اون
اژدها کجاست؟

00:13:48.530 --> 00:13:52.933
."من نميدونم "ميلدو
.ولي به آرزوت رسيدي

00:13:53.000 --> 00:13:56.603
.هيکاپ" و "بي دندون" رفتند"

00:13:56.970 --> 00:13:59.872
!اوه هه
!شبيهخون زن" رو پيدا کنيد"

00:13:59.940 --> 00:14:02.341
!همه ي شماها

00:14:56.730 --> 00:14:59.398
"بي دندون"

00:15:04.637 --> 00:15:08.473
!اونا اونجا هستند

00:15:18.450 --> 00:15:22.319
تو خوبي رفيق؟

00:15:30.154 --> 00:15:33.531
!اون جايي هست که صاعقه زده

00:15:41.440 --> 00:15:46.545
.فلز
...متعجبم که

00:15:47.780 --> 00:15:52.251
!اژدها رو محکم بگيريد-
!"بي دندون"-

00:15:52.619 --> 00:15:57.690
!نه! تنهاش بذاريد-
!سعي نکن که جلومون رو بگيري-

00:15:57.757 --> 00:16:00.593
تو فقط براي اژدهاي عزيزت
!سخت ترش ميکني

00:16:03.464 --> 00:16:06.766
!"بي دندون"

00:16:13.106 --> 00:16:18.576
!خداحافظيت رو بکن-
!"بي دندون"-

00:16:19.812 --> 00:16:23.347
..."بي دندون"

00:16:33.491 --> 00:16:38.630
!ميدونم که ترسيديد
.ولي اين روش انجام کارهامون تو "برک" نيست

00:16:38.697 --> 00:16:42.367
اين اژدهايان اون هيولاهايي
!نيستند که روزي باهاشون ميجنگيديم

00:16:42.434 --> 00:16:43.568
!الان بخشي از ما هستند

00:16:43.636 --> 00:16:48.573
!نه اين يکي! ديگه نيست-
!"اژدها رو آزاد کن "ميلدو-

00:16:48.641 --> 00:16:52.710
!"چشمات رو باز کن "استويک
!اين تنها راه حل هست و تو هم ميدوني

00:16:52.778 --> 00:16:56.147
،سر قضيه "بارن استاد" جواب داد
!براي "بي دندون" هم جواب ميده

00:17:02.821 --> 00:17:08.459
.هيکاپ"!... اونا "بي دندون" رو گرفتن"
.ميخوان که تو دريا رهاش کنند

00:17:08.527 --> 00:17:11.863
.ميدونم
فکر ميکني چرا اين رو دستم گرفتم؟

00:17:12.231 --> 00:17:15.833
.سوال سختيه
چند تا حدس ميتونيم بزنيم؟ 5؟

00:17:15.901 --> 00:17:19.604
....خيلي خب
.استريد"! من رو برسون به بندر"

00:17:19.672 --> 00:17:25.877
،اگه که ميخوايد به اژدها برسيد
.بايد اول از جلوي ما بگذريد

00:17:25.945 --> 00:17:29.615
.ممنون رفقا-
،"اگه که داريم طرفمون رو انتخاب ميکنيم "مالچ-

00:17:29.682 --> 00:17:32.651
.اون طرف بيشترن
.خيلي بيشتر

00:17:32.719 --> 00:17:36.556
!"ما با رئيس ميمونيم "باکت

00:17:36.624 --> 00:17:39.126
!بسه

00:17:44.131 --> 00:17:47.033
!بسه
!ميتونيد از دست "بي دندون" خلاص بشيد

00:17:47.101 --> 00:17:49.902
!ميتونيد از دنيا پرتش کنيد بيرون

00:17:49.970 --> 00:17:53.840
ولي اينکار نميتونه جلوي اين صاعقه ها رو
.که دارن "برک" رو نابود ميکنند، بگيره

00:17:53.908 --> 00:17:55.509
تو ميتوني اينو باور کني؟-
داره از چي حرف ميزنه؟-

00:17:55.577 --> 00:17:57.545
!بخاطر فلزه

00:17:57.612 --> 00:18:01.983
.صاعقه داره به فلز اصابت ميکنه
!فقط بهش فکر کنيد

00:18:02.050 --> 00:18:07.088
ما هرگز صاعقه هايي اين چنيني نداشتيم
.تا اينکه اون جايگاه ها رو بنا کرديم

00:18:07.155 --> 00:18:11.458
و اون مجسمه، درسته؟
.و همه ي اونها از فلز ساخته شدند

00:18:11.526 --> 00:18:15.929
!چرت
تا حالا همچين چيز ديوانه واري شنيديد؟

00:18:15.997 --> 00:18:19.600
!خب، اين مسخره است

00:18:19.668 --> 00:18:22.736
ميبينيد، اين جايي هست که
،صاعقه به "بي دندون" اصابت کرده

00:18:22.804 --> 00:18:26.540
...به اين ميله ي اتصال
.اين ميله ي اتصال فلزي

00:18:29.611 --> 00:18:33.747
،خب اگه... اگه که حرفم رو باور نميکنيد
!ميتونم ثابتش کنم

00:18:35.149 --> 00:18:38.051
.من رو ببر بالا

00:18:43.324 --> 00:18:45.726
مطمئن هستي که ميدوني چيکار ميخواي بکني؟

00:18:45.794 --> 00:18:48.496
مطمئن؟
.عجب کلمه ي پيچيده اي

00:18:48.563 --> 00:18:53.635
.در واقع بيشتر حدس هستش
.مشکلي برام پيش نمياد، برو

00:18:55.037 --> 00:18:58.840
!اوه پسر. دوباره شروع کرد-
.هيکاپ" اين کار آسونترش نميکنه"-

00:18:58.908 --> 00:19:02.144
.خودتون خواهيد ديد

00:19:02.212 --> 00:19:05.948
وقتي که اين ميله ي فلزي رو
،به بالاي دکل وصل کنم

00:19:06.016 --> 00:19:08.083
...صاعقه بهش اصابت خواهد کرد

00:19:08.151 --> 00:19:10.152
!"هيکاپ"

00:19:13.223 --> 00:19:16.225
...پسرم

00:19:34.844 --> 00:19:36.812
..."هيکاپ"

00:19:46.155 --> 00:19:49.725
...پسرم

00:19:59.369 --> 00:20:03.005
!"بي دندون"
چه اتفاقي افتاد رفيق؟

00:20:06.943 --> 00:20:09.312
.حداقل اون يکي پام رو از دست ندادم

00:20:10.581 --> 00:20:14.184
.پسرم
.حالت خوبه

00:20:14.752 --> 00:20:16.920
.يه صاعقه مستقيما بهت اصابت کرد

00:20:16.988 --> 00:20:20.958
درست مثل "بارن استاد"، به جز
.اينکه ما در حال بيرون کردنت از جزيره نبوديم

00:20:21.026 --> 00:20:23.361
خب همه ميدونن که "تور" از دست
بي دندون" عصباني نبود؟"

00:20:23.429 --> 00:20:25.063
.حالا ميدونن

00:20:25.131 --> 00:20:27.599
"تا وقتي که بفهميم چرا "تور
،از فلزات عصباني بود

00:20:27.667 --> 00:20:30.869
.ما همه روي پوست تخم مرغ راه ميريم

00:20:38.946 --> 00:20:41.713
.ما خيلي سخت روي اون مجسمه کار کرديم

00:20:41.781 --> 00:20:44.116
باعث شرمساريه که
.بايد تيکه تيکه اش کنيم

00:20:44.184 --> 00:20:46.619
.خي، شايد مجبور به اينکار نباشيم

00:20:46.687 --> 00:20:48.888
چرا نبريمش به بالاترين نقطه ي جزيره

00:20:48.955 --> 00:20:50.990
و همونجا نذاريمش؟-
.فکر خوبيه رئيس-

00:20:51.057 --> 00:20:54.060
خودمم همين فکر رو کرده بودم ولي
.من که رئيس نيستم

00:20:54.127 --> 00:20:56.228
.ما براتون انجامش ميديم

00:21:05.372 --> 00:21:07.675
چي؟

00:21:14.983 --> 00:21:19.052
!تاوان اينکارو ميديد

00:21:19.120 --> 00:21:23.122
مطمئن نيستم که اون
.چيزي بود که پدرم تو ذهنش داشت بچه ها

00:21:23.190 --> 00:21:27.427
.هي، اين چيزي بود که من متوجه شدم

00:21:29.829 --> 00:21:34.066
،مهم نيست که چقدر اوضاع اينجا تغيير کنه
.وايکينگ ها هنوزم وايکينگ هستند

00:21:34.134 --> 00:21:36.034
اونا از اينکه به اشتباهشون اقرار کنند
.نميترسند

00:21:36.102 --> 00:21:39.938
...و وقتي که اينکارو کنند، مواظب باشيد

00:21:40.006 --> 00:21:44.110
بخاطر اينکه تا خر خره با کيک و
.ماهي دودي پذيرايي ميشيد

00:21:44.120 --> 00:22:14.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.