WEBVTT

00:00:03.603 --> 00:00:07.272
بریم رفیق

00:00:07.296 --> 00:00:12.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.613 --> 00:00:13.612
آره
واو
باحاله
واو

00:00:14.949 --> 00:00:17.750
واو،عالیه
اون خوبه

00:00:20.706 --> 00:00:23.506
اژدهـــایــان
«مدافعان بیرک»

00:00:23.835 --> 00:00:26.935
:این داستان
"زندگی و پرواز"

00:00:27.627 --> 00:00:30.829
بهمون بگو در مورد اژدهایان
چی میدونی پسر

00:00:30.831 --> 00:00:33.365
بهمون بگو چطور تربیتشون میکنین

00:00:33.367 --> 00:00:36.535
!من حرف نمیزنم

00:00:36.537 --> 00:00:38.470
تو نمیتونی مجبورم کنی

00:00:38.472 --> 00:00:41.540
اوه،فکر کنم بتونیم

00:00:46.980 --> 00:00:49.148
سلام؟

00:00:49.150 --> 00:00:50.983
کسی اونجا نیست؟

00:00:50.985 --> 00:00:53.986
...اوه نمیتونین
!نمیتونین اینجا ولم کنین

00:00:53.988 --> 00:00:55.854
!باشه!باشه

00:00:55.856 --> 00:00:58.057
هیکاپ رهبر آکادمی
اژدهایان بیرک

00:00:58.059 --> 00:00:59.558
اون یه خشم شب رو میرونه
به نام بی دندون

00:00:59.560 --> 00:01:01.493
و استرید هست
اون بدجنسه

00:01:01.495 --> 00:01:02.895
اما از مدل خوبش
اژدهای اون یه شاخک مرگباره

00:01:04.231 --> 00:01:06.165
خارهاش رو پرت میکنه
مرغ دوست داره

00:01:06.167 --> 00:01:07.900
اسناتلوت یه هیولای
کابوسی رو میرونه

00:01:07.902 --> 00:01:09.168
ما دقیقاً مطمئن نیستیم
...کدمشون هیولا تره

00:01:09.170 --> 00:01:10.869
اون یا اژدها

00:01:10.871 --> 00:01:12.538
بعدش هم دوقلو هستن اونا
یه دوسر رو مشترکاً میرونن

00:01:12.540 --> 00:01:13.906
در حقیقت،سرش هم دعوا میکنند

00:01:19.179 --> 00:01:20.379
چی؟

00:01:20.381 --> 00:01:22.214
!تو که میدونی از من از تاریکی بدم میاد

00:01:24.218 --> 00:01:27.419
عالیه،فیشلگز بیشتر
شبیه آنتن لگز

00:01:27.421 --> 00:01:29.521
خدا
فیشلگز تو نمیتونی لو بدی

00:01:29.523 --> 00:01:31.590
آلوین خیلی بیشتر از

00:01:31.592 --> 00:01:33.892
خاموش کردن چراغ برای
به حرف اوردنت انجام میده

00:01:33.894 --> 00:01:37.096
اون من رو توی سیاه چال
زندانی کرد آماده ی سلاخی شدن

00:01:37.098 --> 00:01:39.698
بی دندون برای روزها
گرفتار و زندانی بود

00:01:39.700 --> 00:01:42.901
تو باید سر چیزی که
..بحث کردیم بمونی

00:01:42.903 --> 00:01:45.537
اسمت،محل زندگیت
و هیچ چیز دیگه

00:01:45.539 --> 00:01:48.073
خیلی خب
!روش کار میکنم

00:01:48.075 --> 00:01:50.709
بدجنس؟من بدجنس نیستم
مشکلی نیست استرید

00:01:50.711 --> 00:01:53.312
من دخترای بدجنس رو دوست دارم
!آه

00:01:57.250 --> 00:01:59.918
هی،دختر
میتونی بازم کنی؟

00:02:06.793 --> 00:02:10.062
زمین گیر؟تمام اژدهایان؟
شما جدی هستین؟

00:02:10.064 --> 00:02:12.931
بدجورم جدی هستم
از اینجا به بعد

00:02:12.933 --> 00:02:15.801
یه قانون ضد پرواز هست
لپ کلوم

00:02:15.803 --> 00:02:18.570
چی؟پس گشت زدن چی؟
تمرین کردن؟

00:02:18.572 --> 00:02:21.940
کدوم قسمت"قانون ضد پرواز"رو
درک نمیکنی،هیکاپ؟

00:02:21.942 --> 00:02:23.742
...اما این
این مسخره اس

00:02:23.744 --> 00:02:26.245
!من اون دیوار رو بالاتر میخوام
!چشم،چشم قربان

00:02:26.247 --> 00:02:28.947
تو داری پدرت رو مسخره
صدا میکنی؟

00:02:28.949 --> 00:02:32.084
البته که نه من هیچوقت پدرم
رو مسخره صدا نمیکنم

00:02:32.086 --> 00:02:34.987
من داشتم به رئیس قبیله ام
میگفتم مسخره

00:02:34.989 --> 00:02:36.955
!اوه

00:02:36.957 --> 00:02:38.257
مواظب باش پسرم

00:02:38.259 --> 00:02:41.460
تو همینطور اژدها

00:02:41.462 --> 00:02:43.295
!حواستون رو بدین به کار
!چشم،چشم

00:02:43.297 --> 00:02:45.430
بابا،الوین اژدهایان
...خودش رو داره

00:02:45.432 --> 00:02:47.599
بال آفتاب پرستی،اسکالدرون ها

00:02:47.601 --> 00:02:50.435
...نجواگران مرگ
من خودم با چشمای خودم دیدمش

00:02:50.437 --> 00:02:52.337
بله،وقتی که دزدیده شدی

00:02:52.339 --> 00:02:55.107
و توی یه زندان خوراج
زندانی شدی

00:02:55.109 --> 00:02:56.842
اون همینطور کتاب
اژدهایان رو خوند

00:02:56.844 --> 00:02:59.444
اون دید که استرید یه
هیولای کابوسی رو تربیت کرده

00:02:59.446 --> 00:03:02.281
و این هنوز میلدو
رو داره،که اونیه که بهرحال

00:03:02.283 --> 00:03:04.650
مطمئناً زیر سوال پرسیدن
دووم نمیاره

00:03:04.652 --> 00:03:06.185
هیکاپ
اگر آلوین یاد بگیره

00:03:06.187 --> 00:03:09.288
که چطور اژدهایانش رو تربیت کنه
و باهاش بهمون حمله کنه

00:03:09.290 --> 00:03:12.124
تنها شانس ما اینه که
با اژدهایانمون مقابله کنیم

00:03:12.126 --> 00:03:13.525
من این رو متوجه میشم

00:03:13.527 --> 00:03:15.460
اما من زندگی تو رو
یا زندگی بقیه

00:03:15.462 --> 00:03:17.696
هرکدوم از اژدها سوارانت
رو بخطر نمیندازن

00:03:17.698 --> 00:03:20.566
این حرف آخرمه

00:03:22.035 --> 00:03:24.670
و تو موافقت کردی؟
به همین راحتی؟

00:03:24.672 --> 00:03:26.972
چه انتخاب دیگه ای
داشتم؟

00:03:26.974 --> 00:03:29.808
اون رئیس قبیله ست که
همچنین بشکل اتفاقی

00:03:29.810 --> 00:03:32.044
پدر بشدت محتاط منم هست

00:03:32.046 --> 00:03:35.380
خب،ما باید کاری کنیم
که نظرت رو عوض کنیم

00:03:35.382 --> 00:03:38.050
استویک درشت اندام؟
ام موفق باشین در این امر

00:03:38.052 --> 00:03:41.320
خب من باید چیکار کنم با هوکفینگ
اگه نتونه پرواز کنه؟

00:03:41.322 --> 00:03:45.824
تو که میدونی چه اتفاقی
میفته وقتی"جنگجوی درون"اش زندانی میشه؟

00:03:47.895 --> 00:03:50.329
این...چیزیه که اتفاق میفته

00:03:50.331 --> 00:03:52.397
واو،ما باید مدتها
قبل جنگجوی درونش

00:03:52.399 --> 00:03:54.233
...رو زندانی میکردیم
!اون فوق العاده بود

00:03:54.235 --> 00:03:55.667
آره

00:03:55.669 --> 00:03:57.669
ببنین،میدونم این
قرار سخت باشه

00:03:57.671 --> 00:03:59.338
اما به کار کردن
روی پدرم ادامه میدم

00:03:59.340 --> 00:04:01.240
و امیدوارم اون
نظرش رو عوض کنه

00:04:01.242 --> 00:04:02.708
و اگر نکرد چی؟

00:04:05.212 --> 00:04:08.680
واو،یادم رفته بود که چه
پیاده روی طولانی از آکادمی

00:04:08.682 --> 00:04:11.350
البته خوب میشد که تا
خونه پرواز کرد

00:04:11.352 --> 00:04:13.852
چرا،متشکرم استرید
برای اون اظهار عقیده

00:04:13.854 --> 00:04:16.822
چون من مشخصه واقعاً جواب
کافی برات ندارم

00:04:19.359 --> 00:04:21.760
اون چشه؟
طلوع خورشیده

00:04:21.762 --> 00:04:25.364
اون همیشه وقتی تاریک میشه یه پرواز دور
جزیره میزدیم،

00:04:25.366 --> 00:04:27.232
اون دوستش داره

00:04:30.537 --> 00:04:32.704
بی دندون بیچاره

00:04:32.706 --> 00:04:35.107
نه خانواده ای
نه پرواز شبانه ای

00:04:35.109 --> 00:04:38.043
چی براش مونده واقعاً؟

00:04:38.045 --> 00:04:41.880
باشه،چرا من شما
دوتا رو تنها نزارم؟

00:04:41.882 --> 00:04:45.284
این احتمالاً ایده
خوبیه

00:04:56.429 --> 00:04:58.430
چیه؟

00:05:00.068 --> 00:05:03.402
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:03.404 --> 00:05:06.471
بی دندون
باید اروم باشی

00:05:20.654 --> 00:05:22.120
خوبه که تو رو در فروشگاه
دارم،هیکاپ

00:05:22.122 --> 00:05:23.822
معمولاً تو بی دندون بیرونین

00:05:23.824 --> 00:05:25.924
و از پرواز زیبای عصرانه
اطراف جزیره لذت میبرن

00:05:25.926 --> 00:05:27.292
در این ساعت

00:05:27.294 --> 00:05:28.927
البته
تو دیگه نمیتونی اینکارو بکنی

00:05:28.929 --> 00:05:31.930
با اون قانون ضد پرواز
و این چیزا

00:05:31.932 --> 00:05:35.267
آه...مایه شرمساریه

00:05:35.269 --> 00:05:36.768
خب...چی درست میکنیم؟

00:05:36.770 --> 00:05:38.970
چی فکر میکنی؟

00:05:38.972 --> 00:05:43.508
تمام اینکار برای یه سپر؟
خب،فقط یه سپر نیست

00:05:49.682 --> 00:05:51.283
کار آمده

00:05:51.285 --> 00:05:52.651
اگر نتونیم اژدهایان
رو برونیم

00:05:52.653 --> 00:05:54.786
باید یه جوری از خودمون
دفاع کنیم

00:05:54.788 --> 00:05:56.455
میدونی،هیکاپ

00:05:56.457 --> 00:05:59.491
پدرت فقط چیزی که برات
بهترینه رو انجام میده

00:05:59.493 --> 00:06:01.860
اون سعی میکنه تو رو امن نگه داره
میدونم

00:06:01.862 --> 00:06:05.130
اما مشکل اینه که
امنترین جا برای من

00:06:05.132 --> 00:06:07.466
پشت بی دندونه

00:06:07.468 --> 00:06:09.968
خب،من شما دوتا
رو تنها میزارم

00:06:09.970 --> 00:06:12.137
تصور میکنم مدتی
اینجا بمونی

00:06:12.139 --> 00:06:15.140
خیلی بد شد،واقعاً
اون ماه رو دیدین؟

00:06:15.142 --> 00:06:20.379
نمیتونی چیزی رو زیباتر از
این شب برای پرواز تصور کنی

00:06:20.381 --> 00:06:23.582
من دوباره اینکارو کردم،نه؟

00:06:26.487 --> 00:06:28.653
میدونم چه فکری میکنی

00:06:28.655 --> 00:06:31.623
و بهتره فراموشش هم کنی

00:06:40.666 --> 00:06:42.868
چیه،طوفان رو؟

00:06:42.870 --> 00:06:44.836
!یه اژدها

00:06:44.838 --> 00:06:46.738
و یکی میرونش

00:06:46.740 --> 00:06:50.409
...یه دقیقه وایسا
اون یه خشم شبه

00:07:00.586 --> 00:07:03.088
خیلی خب هیکاپ
برنامه ات چیه؟

00:07:05.558 --> 00:07:08.160
!زودباش...یالا

00:07:19.606 --> 00:07:22.541
اون واقعاً نزدیک بودها

00:07:22.543 --> 00:07:24.543
پرواژ خوبی بود رفیق

00:07:24.545 --> 00:07:25.577
فکر کنم گمش کردیم

00:07:25.579 --> 00:07:28.046
دوباره فکر کن،هیکاپ

00:07:28.048 --> 00:07:29.281
!استرید

00:07:29.283 --> 00:07:31.550
ما همین الان داشتیم
در موردت حرف میزدیم

00:07:31.552 --> 00:07:33.919
پس به گمونم این جایی که

00:07:33.921 --> 00:07:36.254
من میپرسم آیا پدرت نظرش
رو عوض کرده

00:07:36.256 --> 00:07:38.123
و تو بهم میگی نکرده

00:07:38.125 --> 00:07:40.425
و تو پشت
سرش عملکردی

00:07:40.427 --> 00:07:42.894
دوباره
در حقیقت،نه

00:07:42.896 --> 00:07:44.596
این جاییه که من
 بهت میگم

00:07:44.598 --> 00:07:46.398
پدرم اشتباه میکنه

00:07:46.400 --> 00:07:48.567
پس...اون میدونه

00:07:48.569 --> 00:07:50.235
من این رو نگفتم

00:07:50.237 --> 00:07:52.437
ببین تو اونجا بودی در
جزیره خوارج

00:07:52.439 --> 00:07:54.072
درست مثل من

00:07:54.074 --> 00:07:56.575
تو میدونی که الوین
چه توانایی هایی داره

00:07:56.577 --> 00:07:58.443
پس تو فقط میخواستی در
شب پرواز کنی

00:07:58.445 --> 00:08:00.745
تک و تنها و
هیچی نگی؟

00:08:00.747 --> 00:08:02.781
این نقشه من بود

00:08:02.783 --> 00:08:04.983
من نمیخواستم کس
دیگه ای رو به دردسر بندازم

00:08:04.985 --> 00:08:07.986
من سعی میکردم که کار
درست رو انجام بدم

00:08:07.988 --> 00:08:10.755
یه جورایی
هردمون میدونیم

00:08:10.757 --> 00:08:12.624
که کار درست
چیه هیکاپ

00:08:12.626 --> 00:08:14.259
اما اگر میخوایم پشت
سر پدرت

00:08:14.261 --> 00:08:16.094
اژدها سواری کنیم

00:08:16.096 --> 00:08:20.098
همه ما باید پشت سر پدرت
اژدها سواری کنیم

00:08:20.100 --> 00:08:22.601
کلوب اژدهای مبارز
!خوشم اومد

00:08:22.603 --> 00:08:24.102
چی شد؟

00:08:24.104 --> 00:08:26.304
یه تیم محرمانه
اژدها سواری

00:08:26.306 --> 00:08:29.140
ما در شب تمرین میکنیم
زیر پوشش تاریکی

00:08:29.142 --> 00:08:31.977
مهارت هامون رو بهتر میکنیم
در مقابل احتمالات حمله اژدهایان

00:08:31.979 --> 00:08:33.445
توسط الوین

00:08:33.447 --> 00:08:35.280
اما یادت باشه،محرمانه ست

00:08:35.282 --> 00:08:37.682
هیچکس نباید بفهمه
تا جایی که شما میدونین

00:08:37.684 --> 00:08:39.284
اصلاً وجود نداره

00:08:39.286 --> 00:08:41.686
هیچ کلوب پرواز اژدهایی نیست

00:08:41.688 --> 00:08:44.623
هی،تو چه فکری میکنی؟

00:08:47.326 --> 00:08:49.961
پایه ست

00:08:49.963 --> 00:08:52.964
پس گوش کنین
این خیلی خیلی مهمه

00:08:52.966 --> 00:08:55.700
اولین قانون کلوب پرواز اژدها

00:08:55.702 --> 00:08:58.470
اینه که هیچ کلوب پرواز
اژدهایی نیست

00:08:58.472 --> 00:09:00.472
باشه،یه دقیقه وایسا

00:09:00.474 --> 00:09:03.041
کلوب پرواز اژدهایی هست؟

00:09:03.043 --> 00:09:04.676
بله

00:09:04.678 --> 00:09:06.978
یه کلوب پرواز اژدها هست

00:09:06.980 --> 00:09:10.649
اما اون همین الان گفت
هیچ کلوب پرواز اژدهایی نیست

00:09:10.651 --> 00:09:13.518
نه،اولین قانون از کلوب
پرواز اژدها

00:09:13.520 --> 00:09:16.555
اینه که هیچ کلوب پرواز
اژدهایی نیست

00:09:16.557 --> 00:09:19.491
گرفتی؟
کاملاً

00:09:19.493 --> 00:09:20.992
نه
بله

00:09:20.994 --> 00:09:23.161
فکر کنم باید دراز بکشم
منم همینطور

00:09:23.163 --> 00:09:25.997
چرا شما دوتا وقتی تکلیفتون
رو با خودتون روشن کردین برنمیگردین

00:09:25.999 --> 00:09:28.667
و اینقدر نگین هست و نیست

00:09:28.669 --> 00:09:32.003
ام،من مطمئن نیستم
این ایده خوبی باشه

00:09:32.005 --> 00:09:34.172
بعلاوه بدم میاد بیدارش کنم

00:09:34.174 --> 00:09:36.508
اون وقتی خوابه
خیلی زیباست

00:09:40.346 --> 00:09:43.415
فیشلگز این یه لحظه
پرمعنی در

00:09:43.417 --> 00:09:46.351
تاریخ آکادمی تربیت
اژدهای بیرک

00:09:46.353 --> 00:09:47.852
صدها سال بعد از این روز

00:09:47.854 --> 00:09:49.554
وقتی از ما مجسمه میسازند

00:09:49.556 --> 00:09:51.356
در وسط شهر

00:09:51.358 --> 00:09:53.858
اونا نقال حکایت ما
و شجاعت ما هستن

00:09:53.860 --> 00:09:57.062
که چطورر همه ما در مقابل
چیزی که میدونیم درسته وایسادیم

00:09:57.064 --> 00:09:59.030
صرفنظر از عواقبش

00:09:59.032 --> 00:10:01.566
پس...من یه مجسمه میگیرم؟

00:10:01.568 --> 00:10:03.702
آره فیشلگز

00:10:03.704 --> 00:10:07.205
تو یه مجسمه میگیری

00:10:07.207 --> 00:10:09.040
خب،اعضای کلوب
پرواز اژدها

00:10:12.579 --> 00:10:15.714
ما باید آماده باشیم برای سوارکارانی
بر پشت هر مدل اژدها

00:10:15.716 --> 00:10:18.249
از یه تایفومرنگ تا
اسکالدرون

00:10:18.251 --> 00:10:21.553
...تا یه بال آفتاب پرستی
حتی یه نجوای مرگ

00:10:21.555 --> 00:10:24.456
بناراین من چندتا تمرین
...براتون چیدم

00:10:25.559 --> 00:10:27.959
میتونیم بریم دیگه؟

00:10:27.961 --> 00:10:29.728
سوار بشین

00:10:29.730 --> 00:10:31.062
...اولین توقف

00:10:31.064 --> 00:10:33.632
جزیره بال آفتاب پرستی ها

00:10:39.405 --> 00:10:40.739
اوه،آره

00:10:40.741 --> 00:10:44.242
...سنگ های خوش شانسی
یه زندگی پر از خوش شانسی

00:10:44.244 --> 00:10:46.144
نمیتونم انتظار رو تحمل کنم
که دستم به یکیشون برسه

00:10:46.146 --> 00:10:48.246
تافناک
ما قبلاً این بحث کردیم

00:10:48.248 --> 00:10:50.749
اونا سنگ های خوش شانسی
نیستن

00:10:50.751 --> 00:10:54.252
اونا تخم اژدها هستن
خواهش میکنم،تنهاشون بزار

00:10:54.254 --> 00:10:57.389
من واقعاً نمیخوام دوباره شاهد
حادثه بال آفتاب پرستی ها باشم

00:11:08.334 --> 00:11:11.002
بال آفتاب پرستی ها مثل
گرگ شکار میکنند

00:11:11.004 --> 00:11:14.839
یه اژدها یه گراز رو
از رمه دور میکنه

00:11:14.841 --> 00:11:17.142
بعد بقیه بال آفتاب پرستی ها
...محاصره اش میکنند

00:11:17.144 --> 00:11:19.110
هی

00:11:19.112 --> 00:11:20.845
ما اون گزار رو نمیشناسیم؟

00:11:20.847 --> 00:11:23.815
چرا میشناسیم
اون یه گراز شبه خرسه

00:11:23.817 --> 00:11:25.283
اونا جدی هستن؟

00:11:25.285 --> 00:11:27.452
!تو اون خرس رو تنها بزار

00:11:27.454 --> 00:11:30.188
مشخصاً که اینکارو میکنند

00:11:30.190 --> 00:11:32.223
خودتی و خودت خرسه

00:11:40.366 --> 00:11:41.833
!فاصله ات رو حفظ کن

00:11:41.835 --> 00:11:44.836
اسید اونا فقط از فاصله
نزدیک تاثیر گذاره

00:11:44.838 --> 00:11:48.006
خیلی مایه تسلی نیست وقتی
روی یواش ترین اژدهایی

00:11:48.008 --> 00:11:51.309
متاسفم دختر
باید میگفتم

00:11:51.311 --> 00:11:54.212
خیلی هستن و دارن
!از ناکجا آباد میان

00:11:57.817 --> 00:11:59.484
یه دقیقه صبر کنین

00:11:59.486 --> 00:12:01.853
اگر چیزی نداشته باشن که
...باهاش استتار کنن

00:12:01.855 --> 00:12:03.655
برتریشون رو
میگیره

00:12:03.657 --> 00:12:05.724
!بالا!بالا

00:12:13.566 --> 00:12:16.901
در مورد حادثه
بال آفتاب پرستی ها چی گفتم؟

00:12:16.903 --> 00:12:18.903
کسی گوش نمیکرد؟

00:12:19.177 --> 00:12:27.345
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:28.882 --> 00:12:30.915
حالا،کجا مخفیش کرده؟

00:12:30.917 --> 00:12:34.986
...دکمه این کجاست

00:12:38.023 --> 00:12:40.759
...خب من فقط

00:12:40.761 --> 00:12:43.061
....بازش میکنم و آه

00:12:43.063 --> 00:12:47.232
امیدوارانه
کسی نگاه نمیکرد

00:12:47.234 --> 00:12:49.868
خب چیکار میتونم برات بکنم؟

00:12:49.870 --> 00:12:51.436
من برای زینم اومدم

00:12:51.438 --> 00:12:53.705
تغییراتی رو که من خواستم
اعمال کردی؟

00:12:53.707 --> 00:12:55.273
انجام شده و برگشته
پشت تورنادو

00:12:55.275 --> 00:12:57.709
باید برای قابلیت مانور
دادنت معجزه کنه

00:12:57.711 --> 00:12:59.444
خوبه
البته

00:12:59.446 --> 00:13:01.045
این الان مهم نیست

00:13:01.047 --> 00:13:03.381
با این قانون ممنوعیت پروازی که در جریانه

00:13:03.383 --> 00:13:05.216
و اون ممنوعیت چی هست،گابر؟

00:13:05.218 --> 00:13:07.051
...استویک،ممنوعیت

00:13:07.053 --> 00:13:08.953
پرواز اژدهایان

00:13:08.955 --> 00:13:10.922
اونی که هیچکس
...اجازه نداره که

00:13:10.924 --> 00:13:14.225
اوه،متوجه ام

00:13:14.227 --> 00:13:17.428
قانونی که ممنوعیت پرواز
اژدهایانه

00:13:17.430 --> 00:13:20.098
بجز رئیس

00:13:20.100 --> 00:13:21.399
یکی باید بالای جزیره
گشت بزنه

00:13:21.401 --> 00:13:23.401
باید من باشم

00:13:23.403 --> 00:13:26.638
و یه کلمه هم به کسی نگو
مخصوصاً هیکاپ

00:13:26.640 --> 00:13:28.072
جدی گفتم

00:13:28.074 --> 00:13:30.775
استویک اگر مراقب
نباشم که هیچی نیستم

00:13:30.777 --> 00:13:32.577
منجنیق

00:13:32.579 --> 00:13:34.045
باید فکر این رو میکردم

00:13:35.781 --> 00:13:38.116
بیشتر شبیه دایره های
داخل تنه درخته

00:13:38.118 --> 00:13:40.251
سوختگی میتونه
بهت سن رو بگه

00:13:40.253 --> 00:13:42.921
و گونه ی و جثه
تایفومرینگ هنوز سواله

00:13:42.923 --> 00:13:44.589
هنوز گرمه

00:13:44.591 --> 00:13:46.157
که یعنی مدت
زیادی از حضورش نمیگذره

00:13:46.159 --> 00:13:47.759
و اگر به علامت نگاه کنی

00:13:47.761 --> 00:13:49.260
میتونی بگی از کجا
اومده

00:13:49.262 --> 00:13:51.095
و به کجا میخواد بره

00:13:51.097 --> 00:13:53.798
من میدونم کجا میخواد بره
بدون این چیزای احمقانه

00:13:53.800 --> 00:13:56.000
اوه،واقعاً؟
کجا میخواد بره؟

00:13:56.002 --> 00:13:57.836
نمیخواد بره
داره میاد...سمت ما

00:13:57.838 --> 00:13:59.971
!همین الان

00:13:59.973 --> 00:14:02.473
خب،چیز دیگه ای هست
که باید یاد بگیریم

00:14:02.475 --> 00:14:04.008
نه
روبراهیم

00:14:09.515 --> 00:14:12.283
هی هیکاپ
بله تافنات؟

00:14:12.285 --> 00:14:14.652
از کی بابات به کلوب
پرواز اژدها پیوست

00:14:14.654 --> 00:14:15.954
نپیوسته
اوه

00:14:15.956 --> 00:14:19.457
عجیبه چون اون
درست اونجاست

00:14:20.961 --> 00:14:22.527
...چی
!سریع

00:14:22.529 --> 00:14:24.262
مانور فرار از ابرها

00:14:26.131 --> 00:14:27.632
ما باید اینجا توی ابرها
بمونیم

00:14:27.634 --> 00:14:30.134
تا وقتی درست برسیم شهر

00:14:30.136 --> 00:14:32.337
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:14:32.339 --> 00:14:34.005
ما نمیتونیم توی ابرها ببینیم

00:14:34.007 --> 00:14:36.207
آره،خیلی ابریه

00:14:37.811 --> 00:14:39.711
یا تور و دوستان؟

00:14:39.713 --> 00:14:41.045
اوه،بچه ها

00:14:41.047 --> 00:14:42.981
اگر سرتون بیرون از
ابرها باشه

00:14:42.983 --> 00:14:45.383
بابام میتونه ببیننتون

00:14:45.385 --> 00:14:47.886
آه،من نمیخوام با شما
سر این مخالفت کنم

00:14:47.888 --> 00:14:49.854
خیلی خب،بچه ها
پخش بشیم،برین سمت خونه

00:14:49.856 --> 00:14:52.624
و خواهشاً اژدهایان رو
از چشم دور نگهدارین

00:14:57.997 --> 00:15:00.765
!همه تون نمیتونین فرار کنین

00:15:08.341 --> 00:15:09.941
!ایول هاکفینگ

00:15:23.689 --> 00:15:25.957
این اتفاق هیچوقت نیفتاد

00:15:28.560 --> 00:15:31.763
خیلی خب،بیا

00:15:31.765 --> 00:15:33.064
...موافق شدیم دختر

00:15:33.066 --> 00:15:34.766
میدونستیم ما باهوش
...تر از

00:15:34.768 --> 00:15:36.534
...باهوش تر از کی

00:15:36.536 --> 00:15:38.069
فیشلگز؟

00:15:38.071 --> 00:15:41.606
!رئیس
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:15:41.608 --> 00:15:43.975
تو با من میایی پسر

00:15:50.716 --> 00:15:53.718
من میخوام یه بار دیگه
ازت بپرسم فیشلگز

00:15:53.720 --> 00:15:55.253
شما اون بیرون چیکار
میکردین با پرواز کردن

00:15:55.255 --> 00:15:57.088
و کی باهات بود؟

00:15:57.090 --> 00:16:00.892
اسم من فیش لگز
من توی جزیره بیرک زندگی میکنم

00:16:00.894 --> 00:16:03.795
چرا هی این رو میگی؟

00:16:06.066 --> 00:16:07.565
یه جورایی عصبیم میکنه

00:16:07.567 --> 00:16:09.400
اسم من فیشلگز

00:16:09.402 --> 00:16:11.636
فیش لگز
این یه بازجویی نیست

00:16:12.905 --> 00:16:14.572
در حقیقت

00:16:14.574 --> 00:16:17.742
یه جورایی شبیه بازجویی
استویک

00:16:17.744 --> 00:16:20.111
کمکی نمیکنی گابر
اسم من فیشلگز

00:16:20.113 --> 00:16:21.913
من در جزیره بیرک زندگی میکنم

00:16:21.915 --> 00:16:23.114
من هیچی در مورد
اژدهایان یا

00:16:23.116 --> 00:16:24.649
سوارنشون نمیدونم

00:16:24.651 --> 00:16:28.453
جوری بهم فشار میاورد که
فکر کردم الانه که مُقُر بیام

00:16:28.455 --> 00:16:31.155
مخصوصاً وقتی چراغها
خاموش شد

00:16:31.157 --> 00:16:33.124
اما من استوار موندم

00:16:33.126 --> 00:16:36.127
چون میدونم اولین قانون
کلوب پرواز اژدها

00:16:36.129 --> 00:16:39.097
اینه که هیچ کلوب
پرواز اژدهایی وجود نداره

00:16:39.099 --> 00:16:41.132
آه،عالیه،دوباره این نه

00:16:41.134 --> 00:16:42.967
کارت عالی بود فیشلگز

00:16:42.969 --> 00:16:45.136
پس امشب چیکار میکنیم؟
هیچی

00:16:45.138 --> 00:16:47.171
این اصلاً بنظر
باحال نمیاد

00:16:47.173 --> 00:16:48.973
اما پدرم رومون زوم کرده

00:16:48.975 --> 00:16:52.143
مهمه که اروم پیش
بریم تا آبها از آسیاب بیفته

00:16:52.145 --> 00:16:54.679
ما باید نامرئی باشیم

00:16:54.681 --> 00:16:57.615
!هی،هی،بچه ها

00:16:57.617 --> 00:17:00.018
اسناتلوت چی
بهت گفتم؟

00:17:00.020 --> 00:17:01.185
اژدهای بی اژدها

00:17:01.187 --> 00:17:03.154
آره
حتی منم این رو میدونستم

00:17:03.156 --> 00:17:05.289
بهرحال چی اینقدر مهمه؟

00:17:05.291 --> 00:17:09.293
بزار فقط بگیم من ممکنه
!کل این جزیره رو نجات داده باشم

00:17:09.295 --> 00:17:12.630
الوین و خوارج دارن الان
که داریم حرف میزنیم حمله میکنند

00:17:12.632 --> 00:17:14.165
الوین

00:17:14.167 --> 00:17:16.234
خب حالا چیکار کنیم؟

00:17:18.804 --> 00:17:22.173
الوین
داریم نزدیک میشیم

00:17:22.175 --> 00:17:25.309
آره
و هرچی بیشتر نزدیکتر بشیم

00:17:25.311 --> 00:17:27.512
بو قوی تر میشه

00:17:27.514 --> 00:17:29.180
بوی چی؟

00:17:29.182 --> 00:17:32.617
بوی نابودی
بیرک

00:17:35.054 --> 00:17:36.521
بابا،بلند شو
!بابا

00:17:36.523 --> 00:17:38.556
!بابا منم

00:17:38.558 --> 00:17:41.559
لطفاً تیکه تیکه ام نکن
هیکاپ!در مورد

00:17:41.561 --> 00:17:43.661
سرک کشیدن روی من وقتی
خوابم چی گفتم؟

00:17:43.663 --> 00:17:45.563
!باشه
برای منم سرگرم کننده نیست

00:17:45.565 --> 00:17:47.665
اما این اضطراریه

00:17:47.667 --> 00:17:50.068
خوارج با کشتی دارن
میان به سمت بیرک

00:17:50.070 --> 00:17:53.171
و تو چطوری این رو
میدونی؟

00:17:53.173 --> 00:17:54.839
من واقعاً باید جواب
این سوال رو بدم؟

00:17:54.841 --> 00:17:57.175
من بهت گفتم پرواز
بی پرواز هیکاپ

00:17:57.177 --> 00:17:59.343
آره،اما بهرحال من در
مورد اون فکر کردم

00:17:59.345 --> 00:18:02.680
قانون ممنوعیت پرواز اژدها
شامل همه اژدهایان نمیشه

00:18:02.682 --> 00:18:05.349
حتی شامل بزار بگیم
یه رعدصوت ؟

00:18:05.351 --> 00:18:07.852
بعداً درمودش
حرف میزنیم

00:18:07.854 --> 00:18:10.855
بقیه رو بیدار کن

00:18:10.857 --> 00:18:13.091
ما به کل آکادمی نیاز داریم

00:18:13.093 --> 00:18:14.792
سلام رئیس

00:18:21.568 --> 00:18:24.268
من اولین مرحله آتش
رو نصیبشون میکنم

00:18:24.270 --> 00:18:26.938
وقتی دارن سلاحشون رو پر میکنند
حمله کن

00:18:26.940 --> 00:18:28.773
اما نه قبلش

00:18:35.380 --> 00:18:37.381
!تحت فرمان من
...و

00:18:37.383 --> 00:18:39.917
!حالا

00:18:39.919 --> 00:18:41.652
!تورنادو،برو پایین

00:18:44.389 --> 00:18:45.490
!آتش

00:18:56.568 --> 00:18:59.604
!حالا هیکاپ

00:18:59.606 --> 00:19:01.939
بیا دارن میان سمتمون
همنطور که تو گفتی

00:19:01.941 --> 00:19:04.041
!محموله رو باز کنین

00:19:05.811 --> 00:19:07.145
!بال آفتاب پرستی ها

00:19:10.749 --> 00:19:12.283
نمیتونیم بزاریم به
!بیرک برسن

00:19:12.285 --> 00:19:14.752
اگر برن تو شهر بریک
رو تیکه پاره میکنند

00:19:14.754 --> 00:19:16.654
و ما نمیتوینم ببینیمشون

00:19:32.771 --> 00:19:34.472
استرید،تو و بقیه برین

00:19:34.474 --> 00:19:36.140
بکشونینشون به سمت
جزیره بال آفتاب پرستی ها

00:19:36.142 --> 00:19:38.776
و مطمئن بشین برنمیگردن
به این سمت

00:19:38.778 --> 00:19:40.344
من میرم به بابام کمک کنم

00:19:40.346 --> 00:19:42.046
!گرفتم

00:19:44.950 --> 00:19:47.118
الوین اژدهایان وحشی
داری عقب نشینی میکنند

00:19:47.120 --> 00:19:49.020
!خودم میتونم اینو ببینم

00:20:00.032 --> 00:20:01.832
!بابا!گلولهامون ترکیب میشه

00:20:01.834 --> 00:20:03.834
!دوباره بزن،پسرم

00:20:05.805 --> 00:20:10.041
آه،وقتش بود
مسیر رو به سمت جزیره خوارج تغییر بدین

00:20:12.978 --> 00:20:15.313
!دارن عقب نشینی میکنند
کارت خوب بود،هیکاپ

00:20:15.315 --> 00:20:17.248
مشتکرم بابا

00:20:22.221 --> 00:20:24.155
چیه؟
...نمیدونم،من

00:20:24.157 --> 00:20:28.192
فقط متعجبم الوین باید یکم
نقشه بهتری میداشت

00:20:28.194 --> 00:20:30.728
بیا فقط شاکر
باشیم که نداشت

00:20:40.339 --> 00:20:44.041
حواس پرتی الوین
عالی کار کرد

00:20:44.043 --> 00:20:47.078
هی،مطمئنی داریم این
چیزا رو توی جای درست میزاریم؟

00:20:47.080 --> 00:20:49.013
من مطئنم

00:20:49.015 --> 00:20:52.250
این غارها مستیقاً
زیر بیرک هستن

00:20:52.252 --> 00:20:55.419
اونا هیچوقت متوجه نمینش
که یه نجوای مرگ

00:20:55.421 --> 00:20:57.555
درست زیر
پاهاشون

00:20:57.557 --> 00:21:00.124
مواظب اون باش

00:21:14.039 --> 00:21:17.108
من دوست ندارم که ازم
سرپیچی کنی پسرم

00:21:17.110 --> 00:21:19.377
اما میتونم اعتراف کنم
وقتی اشتباه میکنم

00:21:19.379 --> 00:21:21.746
من نباید اژدهایان رو
زمینگیر میکردم

00:21:21.748 --> 00:21:24.282
...من فقط
پدری میکردم

00:21:24.284 --> 00:21:26.617
متوجه ام،پدر

00:21:26.619 --> 00:21:29.053
خیلی خب

00:21:29.055 --> 00:21:33.124
حالا،همه چی رو در مورد
این کلوب پرواز اژدهات بهم بگو

00:21:33.126 --> 00:21:35.426
و هیچی رو هم جا ننداز

00:21:35.428 --> 00:21:38.896
خب،اولین قانون که
باید یادت باشه

00:21:38.898 --> 00:21:42.967
اینه که هیچ کلوب
پرواز اژدهایی نیست

00:21:42.984 --> 00:21:49.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:50.008 --> 00:21:57.008
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.