WEBVTT

00:00:03.270 --> 00:00:06.839
بزن بريم رفيق

00:00:07.041 --> 00:00:12.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.279 --> 00:00:13.312
آره
واو

00:00:13.314 --> 00:00:16.849
واو،عاليه
اون خيلي خوبه

00:00:19.197 --> 00:00:21.602
اژدهـــایــان
«مدافعان برک»

00:00:23.908 --> 00:00:26.408
:این داستان
"ســرمـا"

00:00:29.129 --> 00:00:31.797
همنطور که روی
نمودار میبینین

00:00:31.799 --> 00:00:36.368
کنترل مناسب بال
...توسط

00:00:36.370 --> 00:00:40.039
باشه،کی اون توپ آتش زد؟

00:00:43.811 --> 00:00:45.310
چرا به من نگاه میکنی؟
بیخیال بچه ها

00:00:45.312 --> 00:00:47.679
منم نمیخوام به اندازه
شما اینجا بمونم

00:00:47.681 --> 00:00:50.649
میشه لطفاً برگردیم
سر تمرین کردن،لطفاً؟

00:00:50.651 --> 00:00:51.984
من میگم بجاش 20
سوالی بازی کنیم

00:00:51.986 --> 00:00:53.485
کسی نیست؟کسی؟

00:00:53.487 --> 00:00:55.054
استرید،چرا من رو
اینقدر دوست داری؟

00:00:56.490 --> 00:00:57.723
من من من
باشه،اول من
سوال شماره یک

00:01:00.828 --> 00:01:03.729
چطور 20 سوالی بازی میکنی؟

00:01:03.731 --> 00:01:06.031
آه،میشه سعی کنیم
متمرکز بمونیم

00:01:06.033 --> 00:01:07.699
حتی برای یه ثانیه

00:01:07.701 --> 00:01:09.535
ما این داخل برای
یک هفته گیر افتادیم

00:01:09.537 --> 00:01:11.170
بخاطر این هوای
دیوانه وار

00:01:11.172 --> 00:01:12.905
همه مون داریم یکم
خل چل میشیم

00:01:14.508 --> 00:01:16.008
اوه؛آقای انگشت کوچیکه

00:01:16.010 --> 00:01:19.211
به بقیه نگو ولی تو مورد
علاقه خودمی

00:01:21.882 --> 00:01:25.417
بارف و بیلچ تازه فهمیدن
که دم دارن

00:01:25.419 --> 00:01:27.686
مثل اینکه خیلی از
این ایده متنفرند

00:01:27.688 --> 00:01:31.190
آره،منم همینجوری شدم
وقتی فهمیدم منم دم دارم

00:01:31.192 --> 00:01:33.725
نمیتونی تا ابد ازم قایم
بشی دم نامرئی

00:01:33.727 --> 00:01:36.862
میگیرمت

00:01:36.864 --> 00:01:39.031
من ممکنه به تاف هم
گفته باشم اون دم داره

00:01:39.033 --> 00:01:40.732
تو نمیتونی برای مدت
طولانی ازم قایم شی

00:01:40.734 --> 00:01:44.870
!یا روح اودین

00:01:44.872 --> 00:01:46.405
اون بیرون یخه

00:01:46.407 --> 00:01:49.208
بدترین یخ زدگی
در تاریخ برک

00:01:49.210 --> 00:01:52.377
ریش من یخ زده و جامد شده

00:01:52.379 --> 00:01:54.113
خب پدر،چی تو رو به
آکادمی کشونده؟

00:01:54.115 --> 00:01:56.381
بازرگان یوهان به
اسکله گزارش نداده

00:01:56.383 --> 00:01:57.916
اگر توی این طوفان
گیر افتاده باشه

00:01:57.918 --> 00:01:59.618
تا شب دووام
نخواهد اورد

00:01:59.620 --> 00:02:01.386
...من فکر میکردم
اوه،باشه من میتونم برم

00:02:01.388 --> 00:02:03.722
آه،میدونی بی دندون میتونه
کمک کنه کشتی یوهان پیدا کنیم

00:02:03.724 --> 00:02:05.224
در تاریکی

00:02:05.226 --> 00:02:06.625
اون بهترین اژدها
برای اینکاره

00:02:09.063 --> 00:02:10.896
آه،نمیدونم
لطفاً پدر

00:02:10.898 --> 00:02:12.731
اگر تو کل عمرم
برات مهم هستم

00:02:12.733 --> 00:02:14.266
اونطوری که یه پدر
به پسرش اهمیت میده

00:02:14.268 --> 00:02:15.901
بعدش میزاشتی من برم

00:02:23.144 --> 00:02:25.277
در رو پشت سرت چفت کن
وقتی داری میری،لطفاً

00:02:25.279 --> 00:02:28.380
!آره

00:02:30.316 --> 00:02:32.451
این بیرون خیلی
تاریکه رفیق

00:02:32.453 --> 00:02:34.086
کارت رو بکن

00:02:37.424 --> 00:02:40.893
!واو
اون رو ببین

00:02:42.629 --> 00:02:45.664
من هیچوقت ندیدم که
اقیانوس بشکل جامد یخ بزنه

00:02:45.666 --> 00:02:48.300
تعجبی نداره که بازرگان
یوهان به اسکله نرسیده

00:02:48.302 --> 00:02:50.969
هیچکس نمیتونه
از این رد بشه

00:02:58.145 --> 00:03:00.612
نمیدونم اون
چی بود رفیق

00:03:00.614 --> 00:03:04.683
اما خوشحالم که ما این
بالاییم و اون پایینه

00:03:07.154 --> 00:03:10.222
چیزی پیدا کردی؟
بهتر یه نگاه بهتر بندازیم

00:03:18.131 --> 00:03:20.799
!اونجاست

00:03:20.801 --> 00:03:22.868
آه؛ارباب هیکاپ

00:03:22.870 --> 00:03:27.339
شما یه منظره دلچسب
برای این چشمان گریانین

00:03:27.341 --> 00:03:30.342
IN ALL MY YEARS
ON THE BRINY DEEP,
در تمام سالهام در
دریاهای شور

00:03:30.344 --> 00:03:34.146
من هیچوقت همچین یخ
زدگی به این شکل ندیدم

00:03:34.148 --> 00:03:36.715
یخ به قطر پتک
تور شده

00:03:36.717 --> 00:03:38.817
من حتی در نظر گرفتم
که کشتیم رو رها کنم

00:03:38.819 --> 00:03:40.719
و پیاده به برک
سفر کنم

00:03:40.721 --> 00:03:43.322
خب،دیگه الان نیاز نیست
نگران اون باشی یوهان

00:03:43.324 --> 00:03:44.656
از سواری لذت ببر

00:03:44.658 --> 00:03:46.491
عالیه

00:03:46.493 --> 00:03:49.828
ما باید زمان رو با داستانهایی
از برترین ماجراجویی من سپری کنیم

00:03:49.830 --> 00:03:51.697
که مطمئنم قلبت
رو گرم میکنه

00:03:51.699 --> 00:03:54.666
و قوه خیالت رو به
آتش میکشه

00:03:54.668 --> 00:03:58.003
تا حالا بهت در مورد زمانی
گفتم که خودم رو برضد

00:03:58.005 --> 00:04:03.342
آدمخوراهای قلعه سنگی
و آهن مینوری میجوری؟

00:04:03.344 --> 00:04:05.177
آه،بهار بود

00:04:05.179 --> 00:04:08.180
بوی گل یاس تازه
در هوا موج میزد

00:04:08.182 --> 00:04:10.582
ولی یه گاومیش نبود

00:04:10.584 --> 00:04:15.187
!دخترش بود
من باورم نشد

00:04:15.189 --> 00:04:18.357
اون درست شبیه گاو بود
و اسمش گاومین بود

00:04:18.359 --> 00:04:22.027
و اینجوری ارباب هیکاپ
پادشاه اینودین

00:04:22.029 --> 00:04:25.530
من عضو افتخاری
بارگاه سلطنتیش کرد

00:04:25.532 --> 00:04:27.366
آه،ببین
رسیدیم

00:04:27.368 --> 00:04:29.601
اودین رو شکر

00:04:47.221 --> 00:04:49.554
اون خوش آمد گویی
نیست که انتظارشو داشتم

00:04:49.556 --> 00:04:52.224
اما کمترشم نیست
بقیه کجا هستند؟

00:04:52.226 --> 00:04:53.625
این من رو یا زمانی میندازه

00:04:53.627 --> 00:04:57.029
که روی جزیره ی
...قرمز فرود اومدم

00:04:59.399 --> 00:05:02.701
سلام؟کسی هست؟

00:05:09.242 --> 00:05:11.143
پدر؟

00:05:54.987 --> 00:05:58.690
تو رو جان تور اینجا
چه خبر شده؟

00:06:02.495 --> 00:06:04.629
یوهان،چیزی پیدا کردی؟

00:06:04.631 --> 00:06:07.299
تمام شهر ارباب هیکاپ
خــالـیه

00:06:07.301 --> 00:06:09.835
میدونم خیلی
عجیبه

00:06:09.837 --> 00:06:12.371
من این رو یکمم دوست ندارم

00:06:12.373 --> 00:06:14.806
یه زمانی بود که من
تو کار فراری دادن بودم

00:06:14.808 --> 00:06:18.844
با کسی که ادعا میکرد
...جادوگر و بعد

00:06:18.846 --> 00:06:21.747
بزن بریم بی دندون
یوهان،همینجا بمون

00:06:40.566 --> 00:06:43.902
بی دندون؟

00:06:43.904 --> 00:06:47.205
هیچوقت دوباره اینکارو نکن

00:06:47.207 --> 00:06:48.573
!هیکاپ
تور رو شکر

00:06:48.575 --> 00:06:50.542
من خیلی متاسفم
که افتادم روت

00:06:50.544 --> 00:06:53.345
باشه،فیشلگز

00:06:53.347 --> 00:06:54.913
اون سریع بودن
خیلی سریع

00:06:54.915 --> 00:06:56.681
زیادی سریع
مافوق سرعت

00:06:56.683 --> 00:06:59.518
اوه، و نیششون
اون نیش فلج کننده

00:06:59.520 --> 00:07:01.420
صبرکن،فیشلگز

00:07:01.422 --> 00:07:05.190
در مورد چی حرف میزنی؟

00:07:05.192 --> 00:07:10.195
نیش سریع ها؟
اینجا؟

00:07:11.432 --> 00:07:13.598
همه اش بعد از
شروع شب آغاز شد

00:07:17.203 --> 00:07:22.040
اونا پرواز نمیکنند
اما خیلی سریع هستند

00:07:22.042 --> 00:07:23.875
سریعتر از هر اژدهایی
که تا حالا دیدم

00:07:25.379 --> 00:07:28.280
و اونا توی سایه ها قایم میشدن

00:07:28.282 --> 00:07:32.551
اون لاشخورها دنبال هر غذایی
که بتونن پیدا کنند بودند

00:07:32.553 --> 00:07:34.252
یک قطره از زهره شون

00:07:34.254 --> 00:07:39.224
میتونه یه انسان یا اژدها رو به
محض تماس فلج کنه

00:07:40.727 --> 00:07:42.127
اونا گروهی حرکت میکنند
...به دنبال رهبرشون
.::.

00:07:43.464 --> 00:07:45.764
که مثل یه فرمانده
جنگی هدایتشون میکنه

00:07:56.909 --> 00:07:59.478
تا زمانی که استویک به همه
دستور داد برن به غار

00:07:59.480 --> 00:08:03.748
تمام جزیره در حال
فرار گیر افتادن

00:08:03.750 --> 00:08:07.252
خب،حالا این نیش
سریع ها کجا هستند؟

00:08:07.254 --> 00:08:09.454
من نمیدونم

00:08:09.456 --> 00:08:11.823
وقتی خورشید در
اومد غیبشون زد

00:08:11.825 --> 00:08:16.428
اما اونا برمیگردن
در شب میان بیرون

00:08:16.430 --> 00:08:19.130
من نمیفهمم

00:08:19.132 --> 00:08:20.665
چرا تو برگشتی
اینجا،فیشلگز؟

00:08:20.667 --> 00:08:23.368
چرا با بقیه توی
دامنه کوه ها نموندی؟

00:08:25.938 --> 00:08:30.442
فقط اون بالا ببینش
خیلی باشکوهه

00:08:30.444 --> 00:08:32.143
چطور این رو ندیدم؟

00:08:32.145 --> 00:08:34.613
اون سعی کرد بکشنشون
طرف خودش که من فرار کنم

00:08:34.615 --> 00:08:39.017
نمیتونم همینجوری ولش کنم

00:08:39.019 --> 00:08:42.487
چطور این رو ندیدیم؟

00:08:44.625 --> 00:08:49.628
پس گفتی اون سنگ میخوره؟
اینجوری منطقیه

00:08:49.630 --> 00:08:51.496
!اوووف

00:08:51.498 --> 00:08:54.699
اوه،خدای من این
چقدر موثره

00:08:56.702 --> 00:08:58.703
حرکت
این خیلی خوبه

00:08:58.705 --> 00:09:00.839
این یعنی فلج شدن
فقط موقتیه

00:09:00.841 --> 00:09:03.041
بیا بالا و کمک کن،هیکاپ

00:09:05.645 --> 00:09:08.380
آه،یوهان کجاست؟
من خوبم پسرا

00:09:08.382 --> 00:09:11.149
در حقیقت روی یه
جای نرم فرود اومدم

00:09:11.151 --> 00:09:14.486
فیشلگز قضیه این
فلجی چیه؟

00:09:14.488 --> 00:09:17.222
چقدر زمان میبره؟
نمیدونم هیکاپ

00:09:17.224 --> 00:09:19.157
هیچی در موردش در
کتاب اژدهایان یا دست نوشته ها

00:09:19.159 --> 00:09:23.695
بورک نیست

00:09:23.697 --> 00:09:26.665
فکر میکنی نیش سریع ها
رسیدن اینجا ؟

00:09:26.667 --> 00:09:28.500
اونا نمیتونن پرواز کنند

00:09:28.502 --> 00:09:30.235
اگر باید حدس میزدم

00:09:30.237 --> 00:09:32.170
میگفتم بخاطر اینکه اقیانوس
به شکل جامد یخ زده بود

00:09:32.172 --> 00:09:34.739
و یه پل یخی بین جزیره
اونا و ما درست کرد

00:09:34.741 --> 00:09:37.242
ما باید بریم سمت دامنه
کوه ها،همین الان

00:09:39.012 --> 00:09:41.012
آه،نه

00:09:41.014 --> 00:09:42.314
من خوبم

00:10:10.042 --> 00:10:12.477
پدر

00:10:18.251 --> 00:10:20.218
بهترین کاری رو که
میتونست کرد هیکاپ

00:10:20.220 --> 00:10:21.920
شش تا از اون
نیش سریع ها رو گرفت

00:10:21.922 --> 00:10:23.555
تا نامردا فلجش کردن

00:10:25.425 --> 00:10:27.425
شک نکن رئیس
اون چی گفت؟

00:10:27.427 --> 00:10:29.060
اصلاً نمیدونم

00:10:29.062 --> 00:10:30.795
نمیخواستم کاری کنم که
حس بدتری داشته باشه

00:10:30.797 --> 00:10:34.566
من باید اینجا میبودم بی
دندون و من میتونستیم کمک کنیم

00:10:34.568 --> 00:10:37.268
بی منطقیه پسر
اونا خیلی بودن

00:10:37.270 --> 00:10:38.903
هیچ فرقی نمیکرد

00:10:38.905 --> 00:10:42.140
یه چیزو بهت میگم اون نیش
زن ها الان با گوشت ماهی دوده

00:10:42.142 --> 00:10:44.576
و دنده گاو از خودشون
پذیرایی میکردن امشب

00:10:44.578 --> 00:10:46.478
اگر بخاطر پدرت نبود

00:10:48.482 --> 00:10:50.115
نمیتونم بیشتر از این
باهات موافق باشم استویک

00:10:50.117 --> 00:10:52.584
!هیکاپ

00:10:52.586 --> 00:10:55.453
اوه،استرید

00:10:55.455 --> 00:10:56.955
بقیه چطورن؟

00:10:56.957 --> 00:11:00.325
بقیه خوبند
....خب بجز

00:11:00.327 --> 00:11:02.327
آه،اینقدر خودتو نزن

00:11:02.329 --> 00:11:04.929
اینقدر خودتو نزن
اینقدر خودتو نزن

00:11:04.931 --> 00:11:07.165
اینقدر دماغتو نگیز
اینتقدر خودتو نخارون

00:11:07.167 --> 00:11:08.933
در حقیقت وقتی
بهش فکر میکنی

00:11:08.935 --> 00:11:10.669
خیلی هم بد نیست

00:11:10.671 --> 00:11:13.104
آه،بیخیال صورتت به
اون زشتی هم نیست

00:11:13.106 --> 00:11:15.140
اوه،صبرکن

00:11:15.142 --> 00:11:16.875
.::.

00:11:25.818 --> 00:11:27.519
بزودی هوا تاریک میشه

00:11:27.521 --> 00:11:29.854
نیش سریع ها برای بقیه
غذاها بر خواهند گشت

00:11:29.856 --> 00:11:32.057
همه میخوان بدونن ما
میخوایم چیکار کنیم

00:11:37.029 --> 00:11:39.464
بقیه اژدها سوار
ها رو جمع کن

00:11:39.466 --> 00:11:41.399
ما میریم بیرون

00:11:43.169 --> 00:11:44.969
اوکی،ما آماده ایم

00:11:44.971 --> 00:11:47.372
بچه ها،این اژدهایان فقط
در شب میان بیرون

00:11:47.374 --> 00:11:51.142
پس ما باید محلی که اونا
در طول روز میخوابن پیدا کنیم

00:11:51.144 --> 00:11:53.645
تنها مشکل اینه که ما
باید لانه شون رو پیدا کنیم

00:11:53.647 --> 00:11:55.346
...قبل از غروب آفتاب یا

00:11:55.348 --> 00:11:57.549
میشه در مور"یا"فکر
نکنیم،لطفاً؟

00:11:57.551 --> 00:11:59.651
آره،اونا از
ناکجا آباد میان

00:11:59.653 --> 00:12:01.986
مثل یه گله از گورکن های وحشی

00:12:01.988 --> 00:12:04.656
...کاوش میکنند و...و

00:12:04.658 --> 00:12:07.192
"و "گور میکنند

00:12:07.194 --> 00:12:08.660
چی؟

00:12:08.662 --> 00:12:11.830
اینکاریه که گورکن میکنه
گور میکنه دیگه

00:12:11.832 --> 00:12:14.666
خب،ممنون بابت این
آه،بزن بریم

00:12:14.668 --> 00:12:16.201
!صبر کنین

00:12:16.203 --> 00:12:18.236
شما به شکار نیش زن
ها بدون من نمیرین

00:12:23.076 --> 00:12:25.543
واو،این خیلی
ترسناکه

00:12:25.545 --> 00:12:28.246
فلجیش داره تمام میشه
از شانس ماست

00:12:28.248 --> 00:12:32.183
اسناتلوت مگر اینکه برنامه داری
با دندونات هوکفینگ هدایت کنی

00:12:32.185 --> 00:12:34.018
تو هیچ جا نمیری

00:12:34.020 --> 00:12:36.387
منظورتون چیه؟
من خوبم

00:12:41.595 --> 00:12:44.562
بازو و پای احمق

00:12:44.564 --> 00:12:48.133
هی گوستاو باسنت
رو بیار اینجا ببینم

00:12:50.035 --> 00:12:54.706
اسناتلوت یورجینسون
آماده برای خدمت

00:12:54.708 --> 00:12:56.174
...چی

00:12:58.043 --> 00:13:00.712
من دست و پای اسناتلوت
هستم هیکاپ

00:13:00.714 --> 00:13:02.614
...و باهم،ما

00:13:02.616 --> 00:13:05.750
!گوستلوت
دستت رو بزار کنار

00:13:05.752 --> 00:13:09.220
هیکاپ تو به هرچقدر قدرت
اژدها که گیرت میاد نیاز داری

00:13:09.222 --> 00:13:11.222
باور نمیشه میخوام واقعاً
این رو بگم

00:13:11.224 --> 00:13:12.390
اما حق با اونه
شوخیت گرفته،درسته؟

00:13:13.560 --> 00:13:15.226
تو شنیدی گابر چی گفت

00:13:15.228 --> 00:13:19.097
صدها از اونا هستن
آه،خیلی خب-باشه

00:13:19.099 --> 00:13:20.565
!آره
بازومو تکون بده
!آره

00:13:21.768 --> 00:13:23.301
بیایین پخش بشیم
و برک و برگردیم

00:13:23.303 --> 00:13:25.737
برای نقاط ممکن برای
مخفی شدن نیش سریع ها

00:13:25.739 --> 00:13:28.773
خیالت تخت هیکاپ

00:13:28.775 --> 00:13:31.743
زودباش یکم
جلوتر

00:13:31.745 --> 00:13:33.077
باهام بیا

00:13:33.079 --> 00:13:35.079
فیشلگز اوضاع
میتلاگ چطوره؟

00:13:35.081 --> 00:13:37.549
اون برای رفتن غرش
میکنه،ببینش

00:13:42.255 --> 00:13:44.923
خب نقشه اصلی چیه؟

00:13:44.925 --> 00:13:47.425
فیشلگز تو گفتی اونا
دنبال رهبرشون میرن

00:13:47.427 --> 00:13:49.260
در یه گله بزرگ
درسته؟

00:13:49.262 --> 00:13:51.329
دقیقاً این
چیزیه که دادم

00:13:51.331 --> 00:13:53.631
پس نقشه اینه که
نیش سریع ها رو پیدا کنیم

00:13:53.633 --> 00:13:56.668
رهبرشون رو بگیریم و ازش
استفاده کنیم که بفرستشمون دور

00:14:14.653 --> 00:14:19.691
مشکلی نیست
داری بیشترین تلاشت میکنی

00:14:19.693 --> 00:14:20.792
!اوه

00:14:32.705 --> 00:14:33.972
.::.

00:14:33.974 --> 00:14:35.640
منو نیش زدن

00:14:35.642 --> 00:14:37.642
من دمم حس نمیکنم

00:14:39.813 --> 00:14:42.981
وقتی این فلجیم رفت
تو مردی

00:14:42.983 --> 00:14:45.884
خیلی خب،بالا،بالا

00:14:45.886 --> 00:14:48.987
بالا جایی که آسمونه
پایین جایی که زمینه

00:14:48.989 --> 00:14:53.391
من نمیتونم ببینم اسناتلوت
دستای تو زیادی بزرگه

00:14:59.399 --> 00:15:02.734
قطعاً یه تلافی برای
این حرکت خواهد بود

00:15:06.672 --> 00:15:09.507
خب،چیزی؟
نه یه نیش سریع کوچلو

00:15:09.509 --> 00:15:11.342
ماهم همینطور
منو نیش زدن

00:15:11.344 --> 00:15:15.113
نه،نزدن
همه غارها رو چک کردیم؟

00:15:19.752 --> 00:15:24.355
اسناتلوت تو غارهات
رو چک کردی؟

00:15:24.357 --> 00:15:26.557
واقعاً؟ بهم
توهین شد هیکاپ

00:15:26.559 --> 00:15:28.026
البته که کردم

00:15:28.028 --> 00:15:30.028
تو فکر میکنی من
از اژدهام سقوط کردم

00:15:30.030 --> 00:15:32.263
و ساعتها سعی کردم
که از شن بیام بیرون؟

00:15:32.265 --> 00:15:34.532
نیفتادم

00:15:34.534 --> 00:15:36.234
اون از اژدهاش افتاد

00:15:36.236 --> 00:15:37.568
و ما ساعتها وقت گذاشتیم
که از شن بیاریمش بیرون

00:15:37.570 --> 00:15:39.370
گوستاو کاری کن با مشت بزنمت

00:15:39.372 --> 00:15:41.372
هیچوقت قدیمی نمیشه

00:15:41.374 --> 00:15:42.874
خب پس میدونیم باید
کجا رو بگردیم

00:15:42.876 --> 00:15:44.275
بزن بریم

00:15:58.792 --> 00:16:01.059
ممنون،گوستاو

00:16:01.061 --> 00:16:02.794
تو همینجا با اسناتلوت
و هوکفینگ بمون

00:16:02.796 --> 00:16:05.229
درسته
!هی

00:16:05.231 --> 00:16:06.898
من خودم اینکارو کردم

00:16:08.268 --> 00:16:10.101
خیلی خب بچه ها
باید سریع عمل کنیم

00:16:10.103 --> 00:16:11.736
چون بزودی غروب
میشه

00:16:11.738 --> 00:16:14.072
و ما باید اون رهبر نیش
سریع ها رو از اونجا بیاریم بیرون

00:16:14.074 --> 00:16:17.475
بدون اون گله اش
بی مصرفه

00:16:28.587 --> 00:16:30.655
هیکاپ؛اونجاست

00:16:38.497 --> 00:16:41.032
گرفتمش

00:17:08.494 --> 00:17:10.495
آم،هیکاپ

00:17:18.971 --> 00:17:22.173
زود این نیش زن
رو ببر سمت قفس

00:17:29.481 --> 00:17:33.651
!درسته
...اسناتوت،اسناتلوت،اوی اوی

00:17:33.653 --> 00:17:36.387
!آه،بیخیال

00:17:41.995 --> 00:17:44.328
اون خیلی سریعه هیکاپ
نه برای یه خشم شب

00:17:50.370 --> 00:17:52.303
ممنون،رفیق

00:18:05.185 --> 00:18:08.252
استرید،دنبال ما

00:18:09.856 --> 00:18:12.423
فگر کنم بدونم چی
تو مخت میگذره

00:18:18.031 --> 00:18:20.865
طوفان پرنده وقتشه که
اون نیش زن رو تیغه کوب کنیم

00:18:24.104 --> 00:18:26.838
!آره،دارمش

00:18:35.080 --> 00:18:37.448
هیکاپ،اونا خیلی زیادن

00:18:37.450 --> 00:18:39.450
ما محاصره شدیم

00:18:43.922 --> 00:18:45.790
پدر،تو خوبی

00:18:45.792 --> 00:18:47.558
خب،تو که فکر نکردی من
میزارم همه لذتش نصیبت بشه

00:18:47.560 --> 00:18:48.793
کردی؟

00:18:48.795 --> 00:18:50.394
من رو یادت میاد؟

00:18:50.396 --> 00:18:53.397
حالا،از جزیره من ببرش بیرون

00:18:53.399 --> 00:18:55.066
شنیدین رئیس چی گفت

00:18:55.068 --> 00:18:56.667
با کمال میل

00:19:32.338 --> 00:19:36.741
ما قفس رو میگیرم
راف،تاف استرید رو پوشش بدین

00:19:41.346 --> 00:19:44.882
!داره میاد
!برو بریم

00:19:46.785 --> 00:19:49.086
!آره

00:19:54.294 --> 00:19:56.460
انتظار پای قدیمی آهنی
رو نداشتین،نه؟

00:19:56.462 --> 00:19:58.529
!اونجا؛پل یخی

00:20:02.467 --> 00:20:06.571
بی دندون داریم
!سقوط میکنیم

00:20:16.482 --> 00:20:18.883
نه،نه تور انداز
ندارم

00:20:18.885 --> 00:20:20.518
بی دندون

00:20:20.520 --> 00:20:23.187
و شلیک پلاسمایی
هم نیست،عــالــیه

00:20:23.189 --> 00:20:25.223
آماده ای،بی دندون؟

00:20:27.327 --> 00:20:29.560
!آتش

00:20:38.838 --> 00:20:43.007
!شلیک خوبی بود،اسناتلوت

00:20:43.009 --> 00:20:45.343
!ها
مشکلی نیست هیکاپ

00:20:45.345 --> 00:20:48.045
!واو
آره،مشکلی نیست هیکاپ

00:20:48.047 --> 00:20:51.182
!هی!منو برگردون
تلافی میکنم

00:20:51.184 --> 00:20:53.751
!تلافی میکنم

00:20:59.091 --> 00:21:01.092
اون نیش سریع ها
موجودات ناجوری بودن

00:21:01.094 --> 00:21:04.061
آره،اما ما خودمونم
چندتا جونور ناجور

00:21:04.063 --> 00:21:05.529
این اطراف داریم
آره،زود باش

00:21:06.933 --> 00:21:08.566
بهتره از الان
شروع به فرار کنین

00:21:08.568 --> 00:21:10.701
چون وقتی پای من
...برگرده من

00:21:10.703 --> 00:21:13.204
!هی!بس کن

00:21:17.709 --> 00:21:20.211
بازم بابت نجات ممنونم
ارباب هیکاپ

00:21:20.213 --> 00:21:21.946
مشکلی نیست یوهان

00:21:21.948 --> 00:21:23.881
من خوشحالم که همه
چی به حالت عادی برگشت

00:21:23.883 --> 00:21:27.885
آه،قبل از اینکه بری من
یه چیزی واست دارم

00:21:27.887 --> 00:21:30.554
نشانه ای کوچک از
سپاسگذاری من

00:21:30.556 --> 00:21:32.223
جوهر ماهی خالص

00:21:32.225 --> 00:21:35.226
بدست اومده از ماهی های
غول آسای آبهای شمالی

00:21:35.228 --> 00:21:37.895
واو ممنون
یـوهـان

00:21:37.897 --> 00:21:39.563
آره،در حقیقت یه
داستان فوق العاده هست

00:21:39.565 --> 00:21:40.965
که همراه اون
بطری وجود داره

00:21:42.568 --> 00:21:44.802
ده تابستان قبل در اعماق
آبهای شمالی کنونی

00:21:44.804 --> 00:21:47.238
...من داشتم مستقیم خیره میشدم

00:21:47.240 --> 00:21:49.807
هی،رفیق چی میگی
که از اینجا بریم؟

00:21:51.110 --> 00:21:52.910
صبرکن،کجا داری میری؟

00:21:52.912 --> 00:21:54.745
من هنوز داستانمو
تموم نکردم

00:21:54.747 --> 00:21:57.415
میخواست ما رو ببلعه

00:21:57.417 --> 00:21:59.016
!با دندون بزرگ گنده سس

00:21:59.017 --> 00:22:19.017
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.