WEBVTT

00:00:03.370 --> 00:00:07.106
بزن بريم رفيق

00:00:07.356 --> 00:00:12.356
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.380 --> 00:00:13.379
آره
واو
باحاله
واو

00:00:14.715 --> 00:00:18.450
واو،عاليه
اون خيلي خوبه

00:00:19.000 --> 00:00:21.120
اژدهـــایــان
«مدافعان برک»

00:00:24.623 --> 00:00:27.323
:این داستان
"قضاوت یک اسکریل"
«بــخـش دوم»

00:00:27.360 --> 00:00:31.263
!راف!تاف

00:00:34.501 --> 00:00:36.468
میدونم رفیق داره دیروقت میشه

00:00:36.470 --> 00:00:38.704
اما باید به گشتن ادامه بدیم

00:00:47.313 --> 00:00:50.015
هیکاپ،نشانه ای ازشون نیست؟
هیچی

00:00:50.017 --> 00:00:51.984
بقیه سوارها برای شب
برمیگردند

00:00:51.986 --> 00:00:54.019
اونا اژدهاشون رو استراحت میدن

00:00:54.021 --> 00:00:55.354
بهش خُرده نمیگیرم
منظورم اینه،میتلاگ رو ببین
در حال پرواز خوابش میبره

00:00:58.892 --> 00:01:01.994
من هنوز توان دارم
من برمیگردم

00:01:01.996 --> 00:01:03.996
صبرکن؛میخوای چیکارکنی
تمام شب رو پرواز کنی؟

00:01:03.998 --> 00:01:05.998
اگر مجبور بشم،آره

00:01:06.000 --> 00:01:07.933
مطمئنی این ایده خوبیه؟

00:01:07.935 --> 00:01:09.535
خب،من نمیتونم استراحت
کنم با دانستن اینکه

00:01:09.537 --> 00:01:11.170
دوقلوها یکجایی اون بیرون گمشده ان

00:01:11.172 --> 00:01:13.238
حق با تو
من...ماهم باهات میاییم

00:01:15.443 --> 00:01:17.576
نه،مثل اینکه شماها
یکم استراحت لازم دارین

00:01:17.578 --> 00:01:19.611
من طوریم نمیشه

00:01:29.857 --> 00:01:31.257
میدونی شاید ما
داشتیم تمام این جستجو

00:01:31.258 --> 00:01:33.759
رو از طریق اشتباه
انجام میدادیم

00:01:33.761 --> 00:01:36.562
شاید دوقلو ها رفتن
دنبال اسکریل

00:01:36.564 --> 00:01:39.731
اسکریل ساعقه
رو جذب میکنه

00:01:39.733 --> 00:01:42.901
شاید اگر ما اسکریل رو
پیدا کنیم،راف و تاف رو پیدا کنیم

00:01:42.903 --> 00:01:45.037
ضرری که نداره،درسته؟

00:01:45.039 --> 00:01:46.638
هر چیز دیگه ای رو امتحان کردیم

00:01:46.640 --> 00:01:49.041
زودباش،رفیق

00:02:02.423 --> 00:02:03.789
!دمت رو بپا رفیق

00:02:03.791 --> 00:02:06.592
و مواظب پای منم باش

00:02:09.230 --> 00:02:11.463
!دووم بیار بی دندون

00:02:14.267 --> 00:02:17.669
!خیلی خب
فلز گرانکیل و ساعقه

00:02:17.671 --> 00:02:19.671
ترکیب خوبی نیست

00:02:19.673 --> 00:02:22.341
یالا،رفیق
از اینجا خارجمون کن

00:02:32.752 --> 00:02:34.153
جزیره خوارج

00:02:34.155 --> 00:02:36.989
میدونم رفیق
اما چاره ای نداریم

00:02:36.991 --> 00:02:40.159
ما باید بشینیم و متنظر
پایان طوفان بشیم

00:02:55.342 --> 00:02:57.643
اونجا یه عالمه افراد خوارج هست

00:02:57.645 --> 00:02:58.944
تو چه برنامه ای داری آلوین؟
تنها چیزی که میدونم اینه که

00:03:00.281 --> 00:03:02.181
داره یه چیز گنده رو با
اون اسکریل برنامه ریزی

00:03:02.183 --> 00:03:04.016
...آلوین اسکریل رو داره؟وایسا

00:03:04.018 --> 00:03:06.318
!راف؟تو...تو زنده ای

00:03:06.320 --> 00:03:08.453
...من-من باورم نمیشه!تاف

00:03:08.455 --> 00:03:09.821
تاف کجاست؟

00:03:09.823 --> 00:03:13.659
اون موفق نشد هیکاپ

00:03:13.661 --> 00:03:16.695
چی؟

00:03:16.697 --> 00:03:19.631
شوخی میکردم!اون درست پشت سرته

00:03:19.633 --> 00:03:21.967
چه خبرا،هیکاپ؟

00:03:21.969 --> 00:03:23.835
استتار باحالیه،نه؟

00:03:23.837 --> 00:03:26.638
یه جورایی خارش اوره
آه،آره

00:03:26.640 --> 00:03:28.173
بد نیست

00:03:28.175 --> 00:03:30.142
آره،آره تاف داخل درخت
قایم شده که

00:03:30.144 --> 00:03:31.877
دیده نشه

00:03:31.879 --> 00:03:34.379
مشکل اینه که نمیتونه تکون بخوره

00:03:34.381 --> 00:03:36.582
و من سوسک درخت خوار
توی شلوارم دارم

00:03:36.584 --> 00:03:38.150
کم کم داره ازش خوشم میاد

00:03:39.420 --> 00:03:40.886
هی،رفقا
یکم به چپ

00:03:40.888 --> 00:03:42.521
اونجا خیلی میخاره

00:03:42.523 --> 00:03:43.989
ببینین چی میتونین پیدا کنین

00:03:43.991 --> 00:03:45.691
این چیزیه که حتی
نمیخوام تصورش کنم

00:03:45.693 --> 00:03:47.759
یه ثانیه وایسا،شماها چطور
اومدین اینجا؟

00:03:47.761 --> 00:03:49.995
آلوین اسکریل رو از
آب کشید بیرون

00:03:49.997 --> 00:03:53.498
ما تصمیم گرفتیم
دنبالش کنیم،عجیبه نه؟

00:03:53.500 --> 00:03:56.268
نه!درحقیقت خوب بود
که شما دنبالش کردین

00:03:56.270 --> 00:03:57.536
ما این رو میدونستیم

00:03:57.538 --> 00:03:59.705
برای...همین اینکارو کردیم

00:03:59.707 --> 00:04:01.240
خیلی خب

00:04:01.242 --> 00:04:03.075
بیا بفهمیم نقشه
آلوین و برنامه اش چیه

00:04:03.077 --> 00:04:04.810
با اون اژدها

00:04:07.447 --> 00:04:10.549
!بیارینش بیرون

00:04:18.191 --> 00:04:20.192
آره،اونجاست

00:04:20.194 --> 00:04:22.394
آره
مرد!این خوب نیست

00:04:22.396 --> 00:04:25.530
نه
ما توی دردسر جدی هستیم

00:04:25.532 --> 00:04:28.533
"با "د" بزرگ...نه"ج

00:04:28.535 --> 00:04:31.370
صبر کن،تو میخوای
"جدی" رو بزرگ نویسی کنی یا"دردسر"

00:04:31.372 --> 00:04:32.638
هردوش؟

00:04:32.640 --> 00:04:35.107
حالا خفه میشم

00:04:35.109 --> 00:04:38.143
صبرکن

00:04:38.145 --> 00:04:41.013
میلدو

00:04:42.048 --> 00:04:43.715
این عجیبه

00:04:43.717 --> 00:04:47.486
اونا که شبیه سربازان
بيرسيکر هستند

00:04:47.488 --> 00:04:49.288
!دگر

00:04:49.290 --> 00:04:52.057
دگر و آلوین باهم

00:04:52.059 --> 00:04:54.559
با یه اسکریل؟
واقعـاً خوب نیست

00:05:01.901 --> 00:05:05.504
اسکریل،اژدهای
مردم من

00:05:06.774 --> 00:05:09.441
!چقدر زیبا!چقدر منعطف

00:05:09.443 --> 00:05:11.977
!!چقدر خشمگین

00:05:11.979 --> 00:05:14.579
تنها چیزی که یه اژدها
میفهمه

00:05:14.581 --> 00:05:17.349
تو سری خوردنه

00:05:17.351 --> 00:05:20.352
با اون عصا بهش دست بزن و
من مجبورت میکنم که بخوریش

00:05:22.022 --> 00:05:25.190
تو اصلاً نمیدونی با چی
روبر هستی،میدونی؟

00:05:26.193 --> 00:05:27.759
چون اگر میدونستی

00:05:27.761 --> 00:05:29.695
تو این اژدها رو با امنیت
از طوفان خارج میکردی

00:05:29.697 --> 00:05:32.130
و به چه دلیل؟

00:05:32.132 --> 00:05:34.032
اون قدرتش رو از
...ساعقه بدست میاره

00:05:34.034 --> 00:05:36.868
پیرمرد بدبو

00:05:36.870 --> 00:05:40.105
زکی،این هیچی جز افسانه
های اژدهایی نیست

00:05:44.345 --> 00:05:47.279
مرد،عاشق وقتیم که درست میگم

00:05:55.222 --> 00:05:57.122
!بله

00:05:57.124 --> 00:05:59.124
نگران نباش عزیزم

00:05:59.126 --> 00:06:01.460
وقتی که تحت
کنترل گرفتیمت

00:06:01.462 --> 00:06:05.797
تو آزادی که به هرکسی
که میخوای حمله کنی

00:06:05.799 --> 00:06:09.334
یا دقیقتر بگم

00:06:09.336 --> 00:06:12.471
هرکس که من بخوام

00:06:16.009 --> 00:06:19.344
آه،اسکریل هنوز ماله
تو نشده دگر

00:06:19.346 --> 00:06:21.346
تو غنیمتت رو میگیری

00:06:21.348 --> 00:06:25.283
اما بعد از اینکه شرایط
معامله مون رو بجا اوردی

00:06:34.728 --> 00:06:36.862
بازم یادم بنداز که
چرا داریم با این

00:06:36.864 --> 00:06:38.864
روانی معامله میکنیم

00:06:38.866 --> 00:06:41.700
اطلاعاتش از اسکریل به
اندازه تعداد نیروهاشه

00:06:41.702 --> 00:06:44.936
ما به هردشون نیاز داریم که
مطمئن بشیم برک رو پس میگیرم

00:06:44.938 --> 00:06:49.641
وقتی که داشتیم کلک همه
شون رو میکنیم

00:06:57.283 --> 00:06:58.750
ما باید توی شهر سرک بکشیم

00:06:58.752 --> 00:07:00.452
و بفهمیم دگر و
آلوین چه برنامه ای دارن

00:07:00.454 --> 00:07:02.687
من نمیتونم برم
اونا منو میشناسن

00:07:02.689 --> 00:07:04.556
راف؟
غذای خوارج گاز معده ام راه میندازه

00:07:04.558 --> 00:07:06.525
یه چیز دیگه که حتی
نمیخوام تصورش کنم

00:07:06.527 --> 00:07:09.027
!خیلی خب،تاف
مثل اینه قرعه بنام تو

00:07:09.029 --> 00:07:11.062
تو باید بری اون پایین و تا جایی
که میتونی برامون اطلاعات بیاری

00:07:11.064 --> 00:07:12.764
بدون اینکه دیده بشی

00:07:12.766 --> 00:07:15.033
از شما جلوترم مثل
بادحرکت میکنم

00:07:15.035 --> 00:07:16.701
!اونا حتی اومدنمو نمیبینن

00:07:21.775 --> 00:07:23.241
.::.

00:07:23.243 --> 00:07:25.644
!عالی بودی

00:07:25.646 --> 00:07:27.879
وایسا!اونجا چیکار میکردی؟

00:07:27.881 --> 00:07:29.147
و تو کی هستی؟

00:07:29.149 --> 00:07:30.782
من کی هستم؟

00:07:30.784 --> 00:07:33.318
...من،آه

00:07:33.320 --> 00:07:36.154
من بافناتم

00:07:36.156 --> 00:07:39.057
!بله!همینه
بيرسيکر بافنات

00:07:39.059 --> 00:07:41.560
بی.بی" صدام میکنن"
بهم میگن اُول بافی نات

00:07:41.562 --> 00:07:44.930
من توسط دگر فرستاده شدم
که دفاعیاتتون رو چک کنم

00:07:44.932 --> 00:07:47.766
بله! باید چکشون کنم
ببینم که قوی هستن

00:07:47.768 --> 00:07:49.801
!آه؛بله!بله قربان

00:07:49.803 --> 00:07:51.436
من برای هر چیزی اماده ام
باشه

00:07:51.438 --> 00:07:52.737
!خوبه

00:07:52.739 --> 00:07:54.973
حالا،جلسه بزرگ کجاست؟

00:07:54.975 --> 00:07:56.341
همون که سرصدا راه انداخته

00:07:56.343 --> 00:07:58.310
منظورت آلوین و دگر؟

00:07:58.312 --> 00:08:00.946
تو واقعاً این رو از
من پرسیدی،سرباز؟

00:08:00.948 --> 00:08:02.647
اگر فکر میکنی من جواب نمیدونم

00:08:02.649 --> 00:08:04.349
بشدت در اشتباهی آقا

00:08:04.351 --> 00:08:06.284
تو این رو ازم پرسیدی؟

00:08:06.286 --> 00:08:07.686
من فراموش میکنم

00:08:07.688 --> 00:08:10.322
آه،پس میخوای بدونین؟

00:08:10.324 --> 00:08:11.923
!بهم بی احترامی نکن

00:08:11.925 --> 00:08:13.358
من هنوز دارم در مورد
نه یا آره حرف میزنم

00:08:13.360 --> 00:08:15.360
تو واقعاً این رو
ازم پرسیدی

00:08:15.362 --> 00:08:17.863
اتاق پادشاهی الوین
درست روبروی بندرگاه

00:08:17.865 --> 00:08:20.365
اونا دارن عهدنامه شون
رو جشن میگیرن قربان

00:08:20.367 --> 00:08:22.667
...عالیه،آه...آه فقط

00:08:22.669 --> 00:08:24.603
تو فقط وایسا و حواست باشه

00:08:24.605 --> 00:08:26.638
صاف...کاملاً صاف

00:08:26.640 --> 00:08:29.374
یه نیزه سلام یه
نیزه خوشحاله

00:08:29.376 --> 00:08:31.877
مرید خوب من
!بله،قربان

00:08:40.786 --> 00:08:42.988
خیلی خب،دگر

00:08:42.990 --> 00:08:45.056
بیا در مورد استراتژی حرف بزنیم

00:08:45.058 --> 00:08:46.558
!اوه!استراتژِی!استراتژِی

00:08:46.560 --> 00:08:48.827
من عاشق استراتژی ام!اول تو

00:08:48.829 --> 00:08:51.162
...باشه،نیروهای من میره سمت

00:08:51.164 --> 00:08:53.031
چی؟

00:08:53.033 --> 00:08:55.400
بزار همونجا نگهت دارم گنده بک

00:08:55.402 --> 00:08:57.168
این یکی رو امتحان کن

00:08:57.170 --> 00:09:00.138
نیروهای من توسط اسکریل
باشکوه هدایت میشند

00:09:00.140 --> 00:09:02.908
میدان تربیت اژدها
... رو محاصره میکنند

00:09:04.511 --> 00:09:08.146
و هیکاپ و خشم شبش
رو فلج میکنند

00:09:09.550 --> 00:09:11.049
درحالی که تو و نیروهای
از همه جا رونده ات

00:09:11.051 --> 00:09:13.184
بندرگاهشون رو میبندین

00:09:13.186 --> 00:09:16.721
فکر نکنم دگر

00:09:18.926 --> 00:09:20.725
اول،من برک رو میگرم

00:09:20.727 --> 00:09:24.329
بعدش،و فقط بعد از اون
تو اسکریل رو میگری

00:09:24.331 --> 00:09:26.264
واقعاً؟
آره

00:09:26.266 --> 00:09:29.668
واقعاً

00:09:29.670 --> 00:09:31.570
خدایا،ال

00:09:31.572 --> 00:09:33.338
قیافه ات رو
تو هم نبر

00:09:33.340 --> 00:09:36.608
باشه،به روش تو انجامش میدیم

00:09:38.344 --> 00:09:41.246
یادم بنداز که چرا ما باید
دوباره با اون کار کنیم

00:09:41.248 --> 00:09:44.115
چون ما اون اسکریل رو میخوایم

00:09:44.117 --> 00:09:47.018
همین که داشته باشیم
کلکش رو میکنیم

00:09:47.020 --> 00:09:49.287
و داشتم فکر میکردم
راه های خیلی جالبی

00:09:49.289 --> 00:09:51.289
برای انجام اینکار
میتونیم داشته باشیم

00:09:51.291 --> 00:09:52.791
...دیدی،آه

00:09:52.793 --> 00:09:54.259
!کی داره با ملچ ملوچ غذاشو میخوره

00:09:54.261 --> 00:09:56.394
!من از ملچ ملوچ بدم میاد

00:09:56.396 --> 00:09:59.898
!پدرم عادت داشت ملچ ملوچ کنه

00:09:59.900 --> 00:10:01.766
شرمنده

00:10:01.768 --> 00:10:03.368
وقتی دهنم اینکار
رو میکنم ازش بیزارم

00:10:03.370 --> 00:10:05.203
!بس کن،دهن

00:10:05.205 --> 00:10:06.538
!خفه شو،دماغ

00:10:06.540 --> 00:10:08.106
اونا از هم خششون نمیاد

00:10:08.108 --> 00:10:10.609
تو کی هستی؟

00:10:10.611 --> 00:10:12.410
آه،من؟

00:10:12.412 --> 00:10:14.646
من،اه...من بافناتم

00:10:14.648 --> 00:10:16.381
میدونین بافنات
بيرسيکر

00:10:16.383 --> 00:10:18.950
تو یکی از افراد منی؟

00:10:18.952 --> 00:10:21.219
بعد کارت چیه؟

00:10:21.221 --> 00:10:24.789
آه،خب؛من..آه
شعر میسراییدم

00:10:24.791 --> 00:10:27.492
به افتخار معامله جدیدتون
با الوین

00:10:27.494 --> 00:10:30.595
و گرسنم شد،چون شعر
سرایی خیلی خسته کننده ست

00:10:30.597 --> 00:10:32.497
خدیا،تو باید هر شش خط
یه چیزی بخوری

00:10:32.499 --> 00:10:35.734
یه شعر،آه؟بزار بشنومش

00:10:35.736 --> 00:10:39.304
اگر ازش خوشم اومد
پاهات رو نمیبرم

00:10:39.306 --> 00:10:40.672
!حالا
...آه

00:10:40.674 --> 00:10:42.907
خیلی خب،باشه
قطعاً به اون پاها نیاز دارم

00:10:42.909 --> 00:10:45.110
برای فرار و
راه رفتن و این چیزا

00:10:45.112 --> 00:10:47.646
یکبار یک دهکده بود
بنام برک

00:10:47.648 --> 00:10:50.815
رهبری میشد توسط
یه وایکنگ گنده خنگ

00:10:50.817 --> 00:10:53.785
نابود کردنش بود هراس
انگیز

00:10:53.787 --> 00:10:55.654
بعد تو اسکریل گونه رفتی

00:10:55.656 --> 00:10:58.156
... و نشونمون دادی که چطور

00:10:58.158 --> 00:10:59.658
برسیکی باشیم؟

00:11:01.627 --> 00:11:03.328
...من

00:11:03.330 --> 00:11:04.829
...اسکریل گونه

00:11:04.831 --> 00:11:07.799
رفتم؟

00:11:07.801 --> 00:11:09.801
!خوشم اومد

00:11:09.803 --> 00:11:11.603
!میتونی پاهات نگهداری

00:11:11.605 --> 00:11:14.839
در حقیقت،گوشت گاو
و کیک گنده

00:11:14.841 --> 00:11:17.475
!برای رفیقم،بافنات

00:11:17.477 --> 00:11:21.880
اما بی ملچ ملوچ
!من از ملچ ملوچ بدم میاد

00:11:30.791 --> 00:11:32.691
آه،این روستایی
پر چونه تو حالا

00:11:32.693 --> 00:11:35.026
در مورد چی حرف میزنه؟

00:11:35.028 --> 00:11:37.295
آه،خب بهتون گفتم که
چقدر از برک بدم میاد؟

00:11:37.297 --> 00:11:39.230
!هی،راه برک

00:11:39.232 --> 00:11:42.033
شمال تا بوش بیاد
غرب تا پات برسه

00:11:42.035 --> 00:11:43.234
درست نمیگم،افراد؟زود باشین

00:11:46.473 --> 00:11:49.841
!ایده خوبیه پرچونه!یه آواز

00:11:49.843 --> 00:11:52.644
...من باید یه آواز بخونم،بنابراین

00:12:00.596 --> 00:12:11.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:13.934 --> 00:12:16.401
هیچکس کسی که آدمو خجالت زده
کنه رو دوست ندارن

00:12:17.838 --> 00:12:19.437
درسته؟

00:12:19.439 --> 00:12:22.273
نقشه اینه که اون اهالی
کثیف برک رو نابود کنند

00:12:22.275 --> 00:12:24.375
به تیکه ها مختلف با نیروی هر دوشون

00:12:24.377 --> 00:12:26.111
فوق العاده میشه

00:12:26.113 --> 00:12:28.279
آه،تو متوجه شدی که
ما اهالی برک هستیم

00:12:28.281 --> 00:12:31.683
آه،درسته با این حال
هنوز فوق العاده خواهد بود

00:12:31.685 --> 00:12:33.084
دو ارتش و یه اسکریل
به لحاظ شکست دادن
حسابی سخته

00:12:34.554 --> 00:12:37.021
نه،الوین خیلی
واضح گفت

00:12:37.023 --> 00:12:38.723
دگر اسکریل رو نمیگیره

00:12:38.725 --> 00:12:40.792
تا بعد از اینکه برک نابود کردن

00:12:40.794 --> 00:12:42.627
فکر کنم مشکل اعتماد دارن

00:12:42.629 --> 00:12:44.062
صبرکن،الان چی گفتی؟

00:12:44.064 --> 00:12:46.064
گفتم مشکل اعتماد دارن

00:12:46.066 --> 00:12:49.200
نه،تو گفتی دگر
اسکریل رو نمیگیره

00:12:49.202 --> 00:12:50.635
تا بعد از حمله

00:12:50.637 --> 00:12:52.971
بهش فکر کنین
بدون اسکریل اتحادی هم نیست

00:12:52.973 --> 00:12:55.206
اتحادی نباشه،حمله ای نیست

00:12:55.208 --> 00:12:57.041
تاف؛من نیازت دارم که
برگردی به شهر

00:12:57.043 --> 00:12:58.877
و حواس نگهبانهای میدان بزرگ
رو پرت کنی

00:12:58.879 --> 00:13:01.579
بی دندون و من میریم که
اون اسکریل رو آزاد کنیم

00:13:01.581 --> 00:13:03.314
آه، یه دقیقه صبر کن

00:13:03.316 --> 00:13:05.950
من کاملاً مطمئنم که دگر تهدید
کرد که پاهام رو قطع میکنه

00:13:05.952 --> 00:13:07.318
خب؟

00:13:07.320 --> 00:13:10.622
فقط میخواستم
گفته باشم

00:13:10.624 --> 00:13:12.590
اه،باشه!من میرم

00:13:12.592 --> 00:13:15.827
و خون پاهای من پای کله تو

00:13:15.829 --> 00:13:18.463
...اما نه؛منظورم اینه...که نه
تو میدونی که چی میگم

00:13:18.465 --> 00:13:21.266
تو به این پاها فکر
...خواهی کرد اگر من

00:13:21.268 --> 00:13:22.734
از دستشون بدم

00:13:27.740 --> 00:13:31.075
کارت خوب بود،تاف،سریع بود

00:13:32.646 --> 00:13:34.946
باشه،باشه،باشه،باشه
من...من یکی دیگه دارم

00:13:34.948 --> 00:13:38.850
چطور یه برکی مسلح رو
از بالای درخت میاری پایین؟

00:13:38.852 --> 00:13:40.919
چطور؟
دست تکون میدی

00:13:42.923 --> 00:13:46.357
با در نظر گرفتن اینکه فقط
روی دوتا شاخ ننشسته باشه

00:13:46.359 --> 00:13:48.593
آه،تو کشتیمون بافنات

00:13:48.595 --> 00:13:50.295
!آه،بس کن

00:13:50.297 --> 00:13:53.698
شما...شما نگهبانها...شماها
فقط این رو مگین

00:13:53.700 --> 00:13:55.667
"من گفتم" نگهبانها

00:13:55.669 --> 00:13:57.468
صبرکن، نگهبانها؟

00:13:57.470 --> 00:14:00.138
من نباید یه کاری با نگهبانها
بکنم؟

00:14:00.140 --> 00:14:02.040
!آه،هی نرو

00:14:02.042 --> 00:14:04.008
آه،اون یکی در مورد
یه دختر وایکنگ رو با لباس

00:14:04.010 --> 00:14:06.010
پشمی اسکیموها بگو

00:14:10.382 --> 00:14:11.716
!رفته

00:14:11.718 --> 00:14:13.685
آه،خوبه

00:14:13.687 --> 00:14:15.386
فکر کردم خیلی دیر کردم

00:14:15.388 --> 00:14:17.288
راستی کارت با اون
نگهبانها خوب بود

00:14:17.290 --> 00:14:18.790
در مورد چی حرف میزنی؟

00:14:18.792 --> 00:14:22.460
و اسکریل کجاست؟

00:14:22.462 --> 00:14:25.830
آه،اوه
"آره "آه،اوه

00:14:25.832 --> 00:14:27.565
خب اگر تو اسکریل
رو نداری

00:14:27.567 --> 00:14:29.167
و منم اسکریل رو ندارم

00:14:29.169 --> 00:14:30.468
پس کی اسکریل رو داره؟

00:14:30.470 --> 00:14:33.137
باید بریم

00:14:35.407 --> 00:14:38.676
!اسکریل رفته
!زنگ رو بزن

00:14:38.678 --> 00:14:40.411
تاف،تو برو سراغ راف

00:14:40.413 --> 00:14:43.615
من میرم سعی کنم اسکریل
رو قبل از دگر پیدا کنم

00:15:01.201 --> 00:15:04.035
جایی میری،دگر؟

00:15:04.037 --> 00:15:07.071
من هرجا بخوام میرم،الوین

00:15:07.073 --> 00:15:09.440
نه با اسکریل ما،نمیری

00:15:09.442 --> 00:15:12.677
ماله تو نیست
هیچوقت ماله تو نبوده

00:15:12.679 --> 00:15:15.580
سلام!روی سگک کمربندمه

00:15:15.582 --> 00:15:18.182
!روی بادبانمه،سپرهام

00:15:18.184 --> 00:15:20.051
!ما یه معالمه داشتیم دگر

00:15:20.053 --> 00:15:23.187
آره آه،در مورد اون معامله

00:15:23.189 --> 00:15:25.456
من شرایط رو عوض کردم

00:15:30.964 --> 00:15:35.433
!تیکه تیکه ات میکنم

00:15:37.404 --> 00:15:39.971
!سعی کن بینم

00:15:42.408 --> 00:15:43.708
!اسکریل من رو پس بده

00:15:43.710 --> 00:15:46.744
هیچوقت اسکریل
تو نبوده الوین

00:15:46.746 --> 00:15:50.515
!ماله ماست
!همیشه ماله ما بوده

00:15:55.054 --> 00:15:56.654
!این رو بگیر

00:16:00.460 --> 00:16:02.160
!آره

00:16:05.564 --> 00:16:09.334
!نمیتونی تا ابد فرار کنی

00:16:09.336 --> 00:16:14.305
اوه،فکر کنم وقتشه
 تو یکم فرار کنی

00:16:27.353 --> 00:16:31.956
از فرار کردن خسته شدی؟
میخوای شنا کردن امتحان کنی؟

00:16:31.958 --> 00:16:34.092
اون هم چاره ساز نیست

00:16:40.300 --> 00:16:43.935
خب،از شرش راحت شدیم

00:16:43.937 --> 00:16:48.706
سَوج،من یه پیشنهاد تکرار نشدنی
برای تو و افرادت دارم

00:16:48.708 --> 00:16:51.876
میتونین به من بپیوندین

00:16:51.878 --> 00:16:55.046
یا به الوین بپیوندین

00:16:57.149 --> 00:16:59.350
انتخاب با شماست

00:17:06.291 --> 00:17:08.292
این خوب نیست

00:17:08.294 --> 00:17:12.196
من باید با یه نقشه جدید وارد
قضیه بشم رفیق و اونم سریع

00:17:16.502 --> 00:17:19.303
نیروها آماده حرکت
...بسوی برک هستند

00:17:19.305 --> 00:17:21.639
قربان
!عالـیه

00:17:21.641 --> 00:17:24.809
حالا که تمام این قضیه
الوین رو پشت سر گذاشتیم

00:17:24.811 --> 00:17:28.413
میتونیم هیکاپ و خشم شبش
!رو به مبارزه گرفتار کنیم

00:17:28.415 --> 00:17:30.048
منتظر چی هستی؟

00:17:30.050 --> 00:17:34.385
من همینجام دگر
من و خشم شبم

00:17:34.387 --> 00:17:35.987
هیکاپ

00:17:35.989 --> 00:17:37.922
فکر کردم میتونیم این رو مثل
وایکینگ های واقعی حل کنیم

00:17:37.924 --> 00:17:40.158
فقط من و تو

00:17:40.160 --> 00:17:41.926
قربان،نزارین گولتون بزنه

00:17:41.928 --> 00:17:44.829
ما به لحاظ تعداد
برتری داریم

00:17:46.766 --> 00:17:52.236
من و اسکریلم در مقابل
تو و خشم شبت؟

00:17:54.340 --> 00:17:57.508
!از این شرایط خوشم میاد،این رو بگیر

00:18:22.901 --> 00:18:25.903
میخوای برجستگی یه
مبارز برتر رو ببینی؟

00:18:25.905 --> 00:18:28.239
!به تماشا ادامه بده

00:18:28.241 --> 00:18:30.541
واقعا،دگر؟من هنوز اینجام

00:18:30.543 --> 00:18:32.443
!حالا شلیک کن بی دندون

00:18:34.213 --> 00:18:37.748
همه اش همین؟

00:18:37.750 --> 00:18:40.551
امیدوار بودم برای یه چیز
رقابت طلبانه تر

00:18:42.255 --> 00:18:45.223
منم همینطور

00:18:54.067 --> 00:18:56.467
حرف آخری داری،هیکاپ؟

00:18:56.469 --> 00:18:59.837
من چیزی ندارم تو
چطور رفیق؟

00:19:12.685 --> 00:19:14.018
واقعاً فکر نکنم
اون به این زودیا

00:19:14.020 --> 00:19:15.853
یه حمله رو رهبری کنه

00:19:17.290 --> 00:19:19.624
کاش میتونستم برای این
!یکی هم این رو بگم

00:19:31.637 --> 00:19:33.871
ما باید گمش کنیم

00:19:33.873 --> 00:19:37.675
در حقیقت،اون رو بزار کنار
ما باید دنبال خودمون بکشیمش

00:19:57.864 --> 00:20:00.631
پایین،بی دندون برو داخل
اون شکاف کوه یخی

00:20:19.551 --> 00:20:21.886
!بی دندون اون بالا
!باریک بپیچ

00:20:41.440 --> 00:20:43.507
!کارت خوب بود،رفیق

00:20:47.346 --> 00:20:50.848
هی،چرا همه تفریح باید
نصیب تو بشه؟

00:20:50.850 --> 00:20:52.917
آره،این کار برای ما ساخته شده

00:21:10.736 --> 00:21:12.470
بچه ها،بیایین بریم خونه

00:21:12.472 --> 00:21:14.105
فکر کردم هیچوقت اینو نمیگی

00:21:14.107 --> 00:21:16.974
من برای چندتا از اون
آدمای خوارج دلم تنگ میشه

00:21:16.976 --> 00:21:18.709
اونا واقعاً یه گروه سرود میشدن

00:21:18.711 --> 00:21:20.478
میدونم،درسته؟

00:21:23.883 --> 00:21:25.750
خب،من مطئناً دلم
برای دگر تنگ نمیشه

00:21:25.752 --> 00:21:29.987
آه،اونا میتونن گروه سرود
تشکیل بدن، نه تو

00:21:41.433 --> 00:21:43.934
نیروهاش بازگشتند دگر

00:21:43.936 --> 00:21:49.240
هیچ نشانه ای از اسکریل
یا اژدها سواران نیست

00:21:49.250 --> 00:22:09.250
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.