WEBVTT

00:00:03.336 --> 00:00:07.039
بزن بريم رفيق

00:00:07.041 --> 00:00:12.041
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.346 --> 00:00:13.345
آره
واو
باحاله
واو

00:00:14.682 --> 00:00:17.416
واو،عاليه
اون خيلي خوبه

00:00:18.999 --> 00:00:22.799
اژدهـــایــان
«مدافعان برک»

00:00:23.095 --> 00:00:25.215
:این داستان
"بی مصرفهای با استعداد"

00:00:28.862 --> 00:00:31.230
!آه،عجب دردی

00:00:31.232 --> 00:00:32.731
!وحشتناکه

00:00:35.036 --> 00:00:37.036
خودتون خیس نکنین

00:00:37.038 --> 00:00:38.637
فقط داشتم مسخره بازی در میاوردم

00:00:38.639 --> 00:00:41.507
اما این تله های اژدها
حتی در مقابل

00:00:41.509 --> 00:00:44.309
سرسخت ترین اژدهایان
برتر هم مقاومت میکنند

00:00:44.311 --> 00:00:46.078
اونا برای مسخره
بازی نیستن

00:00:46.080 --> 00:00:47.646
آه،شک دارم

00:00:47.648 --> 00:00:48.881
اون یکی با اون
همه دندونش

00:00:48.883 --> 00:00:50.682
اسم تافنات رو
هه جاشه نوشته

00:00:50.684 --> 00:00:54.219
دقیقاً چیزی که تو فکرم بود

00:00:54.221 --> 00:00:55.487
شما دوتا میتونین مهمون من باشین

00:00:55.489 --> 00:00:57.723
که در وقت آزادتون
این رو تست کنین

00:00:57.725 --> 00:01:00.359
حالا،کی میتونه بگه
اسم این تله چیه؟

00:01:00.361 --> 00:01:01.927
"رافنات به درک واصل شد؟"

00:01:01.929 --> 00:01:03.695
آه،زیر گوشم

00:01:03.697 --> 00:01:06.331
بهش میگن رباینده
مثل قضیه گوجه و رب

00:01:06.333 --> 00:01:08.067
هی بچه ها این
واقعاًم همه

00:01:08.069 --> 00:01:09.435
اوکی؟چشما جلو

00:01:09.437 --> 00:01:11.570
مشکلی نیست

00:01:11.572 --> 00:01:15.674
بقیه تله ها شامل طنابدار
قلاب دار و توری

00:01:15.676 --> 00:01:18.210
آه،خوب بود فیشلگز

00:01:18.212 --> 00:01:21.180
اما بیاد آوری چگونه
باز کردن تله ها

00:01:21.182 --> 00:01:24.583
چیزیه که یه آدم سالم
رو از چلاق جدا میکنه

00:01:24.585 --> 00:01:27.186
آه،مشکلی نیست دختر

00:01:27.188 --> 00:01:30.055
بابایی چیزیش نمیشه

00:01:30.057 --> 00:01:33.225
برای طنابدار باید پاهاتون
رو برضد خط واکنش بزنین

00:01:33.227 --> 00:01:34.693
بعد کلید ضامن
رو در بیارین

00:01:34.695 --> 00:01:36.228
که کشش رو از
ضامن خارج میکنه

00:01:36.230 --> 00:01:37.629
بعدش صناب
رو میتونین ببرین

00:01:37.631 --> 00:01:40.566
یکی داشته به درس
توجه میکرده

00:01:40.568 --> 00:01:44.069
تله ناجور توری گونه چطور؟

00:01:45.573 --> 00:01:47.239
این یکی با من

00:01:47.241 --> 00:01:48.974
لطفاً،مهمون من باش

00:01:48.976 --> 00:01:51.243
اشتباه نیست واسه
تله قربانی بفرستی؟

00:01:51.245 --> 00:01:53.979
آه،فقط اسمش بزاریم
لحظه آموزش

00:01:53.981 --> 00:01:55.481
اوکی

00:01:55.483 --> 00:01:57.049
در حقیقت،خیلی ساده ست

00:01:57.051 --> 00:01:59.952
شما فقط اون چیز مثل
نگهدارنده طناب جدا میکنین

00:01:59.954 --> 00:02:02.221
نوک تیزدار رو میکشین
...عقب و بعد

00:02:06.960 --> 00:02:09.495
هوکفینگ من رو از
انیجا میاری بیرون؟

00:02:11.432 --> 00:02:13.132
هر وقت خواستی

00:02:13.134 --> 00:02:16.668
هیکاپ میشه جانور
رو آزاد کنی

00:02:16.670 --> 00:02:20.672
این کاملاً لازم نیست
هست؟

00:02:22.609 --> 00:02:25.277
خیلی خب،گیر انداختن قلاب نگهدارنده

00:02:25.279 --> 00:02:27.312
در آوردن ضامن

00:02:28.315 --> 00:02:29.848
موش آزمایشگاهی شدم

00:02:29.850 --> 00:02:32.784
بی دندون،دمیدن پلاسمایی

00:02:32.786 --> 00:02:34.153
کارت خوب بود،رفیق

00:02:35.956 --> 00:02:37.956
آه،درسته

00:02:37.958 --> 00:02:39.324
رافنات،تافنات

00:02:39.326 --> 00:02:41.960
بهم نشون بدین که چطور
این تله رباینده رو خنثی کنم

00:02:41.962 --> 00:02:44.830
نمیتونیم
مسابقه زل زدن

00:02:44.832 --> 00:02:46.198
!حالا

00:02:46.200 --> 00:02:48.600
باشه،اینقدر کج
خلق نشو

00:02:53.873 --> 00:02:56.041
آه!تقریباً داشتی سرم
رو جدا میکردی

00:02:56.043 --> 00:02:58.010
حالا این ارزش زل
زدن داره

00:02:58.012 --> 00:03:00.445
آه،باشه دفعه بعد
خیلی خب،گوش کنین

00:03:00.447 --> 00:03:02.147
همه تون ماموریت هاتون
رو دارین

00:03:02.149 --> 00:03:04.016
چندین تله
اژدها

00:03:04.018 --> 00:03:06.885
...باقی مونده از دورانی که،خب

00:03:06.887 --> 00:03:08.987
ما میکشتیمشون

00:03:08.989 --> 00:03:11.523
...اما از اونجایی که نمیکشیمیشون

00:03:11.525 --> 00:03:13.525
دیگه

00:03:13.527 --> 00:03:15.060
فکر کردیم که ممکنه فکر
خوبی باشه که

00:03:15.062 --> 00:03:17.529
خنثی شون کنیم قبل از
اینکه یه اژدها سرگردان وحشی

00:03:17.531 --> 00:03:18.964
گیرشون بیفته و صدمه ببینه

00:03:18.966 --> 00:03:21.366
بنابراین راه بیفتین

00:03:22.869 --> 00:03:24.970
شماها میدونین که دارین
چیکار میکنین،درسته؟

00:03:24.972 --> 00:03:26.338
این دیگه چطور سوالیه؟
یه سوال واجب

00:03:27.675 --> 00:03:30.142
شما اصلاً نمیدونین چی
به چیه،درسته؟

00:03:30.144 --> 00:03:32.077
...کاملاً
نمیدونیم

00:03:33.914 --> 00:03:36.148
بچه ها،ما تله های اژدها
رو خنثی میکنیم

00:03:36.150 --> 00:03:37.349
خیلی خطرناکه

00:03:37.351 --> 00:03:39.818
برای شما و برای
اژدهاتون

00:03:42.388 --> 00:03:44.089
میدونی چیه؟
فراموشش کنین

00:03:44.091 --> 00:03:46.091
شماها اینجا بمونین جایی
که به دردسر نمیفتین

00:03:46.093 --> 00:03:48.560
در حقیقت من تقریباً هرجایی
تو دردسر میفتیم

00:03:48.562 --> 00:03:49.895
اون اتاق خالی رو یادته؟
یه منظوری داره

00:03:51.065 --> 00:03:52.497
ببینین،من..من فقط نمیدونم که

00:03:52.499 --> 00:03:54.066
بتونیم الان اون بیرون
بهتون اعتماد کن

00:03:54.068 --> 00:03:55.767
این جدی

00:03:55.769 --> 00:03:58.103
واو؛اینکار ناگوار بود

00:03:58.105 --> 00:03:59.938
آره،درد داشت

00:03:59.940 --> 00:04:01.573
آره--نه منظورم اونطوری
...نبود،فقط

00:04:01.575 --> 00:04:04.009
نه ما متوجه هستیم تو
فکر میکنی ما بی مصرفیم

00:04:06.580 --> 00:04:07.713
من این رو نگفتم
اما بهش فکر میکردی

00:04:08.949 --> 00:04:10.582
این اصلاً بهم
کمک نمیکنه

00:04:10.584 --> 00:04:12.117
ما چیزیمون نمیشه هیکاپ

00:04:12.119 --> 00:04:14.219
اینطور نیست که هیچوقت
توجه نمیکنیم

00:04:14.221 --> 00:04:16.088
فقط به ندرت

00:04:16.090 --> 00:04:18.457
درسته؟

00:04:18.459 --> 00:04:20.759
میدونی من واقعاً
دلم واسشون تنگ میشه

00:04:20.761 --> 00:04:22.995
وقتی که اونا برنگردن

00:04:27.867 --> 00:04:29.635
من تو رو نمیدونم اما

00:04:29.637 --> 00:04:31.570
من خیلی از موج منفی
هیکاپ دلخوشی ندارم

00:04:31.572 --> 00:04:34.473
وقتی میرسه به توانایی های تربیت
اژدهایی که تور بهمون عطا کرده
"تور:خدای رعد"

00:04:34.475 --> 00:04:37.442
درسته؟
منظورم اینه،اون نمیشناسمون

00:04:37.444 --> 00:04:39.778
آره

00:04:39.780 --> 00:04:41.413
وایسا،ما اینجا چیکار
میکنیم؟

00:04:41.415 --> 00:04:43.448
ما باید دنبال تله های
مخفی بگردیم

00:04:43.450 --> 00:04:44.916
تله های مخفی،گرفتم

00:04:44.918 --> 00:04:47.786
خیلی خب،فکر میکنی اونا
کجا قایم شدن؟

00:04:47.788 --> 00:04:48.787
بیا،تله جون

00:04:48.789 --> 00:04:51.957
بیا تله کوچلو رباینده

00:04:58.999 --> 00:05:00.165
!پیداش کردم

00:05:03.070 --> 00:05:05.003
یکم کمک،آبجی؟

00:05:05.005 --> 00:05:07.673
نه،تو کارت درسته

00:05:11.845 --> 00:05:13.512
باشه،باشه

00:05:13.514 --> 00:05:16.281
آه،اینقدر ناله نکن

00:05:16.283 --> 00:05:18.116
تو کجا میری؟
تو گفتی کمک میخوای

00:05:18.118 --> 00:05:20.352
برمیگردم به دهکده تا
هیکاپ رو بیارم

00:05:20.354 --> 00:05:21.820
عقل کل
باشه

00:05:21.822 --> 00:05:23.422
اما بهش نگو من داخل
تله گیر افتادم

00:05:23.424 --> 00:05:24.990
هیچوقت دست از
شوخی کردن در موردش نمیکشن

00:05:24.992 --> 00:05:26.491
آره،حق با تو

00:05:26.493 --> 00:05:28.694
بهش میگم که تله
تو رو گرفت

00:05:28.696 --> 00:05:30.495
عاشق طرز فکرم

00:05:30.497 --> 00:05:31.863
واو،واو،واو صبر کن

00:05:31.865 --> 00:05:33.432
ما به دوتا سوار نیاز داریم

00:05:33.434 --> 00:05:35.967
من چطور میتونیم بارف و بلچ
رو بدون تو پرواز بدم؟

00:05:35.969 --> 00:05:38.036
عقل کل،علامت دست

00:05:38.038 --> 00:05:40.205
آه،باحاله
ایده خوبیه

00:05:40.207 --> 00:05:43.208
خیلی خب،بلچ پرواز کن

00:05:45.546 --> 00:05:48.680
آره!پدرت رو از تله
رباینده نجات بده

00:05:53.354 --> 00:05:54.886
واو،این سریع بودی

00:05:54.888 --> 00:05:55.887
هیکاپ کجاست؟
پیاده برمیگردم

00:05:57.358 --> 00:06:00.392
بارف،بلچ حواستون
به تافنات باشه

00:06:00.394 --> 00:06:02.494
باشه،آره
ایده عالیه

00:06:02.496 --> 00:06:05.197
من اینجا صبر میکنم

00:06:05.199 --> 00:06:06.698
من درمانده نیستم،میدونین

00:06:16.844 --> 00:06:19.644
آره،نه،آره،نه

00:06:19.646 --> 00:06:21.012
آره،نه

00:06:21.014 --> 00:06:23.415
آره

00:06:30.824 --> 00:06:32.958
خیلی خب رفیق
!بزنش

00:06:34.394 --> 00:06:35.527
کارت خوب بود

00:06:36.597 --> 00:06:38.563
حسش کردی،رفیق؟

00:06:41.501 --> 00:06:44.035
یه باد خشک داغ داره
از شمال میاد

00:06:44.037 --> 00:06:47.038
دوماهه که بارون
نیومده

00:06:47.040 --> 00:06:48.740
این قطعاً هوا آتش افروز

00:06:48.742 --> 00:06:50.275
خیلی خب رفیق
بیا برگردیم به

00:06:50.277 --> 00:06:53.278
به دهکده و پدرم رو
 پیدا کنیم

00:06:56.716 --> 00:06:59.217
میدونین،بارف من الان یه
چیز رو متوجه شدم

00:06:59.219 --> 00:07:02.287
ما هیچوقت حرف نزدیم و این
من رو غمگین میکنه

00:07:02.289 --> 00:07:04.289
منظورم اینه که گرفتم
من اون یکی سر رو میرونم

00:07:04.291 --> 00:07:05.690
اما دلیل نمیشه که
نمیتونیم باهم ناهار
بخوریم یا یه همچین چیزی

00:07:06.927 --> 00:07:08.226
میدونی همدیگه رو
بهتر بشناسیم

00:07:08.228 --> 00:07:10.262
در ضمینه تمایلات شخصی

00:07:10.264 --> 00:07:13.865
هی،هیچکدوم از شماها یادتون
میاد این رو چطور خنثی میکنند؟

00:07:15.401 --> 00:07:17.202
یه دقیقه صبر کن
دارم چیکار میکنم؟

00:07:17.204 --> 00:07:19.271
من یه تربیت کننده اژدهای
حرفه ای هستم

00:07:19.273 --> 00:07:20.305
بارف،بلچ

00:07:22.242 --> 00:07:24.976
من رو در بیارین

00:07:26.046 --> 00:07:27.045
!نه!بس کنین

00:07:28.315 --> 00:07:29.815
!بس کنین

00:07:29.817 --> 00:07:31.817
خیلی خب،یه بار دیگه

00:07:34.554 --> 00:07:37.155
!نه،نه،نه،نه
!بس کنین

00:07:42.228 --> 00:07:43.995
آه،پدر باید باهاتون
حرف بزنم

00:07:43.997 --> 00:07:46.364
وقتش حرف نیست پسرم
هوای آتش افروز

00:07:49.268 --> 00:07:50.602
تو از کجا میدونی؟

00:07:50.604 --> 00:07:53.071
گابر،نشونش بده

00:07:53.073 --> 00:07:54.406
حسش میکنی؟
آه،آره

00:07:55.676 --> 00:07:57.242
معمولاً نرمه

00:07:57.244 --> 00:08:00.312
حساسه،مثل یه بچه تازه
بدنیا اومده

00:08:00.314 --> 00:08:01.746
وقتی هوا آتش افروز

00:08:01.748 --> 00:08:04.349
مثل یه گاونر 50ساله زبر میشه

00:08:04.351 --> 00:08:05.851
که مارو میاره سمت تو

00:08:05.853 --> 00:08:07.486
میاره؟
آره

00:08:07.488 --> 00:08:10.622
یه آتش اندازی اشتباه اژدها
میتونه برک رو با خاک یکسان کنه

00:08:10.624 --> 00:08:13.992
پس مطمئن شو دوقلو ها اون
بیرون کار احمقانه ای نمیکنند

00:08:19.632 --> 00:08:22.968
آه،آسونتر بود که در
جنگل راه پیدا کنی

00:08:22.970 --> 00:08:25.337
اگر اینقدر درخت نبود

00:08:31.278 --> 00:08:33.478
بس کنین

00:08:38.785 --> 00:08:41.553
بنابراین اگر من سکوتتون رو
درست بخونم

00:08:41.555 --> 00:08:43.788
شما فکر میکنین خواهرم اونقدر
رقابت طلبه

00:08:43.790 --> 00:08:46.224
چون یه زن در دنیای
مردانه؟

00:08:47.561 --> 00:08:48.560
منظورم اینه که این
کلی چیزا رو توضیح میده

00:08:48.562 --> 00:08:50.228
مخصوصاً خشم درونیش

00:08:50.230 --> 00:08:51.396
و خشم بیرونیش
...و تمام اون
خشمهاییش

00:08:52.833 --> 00:08:56.167
که درون مشت،پاش
و سرشه

00:08:56.169 --> 00:08:58.036
کاملاً میفهمم چرا حس
در تنگنا بودن میکنه

00:08:58.038 --> 00:09:00.105
یعنی،منم حس در تنگنا بودن میکنم

00:09:03.576 --> 00:09:05.176
زودباش،فکر کن

00:09:05.178 --> 00:09:07.412
گابر چطور این خنثی میکرد؟

00:09:07.414 --> 00:09:08.880
!زودباش،زودباش

00:09:08.882 --> 00:09:12.584
تو بی مصرف نیستی
!تو بی مصرف نیستی

00:09:15.555 --> 00:09:18.924
خیلی خب،من کاملاً بی مصرفم

00:09:29.702 --> 00:09:31.069
من اشتباه میکردم

00:09:31.071 --> 00:09:34.039
من حتی بی مصرف تر از
اونی هستم که تصور میکردم

00:09:34.041 --> 00:09:36.541
!کمک
!کمک

00:09:52.959 --> 00:09:54.225
!هی
!من اسباب بازیت نیستم

00:09:57.864 --> 00:10:00.365
!هی!ممکنه بالا بیارم

00:10:01.701 --> 00:10:05.103
آه،بیشتر از همیشه
سرگیجه آوره

00:10:05.105 --> 00:10:06.805
!خوشم اومد

00:10:06.807 --> 00:10:07.973
صبرکن،چرا باید از دست
این تله ها خلاص بشیم؟

00:10:07.975 --> 00:10:09.574
اینا فوق العاده اند

00:10:09.576 --> 00:10:12.477
بارف،بلچ یک به دو
!زود باشین

00:10:12.479 --> 00:10:16.281
بیایین اینجا و نشونش
بدین کی رئیسه

00:10:43.075 --> 00:10:44.342
اولاً
یه چیزی هست
که باید بدونی

00:10:45.746 --> 00:10:50.515
من هیچوقت در مسابقه
زل زدن نمیبازم

00:10:55.988 --> 00:10:58.757
!من بردم

00:10:58.759 --> 00:11:00.458
خیلی خب،این ممکنه
بنظر عجیب بیاد

00:11:00.460 --> 00:11:03.028
اما ما قبلاً هم رو دیدیم؟

00:11:04.131 --> 00:11:05.163
تو...تو بنظر خیلی آشنایی
!یه دقیقه صبر کن

00:11:06.500 --> 00:11:08.466
آه،تو تا حالا در
جزیره خوارج بودی؟

00:11:08.468 --> 00:11:09.868
نه،نه،نه
این نیست
باتلاق خطرناک چطور؟

00:11:11.138 --> 00:11:13.638
جزیره اژدها؟
اژدهای خطرناک؟

00:11:13.640 --> 00:11:15.306
جزیره باتلاق؟

00:11:15.308 --> 00:11:18.510
داریم نزدیک به
هدف میشیم،نه؟

00:11:19.846 --> 00:11:22.147
اونا باحالن

00:11:22.149 --> 00:11:24.883
اون بارف و بلچ هستن
اژدهایان بینظیر من

00:11:24.885 --> 00:11:27.385
من با خواهر کاملاً
اسقاتم تقسیمشون کردم

00:11:27.387 --> 00:11:29.020
میتونی ببینیش
اگر خورده نشده باشه

00:11:29.022 --> 00:11:32.824
توسط یه گله از گرازهای
وحشی و تیکه تیکه شده باشه

00:11:32.826 --> 00:11:36.528
در جنونی از یک
...خشم حیوانی

00:11:36.530 --> 00:11:40.198
شرمنده،یه لحظه غرق
احساسات شدم

00:11:42.135 --> 00:11:44.836
آه،غرش؟

00:11:53.246 --> 00:11:56.581
!غـــرش

00:12:00.153 --> 00:12:01.820
کاملاً خوش گذشت

00:12:01.822 --> 00:12:04.756
هی میخوای حالا
چیکار بکنیم؟

00:12:06.926 --> 00:12:09.561
کجا میری؟

00:12:09.563 --> 00:12:10.662
دوقلوها هنوز
برنگشتن

00:12:10.664 --> 00:12:12.197
و هیچکس ندیدشون

00:12:12.199 --> 00:12:14.399
میدونستم نباید بفرستمشون
اون بیرون

00:12:14.401 --> 00:12:15.767
ماهم باهات میاییم

00:12:15.769 --> 00:12:17.268
نه،اونا مسئولیت
من هستند

00:12:17.270 --> 00:12:19.270
پیداش میکنم

00:12:22.675 --> 00:12:25.009
بال باز کردن

00:12:25.011 --> 00:12:26.911
باشه،باشه

00:12:26.913 --> 00:12:29.848
منو ببین
بال باز کردن

00:12:32.451 --> 00:12:33.785
جواب داد

00:12:33.787 --> 00:12:35.687
وایسا تا هیکاپ این
رو ببینه

00:12:35.689 --> 00:12:38.089
خیلی خب،بچرخ

00:12:38.091 --> 00:12:39.791
نه،نه؛باید منو ببینی

00:12:39.793 --> 00:12:42.260
بچرخ

00:12:43.429 --> 00:12:44.596
!آه،آره
ما کاملاً هماهنگیم

00:12:45.932 --> 00:12:47.799
مطمئنی ما قبلاً
هم رو ندیدیم؟

00:12:47.801 --> 00:12:50.702
نه،احتمالاً یکی از
اون صورت ها رو داری

00:13:00.913 --> 00:13:02.280
آتش؟
خوب نیست
باید برگردم پیش تافنات

00:13:03.717 --> 00:13:07.118
میدونم
من قدم هام رو برمیگردم عقب

00:13:07.120 --> 00:13:10.221
یکی یکی

00:13:19.965 --> 00:13:23.067
چشمات رو باز کن
بی دندون

00:13:24.970 --> 00:13:28.673
همنطور که گفتم هوای
آتش افروز؛بهتر از این نمیشه

00:13:28.675 --> 00:13:30.241
میدونی که چی میگن

00:13:30.243 --> 00:13:33.211
جایی که آتشه
دوقلوها هم هستن

00:13:37.917 --> 00:13:41.386
سایت اینترنتی انیمیشن من
اولین مرجع دانلود کارتون کم حجم

00:13:48.494 --> 00:13:51.362
تافنات،تکون نخور

00:13:51.364 --> 00:13:54.299
...یه گنده
....حسابیم گنده

00:13:54.301 --> 00:13:58.136
تایفومرنگ جلوت
وایساده

00:13:58.138 --> 00:14:00.605
میدونم چرا
آروم حرف میزنی؟

00:14:00.607 --> 00:14:02.473
چرا تو آروم حرف نمیزنی؟

00:14:02.475 --> 00:14:04.475
این جدی

00:14:04.477 --> 00:14:05.476
بیا،نگاه کن

00:14:05.478 --> 00:14:08.479
!غـرش

00:14:08.481 --> 00:14:12.617
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:12.619 --> 00:14:15.186
باحاله؛نه؟

00:14:15.188 --> 00:14:16.387
آره،عالی

00:14:16.389 --> 00:14:18.189
آه،هی این حالت
رو جا میاره

00:14:18.191 --> 00:14:21.793
یه آتش جنگلی خارج از
کنترل داره میاد اینطرف

00:14:24.496 --> 00:14:26.297
این چرا باید حالم
رو جا بیاره؟

00:14:26.299 --> 00:14:28.032
یعنی من عاشق
"خارج از کنترلم"

00:14:28.034 --> 00:14:29.567
!باشه،میبینمت

00:14:29.569 --> 00:14:32.804
شوخی کردم من رو از
اینجا بیار بیرون،لطفاً؟

00:14:34.707 --> 00:14:36.040
بی دندون،اونجا

00:14:36.042 --> 00:14:38.409
برو پایین رفیق که
از آتش دوری کنیم

00:14:38.411 --> 00:14:40.879
...و یه تایفومرنگ
غول آسا؟

00:14:44.049 --> 00:14:45.316
فرود بی دندون

00:14:45.318 --> 00:14:47.719
میتونیم فرود بیاییم

00:14:49.155 --> 00:14:51.055
!هیکاپ

00:14:54.694 --> 00:14:55.760
این بده

00:15:05.605 --> 00:15:08.506
یه ثانیه صبر کن
من میشناسمت

00:15:12.511 --> 00:15:15.380
آه،مرد اژدهای جدیدت
هیکاپ رو خورد

00:15:15.382 --> 00:15:16.714
تایفومرنگ بد

00:15:16.716 --> 00:15:19.684
حالا هیکاپ رو تف کن
!همین حالا

00:15:48.414 --> 00:15:51.616
این یه تایفومرنگ معمولی
نیست

00:15:51.618 --> 00:15:53.818
راف،تاف این رو
نشناختین؟

00:15:53.820 --> 00:15:54.819
ببینینش

00:15:54.821 --> 00:15:56.754
!تورچه

00:15:56.756 --> 00:15:58.423
چی؟غیرممکنه

00:15:58.425 --> 00:16:00.959
هیکاپ تورچ به
این بزرگیه

00:16:00.961 --> 00:16:05.063
و بعد به خودش میگه
استاد اژدها

00:16:05.065 --> 00:16:07.065
آه،نه من خودم رو
اینطوری صدا نمیکنم

00:16:07.067 --> 00:16:08.733
و این تورچه

00:16:08.735 --> 00:16:10.601
فقط رشد کرده
حسابی

00:16:10.603 --> 00:16:14.272
این اتفاقیه که میفته وقتی
خب،رشد میکنین

00:16:14.274 --> 00:16:16.607
آه،نه یجورایی متوجه نمیشم

00:16:16.609 --> 00:16:17.608
من هیچی در این
مورد نمیدونم

00:16:17.610 --> 00:16:20.845
آره،هیچی

00:16:23.950 --> 00:16:25.283
آه،بیخیال بچه ها

00:16:25.285 --> 00:16:26.951
دوباره شروع
نکنین

00:16:26.953 --> 00:16:30.154
در حال حاضر یه آتش
داره میاد سمتمون

00:16:30.156 --> 00:16:32.190
رافنات،تافنات رو از
اون تله بیار بیرون

00:16:32.192 --> 00:16:35.326
...آره در این مورد
ما تلاش کردیم

00:16:35.328 --> 00:16:37.862
اما یکی و اسمش هم نمیگم

00:16:37.864 --> 00:16:40.965
دستور العمل درست
حسابی نداد

00:16:40.967 --> 00:16:44.168
آه،مهم نیست

00:16:44.170 --> 00:16:46.304
بارف،بلچ کمکم کنین

00:16:46.306 --> 00:16:48.439
فقط...فقط ولم کن

00:16:48.441 --> 00:16:50.842
خودتون نجات بدین

00:16:50.844 --> 00:16:52.276
شنیدی چی گفت
بیا از اینجا بریم
مجدداً شوخی کردم

00:16:53.713 --> 00:16:55.680
آره،منم همینطور

00:17:01.620 --> 00:17:03.654
محکم گیر کرده

00:17:03.656 --> 00:17:04.989
ما باید از اینجا بریم

00:17:04.991 --> 00:17:06.824
اون آتش مستقیم
میره به برک

00:17:06.826 --> 00:17:09.360
تورچ،یه سواری بهمون میدی؟

00:17:21.374 --> 00:17:24.208
!این عالی و ترسناکه

00:17:24.210 --> 00:17:26.144
آتش داره به
اون شاهراه میره

00:17:26.146 --> 00:17:28.679
اگر بپر اونطرف
برک رو میسوزنه

00:17:28.681 --> 00:17:30.381
قبلاً از اینکه بتونیم کاری بکنیم

00:17:30.383 --> 00:17:32.316
خیلی خوب،تورچ
ما رو روی اون مسیر بزار

00:17:33.686 --> 00:17:35.019
هی،بچه ها؟

00:17:35.021 --> 00:17:36.988
با اینکه این آتش بطرز
عالی نزدیکه

00:17:36.990 --> 00:17:39.357
اما فکر کنم پشت موهام
الان آتش گرفتن

00:17:39.359 --> 00:17:42.326
و تو میدونی که من چقدر
پشت موهامو دوست دارم

00:17:42.328 --> 00:17:43.761
و چقدر ازش هست

00:17:43.763 --> 00:17:45.363
درست میگه
دوست داره

00:17:45.365 --> 00:17:47.031
همانطور که من ماله
خودم رو دوست دارم

00:17:47.033 --> 00:17:49.600
فقط بچسبین
میریم واسه فرود

00:17:49.602 --> 00:17:50.768
!یه دقیقه صبر کن

00:18:01.947 --> 00:18:03.014
آه،دیر شده

00:18:03.016 --> 00:18:04.715
هی،تورچ میتونه کمک کنه

00:18:04.717 --> 00:18:09.353
!تورچ!نه
اینکارو نکن

00:18:09.355 --> 00:18:11.355
تاف ما به آتش
بیشتری نیاز نداریم

00:18:11.357 --> 00:18:13.057
مخصوصاً اگر یه تایفومرنگ
بخواد راهش بندازه

00:18:13.059 --> 00:18:14.959
ما به آب نیاز داریم

00:18:14.961 --> 00:18:16.961
اولاً تو با آتش با
آب مبارزه نمیکنی

00:18:16.963 --> 00:18:18.129
حداقل ما نمیکنیم

00:18:18.131 --> 00:18:20.364
ما با آتش باهاش
مقابله میکنیم

00:18:24.937 --> 00:18:26.704
اگر درخت های مقابل
آتش رو بسوزنیم

00:18:26.706 --> 00:18:28.739
دیگه چیزی برای سوختن
باقی نمیمونه

00:18:28.741 --> 00:18:30.908
راف،تاف
این هوشمندانه ست

00:18:30.910 --> 00:18:32.543
سلام؟

00:18:32.545 --> 00:18:35.713
ما میدونیم که
باهوشیم

00:18:37.950 --> 00:18:39.283
خیلی خب بچه ها
نقشه از این قراره
وقتی علامت رو دادم

00:18:40.653 --> 00:18:42.487
به تارف وبلچ بگین
که آتش راه بندازن

00:18:42.489 --> 00:18:44.155
بی دندون و من هم
اینکارو میکنیم

00:18:44.157 --> 00:18:45.957
!مقابله آتش با آتش

00:18:45.959 --> 00:18:47.658
ما باید این رو بکنیم
تیکه کلاممون

00:18:47.660 --> 00:18:49.327
...آره،یا اینکه

00:18:49.329 --> 00:18:52.997
یه گاو نر باید کاری رو"
"بکنه که یه گاونر میکنه

00:18:55.100 --> 00:18:56.968
چیه؟خیلی جذابه

00:18:56.970 --> 00:18:59.103
آه،بهم نگو که از
این استفاده نمیکنی

00:18:59.105 --> 00:19:01.205
!آماده این؟حالا

00:19:09.815 --> 00:19:11.782
باید به اونطرف
جلو بریم

00:19:11.784 --> 00:19:16.587
!بی دندون،باد

00:19:16.589 --> 00:19:20.525
!بارف بلچ!بالها

00:19:20.527 --> 00:19:24.929
!حرکتت رو بکن تورچ

00:19:34.139 --> 00:19:36.073
!تورچ،حالا

00:19:49.988 --> 00:19:51.722
کارت خوب بود تورچ

00:19:51.724 --> 00:19:53.157
تو هم همچنین رفیق

00:19:53.159 --> 00:19:56.794
و هنوز هیچ علاقه ای به وایکینگ
گیر افتاده ابراز نمیکنند

00:19:56.796 --> 00:19:58.763
!بلاخره

00:20:09.474 --> 00:20:11.509
!یه تایفومرنگ

00:20:11.511 --> 00:20:13.144
بینظیره

00:20:14.746 --> 00:20:16.747
نه فقط هر تایفومرنگی

00:20:16.749 --> 00:20:18.249
یه نگاه نزدیکتر بنداز

00:20:18.251 --> 00:20:21.219
این تورچه؟
امکان نداره

00:20:21.221 --> 00:20:23.087
لطفاً بهم بگو که
فک فامیل هم اورده

00:20:23.089 --> 00:20:26.357
من توی جنگل پیداش کردم
و تربیتش کردم

00:20:26.359 --> 00:20:27.592
واقعاً کرد

00:20:27.594 --> 00:20:29.393
خیلی عالی بود
امکان نداره

00:20:29.395 --> 00:20:31.696
تافنات حتی نمیتونه خودش
رو از اون تله دربیاره

00:20:31.698 --> 00:20:32.863
اوه،آره؟
این رو ببین

00:20:32.865 --> 00:20:34.432
هی تورچ
!بالها

00:20:36.869 --> 00:20:38.603
!تافنات،کمک

00:20:43.409 --> 00:20:45.676
تورچ،بس کن

00:20:45.678 --> 00:20:47.778
اون چیکار داره میکنه؟

00:20:47.780 --> 00:20:50.181
داره بهت خداحافظی
میگه تاف

00:20:50.183 --> 00:20:54.018
آه،دلم واست تنگ
میشه تورچ

00:20:54.020 --> 00:20:57.688
تو تنها کسی هستی که
تا حالا به حرفم گوش کرده

00:20:59.224 --> 00:21:01.092
!غــرش

00:21:09.134 --> 00:21:13.371
خیلی خوب،میشه حالا شما بچه
...ها منو از این تله در بیارین

00:21:13.373 --> 00:21:14.572
خب،بگمونم

00:21:14.574 --> 00:21:17.141
نه به این سرعت
هیکاپ

00:21:17.143 --> 00:21:21.078
خودتو انداختی اون تو
خودتم خودتو در بیار

00:21:24.484 --> 00:21:27.785
صبر کن
فکر کنم باز شد

00:21:30.290 --> 00:21:33.090
آره،خفن هم
بازش کردی

00:21:33.092 --> 00:21:34.992
!هی
هی کجا میرین؟

00:21:34.994 --> 00:21:37.962
بارف؟بلچ؟
کسی نیست؟

00:21:37.964 --> 00:21:39.930
فکر کردم ما اون بیرون
روابطمون رو خوب کردیم

00:21:39.932 --> 00:21:42.566
آه این از سیاه چاله هم بدتره

00:21:42.568 --> 00:21:44.001
آه،آره!تو واقعاً باید
این رو بگی،نه؟

00:21:44.003 --> 00:21:45.770
آره،تو مارو اوردی
کنار همدیگه

00:21:45.772 --> 00:21:48.639
آه،خدا پشت
موهات بو میده

00:21:48.641 --> 00:21:51.175
آه،پشت موهام بو میده؟
این یعنی که اصلیه

00:21:51.177 --> 00:21:53.911
خب تو اون عجیبی هستی
که پشت موی آدم رو بو میکنی

00:21:53.913 --> 00:21:56.447
آه،پات رو از صورتم
بکش کنار

00:21:56.449 --> 00:21:58.716
این پاته دیگه،درسته؟

00:21:58.740 --> 00:22:18.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.