WEBVTT

00:00:03.269 --> 00:00:07.039
بزن بريم رفيق

00:00:07.041 --> 00:00:12.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.279 --> 00:00:13.278
آره
واو
باحاله
واو

00:00:14.548 --> 00:00:17.416
واو،عاليه
اون خيلي خوبه

00:00:19.298 --> 00:00:21.503
اژدهـــایــان
«مدافعان برک»

00:00:24.557 --> 00:00:27.426
.::.
:این داستان
"آزاد کردن اسکالدی"

00:00:29.529 --> 00:00:31.697
بچه ها میشه
بس کنین؟

00:00:31.699 --> 00:00:33.565
دنبال جیغ مرگبار هستیم؟

00:00:33.567 --> 00:00:34.900
آروم پیش بریم؟

00:00:34.902 --> 00:00:36.402
جلسه رو یادتون هست؟

00:00:36.404 --> 00:00:38.303
آره،اما من جلسه
خودمون رو داشتیم

00:00:38.305 --> 00:00:40.506
اوه؛صخره تیز خطرناک

00:00:40.508 --> 00:00:42.908
چطور گیر این دوتا افتادیم؟

00:00:42.910 --> 00:00:44.676
خب،اینا یا اسناتلوت

00:00:44.678 --> 00:00:47.046
همم؛منظورتو گرفتم

00:00:49.716 --> 00:00:52.918
خیلی خب،چیزی غیر
معمولی رو جزیره اژدها نیست

00:00:52.920 --> 00:00:55.154
تو چیزی میبنی؟

00:00:57.057 --> 00:01:00.092
!هی
جزیره اون پایینه

00:01:00.094 --> 00:01:03.095
اما چشمای تو این بالاست

00:01:07.067 --> 00:01:08.934
چیه؟چی شده؟

00:01:08.936 --> 00:01:11.103
فقط برام جالب بود که

00:01:11.105 --> 00:01:12.571
تو من رو بعنوان
همکارت انتخاب کردی

00:01:12.573 --> 00:01:15.207
پیرامون گشت جیغ مرگبار،هم؟

00:01:15.209 --> 00:01:17.409
هیکاپ اولین حق انتخاب داشت

00:01:17.411 --> 00:01:19.244
و دومین انتخاب رو

00:01:19.246 --> 00:01:21.947
هی،اگر این چیزی که
میخوای باور داشته باشی

00:01:21.949 --> 00:01:23.749
همین رو هی به خودت بگو

00:01:23.751 --> 00:01:25.951
نکته اینه،ما اینجاییم

00:01:25.953 --> 00:01:27.386
باهــم
تنهــا

00:01:28.556 --> 00:01:31.423
نه به اندازه کافی تنها

00:01:31.425 --> 00:01:33.192
فکر کنم اون تو کفمه

00:01:33.194 --> 00:01:34.226
تو چه فکری میکنی؟

00:01:39.599 --> 00:01:42.634
آه،عالیه جزیره
بال آفتاب پرستی ها

00:01:42.636 --> 00:01:44.603
خیلی خب،بچه ها
یه اعلام وضعیت

00:01:44.605 --> 00:01:47.639
یه جزیره پر از اژدهایان ناخوش
عصبی خیلی قلمرو پرور

00:01:47.641 --> 00:01:50.275
و جداً نامرئی

00:01:50.277 --> 00:01:51.543
!باید به آتش بکشیمش
واقعاً بهمشون بزنیم

00:01:52.746 --> 00:01:54.413
من داشتم بیشتر فکر
میکردم به نگه داشتن

00:01:54.415 --> 00:01:56.715
یه خط فاصله مون رو حفظ کنیم

00:01:56.717 --> 00:01:57.749
از این یکی خوشم اومد

00:02:00.287 --> 00:02:02.421
این صدایی که
ازش خوشم نمیاد

00:02:02.423 --> 00:02:03.589
منم همینطور

00:02:03.591 --> 00:02:06.325
اما هنوز باید بریم
چکش کنیم

00:02:06.327 --> 00:02:09.595
چه اتفاقی واسه سیاست
فاصله مون رو حفظ کنیم "افتاد؟"

00:02:12.066 --> 00:02:13.599
واو،اون یه اسکالدرون

00:02:13.601 --> 00:02:15.434
اون توی خشکی چیکار میکنه؟

00:02:15.436 --> 00:02:16.668
داره آفتاب میگیره؟

00:02:16.670 --> 00:02:18.770
یکم تنهای زمان میگذرونه؟

00:02:18.772 --> 00:02:20.272
اژدهای خوش شانس

00:02:20.274 --> 00:02:22.407
همم،یا شاید منتظره

00:02:22.409 --> 00:02:25.744
تا اژدها سواران از همه
جا بی خبر خیلی نزدیک بشن

00:02:25.746 --> 00:02:29.114
تا بتونه بترکونش با آب
داغ و جوشانش

00:02:29.116 --> 00:02:31.083
اوه،دوست داشتنی

00:02:32.753 --> 00:02:34.786
در حقیقت،فکر کنم
اون شاید صدمه دیده

00:02:34.788 --> 00:02:38.657
بریم چکش کنیم

00:02:44.431 --> 00:02:45.697
واو،اون گنده ست

00:02:45.699 --> 00:02:48.367
میتونه من رو با
یه لقمه بخوره

00:02:48.369 --> 00:02:49.601
بیا ببینیم

00:02:53.474 --> 00:02:55.440
یا شاید نه

00:02:55.442 --> 00:02:56.642
!هیکاپ نگاه کن

00:02:56.644 --> 00:02:58.777
باید یه زلزله اومده باشه

00:02:58.779 --> 00:03:00.145
و قبل از اینکه بتونه
برگرده به آب

00:03:00.147 --> 00:03:02.214
بالش گیر کرده

00:03:03.350 --> 00:03:06.118
یه اژدهای مدل جزر و مدی

00:03:06.120 --> 00:03:07.819
زیادی نمیتونه بیرون
از آب بمونه

00:03:07.821 --> 00:03:12.658
اگر پوستش تماماً
...خشک بشه

00:03:12.660 --> 00:03:14.726
ما باید کمکش کنیم

00:03:14.728 --> 00:03:17.396
شاید باید یادت بندازم که

00:03:17.398 --> 00:03:20.299
اسکالدرون با سم جوشان
از این طرفه

00:03:20.301 --> 00:03:24.403
و بال آفتاب پرستی ها با
زهر اسیدی مرگبار نامرئی از اون طرف

00:03:31.212 --> 00:03:33.545
بیا بیرون فیشلگز
دوقلوهای بودن

00:03:33.547 --> 00:03:35.514
از کجا میدونی ما بال
آفتاب پرستی نیستیم

00:03:35.516 --> 00:03:37.416
که بعنوان خودمون استتار کردیم؟

00:03:37.418 --> 00:03:38.850
بچه ها،کوتاه بیایین

00:03:38.852 --> 00:03:41.186
ما باید یه راهی برای آزاد
کردن اون اسکالدرون پیدا کنیم

00:03:41.188 --> 00:03:43.722
نمیتونیم همینطور
ولش کنیم بدون تلاش

00:03:43.724 --> 00:03:45.190
آه،البته که میتونیم
ما اژدهایان رو داریم

00:03:46.527 --> 00:03:47.926
میتونم باهاش پرواز کنیم

00:03:49.863 --> 00:03:52.164
شماها حواستون به بال
آفتاب پرستی ها باشه

00:03:52.166 --> 00:03:54.433
بی دندون و من ببینیم
میتونیم کمکش کنیم

00:03:54.435 --> 00:03:56.335
آره،راحت باش
مزاحم نمیشیم

00:03:56.337 --> 00:03:58.604
آره،شرط روی بی دندون
اگر تو زنده برنگشتی

00:04:02.343 --> 00:04:04.109
مشکلی نیست رفیق

00:04:04.111 --> 00:04:05.577
من خوبم

00:04:05.579 --> 00:04:07.746
هی،رفیق

00:04:07.748 --> 00:04:09.715
چطور خودت به این
دردسر انداختی؟

00:04:11.752 --> 00:04:15.420
...خیلی خب
این خیلی مهم نیست

00:04:15.422 --> 00:04:19.625
چی...چیزی که مهمه اینه که
ما تو رو از اینجا بیاریم بیرون

00:04:19.627 --> 00:04:21.927
خب تو چی میگی؟

00:04:21.929 --> 00:04:25.430
.::.

00:04:36.210 --> 00:04:37.909
خیلی خب

00:04:37.911 --> 00:04:40.245
جوابی نبود که دنبالش بودم

00:04:40.247 --> 00:04:42.748
بچه ها،نظری دارین؟
من یه نظر دارم

00:04:42.750 --> 00:04:46.618
باحال نمیشد اگر نان
خودش تیکه تیکه بود؟

00:04:46.620 --> 00:04:48.654
بعدش میتونستی
آروم آروم ازش لذت ببری

00:04:48.656 --> 00:04:50.756
به ساندویچ هایی که میتونی
!بسازی فکر کن

00:04:50.758 --> 00:04:52.591
بچه ها،لطفاً
میشه تمرکز کنین؟

00:04:52.593 --> 00:04:54.593
اسکالدرون

00:04:54.595 --> 00:04:57.729
من میگم اون صخره ها رو
از روی بالاش منفجر کنیم

00:04:57.731 --> 00:04:58.764
این خیلی خطرناکه

00:04:58.766 --> 00:05:01.233
ممکنه بیشتر بهش صدمه بزنیم
باشه

00:05:01.235 --> 00:05:03.669
چی میشه اگر صخره ها رو
از روی بالش منفجر کنیم؟

00:05:06.973 --> 00:05:10.642
ما باید کاری کنیم اسکالدرون
بدونه ما دوست هستیم

00:05:10.644 --> 00:05:14.513
شاید اگر خیسش کنیم
باعث بشه آروم بشه

00:05:14.515 --> 00:05:15.814
آره،ارزش تست کردن داره

00:05:15.816 --> 00:05:18.850
..یا شاید بتونیم
نگو

00:05:22.790 --> 00:05:24.923
!حالا
!وقت حمومه

00:05:24.925 --> 00:05:26.958
پوست اردکیت رو
!آماده کن

00:05:35.335 --> 00:05:36.768
واو

00:05:43.476 --> 00:05:46.778
خیلی خب،این ایده بر این بود
که اژدها رو خیس کنیم

00:05:46.780 --> 00:05:49.881
از طرف دیگه خیس شدن باعث
شد من حس آرومتر شدن داشته باشم

00:05:49.883 --> 00:05:51.850
باعث شد من حس خیستر بودن داشته باشم

00:05:51.852 --> 00:05:53.785
خب بعدش چی؟
خب من آماده شنیدن پیشنهادم

00:05:53.787 --> 00:05:55.554
...خب

00:05:55.556 --> 00:05:58.390
شامل ترکوندن صخره ها
از روی بال نباشه

00:05:58.392 --> 00:06:00.492
مهم نیست

00:06:00.494 --> 00:06:01.893
فیشلگز؟

00:06:01.895 --> 00:06:04.796
اگر نمیخواد بهش کمک کنیم
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:06:04.798 --> 00:06:06.398
باید یه چیزی باشه

00:06:19.545 --> 00:06:21.580
هیکاپ میدونی من در مورد
اژدهایان چه احساسی دارم

00:06:21.582 --> 00:06:23.882
...اما یه اسکالدرون وحشی

00:06:23.884 --> 00:06:27.386
خب،هرچقدر وحشی
باشند همونقدر نصیبشون میشه

00:06:27.388 --> 00:06:29.888
شاید...شاید این یکی
از اون وقت هاست که

00:06:29.890 --> 00:06:33.392
طبیعت باید غذای
خودش رو داشته باشه

00:06:33.394 --> 00:06:35.994
منظورت اینه که مثل وقتی که
من یه شیر ترش از یه گاو خوردم

00:06:35.996 --> 00:06:38.363
و بعد به رافنات علامت
یه دود وایکینگی دادم؟

00:06:38.365 --> 00:06:40.432
منظورش اینه که اگر
اسکالدرون نزاره کمکش کنیم

00:06:40.434 --> 00:06:42.734
خب،پس کاری نمیمونه که
بتونیم انجام بدیم

00:06:42.736 --> 00:06:45.771
صرفنظر از بخطر انداختن
خودمون و اژدهایانمون

00:07:01.421 --> 00:07:04.523
من...متاسفم

00:07:07.094 --> 00:07:08.727
چی...چی شده رفیق؟

00:07:11.965 --> 00:07:13.432
چی شده دختر؟

00:07:13.434 --> 00:07:14.933
چه خبر شده؟

00:07:14.935 --> 00:07:17.369
فکر نمیکنم اژدهایانمون
بخوان ما اینجا ترک کنیم

00:07:17.371 --> 00:07:19.070
فقط باید بهشون
!نشون بدی کی رئیسه

00:07:19.072 --> 00:07:20.472
ببین و بیاموز

00:07:28.315 --> 00:07:29.581
هی

00:07:40.894 --> 00:07:42.961
رافنات،تکون نخور

00:07:42.963 --> 00:07:45.497
برای اولین بار توی
عمرم هیکاپ

00:07:45.499 --> 00:07:47.499
تو توجه کامل من رو به خودت داری

00:07:57.443 --> 00:07:58.743
!واو!بچه ها
اون خوبه

00:08:02.682 --> 00:08:03.949
داره چیکار میکنه؟

00:08:03.951 --> 00:08:06.151
فکر کنم داره بو میکشت

00:08:06.153 --> 00:08:08.653
هی،رافنات

00:08:08.655 --> 00:08:10.589
مثل اینکه بلاخره
یکی باهات قرار گذاشت

00:08:10.591 --> 00:08:13.458
!به زشتی خودتم هست

00:08:13.460 --> 00:08:15.093
شاید بلاخره بزار
بهش کمک کنیم

00:08:17.631 --> 00:08:18.997
یا نزاره

00:08:23.103 --> 00:08:25.604
چی در مورد موهاشه که اژدها
اینقدر دوستشون داره؟

00:08:25.606 --> 00:08:27.973
شاید رنگ موهای
مادرش باشه

00:08:27.975 --> 00:08:30.942
این منطقی نیست،نه؟

00:08:30.944 --> 00:08:33.612
شرمنده،هنوز در وحشت
اتفاقی که رخ داد هستم

00:08:33.614 --> 00:08:35.947
چرا باید یکی موهای
بوگندشو دوست داشته باشه؟

00:08:35.949 --> 00:08:37.549
همه اش پر روغن ماهی

00:08:37.551 --> 00:08:40.051
رافنات،تو به موهات
روغن ماهی میزنی؟

00:08:40.053 --> 00:08:41.953
!عقل کل

00:08:41.955 --> 00:08:45.524
فکر میکنی پس چطور این
موهای روغنی نشسته رو دارم؟

00:08:45.526 --> 00:08:48.226
خیلی خب،من وانمود نمیکنم
که فهمیدم منظورش چیه

00:08:48.228 --> 00:08:49.694
نه این منطقیه

00:08:49.696 --> 00:08:51.963
اسکالدرونها اژدهایان
ساکن اقیانوس هستن

00:08:51.965 --> 00:08:53.089
شاید بوی ماهی اون
رو یاد خونه اش میندازه

00:08:53.901 --> 00:08:58.203
هی،اگر بوی موهای رافنات
...اون اژدها رو آروم نگه میداره

00:08:58.205 --> 00:09:00.906
بچه ها،این روش ورود ماست

00:09:03.643 --> 00:09:07.045
هیکاپ برای یه قرار
ملاقات دیگه دیر کرد

00:09:07.047 --> 00:09:08.480
چه تعجب بر انگیز

00:09:08.482 --> 00:09:10.882
تو که نمیبینش،میبنی؟

00:09:10.884 --> 00:09:13.418
تنها چیزی که میبینم اینه
که ما تنها هستیم

00:09:13.420 --> 00:09:14.986
دوباره

00:09:14.988 --> 00:09:16.888
تصادفی؟

00:09:16.890 --> 00:09:18.256
شاید

00:09:18.258 --> 00:09:20.525
تو جدی هستی؟
آره

00:09:20.527 --> 00:09:22.761
شاید یکم زیادی جدی

00:09:22.763 --> 00:09:24.763
بلاخره باید اتفاق
میفتاد عزیزکم

00:09:24.765 --> 00:09:27.198
هر هفته ما با
بریسرکرها روبرو میشیم

00:09:27.200 --> 00:09:29.601
خوارج و جیغهای مرگبار

00:09:29.603 --> 00:09:32.604
خطر همبستگی بود
که مارو بهم رسوند استرید

00:09:32.606 --> 00:09:35.607
تو زیادی پشت اون اژدها
پرواز کردی،غیر از اینه؟

00:09:36.710 --> 00:09:40.078
چقدر لطیف

00:09:40.080 --> 00:09:42.013
...مثل

00:09:42.015 --> 00:09:44.749
همینطور بازوی تو

00:09:44.751 --> 00:09:46.585
بریم هیکاپ پیدا کنیم

00:09:46.587 --> 00:09:48.553
و بفهمیم خودشو توی
چه دردسری انداخته

00:09:48.555 --> 00:09:50.021
گرفتم

00:09:50.023 --> 00:09:53.558
تو به تنها بودن خودت با
!اسناتلوت اطمینان نداری

00:09:54.761 --> 00:09:56.261
!دارم میام

00:09:56.263 --> 00:09:58.096
خیلی خب،دارم میام

00:09:58.098 --> 00:10:00.265
میخوای من چیکار کنم؟

00:10:00.267 --> 00:10:01.933
!یه اسکالدرون تربیت کن

00:10:04.204 --> 00:10:06.037
من نمیتونم اینکارو بکنم

00:10:06.039 --> 00:10:08.273
البته که میتونی
تو بارف تربیت کردی

00:10:08.275 --> 00:10:10.575
!اون نصفه اژدهاست

00:10:10.577 --> 00:10:12.644
و تازه صادق باشیم
بیشتر کارا رو من کردم

00:10:12.646 --> 00:10:14.946
پس اون همه کلاس
توی آکادمی چی ؟

00:10:14.948 --> 00:10:17.248
صبرکن،ما کلاس داشتیم؟

00:10:17.250 --> 00:10:18.984
آره،میدونی

00:10:18.986 --> 00:10:20.752
وقتی من
جلو وایمیستادم

00:10:20.754 --> 00:10:22.220
و در مورد اژدهایان حرف میزدم؟

00:10:22.222 --> 00:10:23.922
تو با ما حرف میزدی؟

00:10:23.924 --> 00:10:25.757
آه،باشه،خیلی خب مهم نیست

00:10:25.759 --> 00:10:28.159
آه،ببین نگران نباش رافنات

00:10:28.161 --> 00:10:30.829
من در مورد تربیت اسکالدرون
با حرف زدن هدایتت میکنم

00:10:30.831 --> 00:10:32.163
هیکاپ ما باید عجله کنیم

00:10:32.165 --> 00:10:34.299
اسکالدرون واقعاً
داره خشک میشه

00:10:36.936 --> 00:10:39.237
خیلی خب،قدم اول

00:10:39.239 --> 00:10:40.772
یه همبستگی ایجاد کن

00:10:40.774 --> 00:10:43.775
با کی؟
!با اژدها

00:10:43.777 --> 00:10:46.978
درسته

00:10:46.980 --> 00:10:48.647
دقیقاً چطور؟

00:10:48.649 --> 00:10:51.616
شماها هیچوقت توجه
نمیکنین،میکنین؟

00:10:51.618 --> 00:10:52.617
نخیر

00:10:52.619 --> 00:10:54.319
رافنات این امتحان کن

00:10:54.321 --> 00:10:56.087
یه اژدها یه اسم بده

00:10:56.089 --> 00:10:57.622
!خیلی خب

00:10:57.624 --> 00:10:59.591
اسم "لطفاً
"منو نکش چطوره؟

00:10:59.593 --> 00:11:02.160
آره یا شاید یه چیز
یکم بیشتر مثبت

00:11:02.162 --> 00:11:03.662
من یکی دارم

00:11:03.664 --> 00:11:06.698
اژدهای جوشان با"
"مرگ دردناک

00:11:06.700 --> 00:11:08.700
یکم مثبت تر چطوره؟

00:11:08.702 --> 00:11:12.604
این کجاش مثبت نبود؟
میتونم بهش بگم"اسکالدی"؟

00:11:12.606 --> 00:11:14.105
!عالیه

00:11:14.107 --> 00:11:16.174
سلام اسکالدی

00:11:23.215 --> 00:11:25.784
خب،اسکالدی

00:11:25.786 --> 00:11:28.620
چی تو رو به جزیره
بال آفتاب پرستی ها کشوند؟

00:11:28.622 --> 00:11:31.990
...جزر مد یا

00:11:31.992 --> 00:11:34.292
...جزر مد

00:11:34.294 --> 00:11:38.063
!من هیچی ندارم
!شرمنده بچه ها

00:11:38.065 --> 00:11:39.664
این یه جورایی جواب داد؟

00:11:39.666 --> 00:11:41.966
آره،اما الان که
لحظه مهم فرا برسه

00:11:41.968 --> 00:11:43.802
خیلی خب،دوباره باهاش حرف بزن

00:11:43.804 --> 00:11:46.204
اما اینبار دستت رو ببر جلو

00:11:46.206 --> 00:11:48.306
اینطوری

00:11:53.747 --> 00:11:55.747
!فیشلگز
شرمنده

00:11:55.749 --> 00:11:58.183
من خیلی برای رافنات عصبی هستم

00:11:58.185 --> 00:12:00.752
من برم حواسم به
بال آفتاب پرستیا باشه

00:12:00.754 --> 00:12:04.255
ادامه بد رافنات

00:12:07.093 --> 00:12:09.327
!از پسش بر میایی آبجی

00:12:09.329 --> 00:12:10.762
اما اگر نتونستی
حداقل مرگت
سریع خواهد بود

00:12:12.199 --> 00:12:15.233
بدون درد و بشدت
جالب برای تماشا کردن

00:12:17.738 --> 00:12:20.071
خب،اسکالدیحدس میزنم

00:12:20.073 --> 00:12:21.940
تو هم الان به اندازه ی
من وحشت زده هستی

00:12:21.942 --> 00:12:23.875
اما اگر منو نکشی

00:12:23.877 --> 00:12:27.746
من واقعاً متشکر
...میشم و

00:12:27.748 --> 00:12:30.682
.::.

00:12:36.422 --> 00:12:39.424
سلام

00:12:39.426 --> 00:12:40.925
هی،اسکالدی

00:12:40.927 --> 00:12:42.260
زودباشین،بچه ها

00:12:42.262 --> 00:12:44.295
بریم

00:12:44.297 --> 00:12:47.699
میدونم،میدونم اسکالدی

00:12:47.701 --> 00:12:49.100
هیکاپ یکم ریاست طلبه

00:12:49.102 --> 00:12:51.369
اما،ببین اون سعی
داره بهت کمک کنه

00:12:51.371 --> 00:12:53.271
بهم اعتماد کن

00:12:53.273 --> 00:12:56.741
نباید یکی از ما حواسش به بال
آفتاب پرستی ها باشه؟

00:12:56.743 --> 00:12:59.277
بال آفتاب پرستی یا نه
ما باید به این اژدها کمک کنیم

00:12:59.279 --> 00:13:03.281
و کمک ما رو میطلبه که
اون سنگها رو برداریم

00:13:03.283 --> 00:13:05.416
بعلاوه،اگر بال آفتاب پرستی
هرجا نزدیک ما بود

00:13:05.418 --> 00:13:08.653
من حسش میکردم

00:13:18.764 --> 00:13:20.765
چی شده،رفیق؟

00:13:20.800 --> 00:13:30.765
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:42.088 --> 00:13:44.088
آه،مرد باید خواب دیده باشم

00:13:44.090 --> 00:13:45.990
چون این خیلی باحالتر از

00:13:45.992 --> 00:13:48.092
چیزی که دقایقی
پیش رخ داد

00:13:50.130 --> 00:13:52.864
!یه سوپرایز اسناتلوتی داره میاد

00:14:00.206 --> 00:14:03.107
!طوفان پرنده!تیغه پرتابی!الان

00:14:15.487 --> 00:14:16.955
آروم باش اسکالدی

00:14:16.957 --> 00:14:19.290
مشکلی نیست،مشکلی نیست

00:14:19.292 --> 00:14:20.792
آروم باش

00:14:20.794 --> 00:14:22.126
من به شماها چی گفتم

00:14:22.128 --> 00:14:24.863
در مورد بازی کردن با
بال آفتاب پرستی های وحشی

00:14:24.865 --> 00:14:27.131
ما سعی میکنیم دور از
اسکالدی نگهش داریم

00:14:27.133 --> 00:14:28.199
اسکالدی؟
خب،این اسم بود یا

00:14:29.502 --> 00:14:30.869
اژدهای جوشان با"
"مرگ دردناک

00:14:30.871 --> 00:14:32.470
نظر من بود

00:14:32.472 --> 00:14:34.539
ببین،اون بال آقتاب پرستی ها
با دوستاشون بر میگردند

00:14:34.541 --> 00:14:36.541
...خیلی هاشون بنابراین

00:14:36.543 --> 00:14:38.977
بنابراین بیایین تخته سنگها رو جابجا کنیم
مشکلی نیست،اسکالدی

00:14:38.979 --> 00:14:40.845
راف،تو باید کاری کنی اسکالدی
روی تو تمرکز کنه نه ما

00:14:40.847 --> 00:14:42.914
!باشه

00:14:42.916 --> 00:14:44.849
صبرکن!چطور اینکارو بکنم؟

00:14:44.851 --> 00:14:47.552
ادای مسخره هیکاپ
رو در بیاره

00:14:47.554 --> 00:14:50.021
اوه،اره نظر خوبیه

00:14:50.023 --> 00:14:52.090
سلام،اژدهای خوب

00:14:52.092 --> 00:14:54.092
تو میتونی دوست من بشی

00:14:54.094 --> 00:14:55.426
پای من در اومده

00:14:55.428 --> 00:14:58.196
تمام اژدهایان
دوست من هستن

00:14:58.198 --> 00:15:00.164
!من اینجوری نیستم

00:15:00.166 --> 00:15:02.600
و بعلاوه پای من
همینجوری نیفتاد

00:15:02.602 --> 00:15:05.203
!یه چیز دیگه امتحان کن
مثل چی؟

00:15:05.205 --> 00:15:06.871
یکی از اون شعرهایی رو که
مامان واست میخوند حین

00:15:06.873 --> 00:15:09.574
بچه بودی و از تاریکی میترسیدیم
تست کن

00:15:09.576 --> 00:15:12.443
تو از تاریکی میترسیدی
!نه من

00:15:12.445 --> 00:15:14.112
!من از تو میترسیدم

00:15:14.114 --> 00:15:16.447
!فقط بخون

00:15:16.449 --> 00:15:20.919
- ♪ HUSH, LITTLE VIKING,
DON'T YOU CRY ♪

00:15:20.921 --> 00:15:25.924
♪ OR THE BERSERKER WILL STAB YOU
IN THE EYE ♪

00:15:28.395 --> 00:15:32.563
♪ DON'T LET THE ENEMY
SEE YOU AFRAID ♪

00:15:32.565 --> 00:15:37.268
♪ OR HE'S GONNA GUT YOU
WITH A RUSTY BLADE ♪

00:15:37.270 --> 00:15:38.870
- GOT IT!
!گرفتم

00:15:38.872 --> 00:15:40.939
- ♪ IF THAT DRAGON
HEARS YOUR MOANS ♪

00:15:40.941 --> 00:15:42.407
برو بریم

00:15:42.409 --> 00:15:45.076
- ♪ HE'S GONNA MASH UP
ALL YOUR BONES ♪

00:15:45.078 --> 00:15:46.878
آه،متاسفم

00:15:46.880 --> 00:15:49.881
زودباش،دختر

00:15:49.883 --> 00:15:53.818
- ♪ I PROMISE, SCAULDY,
IF YOU DON'T KILL ME ♪

00:15:53.820 --> 00:15:58.589
♪ MY FRIENDS AND I
WILL GET YOU OUT TO SEA ♪

00:15:58.591 --> 00:16:00.491
زود باشین

00:16:06.099 --> 00:16:07.098
!اوهفنه

00:16:07.100 --> 00:16:11.135
منم دیدمش

00:16:11.137 --> 00:16:13.271
بال شکسته

00:16:13.273 --> 00:16:15.440
اسکالدی نه میتونه
شنا کنه نه پرواز

00:16:15.442 --> 00:16:18.109
خب ما...ما همه ی این
کارها رو برای هیچی کردیم؟

00:16:19.479 --> 00:16:21.446
شاید بتونیم درستش کنیم
با چی؟

00:16:21.448 --> 00:16:23.614
یه آتل غول آسای اژدهایی؟

00:16:23.616 --> 00:16:24.949
دقیقاً
اینو میدونستم

00:16:26.286 --> 00:16:27.418
برای همین گفتم
چون ایده من بود

00:16:29.656 --> 00:16:31.189
!هر لحظه بتونین

00:16:31.191 --> 00:16:32.623
خیلی خب،ما به
چوب نیاز داریم

00:16:32.625 --> 00:16:34.459
بزرگترین تیکه هایی که
بتونین پیدا کنین

00:16:34.461 --> 00:16:37.128
و به یه چیزی نیاز داریم
که آتل رو ثابت نگهداریم

00:16:37.130 --> 00:16:38.363
میتونیم از طناب
سپرم استفاده کنیم
اما به بیشتر نیاز داریم

00:16:39.432 --> 00:16:41.466
پست هر پیچکی میتونین بیارین

00:16:41.468 --> 00:16:42.934
گرفتم

00:16:42.936 --> 00:16:44.435
...و رافنات
!میدونم

00:16:44.437 --> 00:16:47.271
من گیر این وظیفه مسخره
!پرستاری کردن اژدها

00:16:47.273 --> 00:16:50.274
منظورم واقعاً این نبود

00:16:50.276 --> 00:16:52.610
هی!من باید چیکار بکنم؟

00:16:52.612 --> 00:16:54.112
شروع به در اوردن طناب ها از

00:16:54.114 --> 00:16:55.346
بخش قلاب شو
و از این توپ ها

00:16:55.348 --> 00:16:58.349
...اما خیلی مواظب

00:16:58.351 --> 00:17:00.118
منجنیق کوچیک باش

00:17:02.322 --> 00:17:03.454
کار همه خوب بود بکس
بفرما

00:17:04.691 --> 00:17:06.524
متاسفم در مورد
اون منجنیق کوچک

00:17:06.526 --> 00:17:07.658
آه،مشکلی نیست
مثل یه جور چاشنی مویی

00:17:08.962 --> 00:17:09.994
...برات سفتش کردم

00:17:11.131 --> 00:17:12.563
فقط بگیرش

00:17:12.565 --> 00:17:14.298
خیلی خب،یکی باید

00:17:14.300 --> 00:17:15.633
مواظب بال آفتاب پرستی ها باشه

00:17:15.635 --> 00:17:17.335
تا بقیه ما بتونن روی
آتِل کار کنند

00:17:17.337 --> 00:17:18.503
!استرید و من میریم

00:17:18.505 --> 00:17:20.571
تنها،خودمون

00:17:20.573 --> 00:17:22.240
راحت باشین

00:17:22.242 --> 00:17:25.176
چی؟فقط چیزی که تو
فکرت بود رو گفتم

00:17:28.048 --> 00:17:29.247
!دارم میام
خیلی خب،دارم میام

00:17:32.419 --> 00:17:34.352
همینه رفیق

00:17:34.354 --> 00:17:36.054
کارت خوبه

00:17:38.590 --> 00:17:41.259
هیکاپ،فکر نکنم به اندازه
کافی پیچک و طناب درایم

00:17:41.261 --> 00:17:44.328
خب،باید
کافی باشه

00:17:46.265 --> 00:17:47.999
چیزی میبنی؟

00:17:48.001 --> 00:17:50.535
فقط دوتا از زیباترین چشمای
دنیا رو

00:17:50.537 --> 00:17:52.036
ماله تو رو

00:17:54.774 --> 00:17:58.543
باشه،کافیه

00:17:58.545 --> 00:18:02.246
منو شکست دادی
اسناتلوت

00:18:02.248 --> 00:18:03.247
بیا انجامش بدیم
چی رو؟

00:18:04.384 --> 00:18:05.416
زوج باشیم

00:18:05.418 --> 00:18:07.251
تو و من

00:18:07.253 --> 00:18:08.419
باهم

00:18:08.421 --> 00:18:10.254
تا ابد

00:18:10.256 --> 00:18:12.023
ها؟داری چیکار میکنی؟

00:18:12.025 --> 00:18:16.260
تو رو برای اولین
بار میبنیم

00:18:16.262 --> 00:18:17.595
!بس کن
!داری میترسونیم

00:18:21.134 --> 00:18:24.602
اما ابرهای خیلی
زیبا منعکس میشن

00:18:24.604 --> 00:18:27.238
در چشمان قهوه ای خاکیت

00:18:27.240 --> 00:18:29.107
ابرها؟کدوم ابرها؟

00:18:29.109 --> 00:18:30.208
اون یکی

00:18:30.210 --> 00:18:32.477
درسته...اونجا

00:18:32.479 --> 00:18:36.080
فکر نکنم اونا ابر باشند

00:18:36.082 --> 00:18:37.448
حق با تو

00:18:37.450 --> 00:18:39.283
یه گله بال آفتاب پرستی هستن

00:18:39.285 --> 00:18:41.486
!دارن درست میرن سمت ساحل

00:18:41.488 --> 00:18:43.221
!بزن بریم،پسر عاشق

00:18:48.093 --> 00:18:52.630
- ♪ HURRY UP, GUYS,
AND FIX THAT WING ♪

00:18:52.632 --> 00:18:56.767
♪ BECAUSE I'VE RUN OUT
OF THINGS TO SING ♪

00:18:56.769 --> 00:18:58.469
!سلام

00:18:58.471 --> 00:19:00.304
!فکر کنم کار میکنه
!خبر داغ دارم

00:19:00.306 --> 00:19:02.673
خب،این نمیتونه خبر خوب باشه

00:19:02.675 --> 00:19:06.477
من زنها رو نمیفهمم

00:19:06.479 --> 00:19:07.678
بال آفتاب پرستی ها پشت سرمونن

00:19:07.680 --> 00:19:10.281
پنج دقیقه فاصله دارن
چندتان؟

00:19:10.283 --> 00:19:11.516
اونقدر هستن که نخوان

00:19:11.518 --> 00:19:13.351
خودشون رو استتار بدن

00:19:13.353 --> 00:19:15.586
!آه،فیشلگز
دارمش

00:19:15.588 --> 00:19:17.255
!اوه،پاره شد

00:19:17.257 --> 00:19:18.523
!آه؛نه

00:19:18.525 --> 00:19:20.291
...این

00:19:20.293 --> 00:19:21.292
!نمیرسه بهش

00:19:21.294 --> 00:19:22.793
!به طناب بیشتر نیاز داریم

00:19:22.795 --> 00:19:25.763
!اوه!وقتمون تمومه

00:19:25.765 --> 00:19:28.266
!دارن میان
!دارن میان

00:19:28.268 --> 00:19:30.101
رافنات باید بریم

00:19:30.103 --> 00:19:33.604
نه!نمیتونیم اسکالدی رو جابجا کنیم؟

00:19:33.606 --> 00:19:34.839
حتی اگرم میتونستیم
فایده ای نداشت
اژدها نمیتونه شنا کنه

00:19:41.847 --> 00:19:44.448
رافنات

00:19:44.450 --> 00:19:45.783
!نه

00:19:45.785 --> 00:19:48.619
!من اون اینجا تنها نمیزارم

00:19:48.621 --> 00:19:50.388
...ببین آبجی

00:19:55.794 --> 00:19:57.695
هرکاری که میخوایم بکنیم

00:19:57.697 --> 00:19:59.263
باید الان انجامش بدیم

00:20:16.815 --> 00:20:20.251
!صبرکنین
!من یه ایده دارم

00:20:49.781 --> 00:20:52.917
ببخشید که امروز گیر
اسناتلوت انداختمت

00:20:52.919 --> 00:20:54.585
همچین هم بد نبود

00:20:54.587 --> 00:20:55.786
ببین

00:20:55.788 --> 00:20:58.556
!هی،قند عسله

00:20:58.558 --> 00:20:59.590
!خوشه عسل

00:20:59.592 --> 00:21:01.259
!عسل مــربا

00:21:01.261 --> 00:21:03.427
میشه بس کنین؟

00:21:03.429 --> 00:21:05.263
داری چندشم میکنی

00:21:05.265 --> 00:21:07.865
آره،یه جورایی منم به
چندش میندازی

00:21:07.867 --> 00:21:09.800
راف،تو کارت اون پایین خوب بود

00:21:09.802 --> 00:21:10.868
واقعاً خوب بود

00:21:10.870 --> 00:21:12.536
!منظورم اینه،عالی بود

00:21:12.538 --> 00:21:14.438
میدونی چی بیشتر
عالی ترش میکرد؟

00:21:14.440 --> 00:21:16.607
آره!اگر من رو میخورد؟

00:21:16.609 --> 00:21:18.276
عاشقشم وقتی تو
ذهنمو میخوندی

00:21:19.612 --> 00:21:20.745
آماده ای که برین خونه؟

00:21:20.747 --> 00:21:22.780
!صبر کن یه دقیقه

00:21:29.955 --> 00:21:32.223
دلم برات تنگ میشه،اسکالدی

00:21:32.225 --> 00:21:34.392
اما،ببیین هر وقت
خواستی بیایی ملاقات

00:21:34.394 --> 00:21:36.427
من تافنات شوت میکنم
که جا برات باز بشه

00:21:36.429 --> 00:21:38.963
مشکلی نیست،باشه؟

00:21:38.965 --> 00:21:41.966
.::.

00:21:41.968 --> 00:21:43.834
خداحافظ

00:21:43.836 --> 00:21:46.270
کسی تا حالا بهت گفته
تو شبیه پسرا هستی؟

00:21:46.272 --> 00:21:48.606
کسی تا
حالا بهت گفته؟

00:21:48.608 --> 00:22:08.608
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.