WEBVTT

00:00:03.370 --> 00:00:07.106
بزن بریم رفیق

00:00:07.108 --> 00:00:12.342
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.380 --> 00:00:13.379
آره
واو
باحاله
واو

00:00:14.715 --> 00:00:17.449
واو،عالیه
اون خیلی خوبه

00:00:18.722 --> 00:00:21.842
اژدهـــایــان
«مدافعان برک»

00:00:22.298 --> 00:00:26.098
:این داستان
"گذر از یک ترس"

00:00:33.133 --> 00:00:34.967
!دیوار آتشین آسمان

00:00:34.969 --> 00:00:37.970
تمام اهالی برک به
!سمت امنیت خونه هاتون

00:00:37.972 --> 00:00:39.371
!خیلی دیر شده

00:00:39.373 --> 00:00:42.708
!تاریک رو اینجات
!تاریک رو اینجاست

00:00:46.247 --> 00:00:48.947
!بهش نگاه نکن

00:00:53.054 --> 00:00:55.154
!خودتون رو نحات بین

00:00:55.156 --> 00:00:58.123
!تاریک رو بالای سرماست

00:01:01.729 --> 00:01:04.096
آه،نه اینکارو نمیکنی
استرید

00:01:08.234 --> 00:01:12.171
این مبارزه تو نیست

00:01:13.873 --> 00:01:17.576
هنوز نه،بهرحال

00:01:17.578 --> 00:01:18.944
همینجا صبر کن

00:01:18.946 --> 00:01:20.579
عمو فین مطمئن میشه
این اژدهای ناجور

00:01:20.581 --> 00:01:23.582
برک رو دوباره
نابود نمیکنه

00:01:29.256 --> 00:01:31.790
!من اینجام،جانور کافر

00:01:31.792 --> 00:01:34.460
فین هافیرسن
!دلیر

00:01:34.462 --> 00:01:38.030
من ده سال منتظر
این لحظه بودم

00:01:38.032 --> 00:01:40.899
بیا و من رو بگیر
!اگر جرات داری

00:02:00.920 --> 00:02:02.621
فین دلیره

00:02:02.623 --> 00:02:05.624
اون فقط...فلج شد

00:02:05.626 --> 00:02:08.393
چیزی نگو ممکنه
کوچلو بشنوه

00:02:13.666 --> 00:02:19.037
خیلی بیشتر از اون
تبر کوچیک لازمه استرید

00:02:26.413 --> 00:02:29.081
تو یکم از این میخوای؟

00:02:29.083 --> 00:02:31.083
درسته
بعدی کیه؟

00:02:31.085 --> 00:02:33.152
...من کاملاً مطمئنم

00:02:33.154 --> 00:02:35.087
بله؛من..من فکر
میکنم تو شکستشون دادی

00:02:35.089 --> 00:02:37.856
همه شون رو

00:02:37.858 --> 00:02:41.026
استرید تمام روز داشت
اجسام بیجان رو میکشت

00:02:41.028 --> 00:02:43.128
واقعاً آشفته ست بخاطر
اون اژدهای تاریک رو

00:02:43.130 --> 00:02:45.664
خیلی بد شد که
داره وقتش تلف میکنه

00:02:45.666 --> 00:02:49.268
وقتی تاریک رو بیاد
هافیرسون ها فلج میشن

00:02:49.270 --> 00:02:50.269
درسته،استرید؟

00:02:50.271 --> 00:02:52.204
...یعنی تو یه

00:02:52.206 --> 00:02:54.973
هافرسونی

00:02:54.975 --> 00:02:57.709
باشه،باشه بیایین
یه نفس عمیق بکشیم

00:02:57.711 --> 00:03:00.012
فقط بخاطر اینکه دیوار
آتشین داره میاد

00:03:00.014 --> 00:03:01.813
دلیل نمیشه که تاریک رو
هم بیاد

00:03:01.815 --> 00:03:03.182
البته که میشه

00:03:03.184 --> 00:03:04.950
هر ده سال
آسمان روشن میشه

00:03:04.952 --> 00:03:06.318
با نور دیوار آتشین آسمان

00:03:06.320 --> 00:03:08.287
و هنگامی که میشه
تاریک رو پیداش میشه

00:03:08.289 --> 00:03:10.656
روح درخشانش و جیغ
های روح گدازش

00:03:10.658 --> 00:03:13.492
غیرقابل اشتباهند

00:03:13.494 --> 00:03:14.960
داشتی میگفتی؟

00:03:14.962 --> 00:03:16.495
ممنون فیشلگز

00:03:16.497 --> 00:03:17.729
اطلاعات گسترده ات از

00:03:17.731 --> 00:03:20.132
تاریک رو درست
به موقع بود

00:03:20.134 --> 00:03:21.400
هرچی نباشه

00:03:21.402 --> 00:03:23.302
من به خودم میبالم که

00:03:23.304 --> 00:03:25.137
جزء صلاحیت دارند
تشریح موضوع در برک هستم

00:03:25.139 --> 00:03:26.838
اینم چندتا حقیقت بامزه

00:03:26.840 --> 00:03:28.707
افسانه ها میگن
که تاریک رو اینقدر

00:03:28.709 --> 00:03:31.343
وحشتناکه که
در حقیقت شکارچیان

00:03:31.345 --> 00:03:32.711
رد پاش رو فلج میکنه

00:03:32.713 --> 00:03:35.647
آره، میتونی از فین
هافیرسون فلج شده بپرسی

00:03:35.649 --> 00:03:37.149
درسته،استرید؟

00:03:39.553 --> 00:03:41.086
فکر میکنی این
بامزه ست،اسناتلوت؟

00:03:41.088 --> 00:03:42.554
فکر میکنی که
شوخی که نام خانوادگی

00:03:42.556 --> 00:03:44.489
من توسط اون اژدها
خراب شده؟

00:03:44.491 --> 00:03:46.425
خب دقایقی پیش اینطور
فکر میکردم اما

00:03:46.427 --> 00:03:49.494
حالا میبنیم که چقدر میتونه
باعث ناراحتی تو بشه

00:03:51.265 --> 00:03:52.531
هی بچه ها شنیدین؟

00:03:52.533 --> 00:03:54.233
تاریک رو داره میاد

00:03:54.235 --> 00:03:57.336
بچه ها،ما الان واقعاً داریم
سعی میکنیم درموردش حرف نزدیم

00:03:57.338 --> 00:03:59.104
بدم میاد بزن تو ذوقت

00:03:59.106 --> 00:04:01.273
اما این تنها چیزیه که همه
در موردش حرف میزنند

00:04:01.275 --> 00:04:03.275
خب این و موضوع
عموی استرید

00:04:03.277 --> 00:04:05.677
هی،یکم حساسیت
بخرج بده اینجا

00:04:05.679 --> 00:04:07.045
میتونم حالا بلند بشم؟

00:04:07.047 --> 00:04:09.348
آه،حالا هرچی

00:04:13.353 --> 00:04:14.953
خب خیلی ممنون،بچه ها

00:04:14.955 --> 00:04:16.688
مشکلی نیست،اگر دیگه
بهمون نیاز نداری ما

00:04:16.690 --> 00:04:18.390
باید آماده بشیم
برای آخرالزمان

00:04:18.392 --> 00:04:20.425
میبینمت

00:04:31.104 --> 00:04:32.738
نمیخوام بشنونم
هیکاپ

00:04:32.740 --> 00:04:34.873
من کل زندگیم منتظر
فرصتی بودم که

00:04:34.875 --> 00:04:36.208
نام خانوادگیم رو پاک کنم

00:04:36.210 --> 00:04:39.077
و تو قرار نیست
جلوم رو بگیری

00:04:39.079 --> 00:04:42.047
کی گفت میخوام
جلوت بگیرم؟

00:04:44.217 --> 00:04:47.052
باشه،استرید باید
جلوت رو بگیرم

00:04:47.054 --> 00:04:48.453
ببین،هیچکس به اندازه من

00:04:48.455 --> 00:04:50.889
یه اژدهای ترسناک رو
دوست نداره

00:04:50.891 --> 00:04:53.925
اما من به شماها نیاز دارم
که از برک محافظت کنم

00:04:53.927 --> 00:04:55.560
اگر اون چیز پیداش بشه

00:04:55.562 --> 00:04:57.763
تمام ما نیازه که
جلوش رو بگیره

00:04:57.765 --> 00:05:00.299
نه اگر هیچوقت نرسه اینجا

00:05:00.301 --> 00:05:01.933
بیخیال هیکاپ

00:05:01.935 --> 00:05:03.835
بهم نگو که تو رویای

00:05:03.837 --> 00:05:06.438
در مورد تاریک رو
ندیدی،رفتن دنبالش

00:05:06.440 --> 00:05:08.740
در موردش یاد گرفتن
و تربیتش کردن؟

00:05:08.742 --> 00:05:11.943
خب،میدونی استرید
تربیت کردن اژدهایان

00:05:11.945 --> 00:05:14.246
تنها چیزی نیست که
من در موردش فکر میکنم

00:05:14.248 --> 00:05:15.580
تو واقعاً داری این
رو به من میگی
با بی حیایی تمام؟

00:05:16.684 --> 00:05:18.617
اینجایی هیکاپ

00:05:18.619 --> 00:05:20.919
من تحقیقاتی رو
که خواستی کردم

00:05:20.921 --> 00:05:22.321
الان نه،فیشلگز
اما من مسیر
تاریک رو اینجا

00:05:23.657 --> 00:05:25.457
دارم روی این نقشه

00:05:25.459 --> 00:05:26.958
برای نسل های از
طرف

00:05:26.960 --> 00:05:28.760
تالاب شمالی میاد
به سمت دهکده

00:05:28.762 --> 00:05:30.362
هربار همون مسیر

00:05:30.364 --> 00:05:31.763
اگر میتونستم
بفهمم چرا

00:05:31.765 --> 00:05:33.498
شاید بتونیم
جلوش بگیرم

00:05:33.500 --> 00:05:35.267
فیشلگز،استرید نمیخواد
در مورد تاریک رو

00:05:35.269 --> 00:05:36.835
ها حرف بزنه
البته که میخواد

00:05:36.837 --> 00:05:38.437
البته،که میخوام
دیدی؟

00:05:38.439 --> 00:05:40.105
خب،همینطور که میگفتم

00:05:40.107 --> 00:05:41.440
اگر میخوای بهش نزدیک
بشی باید

00:05:41.442 --> 00:05:43.275
زیرکانه باشی

00:05:43.277 --> 00:05:47.446
به معنای واقعی ناپدید
بودن در تاریکی

00:05:47.448 --> 00:05:49.981
یه جورایی مثل خشم شب

00:05:49.983 --> 00:05:52.818
دقیقاً مثل خشم شب

00:05:52.820 --> 00:05:56.555
خب،کی میریم؟

00:05:58.157 --> 00:06:00.192
!دیوار آتشین آسمان شروع شد

00:06:00.194 --> 00:06:02.127
برین تو خونه هاتون
و بمونین داخل

00:06:03.630 --> 00:06:06.198
اسناتلوت نشنیدی
من چی گفتم؟

00:06:06.200 --> 00:06:07.866
اون اژدها رو ببر
به قفسش

00:06:07.868 --> 00:06:09.868
و خودتم برو تو قفست
امکان نداره

00:06:09.870 --> 00:06:11.503
اگر تاریک رو همه مون
رو نابود کنه

00:06:11.505 --> 00:06:13.372
پس آخرین صورتی که میخوام
ببینم،بجز خودم البته

00:06:13.374 --> 00:06:16.375
این صورته

00:06:17.978 --> 00:06:20.178
بجنب قبل از این پناهگاه اضطراری
پر بشه

00:06:20.180 --> 00:06:21.747
مطمئنی میتونیم بریم تو؟

00:06:21.749 --> 00:06:23.582
شنیدیم خیلی انحصاریه

00:06:23.584 --> 00:06:25.717
نگران نباش
من یه عده میشناسم

00:06:25.719 --> 00:06:27.853
هی،اون در مورد چی بود؟

00:06:27.855 --> 00:06:29.388
آه،من متحیرم که
تو نمیدونستی

00:06:29.390 --> 00:06:31.590
رافنات و تافنات یه
پناهگاه اضطراری روی

00:06:31.592 --> 00:06:32.591
آکادمی ساختند

00:06:32.593 --> 00:06:34.826
پناهگاه اضطراری،هم؟

00:06:34.828 --> 00:06:36.328
چی میگی بریم
چکش کنیم؟

00:06:36.330 --> 00:06:37.996
من وقتت رو تلف نمیکنم

00:06:37.998 --> 00:06:40.098
از ماها قبل ثبت
نام شده

00:06:40.100 --> 00:06:43.735
ها،خواهیم دید
باشه

00:06:43.737 --> 00:06:44.936
خیلی ها میخواند برن به

00:06:44.938 --> 00:06:46.705
پناهگاه اضطراری عالیمون

00:06:46.707 --> 00:06:48.540
وقتی که تاریک رو حمله کرد

00:06:48.542 --> 00:06:50.575
خب،ما باید یه علامت
محرمانه داشته باشیم

00:06:50.577 --> 00:06:52.677
که بدونیم که بیاد بیا
تو و بره بیرون

00:06:52.679 --> 00:06:54.112
این چطوره؟
بد نیست اما
حس میکنم که

00:06:55.449 --> 00:06:58.250
باید بیشتر از
اینا باشه

00:06:59.553 --> 00:07:00.919
این چطوره؟
خوشم اومد

00:07:00.921 --> 00:07:02.921
مطمئنی که خیلی
پیچیده ست؟

00:07:02.923 --> 00:07:05.424
هی،هی،آقا

00:07:05.426 --> 00:07:06.925
فکر میکنی داری
کجا میری؟

00:07:06.927 --> 00:07:08.627
داخل پناهگاه اضطراری

00:07:08.629 --> 00:07:10.762
تو لیستی؟
زکی،لیست؟

00:07:10.764 --> 00:07:12.063
آه،واستا اینجا ببینم

00:07:12.065 --> 00:07:16.535
آه"اسناتلوت
اسناتمن،اسناتنوز

00:07:16.537 --> 00:07:18.136
نه،توی
لیست نیست

00:07:18.138 --> 00:07:19.571
متاسفم
مگر اینکه تو
دوست اسناتمن باشی

00:07:20.774 --> 00:07:22.274
یعنی چی متاسفم؟

00:07:22.276 --> 00:07:24.976
این یه پناهگاه خیلی
اختصاصیه دوست من

00:07:27.047 --> 00:07:28.380
هی گوستاو

00:07:28.382 --> 00:07:29.881
گوستاو؟

00:07:29.883 --> 00:07:33.385
!وقت پناهگاه

00:07:33.387 --> 00:07:35.253
تو میای یا نمیایی
رفیق

00:07:35.255 --> 00:07:36.822
اما نمیتونی اونجا وایسی

00:07:36.824 --> 00:07:38.223
!گوستاو

00:07:39.893 --> 00:07:41.560
گوش کن بنظر بچه
خوبی میایی

00:07:41.562 --> 00:07:42.961
بهم میگم چیکار میکنم
واست

00:07:42.963 --> 00:07:44.563
اگر میخوای بری داخل
پناهگاه

00:07:44.565 --> 00:07:46.832
شاید بتونی یکی از
اینا پیدا کنی

00:07:46.834 --> 00:07:49.334
حتماً شوخیت گرفته

00:07:51.472 --> 00:07:52.604
آه،باشه

00:07:52.606 --> 00:07:56.007
یالا،هوکفینگ

00:07:59.780 --> 00:08:01.346
اون داخل لیسته

00:08:01.348 --> 00:08:04.850
آه،آخرین باریه که
ریختش رو تحمل میکنم

00:08:04.852 --> 00:08:06.284
باشه

00:08:06.286 --> 00:08:09.621
ما قرار تاریک رو مشاهده
کنیم،استرید

00:08:09.623 --> 00:08:11.523
ما قرار ببینم چی میتونیم
در موردش یاد بگیریم

00:08:11.525 --> 00:08:13.124
و سعی کنیم مسیرش
عوض کنیم

00:08:13.126 --> 00:08:15.694
اگر نتونستیم عقب
نشینی میکنیم به شهر

00:08:15.696 --> 00:08:17.362
متوجه شدی؟
البته

00:08:17.364 --> 00:08:20.198
:بگو که
"من فهمیدم هیکاپ"

00:08:20.200 --> 00:08:22.801
باشه من
فهمیدم هیکاپ

00:08:22.803 --> 00:08:26.304
خب،این فقط یه اپسیلون
بهم اطمینان داد

00:08:26.306 --> 00:08:28.039
اون تالاب شمالی

00:08:28.041 --> 00:08:30.675
آه،بنظر میاد
نزدیک شدیم

00:08:30.677 --> 00:08:33.445
خوبه،نمیتوینم صبرکنم
که اون چیز رو ببینم

00:08:33.447 --> 00:08:35.847
آه،قرار نیست
مدت طولانی هم صبر کنی

00:08:35.849 --> 00:08:38.350
!یادت باشه،فقط مشاهده کن

00:08:46.125 --> 00:08:48.727
باشه

00:08:48.729 --> 00:08:51.663
خب،مسلماً هراس
انگیز بود

00:08:51.665 --> 00:08:53.365
!استرید
داری چیکار میکنی؟

00:08:53.367 --> 00:08:54.900
فکر میکنی چیکار دارم میکنم؟

00:08:54.902 --> 00:08:57.502
از برک دفاع میکنم و
!شرافت خانوادگیم

00:08:57.504 --> 00:08:59.571
!خواهیم دید کی ترسو

00:09:01.674 --> 00:09:05.710
برک رو حالا ترک کن و
!هیچوقت برنگرد

00:09:05.712 --> 00:09:08.380
!من اینجام،جانور کافر

00:09:08.382 --> 00:09:10.081
استرید هافیرسون
!دلیر

00:09:10.083 --> 00:09:13.685
بيا و من رو بگير
!اگر جرات داري

00:09:20.059 --> 00:09:21.493
!استرید

00:09:27.900 --> 00:09:29.267
!استرید

00:09:38.911 --> 00:09:41.413
باشه،باید بریم
باید بریم

00:10:01.100 --> 00:10:02.434
!استرید

00:10:02.436 --> 00:10:05.036
چی...چه اتفاقی افتاد؟

00:10:05.038 --> 00:10:06.538
تاریک رو یه جور افشانه
روت ریخت

00:10:06.540 --> 00:10:07.706
که حالت غبار داشت

00:10:07.708 --> 00:10:09.941
فلجت کرد

00:10:09.943 --> 00:10:11.743
در اصل فلجم کرد

00:10:11.745 --> 00:10:13.478
خب،به گمونم خبر
خوب اینه که

00:10:13.480 --> 00:10:14.879
تاثیرش موقتیه

00:10:14.881 --> 00:10:16.548
اونقدر که بتونه
ضربه نهایی رو بزنه

00:10:16.550 --> 00:10:18.883
میدونستم عموم از اون
اژدها نمیترسید

00:10:18.885 --> 00:10:21.853
اون توسطش فلج شد

00:10:23.789 --> 00:10:26.625
...و بزار حدس بزنم
ما به شهر عقب نشینی میکنیم؟

00:10:26.627 --> 00:10:29.961
نه،ما میریم
تاریک رو

00:10:29.963 --> 00:10:32.430
ما تنها چیزی هستیم که بین
اون اژدها و برک

00:10:32.432 --> 00:10:33.665
آره

00:10:42.675 --> 00:10:44.676
یا نام مقدس تور؟

00:10:50.316 --> 00:10:52.951
- Hey.
هی،رمز عبور چیه؟

00:10:52.953 --> 00:10:55.186
من صورتت رو کتلت میکنم

00:10:55.188 --> 00:10:56.655
نزدیک به رمز بود
چیزی که خواستی
رو اوردم

00:10:59.359 --> 00:11:02.193
!واقیعه
!من کاملاً فکر کردم خواب میبینم

00:11:02.195 --> 00:11:04.829
خب،بزار بیام تو

00:11:04.831 --> 00:11:07.999
اه،ما گفتیم یه مرغ
رنگین کمانی؟

00:11:08.001 --> 00:11:10.602
منظورتمون دو مرغ
رنگین کمانی بود

00:11:10.604 --> 00:11:12.270
متاسفم

00:11:12.272 --> 00:11:13.638
اوه

00:11:13.640 --> 00:11:16.207
برای همین یه
یدک اوردم

00:11:16.209 --> 00:11:17.676
حالا بزارین بیام تو

00:11:17.678 --> 00:11:19.878
هر دقیقه ممکنه تاریک رو
برسه اسنجا

00:11:21.714 --> 00:11:24.282
ایگلو چوبی؟
کجا در موردش شنیدی؟

00:11:24.284 --> 00:11:27.952
آه،خنده داره،گاستو

00:11:27.954 --> 00:11:29.020
باشه
نصفه راه اومدی

00:11:30.190 --> 00:11:31.823
چی؟نصفه راه؟

00:11:31.825 --> 00:11:33.892
ما چندتا چیز
دیگه برای تو داریم

00:11:33.894 --> 00:11:36.027
که باید برامون بیاری قبل از
اینکه بزاریم بیایی تو رفیق

00:11:36.029 --> 00:11:37.996
شرمنده

00:11:37.998 --> 00:11:41.499
حتماً شوخیت گرفته

00:11:41.501 --> 00:11:43.802
از نزدیک به صورتم نگاه کن

00:11:43.804 --> 00:11:45.737
اما زیاد نزدیک نگاه نکن به صورتش

00:11:45.739 --> 00:11:47.372
چون ممکنه کور بشی

00:11:47.374 --> 00:11:50.408
شبیه موقعیه
که شوخی میکنم؟

00:11:52.345 --> 00:11:55.180
آه،اون که احتمالاً
بوی کره گاومیش نیست

00:11:55.182 --> 00:11:56.314
هست؟

00:11:56.316 --> 00:11:58.850
در حقیقت،هست

00:11:58.852 --> 00:12:01.052
تو دهن آب میشه

00:12:07.526 --> 00:12:09.661
چرا تاریک رو
همیشه یه

00:12:09.663 --> 00:12:11.863
مسیر رو به برک میره؟

00:12:11.865 --> 00:12:13.598
همیشه دنبال جریان رود

00:12:16.069 --> 00:12:18.436
اما چرا دنبال
آب میره؟

00:12:18.438 --> 00:12:20.872
چی در مورد اون
رودخونه ست؟

00:12:22.242 --> 00:12:24.542
چطور میتونی توی
همچین زمانی بخوری؟

00:12:25.879 --> 00:12:28.046
!صبرکن،همینه

00:12:28.048 --> 00:12:29.681
!میتلاگ،تو نابغه ای

00:12:29.683 --> 00:12:31.182
تاریک رو
..دنباله رو

00:12:31.184 --> 00:12:34.152
خزه دریایی درخشانه

00:12:38.357 --> 00:12:40.759
درخشانی باید یه جور
واکنش باشه به دیوار

00:12:40.761 --> 00:12:42.761
آتشین آسمان

00:12:45.297 --> 00:12:48.266
باید همون چیزی
باشه که تاریک رو دنبالشه

00:12:48.268 --> 00:12:50.468
برای همینه که همیشه
یه مسیر رو میره به

00:12:50.470 --> 00:12:51.536
دهکده

00:12:51.538 --> 00:12:53.404
همم
متوجه نمیشم

00:12:53.406 --> 00:12:57.776
تا حالا شده بین اسناتلوت و
یه ظرف گوشت گوسفند قرار بگیری؟

00:12:57.778 --> 00:12:59.811
آره،این چیزیه که تو
فقط یکبار میکنی

00:13:00.420 --> 00:13:10.321
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:10.323 --> 00:13:11.756
گرفتم

00:13:11.758 --> 00:13:14.125
تاریک رو فکر میکنه
ما غذاش رو میخوایم

00:13:14.127 --> 00:13:15.593
اون حمله میکنه چون
مارو بعنوان یه

00:13:15.595 --> 00:13:18.263
تهدید برای زنده
موندنش میبینه

00:13:19.766 --> 00:13:23.268
...حرف از تهدید شد

00:13:23.270 --> 00:13:24.803
زود باشین،ما بایدبی دندون رو ببریم

00:13:24.805 --> 00:13:26.471
تو هوا که بتونیم
قایم بشیم

00:13:26.473 --> 00:13:29.107
آره،فکر نکنم همچین
اتفاقی شدنی باشه

00:13:29.109 --> 00:13:31.109
آه،بی دندون

00:13:44.524 --> 00:13:46.591
!درست پشت سرمونه
چیکار بکنیم؟

00:13:46.593 --> 00:13:50.061
!بی دندون،سمت ابرها

00:13:55.935 --> 00:13:58.269
فکر میکنی گمش کردیم؟

00:13:58.271 --> 00:14:00.238
نخیر

00:14:04.643 --> 00:14:05.944
!بی دندون

00:14:09.850 --> 00:14:12.717
!بی دندون،به غلت

00:14:18.390 --> 00:14:20.391
!بی دندون

00:14:34.007 --> 00:14:36.074
!هی

00:14:46.385 --> 00:14:50.421
!استرید

00:14:50.423 --> 00:14:52.290
!هیکاپ نگاه کن

00:15:04.670 --> 00:15:07.105
حداقل درخشان شدن
تموم شد

00:15:07.107 --> 00:15:09.407
!بی دندون،سمت آسمان

00:15:11.410 --> 00:15:14.512
خیلی خب،چطور جلوی
تاریک رو بگیریم

00:15:14.514 --> 00:15:17.348
قبل از اینکه به دهکده برسه؟
فیشلگز

00:15:17.350 --> 00:15:18.716
اون چطور کمک میکنه؟

00:15:18.718 --> 00:15:23.221
من برات نیروی تجدید
قوا اوردم

00:15:23.223 --> 00:15:26.024
!طوفان پرنده

00:15:26.026 --> 00:15:28.726
خوبه که میبنیمت دختر

00:15:28.728 --> 00:15:31.195
فیشلگز اکادمی باید
توی قرنطینه باشه

00:15:31.197 --> 00:15:33.364
میدونم،اما من دنبال
خزهای دریایی بودم

00:15:33.366 --> 00:15:34.866
چون فکر میکنم یه
راهی پیدا کردم که

00:15:34.868 --> 00:15:36.901
چطور جلوی تاریک رو بگیریم
که نرسه به شهر

00:15:36.903 --> 00:15:40.104
ما یه کانال جدید
...برای رودخونه درست میکنیم

00:15:40.106 --> 00:15:42.473
و جریان خزه های
درخشان رو

00:15:42.475 --> 00:15:44.709
!میفرستم به دریا
دقیقاً

00:15:44.711 --> 00:15:46.411
بی دندون
طوفان پرنده،میتلاگ

00:15:46.413 --> 00:15:50.949
وقتشه که یه ساخت ساز
اضطراری کوچیک داشته باشیم

00:15:50.951 --> 00:15:52.250
کله گاو،چک شد

00:15:52.252 --> 00:15:53.885
بدن گاو،چک شد

00:15:53.887 --> 00:15:56.054
گوسفند چک شد
نون برای گوسفند

00:15:56.056 --> 00:15:57.055
اینم چک کردم
توت خوشمز

00:15:58.491 --> 00:16:00.625
له نشده،و کامل
چک شد

00:16:00.627 --> 00:16:01.659
صبرکن
کسی تکون نخوره

00:16:03.096 --> 00:16:05.229
من نمیبینمش
منم همینطور

00:16:05.231 --> 00:16:07.432
چی؟چی رو نمیبنین؟

00:16:07.434 --> 00:16:09.934
یه سگ ماهی که
مثل استویک لباس پوشیده

00:16:12.339 --> 00:16:15.006
این همه چیه
!حالا بزارین بیام تو

00:16:15.008 --> 00:16:18.309
آره،دوست داریم اسناتلوت
آره،واقعاً دوست داریم

00:16:18.311 --> 00:16:20.645
اما تو مهمترین چیزه
لیست رو فراموش کردی

00:16:20.647 --> 00:16:23.481
دهشتناک سهمگین آوازخان

00:16:23.483 --> 00:16:25.116
چی؟
!این رو بده من

00:16:25.118 --> 00:16:27.251
تو الان نوشتیش
نه،ننوشتیم

00:16:27.253 --> 00:16:30.688
چرا،نوشیتن!با یه
رنگ جوهر دیگه ست

00:16:30.690 --> 00:16:32.757
من نمیدونم در مورد
چی حرف میزنی

00:16:32.759 --> 00:16:34.993
بحث کردن با مدیران پناهگاه

00:16:34.995 --> 00:16:37.628
میتونه اخراج دائمی
رو داشته باشه

00:16:37.630 --> 00:16:39.831
و این حسابی گنده ست

00:16:39.833 --> 00:16:41.599
دهشتناک سهمگین آوازخوان

00:16:41.601 --> 00:16:42.934
من بهت میدم
...آوازخان

00:16:42.936 --> 00:16:44.869
من فقط کره
گاومیش میخوام

00:16:50.209 --> 00:16:52.210
یه تاریک رو زنده

00:16:52.212 --> 00:16:54.345
...این...این..این

00:16:54.347 --> 00:16:57.482
این ماله منه

00:16:57.484 --> 00:17:00.952
خیلی خب،رفیق وقته کاریه
که واسش اومدیم بکنیم

00:17:28.347 --> 00:17:29.747
!همینه دختر،میتلاگ

00:17:34.988 --> 00:17:37.955
هیکاپ تاریک رو
!فیشلگز گرفت

00:17:44.863 --> 00:17:48.332
!آه؛آه
چه اتفاقی واسم افتاد؟

00:17:48.334 --> 00:17:51.369
تاریک رو..سمش تو رو
موقتاً فلج میکنه

00:17:51.371 --> 00:17:52.437
تور رو شکر
من به پاهام نیاز دارم

00:17:53.773 --> 00:17:55.406
هرچی نباشه تو اسمم هستن
"اشاره به لگز که در نام فیشلگز هست که معنی پا رو میده"

00:18:13.725 --> 00:18:16.794
!مواظب باشین

00:18:16.796 --> 00:18:20.598
خیلی خب،بچه ها ما باید به
...باز کردن اون کانال ادامه بدیم

00:18:20.600 --> 00:18:22.700
اما تاریک رو ازش
محافظت میکنه

00:18:22.702 --> 00:18:24.702
فکر کنم یه راه برای حواس
پرت کردنش دارم

00:18:24.704 --> 00:18:25.870
خزه دریایی

00:18:25.872 --> 00:18:27.738
بیایین به تاریک رو

00:18:27.740 --> 00:18:29.140
مزه سم
خودش رو بدیم

00:18:29.142 --> 00:18:32.877
!استرید،جلو بیفت

00:18:32.879 --> 00:18:35.546
وقته خوراک کوچلوی
آخر شبه

00:18:35.548 --> 00:18:37.482
!پر کنین بچه ها

00:18:42.321 --> 00:18:44.255
همیشه میدونستم
این رنگیه

00:18:44.257 --> 00:18:45.957
ما یه پتو همرنگت
رو درست میکنیم

00:18:45.959 --> 00:18:47.558
وقتی که رسیدیم خونه میتلاگ

00:18:47.560 --> 00:18:50.628
باشه،وقته که ببینیم
ترسو واقعی کیه

00:19:07.479 --> 00:19:10.081
بی دندون،بیا اون کانال
رو تموم کنیم

00:19:32.538 --> 00:19:34.505
!انجامش دادیم

00:19:34.507 --> 00:19:37.675
حالا بیایین بریم خونه قبل از
اینکه کسی متوجه بشه ما رفتیم

00:19:48.120 --> 00:19:49.554
!گابر

00:19:49.556 --> 00:19:51.789
آه مزه اون روغن
...گاومیش توی

00:19:51.791 --> 00:19:52.990
!بیدار شو

00:19:54.360 --> 00:19:55.860
ببخشید،استویک

00:19:55.862 --> 00:19:57.695
داشتم خواب میدیم

00:19:57.697 --> 00:19:59.230
...من و تو
یه کلمه نگو

00:19:59.232 --> 00:20:00.464
آژیر رو بزن

00:20:00.466 --> 00:20:02.867
تاریک رو داره میاد

00:20:11.143 --> 00:20:13.911
!یا چکش تور
خیلی بیشتر از یکی هستن

00:20:13.913 --> 00:20:16.547
صبر کن،استویک اونا
تاریک رو ها نیستن

00:20:18.350 --> 00:20:21.018
هیکاپ بزن
تو صورتم

00:20:21.020 --> 00:20:22.920
اژدهایان شما میدرخشه

00:20:22.922 --> 00:20:24.589
من باید هنوز خواب ببینم

00:20:24.591 --> 00:20:26.057
گابر تو کاملاً بیداری

00:20:26.059 --> 00:20:27.758
و اونا میدرخشند

00:20:27.760 --> 00:20:29.026
داستانش طولانیه
خبر خوب اینکه

00:20:30.163 --> 00:20:32.396
ما تاریک رو
دور کردیم

00:20:32.398 --> 00:20:33.564
کردین؟

00:20:33.566 --> 00:20:36.033
کارت خوب بود هیکاپ

00:20:36.035 --> 00:20:38.369
خوب بود

00:20:38.371 --> 00:20:39.570
!همه گی

00:20:39.572 --> 00:20:41.372
میتونین از خونه هاتون
بیایین بیرون

00:20:41.374 --> 00:20:43.674
تاریک رو رفته

00:20:43.676 --> 00:20:50.612
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:52.285 --> 00:20:54.118
و من همه اش رو
بهتون توضیح میدم

00:20:54.120 --> 00:20:56.554
اما مهمترین چیزی
که یاد گرفتیم

00:20:56.556 --> 00:20:58.756
این بود که فیس
هافیرسون دلیر

00:20:58.758 --> 00:21:01.525
واقعاً دلیر بوده

00:21:01.527 --> 00:21:03.194
درست مثله بقیه هافیرسون ها

00:21:03.196 --> 00:21:05.196
تبریک میگم
میدونستیم درسته

00:21:05.198 --> 00:21:08.899
مثل اینکه تو باعث افتخار
عموت شدی دختر

00:21:08.901 --> 00:21:11.535
حالا شاید ما بتونیم از
دیوار آتشین آسمان لذت ببریم

00:21:11.537 --> 00:21:14.505
آره

00:21:19.144 --> 00:21:21.245
من یه اژدهای درخشان میخوام

00:21:21.247 --> 00:21:22.880
آره،منم همینطور

00:21:22.882 --> 00:21:25.583
بزارش تو لیست اسناتلوت

00:21:25.585 --> 00:21:30.221
سلام؟

00:21:30.223 --> 00:21:34.325
من دهشتناک سهمگین
آوازخوان رو اوردم

00:21:34.327 --> 00:21:37.628
چی؟

00:21:38.831 --> 00:21:43.434
میشه تو رو جدت خفه بشی؟

00:21:43.436 --> 00:21:47.872
من واقعاً فقط اون
کره گاومیش رو میخواستم

00:21:47.896 --> 00:22:17.896
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.