WEBVTT

00:00:03.336 --> 00:00:07.139
بزن بريم رفيق

00:00:07.141 --> 00:00:12.175
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.346 --> 00:00:13.345
آره
واو
باحاله
واو

00:00:14.648 --> 00:00:17.482
واو،عاليه
اون خيلي خوبه

00:00:18.989 --> 00:00:22.789
اژدهـــایــان
«مدافعان برک»

00:00:24.123 --> 00:00:26.223
:این داستان
"نکات پرواز"

00:00:32.480 --> 00:00:35.733
!یالا پسر بیا پرواز کنیم

00:00:40.005 --> 00:00:44.625
آه،نه؛آه نه

00:00:44.676 --> 00:00:46.377
چیکار کنیم؟چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟

00:00:52.918 --> 00:00:55.019
گوستاو،چندبار بهت گفتیم که تو

00:00:55.053 --> 00:00:56.687
نمیتونی اینجا بازی کنی؟

00:00:56.722 --> 00:00:58.890
من بازی نمیکنم،من تمرین اژدها میکنم

00:00:58.924 --> 00:01:00.758
آه،بچه بیچاره
از وقتی گذاشتم

00:01:00.809 --> 00:01:05.095
وارد دایره درونیم بشه میخواد درست
مثل قهرمانش باشه،یعنی من

00:01:05.113 --> 00:01:06.898
چندش و عصبی کننده؟

00:01:06.932 --> 00:01:09.951
!نه،یه اژدها سوار
اطرافو ببین بچه

00:01:09.985 --> 00:01:11.953
تمام موقعیت های
اژدها سواری گرفته شده

00:01:11.987 --> 00:01:16.073
بنابراین،مگر اینکه یکی از
ما سطل لگد کنه،تو شانسی نداری
"لگد کردن سطل اشاره به شانس و نشانه مرگ"

00:01:16.124 --> 00:01:18.910
!من میخوام یه سطل لگد کنم
آه،اسناتلوت،اجازه میدی؟

00:01:18.944 --> 00:01:21.829
ما اینجا یه جلسه برای دگر داریم
دگر اینجاست؟

00:01:21.880 --> 00:01:25.383
از هفته پیش من سه تا از
5نشان بدیمن اودین رو دیدم

00:01:25.450 --> 00:01:26.801
!ما می دونیم

00:01:26.885 --> 00:01:28.753
شما میدونین؟

00:01:28.787 --> 00:01:31.839
و بعدش فقط اونجا وایمیسن و
در مورد دگر احمق حرف میزنین؟

00:01:31.890 --> 00:01:35.893
یکی از شجاع ترین و
ارزشمندترین جنگجوتون

00:01:35.928 --> 00:01:40.398
!قرار این دنیا رو تا ابد ترک کنه
اونطرف سکه رو هم ببین

00:01:40.432 --> 00:01:43.734
حداقل تو در یه بهشت ابدی هستی
همچنین ما

00:01:43.769 --> 00:01:46.821
هرچقدر میخواین منو مسخره
کنین،اما هوکفینگ چی؟

00:01:46.855 --> 00:01:51.859
فکر کردن به اینکه تا آخر
...عمرش بدونه منه

00:01:51.910 --> 00:01:55.029
تمام شد؟
نه،حتی فکرشم نکن

00:01:55.080 --> 00:01:58.499
هرچند داغونم و هنوز
در پیش سوگواری هستم

00:01:58.533 --> 00:02:02.486
گوستاو داوطلب شده که
میراث اسناتلوت رو ادامه بده

00:02:02.504 --> 00:02:04.154
یه افتخار
لطفاً بهم بگو

00:02:04.172 --> 00:02:06.657
که اون قرار نیست اطراف
"پرواز کنه و بگه"اوی،اوی،اوی

00:02:06.675 --> 00:02:09.927
ایده خوبیه
گوستاو یادداشت بردار

00:02:09.962 --> 00:02:13.631
اسناتلوت 5 نشانه ی بدیمن اودین
چیزی بیشتر از یه قصه قدیمی نیست

00:02:13.665 --> 00:02:16.684
آه؛آره؟ پس چرا من ماهی
پرنده،سنگ گریان و درختان

00:02:16.718 --> 00:02:21.839
آواز خوان رو دیدم؟
تو احتمالاً تخم گذاری قزل آلا رو دیدی

00:02:21.857 --> 00:02:24.525
و سنگ مرطوب کنار ساحل
و سوزه باد

00:02:24.559 --> 00:02:26.677
بعلاوه،5نشانه بدیمن
اودین فقط قرار برای

00:02:26.695 --> 00:02:29.513
برترین جنگجویان اتفاق بیفته

00:02:29.564 --> 00:02:31.065
مشخصه،منظورت چیه؟

00:02:31.116 --> 00:02:33.484
حتی اگر درست هم بود،که نیست

00:02:33.518 --> 00:02:35.870
تو نمیتونی یکی رو
انتخاب کنی که جایگزینت بشه

00:02:35.904 --> 00:02:38.072
خب،شما نقشه اصلی
من رو رد کردین

00:02:38.156 --> 00:02:40.524
که هوکفینگ رو زنده کنار
تو دفن کنیم؟

00:02:40.542 --> 00:02:43.861
اون با خوشحالی خودش رو برای
 ارباب دوست داشتنیش قربانی میکنه

00:02:43.879 --> 00:02:45.696
بهم اعتماد کن

00:02:45.714 --> 00:02:48.416
خیلی خب،فقط
بگیم بر فرض محال

00:02:48.467 --> 00:02:50.551
تو سه تا از 5نشانه بدیمن رو دیدی

00:02:50.585 --> 00:02:52.970
معنی نمیده،هنوز
دوتا مونده

00:02:53.005 --> 00:02:56.874
!آه،نه!آه،نه

00:02:56.925 --> 00:02:59.677
...چهارمین نشانه
!پرنده مرگ

00:02:59.711 --> 00:03:02.229
این پرنده مرگ نیست
فقط یه مرغ مرده است

00:03:02.264 --> 00:03:05.549
یکی نیست،درسته بچه ها؟

00:03:05.567 --> 00:03:07.217
البته هست،شک نکن

00:03:07.235 --> 00:03:08.986
پرنده مرگ

00:03:09.021 --> 00:03:10.604
ما وقتمون داره تموم میشه مرد کوچلو

00:03:10.656 --> 00:03:11.772
ما تمریناتت رو سریع
شروع میکنیم

00:03:11.823 --> 00:03:13.574
باشه

00:03:13.608 --> 00:03:16.110
بقیه ما باید حواسمون به
جزیره خوارج باشه

00:03:16.161 --> 00:03:18.863
تا وقتی رفتیم سعی نکن
کس دیگه ای رو به همراه

00:03:18.897 --> 00:03:22.783
خودت به بهشت ابدی ببری
من هیچ قولی نمیدم

00:03:37.133 --> 00:03:38.599
نمیتونیم یه نگاه خوب بندازم

00:03:38.684 --> 00:03:42.252
خب،دارن یه چیزی میسازن
و حدس میزنم که خوب نیست

00:03:42.304 --> 00:03:44.105
!خیلی خب،من میگم منفجرش کنیم

00:03:44.139 --> 00:03:47.692
من میگم این بهترنی ایده
ای که کل هفته شنیدم

00:03:47.726 --> 00:03:49.110
تاف،سر این بحث کردیم

00:03:49.144 --> 00:03:51.095
ما اول شلیک نمیکنیم
بعدش سوال بپرسیم

00:03:51.113 --> 00:03:55.199
البته،ما هیچوقت سوال نمیپرسیم
خوب حواست بهش باشه

00:03:55.266 --> 00:03:58.035
اگر چیزی در اومد که باید
...نگرانش باشیم،بعدش

00:03:58.070 --> 00:04:02.573
منفجرش میکنیم؟
خیلی خب

00:04:02.607 --> 00:04:07.712
خیلی خب،توجه کن گوستاو
این یه هیولای کابوس وار

00:04:07.746 --> 00:04:11.115
خطرناک اژدها در
دنیای شناخته شده

00:04:11.133 --> 00:04:13.918
هرکسی نمیتونه از پس
یکی از این پسرای بد بربیاد

00:04:13.952 --> 00:04:15.786
!ببخشیدا

00:04:15.837 --> 00:04:18.139
یادم نمیاد بهت گفته باشم
میتونی بهش دست بزنی

00:04:18.223 --> 00:04:20.808
من این رو گفتم؟
آه،نه

00:04:20.842 --> 00:04:23.978
اولین چیزی که باید یادبگیری
اینه که چطور سوار اژدها بشی

00:04:24.062 --> 00:04:25.763
باید جوری انجام بشه که

00:04:25.797 --> 00:04:29.984
اژدها بدونه دقیقاً
!کی رئیسه

00:04:32.320 --> 00:04:35.072
آره،آره،آره
این با من

00:04:35.107 --> 00:04:36.991
.::.

00:04:39.811 --> 00:04:42.663
!آره،آره

00:04:42.697 --> 00:04:45.082
خیلی خب،روش کار میکنیم

00:04:47.369 --> 00:04:51.922
چشما جلو،تازه کار
حالا به هرچی که میگم توجه کن

00:04:51.957 --> 00:04:55.876
!قربان!بله قربان
این باید خوب پیش بره

00:04:55.961 --> 00:05:00.131
ما دیر نرسیدیم،نه؟
نه،تازه داره جالب میشه

00:05:00.165 --> 00:05:02.349
آه،خدا رو شکر متنفرم
که چیزای خوشنت آمیز از دست بدم

00:05:02.384 --> 00:05:05.335
یه هیولای کابوس وار در
دست یه سوار توانمند

00:05:05.353 --> 00:05:09.339
که این منم یه سلاح غیر
قابل مقابله آتشینه

00:05:09.357 --> 00:05:11.809
باید باهاش رفتار بشه
...با تمام

00:05:11.843 --> 00:05:14.645
!آه

00:05:16.047 --> 00:05:19.683
رو اون کار میکنیم تازه کار
این برات تفریحه؟

00:05:22.904 --> 00:05:27.875
خیلی خب،گوستاو زمان غذا دادن
زمان همبستگی اژدها و سوارشه

00:05:27.909 --> 00:05:31.695
و ما اینجوری همبستگی میکنیم

00:05:31.713 --> 00:05:34.748
!هوکفینگ بخور

00:05:38.220 --> 00:05:41.205
!نوبت تو،بچه،برو تو کارش

00:05:41.223 --> 00:05:45.926
!هوکفینگ،بخور
ها؟

00:05:48.730 --> 00:05:50.264
!روی این کار میکنیم

00:05:50.315 --> 00:05:52.266
میدونم که قرار برای همه تون سخت باشه

00:05:52.317 --> 00:05:55.052
وقتی که من دیگه نیستم
مخصوصاً تو استرید

00:05:55.070 --> 00:05:56.687
اما من نمیخوام کسی
اشک بریزه

00:05:56.721 --> 00:05:59.657
میخوام من رو با
لذت در دلتون به یاد بیارین

00:05:59.724 --> 00:06:03.777
بنابراین به زمان های خوبی
که ما باهم داشتیم فکر کنین

00:06:03.829 --> 00:06:06.363
با قدرتی که در اختیار منه

00:06:06.397 --> 00:06:10.067
من اینجام تا هوکفینگ رو
به گوستاو بسپارم

00:06:10.118 --> 00:06:14.171
همراه تور باش مرد کوچک
...تا اون نظارگر تو باشد

00:06:14.206 --> 00:06:18.008
با آذرخش و پتک غول آسا

00:06:19.294 --> 00:06:21.262
خیلی خب،این به اندازه کافی طولانی شده

00:06:21.296 --> 00:06:24.414
!اولاً تو قرار نیست بمیری

00:06:24.432 --> 00:06:28.418
هیکاپ؛مشکلی نیست

00:06:28.436 --> 00:06:31.138
منکر شدن بخشی از
فرآیند سوگواری

00:06:31.189 --> 00:06:34.642
دوماً هیچکس به تو
هیچ قدرتی نداده

00:06:34.726 --> 00:06:36.426
هیچکس
...حتی اگرم داده بودن

00:06:36.444 --> 00:06:37.811
که ندادن

00:06:37.863 --> 00:06:40.981
گوستاو اصلاً آماده نیست که
عضوی از این آکادیمی باشه

00:06:41.032 --> 00:06:42.867
امکان نداره
درسته،هیکاپ

00:06:42.934 --> 00:06:46.770
اژدها سوار بودن خیلی بیشتر از غذا
دادن و پشتش سوار شدنه

00:06:46.805 --> 00:06:49.907
هیچکدومشونم نمیتونه
خوب انجام بده بهرحال

00:06:49.941 --> 00:06:51.909
هیچکدوم ما عالی نیست بجز من

00:06:51.943 --> 00:06:55.379
فیشلگز از ارتفاع میترسند
دوقلوها از 9به بعد نمیتونن بشمارند

00:06:55.413 --> 00:06:58.448
...استرید مشخصاً مشکلات عصبانیت داره

00:07:03.505 --> 00:07:07.141
خب،گفتن کافیه

00:07:07.175 --> 00:07:09.343
آه،استرید چه خواهد شد اگر

00:07:10.812 --> 00:07:13.230
من در پیشگاه اودین درد حس نمیکنم

00:07:13.265 --> 00:07:17.968
اسناتلوت برای آخرین بار تو
!قرار نیست بری پیش اودین

00:07:17.986 --> 00:07:20.771
!گوسفندای فراری

00:07:23.074 --> 00:07:25.075
"نشانه های بدیمن"
...اون

00:07:25.110 --> 00:07:27.811
پنجمین نشانه بدیمن؟

00:07:27.829 --> 00:07:30.147
آه،این اتفاق نمیفته

00:07:30.165 --> 00:07:32.366
!آه!انتقاممو بگیرین

00:07:32.417 --> 00:07:36.036
!گوشت آدم برای نهار دارین

00:07:46.738 --> 00:07:49.323
این پیشگاه اودین؟
عجب جای ضایعی

00:07:49.358 --> 00:07:51.692
نخیر،هنوز تو برکی غش کردی

00:07:51.726 --> 00:07:55.729
دلیل بیشتر برای اینکه بدن
جنگجویانه من داره کم میاره

00:07:55.747 --> 00:07:57.898
من وقت زیادی ندارم هیکاپ

00:07:57.916 --> 00:07:59.951
باید بزاری گوستاو جای منو بگیره

00:08:00.035 --> 00:08:02.069
گوستاو جای تو رو نمیگیره

00:08:02.087 --> 00:08:04.672
اون آماده نیست
خب،بهرحال بهم آموزش بده

00:08:04.706 --> 00:08:06.090
این کاری نیست که اینجا میکنین؟

00:08:06.124 --> 00:08:09.343
من فکر میکردم این یه آکادمی
تربیت کننده اژدهاست

00:08:09.378 --> 00:08:11.078
خب،گوستاو.این آکادمی

00:08:11.129 --> 00:08:15.749
...بر اثر زمان و نیازمندی ساخته شد
فکر میکردم استویک بهمون داده

00:08:15.767 --> 00:08:18.686
و گفت که این یه
"یه جور آکادمی تربیت اژدهاست"

00:08:18.720 --> 00:08:20.771
کمکی نمیکنی
گوستاو،ما یادگرفتیم

00:08:20.806 --> 00:08:23.774
که اژدها سوار باشیم با تنها روشی
که میتونستیم چطور،با انجام دادنش

00:08:23.809 --> 00:08:26.727
...خطرناک بود و بی پروا
!و فوق العاده

00:08:26.761 --> 00:08:29.780
هنوز کمکی نمیکنی
چیزی که هیکاپ سعی داره بگه گوستاو

00:08:29.815 --> 00:08:32.733
اینه که تو به تجربه نیاز داری
سوار نیاز به تجربه داره

00:08:32.767 --> 00:08:34.535
اژدها نیاز به تجربه داره و

00:08:34.570 --> 00:08:36.988
سوار و اژدها باید باهم
تجربه کنند

00:08:37.039 --> 00:08:41.993
تجربه،ها؟
ببخشید،هوکفینگ

00:08:42.044 --> 00:08:44.745
به گمونم این یعنی ما
برگشتیم به نقشه اول

00:08:44.779 --> 00:08:47.781
!راف،تاف شروع کنین به کندن

00:08:59.645 --> 00:09:01.929
دهشتناک سهمگین

00:09:01.980 --> 00:09:04.065
حالا هرچی

00:09:06.968 --> 00:09:07.985
تیغ انداز مرگبار

00:09:09.821 --> 00:09:12.857
زیادی تیغی

00:09:23.919 --> 00:09:25.419
...هیولای کابوس وار

00:09:25.487 --> 00:09:28.706
خطرناکترین اژدها در
دنیای شناخته شده

00:09:30.492 --> 00:09:33.761
فقط هرکس نمیتونه از پس
این پسرای بد بربیاد

00:09:33.795 --> 00:09:36.997
!من هرکسی نیستم

00:09:51.029 --> 00:09:55.149
خیلی خب،زمان غذا دادن
زمان همبستگی

00:09:55.200 --> 00:09:57.118
!بخور

00:10:03.241 --> 00:10:05.526
خیلی خب،ما نیاز به یه حواس پرتی داریم

00:10:05.577 --> 00:10:07.495
تا بتونیم یه نگاه نزدیک به
هرچیزی که دگر میسازه بندازیم

00:10:07.529 --> 00:10:10.698
آتش سوزان از کشتی
 حامل جنازه من

00:10:10.716 --> 00:10:12.750
باید کار انجام بده
واو،وایسا،وایسا

00:10:12.801 --> 00:10:15.202
فکر کردم ما داریم دوتای
شما رو زنده دفن میکنیم

00:10:15.253 --> 00:10:18.556
خیلی خب،میرم چوب جمع کنم

00:10:18.590 --> 00:10:24.545
آره،من میرم هیزوم جمع کنم

00:10:29.217 --> 00:10:30.985
من،آه...قصد اینکارو داشتم

00:10:31.019 --> 00:10:37.692
این منم،یا اینکه اسناتلوت کوچک
و هوکفینگ همین الان پرواز کردن به داخل؟

00:10:39.728 --> 00:10:41.228
گوستاو،اینجا چیکار میکنی؟

00:10:41.246 --> 00:10:43.897
خب،شما گفتین وقت
ندارین آموزشم بدین

00:10:43.915 --> 00:10:47.067
بنابراین منم اژدهای خودم
رو پیدا کردم و تربیتش میکنم

00:10:47.085 --> 00:10:50.604
گوستاو،من خیلی مطمئن نیستم که
هر دمون یه طرز فکر از"تربیت"داشته باشیم

00:10:50.639 --> 00:10:52.707
ببین چطور دستورات رو نقض میکنه

00:10:52.741 --> 00:10:56.127
همم،خوب یادش دادم
حالا میتونم در آرامش برم

00:10:56.178 --> 00:10:59.096
زود امیدم ناامید شد
دوستان اژدها سوارم

00:10:59.181 --> 00:11:03.100
من میخوام همه تون اژدهام
فنگهونگ رو ببینین

00:11:05.270 --> 00:11:08.055
فنگهونگ؟جدی میگی؟

00:11:08.106 --> 00:11:10.924
هیچ احترامی به مرجع
اصلی نمیزاری؟

00:11:10.942 --> 00:11:13.260
گوستاو،ما بهت گفتیم
که خیلی بیشتر از اژدهاسوار

00:11:13.278 --> 00:11:16.030
بودنه تا اینکه فقط
یه اژدها رو برونی

00:11:16.064 --> 00:11:19.033
تو باید باهاش همبستگی درست کنین،یه دوستی

00:11:19.067 --> 00:11:23.270
ما داریمش،امتحانمون کن،ثابت میکنم
!امتحانش کن!امتحانش کن

00:11:23.288 --> 00:11:26.991
!امتحانش کن!امتحانش کن!امتحانش کن!امتحانش کن

00:11:27.075 --> 00:11:29.109
میدونی،شاید ایده
خیلی بدی هم نباشه

00:11:29.127 --> 00:11:31.912
نه،من کاملاً مطمئنم که
بدترین ایده است

00:11:31.963 --> 00:11:34.749
بهش فکر کن
اسناتلوت رو ببین

00:11:34.783 --> 00:11:37.017
شاید اون باید ببینه که چقدر
ساده قابل جایگزینه

00:11:37.035 --> 00:11:39.136
!آره،آره،آره،اره
حرف زدن بسه،من هستم

00:11:39.171 --> 00:11:41.922
میدونی چیه،گوستاو؟
تا کاملاً درست میگی

00:11:41.956 --> 00:11:46.126
واو،واو واقعاً؟
آره واقعاً

00:11:46.178 --> 00:11:49.647
بیا ببینیم یه راند دور میدون میزنی
و روی این علامت فرود میایی

00:11:49.681 --> 00:11:54.985
!خیلی خب،فیکهونگ؛آتش راه بنداز
چه شعار جنگی هیجان انگیزی

00:11:55.020 --> 00:11:59.323
اه،مشکلی نیست
!آره

00:12:05.197 --> 00:12:07.348
!اژدها سوار

00:12:07.382 --> 00:12:11.619
واو،خیلی خوب بود
خیلی خوب؟مسخره ام کردی؟

00:12:11.653 --> 00:12:13.621
کس دیگه ای از گوش کردن
به روح اسناتلوت خسته نشده؟

00:12:13.655 --> 00:12:16.657
هی،من هنوز نمرده ام
برای ما مردی

00:12:19.928 --> 00:12:22.012
خیلی خب،رفیق بهشون نشون
 بده چطور انجام میشه

00:12:25.133 --> 00:12:27.301
!آتش راه بنداز

00:12:29.971 --> 00:12:32.690
سس کچاپ اون حتی
به هیچی نزد

00:12:32.724 --> 00:12:34.608
خب،این کاملاً درست نیست

00:12:34.676 --> 00:12:38.145
آفرین،همه مون شورش بعدی
گوسفندان رو راه انداختیم

00:12:38.179 --> 00:12:40.347
اما ایندفعه ما میبریم

00:12:40.365 --> 00:12:43.901
خیلی خب،اگر شماها واقعاً در
...مورد جایگزین شدن اون جدی هستین

00:12:43.985 --> 00:12:48.188
ما داریم به آخرین آرزوهای یک جنگجو
افسانه ای جامعه عمل میپوشونیم

00:12:48.206 --> 00:12:53.327
بعلاوه،کسی نیازی به جایگزین
کردنت نداره،تو الانشم رفتی

00:12:53.361 --> 00:12:56.046
آه واقعاً...من واقعاً فکر میکردم
اون درست از وسط من رد میشه

00:12:56.081 --> 00:12:58.365
میدونی و من میتونم
جاش رو بخارونم

00:12:58.383 --> 00:13:01.869
بزار ببینیم کارش توی یکی
از تمرینات جاخالیمون چطوره

00:13:04.840 --> 00:13:07.892
خیلی خب،تو این درس شما از اون
...کاج های بزرگ شروع میکنین و بعد

00:13:07.926 --> 00:13:09.977
تو فلان فلان فلان

00:13:10.044 --> 00:13:13.046
اگر فکر کردی تو خوب هستی
همپای من بمون بچه

00:13:13.064 --> 00:13:17.735
!آتش راه بنداز
!هی!تو شعار جنگیمو دزدیدی

00:13:17.769 --> 00:13:19.987
!وقت عمل در مدرسه اسناتلوت؛ گوستاو

00:13:20.054 --> 00:13:23.724
و یه چیزی بهم میگه
تو قرار اخراج بشی

00:13:26.444 --> 00:13:28.913
!هی،دو کلوم از جنازه

00:13:28.997 --> 00:13:32.116
I'm on you like an eel
on a three-legged... unh!
من روتم مثل یه مارماهی
...که در کمین

00:13:34.703 --> 00:13:37.070
تو" جی" میگیری بعنوان "شکست "خورده

00:13:42.093 --> 00:13:43.427
!هی آب نریز روش

00:13:43.461 --> 00:13:47.047
اسناتلوت کوچک ممکنه بیشتر
آب بره...عقل کل

00:13:47.081 --> 00:13:51.719
من چطور بودم؟
خب،تو دو ثانیه دووم اوردی

00:13:51.770 --> 00:13:53.854
اما،هی اون دو
ثانیه...عالی بود

00:13:53.889 --> 00:13:57.257
من باید اعتراف کنم تو یه
جایگزین عالی میشه

00:13:57.275 --> 00:13:59.443
برای اسناتلوت گوستاو

00:13:59.477 --> 00:14:03.814
کی اینو گفته؟
هی،یه دقیقه صبر کن

00:14:03.865 --> 00:14:05.983
شما سعی میکردین منو
متقاعد کنین که نمیمیرم

00:14:06.034 --> 00:14:07.985
شما چطور دوستانی هستین؟

00:14:07.987 --> 00:14:10.788
ببین،اسناتلوت شاید تو 5نشانه ی

00:14:10.822 --> 00:14:12.790
بدیمن اودین رو دیدی

00:14:12.824 --> 00:14:15.910
و شاید تو یه روز قرار باشه بمیری

00:14:15.944 --> 00:14:18.078
و شاید بتونی اینقدر
باسنت رو نخارونی

00:14:18.112 --> 00:14:19.747
وقتی دارم باهات حرف میزنم

00:14:19.781 --> 00:14:22.833
ببخشید، همه اش این
علفهای تو شورتمه

00:14:22.884 --> 00:14:25.920
و چرا شورتت پر
از علفه؟

00:14:25.954 --> 00:14:27.755
مهمتر از همه،چرا ماله تو نیست؟

00:14:27.789 --> 00:14:31.091
دوقلو ها گفتن جلوی
اتفاقات بد رو میگیره

00:14:31.142 --> 00:14:32.960
آه،اونا گفتن،نه؟

00:14:32.978 --> 00:14:36.480
همینطور اونا گوسفندان رو ول
کردن،گوسفندا عاشق علف هستن

00:14:36.514 --> 00:14:40.484
و من حدس میزنم شماها همونی
هستین که پرنده مرگ رو انداختین

00:14:40.518 --> 00:14:43.771
ما نمیدونیم تو در
مورد چی حرف میزنی

00:14:44.823 --> 00:14:46.740
!الان نه

00:14:48.360 --> 00:14:51.979
آه،اوه-گرفتم

00:14:52.013 --> 00:14:56.183
...پس این یعنی
من تسلیمم،این یعنی چی؟

00:14:56.218 --> 00:14:59.220
یعنی اینکه دوقولوها سر
به سرت گذاشتن

00:14:59.254 --> 00:15:01.956
...درسته،درسته و

00:15:01.990 --> 00:15:06.159
!تو نمیمیری
من زنده ام؟

00:15:06.177 --> 00:15:08.846
!من زنده ام

00:15:08.880 --> 00:15:11.498
!متشکرم،متشکرم متشکرم تور

00:15:11.516 --> 00:15:14.168
هرچند اسناتلوت برای
 مردن زیادی زیباست

00:15:14.169 --> 00:15:16.820
آه! و ناهارم اومد تو حلقم

00:15:16.854 --> 00:15:20.274
صبرکن.پس این یعنی من
نمیتونم توی آکادمی باشم؟

00:15:21.860 --> 00:15:24.445
من فقط خیلی میخواستم
!یه اژدهاسوار بشم

00:15:24.479 --> 00:15:29.016
از طرفی من همدردی میکنم با
فداکاری بی پروات برات رسیدن به هدفت

00:15:29.034 --> 00:15:31.952
و از طرف دیگه؟

00:15:32.020 --> 00:15:36.523
!آه
باسنت بیار اینجا

00:15:36.574 --> 00:15:38.993
!دستم بهت برسه
پسرم،باید حرف بزنیم

00:15:39.027 --> 00:15:41.495
بازرگان یوهان تازه از
جزیره خوارج برگشته

00:15:41.529 --> 00:15:43.547
اون شنیدی که دگر
داشت میگفت که داره

00:15:43.581 --> 00:15:46.300
برای اولین تست یه جور سلاح آماده میشه

00:15:46.334 --> 00:15:48.836
این باید چیزی باشه که دیدم میسازه

00:15:48.870 --> 00:15:51.872
چندتا سوار برمیدارم و امشب
یه نگه نزدیکتر بهش میندازیم

00:15:51.890 --> 00:15:53.891
خیلی خب،با دشمن درگیر نشو

00:15:53.925 --> 00:15:57.544
این یه ماموریت شناسایی
نه یه ماموریت جنگی

00:15:57.562 --> 00:16:02.149
شاید اونا با دشمن درگیر نشن
ولی ما خواهیم شد فینگهوک

00:16:02.183 --> 00:16:06.153
و بعدش اونا مجبورن
ما رو وارد جمع خودشون کنند

00:16:16.551 --> 00:16:19.136
کلی بيرسيکر اون پایین هستن

00:16:19.187 --> 00:16:22.356
حواس پرتی ما چیه؟
بسپارش به من

00:16:25.393 --> 00:16:29.930
!یوو-هوو

00:16:29.948 --> 00:16:33.367
!درسته!دنبالم بیایین پسرا

00:16:36.988 --> 00:16:39.606
چی شده؟چه خبر شده؟

00:16:39.624 --> 00:16:43.076
یه سوار تنها رو دیدن
!داره میره سمت غرب

00:16:43.110 --> 00:16:46.496
یه خشم شب بود؟
نه،قربان.دختر بود

00:16:46.548 --> 00:16:51.585
دختره؟
آه،خوبه

00:16:53.087 --> 00:16:55.055
استرید به اندازه کافی
دورشون کرده

00:16:55.089 --> 00:16:58.175
بیایین بریم پایین و
ببینیم برنامه دگر چیه

00:17:00.428 --> 00:17:05.465
!اژدها سوار،بی خبر داره میاد
کسی تکون نخوره.این یکی ماله منه

00:17:05.483 --> 00:17:08.235
تو خیلی قابل پیش بینی هستی هیکاپ

00:17:09.483 --> 00:17:17.235
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:18.246 --> 00:17:21.365
ثابت،ثابت بمونین

00:17:21.449 --> 00:17:22.449
!حالا

00:17:24.419 --> 00:17:27.921
!نه،یه تله ست
!آره

00:17:30.458 --> 00:17:32.926
!دوباره
!آتش کنین

00:17:32.961 --> 00:17:34.544
جان جد تو اون کیه دیگه؟

00:17:34.596 --> 00:17:36.964
گوستاو؟
آه،بهتر از این نمیشه

00:17:36.998 --> 00:17:39.049
!فنگهوک؛مانور فرار

00:17:39.133 --> 00:17:42.135
.::.

00:17:43.938 --> 00:17:47.608
!نه
آه،نه

00:17:47.675 --> 00:17:51.144
!نگهش داره واسه هیکاپ
!من اون خشم شب رو میخوام

00:17:51.178 --> 00:17:52.980
آه!فقط...چی

00:17:53.014 --> 00:17:55.949
خیلی خب،مشکل پیرامون گوستاو حل شد

00:17:55.984 --> 00:17:57.651
پایه یه شام کبابی گوسفند
تو راه خونه هستی؟

00:17:57.702 --> 00:17:59.536
!مسخره بازی...اسناتلوت

00:17:59.570 --> 00:18:02.656
!باید نجاتش بدیم
!باشه

00:18:04.242 --> 00:18:07.494
!تله فلزی در موقعیت قربان
!حالا

00:18:20.141 --> 00:18:25.045
!آتش راه بنداز
برای آخرین بار این شعال جنگی منه

00:18:25.063 --> 00:18:28.565
میدونم،حالا ازش استفاده کن
!فنگهوک آتش راه بنداز

00:18:30.351 --> 00:18:33.270
آه،نه-آه،نه
!بیا از اینجا بریم

00:18:33.321 --> 00:18:36.440
!اون خشم شبه
!تله فلزی آماده کنین

00:18:40.728 --> 00:18:45.332
!گرفتمت
!تو راهم هیکاپ

00:18:45.366 --> 00:18:48.068
زودباش گوستاو ما
 میریم اون پایین

00:18:48.086 --> 00:18:51.171
غیرممکنه،من از اینجا میرم
تو هیچ جا نمیری

00:18:51.205 --> 00:18:53.206
تجربه میخواستی این
روش بدست آوردنشه

00:18:53.240 --> 00:18:55.208
نمیدونم اسناتلوت فکر
نکنم بتونم اینکارو بکنم

00:18:55.242 --> 00:18:58.128
بهم گوش کن بچه تو
پشت یه هیولای کابوس واری

00:18:58.212 --> 00:19:00.464
خطرناکترین اژدها در
دنیای شناخته شده

00:19:00.515 --> 00:19:03.032
تو میتونی اینکار کنی
و اینکارو خواهی کرد

00:19:05.770 --> 00:19:08.105
!دیگه گرفتمت

00:19:08.139 --> 00:19:10.057
میدونی چیه؟اینکارو میکنم

00:19:10.091 --> 00:19:13.060
!امن نگهش دارین!ثابت
فقط یه دلیل بهم بده

00:19:16.064 --> 00:19:17.430
!آتش راه بنداز

00:19:25.606 --> 00:19:27.699
بی دندون،شلیک کن

00:19:27.700 --> 00:19:29.793
!آه،نه!کمک

00:19:29.827 --> 00:19:35.632
!نقشه من عالی بود
من خشم شب رو تو چنگم داشت

00:19:35.666 --> 00:19:39.452
چرا جواب نداد؟
چرا، چرا، چرا؟

00:19:39.470 --> 00:19:45.625
آه،قربان فکر کنم مشکل در
زمینه اجرا بوده باشه

00:19:45.643 --> 00:19:50.230
اجرا؟
"کسی گفت"اجرا

00:19:50.264 --> 00:19:54.735
حالا داریم به یه جایی میرسیم؟
به کجا میرسیم؟

00:19:56.637 --> 00:19:59.573
ممنون بچه ها،شلیک خوبی بود
توسط من

00:19:59.640 --> 00:20:02.275
چشمای اون بسته بود
هی،ترسناک بود

00:20:04.812 --> 00:20:07.831
پس سلاح مخفی نبود که
قرار باشه امتحانش کنند؟

00:20:07.865 --> 00:20:09.533
نه،همه اش تله بود

00:20:09.584 --> 00:20:13.170
دگر احتمالاً از قصد اطلاعات
 رو برای بازرگان یوهان بروز داده

00:20:13.204 --> 00:20:15.789
آه،همونقدر که دیوونه ست،باهوشه

00:20:15.840 --> 00:20:19.060
خب،من خوشحالم همه تون سالمین

00:20:20.678 --> 00:20:25.682
بنابراین حدس میزنم که من
بخشی از آکادمی اژدها نیستم؟

00:20:27.635 --> 00:20:29.719
ببین چی بهت میگم گوستاو

00:20:29.771 --> 00:20:34.107
چطوره ما تو رو اولین و
جوان ترین کارآموز

00:20:34.142 --> 00:20:38.678
اضطراری برای وضعیت های
نیازمند پشتیبانی کنیم؟

00:20:38.696 --> 00:20:42.732
حین آموزش دیدن
کلاس درجه 4

00:20:42.784 --> 00:20:43.763
!آره

00:20:43.764 --> 00:20:46.703
تو فهمیدی که بهرحال این
به معنی که تو باید مطالعه کنی

00:20:46.737 --> 00:20:50.707
!گرفتم
فضولات اژدهایان رو جمع کنی

00:20:50.741 --> 00:20:51.858
!حله
و دیگه پرواز

00:20:51.876 --> 00:20:55.829
اژدهاسواری بدون اجازه خبر
نیست،هیچکدومتون آماده نیست

00:20:55.863 --> 00:20:59.249
من میفهمم

00:21:02.870 --> 00:21:05.872
برو،فینگهوک
!آزاد باش

00:21:09.343 --> 00:21:13.480
!برو
!گفتم برو دیگه

00:21:21.272 --> 00:21:22.823
آه،میدونم اون سخت بود

00:21:22.857 --> 00:21:26.943
اما کار درستی بود
میدونم

00:21:30.248 --> 00:21:33.333
و تو فکر میکردی اون
میتونه جایگزینم بشه؟

00:21:33.367 --> 00:21:35.785
آه؛هیچکس نمیتونه جایگزینت بشه

00:21:35.870 --> 00:21:40.607
و فراموشش هم نکن
میایی،گوستاو؟

00:21:40.641 --> 00:21:44.544
نه،فقط میخوام برای
چند دقیقه تنها باشم

00:21:44.568 --> 00:21:52.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:52.996 --> 00:21:56.640
!فینگهوک
امروز باید چه تمرینی کنیم؟

00:21:56.691 --> 00:22:16.691
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.