WEBVTT

00:00:03.303 --> 00:00:07.039
بزن بريم رفيق

00:00:07.041 --> 00:00:12.142
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.279 --> 00:00:13.278
آره
واو
باحاله
واو

00:00:14.548 --> 00:00:17.416
واو،عاليه
اون خيلي خوبه

00:00:19.118 --> 00:00:22.318
اژدهـــایــان
«مدافعان برک»

00:00:24.040 --> 00:00:26.160
:این داستان
"دودِ توی چـشم"

00:00:26.460 --> 00:00:28.627
!بازرگان یوهان اینجاست

00:00:28.629 --> 00:00:31.964
همه گی
بارگان یوهان اینجاست

00:00:31.966 --> 00:00:33.465
یوهان،اشموهان
"به تمسخر میگه"

00:00:33.467 --> 00:00:36.468
یارو نمیزار هیچوقت هیچی
از چیزای باحالش رو دست بزنم

00:00:36.470 --> 00:00:38.037
خب،چون آخرین باری که
اینجا بود

00:00:38.039 --> 00:00:39.371
تو نصفشو شکستی

00:00:39.373 --> 00:00:41.640
حرف من در مقابل اون

00:00:41.642 --> 00:00:46.412
آه،برک!گل سرسبد تاج
تمام جزیره ها

00:00:46.414 --> 00:00:48.414
!اینطرف بازرگان یوهان

00:00:48.416 --> 00:00:49.648
...خب

00:00:49.650 --> 00:00:51.150
!اه
امروز چی اوردی؟

00:00:51.152 --> 00:00:53.485
کلی چیزای شگفت انگیز
آقای فیشلگز

00:00:53.487 --> 00:00:56.221
گنجهایی از هر ساحل
و کرانه دریا

00:00:56.223 --> 00:00:58.991
مثل مروارید های دنیا

00:00:58.993 --> 00:01:01.593
برای دختر ویژه توی
زندگیت عـالــیه

00:01:01.595 --> 00:01:03.996
میدونی اونا میتونن
ماله تو باشن استرید

00:01:03.998 --> 00:01:05.330
فقط یه کلمه بگو

00:01:05.332 --> 00:01:07.399
چندش
این اون کلمه نبود

00:01:07.401 --> 00:01:10.502
نه،نه
آه،آقای گابر

00:01:10.504 --> 00:01:12.704
میتونم نظرتون به چی جلب کنم؟

00:01:12.706 --> 00:01:15.174
چرا من رو متحیر
نمیکنی یوهان؟

00:01:15.176 --> 00:01:16.675
کاری کن سر از پا نشناسم

00:01:16.677 --> 00:01:19.344
منو امتحان میکنی،نه؟
خیلی خب

00:01:19.346 --> 00:01:22.448
صبرکن

00:01:22.450 --> 00:01:23.682
این زیرچیه؟

00:01:23.684 --> 00:01:25.517
آه،چیزی برای هیجان زده شدن نیست

00:01:25.519 --> 00:01:27.219
...فقط یه عـالمه
!آهن درب داغون

00:01:27.221 --> 00:01:29.121
عالیه

00:01:29.123 --> 00:01:31.390
من دیگه چیزی برای
کوبیدن روش ندارم

00:01:31.392 --> 00:01:34.526
واو؛این زیباترین چیزیه
که تا حالا دیدم

00:01:34.528 --> 00:01:37.529
فقط یه آهن درب داغون
نه

00:01:37.531 --> 00:01:39.398
من در مورد این گرز حرف میزنم

00:01:46.707 --> 00:01:49.708
سلام؛گرز تو میخوای با من
بیایی خونه،نه؟

00:01:49.710 --> 00:01:51.243
بله،میخوام تافنات

00:01:51.245 --> 00:01:53.045
من بشدت نیاز دارم که بقیه

00:01:53.047 --> 00:01:55.280
آدمها رو به همراه تو
خفن نابود کنم

00:01:55.282 --> 00:02:00.119
آه،گرزی؛رفتی تو دلم

00:02:00.121 --> 00:02:01.553
میبینم که تو یه متشخص هستی

00:02:01.555 --> 00:02:04.323
کیفیت رو وقتی ببینی
میشناسی

00:02:04.325 --> 00:02:06.325
این بهترین فلزها هستن

00:02:06.327 --> 00:02:09.094
از دورترین نقاط در
مجمع الجزایر

00:02:10.564 --> 00:02:13.398
همه اش رو میبرم
!عالیه

00:02:13.400 --> 00:02:17.436
همیشه مایه خوشحالی
آقای گابر

00:02:24.244 --> 00:02:25.444
من که نبودم

00:02:25.446 --> 00:02:28.480
آه من واقعاً
از اون بچه متنفرم

00:02:31.418 --> 00:02:33.752
هیکاپ؛فکر میکنی بتونی بهش
یه قلاب بندازی پسر؟

00:02:33.754 --> 00:02:37.089
مشکلی نیست گابر
هی،بچه ها

00:02:37.091 --> 00:02:39.758
بیا انجامش بدیم گرزی

00:02:39.760 --> 00:02:41.527
تو کجا با این عجله

00:02:41.529 --> 00:02:44.129
من پول خوبی برای اون
آهن ها دادم

00:02:44.131 --> 00:02:48.600
نمیخوام تو بندازیش
توی دریا

00:03:17.498 --> 00:03:20.532
من اون ملافه ها رویی که باهاش
میخوابیدم ،امروز پیدا نکردم

00:03:20.534 --> 00:03:24.136
جام مادربزرگ من هم
!نیست

00:03:24.138 --> 00:03:28.674
خیلی خب،الان ما
پامون کجا گذاشتیم؟

00:03:28.676 --> 00:03:32.511
شیرجوش مورد علاقه ام
غیبش زده

00:03:32.513 --> 00:03:34.346
اینجا چه خبره؟

00:03:34.348 --> 00:03:36.481
یه عالمه چیز دیشب از دهکده
دزدیده شد

00:03:36.483 --> 00:03:39.518
و برخی از ما دارن خیلی
سخت میگیرن به خودشون

00:03:39.520 --> 00:03:43.255
آه!گرزی!گرزی

00:03:44.592 --> 00:03:47.826
!آه،خدای من اون رفته

00:03:47.828 --> 00:03:51.863
!نه

00:03:52.900 --> 00:03:55.867
تو همیشه بهش حسودی میکردی

00:03:55.869 --> 00:03:57.669
تو میدونستی که من
اون رو بیشتر دوست داشتم

00:03:57.671 --> 00:03:59.538
چون من معمولاً اینو
بهت میگفتم

00:03:59.540 --> 00:04:02.608
و روی دیوار اتاقت
!هم نوشتمش

00:04:02.610 --> 00:04:04.710
عجب دردسری روی
دستمونه

00:04:04.712 --> 00:04:08.847
تبرها،سپرها،کلاهخودها
جام های نوشیدنی،همه دزدیده شدن

00:04:08.849 --> 00:04:12.351
تبرها،سپرها،کلاهخودها
...جامهای نوشیدنی

00:04:12.353 --> 00:04:14.853
همه اینا چی رو
مشترک دارند؟

00:04:14.855 --> 00:04:17.723
مشخصه،باهوش
همه شون غیبشون زده

00:04:17.725 --> 00:04:19.258
نه،همه شون فلز هستند

00:04:19.260 --> 00:04:20.859
هرچیزی که گم شده
از فلز

00:04:20.861 --> 00:04:23.629
هیکاپ؛همه چیزی که
ما داریم جنسش فلزیه

00:04:23.631 --> 00:04:25.797
این یه تئوری
همراهیم کن

00:04:25.799 --> 00:04:28.634
بیشتر از همه دلم برای
تیغ های اطراف سرت تنگ شده

00:04:28.636 --> 00:04:31.937
هر چیزی که داره میگذره من باید
اون کسی که مسئول این قضیه رو

00:04:31.939 --> 00:04:33.872
قبل از اینکه این وحشتناک
تر بشه پیدا کنم

00:04:33.874 --> 00:04:35.707
استویک؛باکت و مالچ دارن با

00:04:35.709 --> 00:04:37.576
ماهی بهم سیلی میزنند

00:04:39.580 --> 00:04:40.912
چه بلایی سر
چماقشون اومده؟

00:04:40.914 --> 00:04:43.815
دزدیده شده از
این به بعد ماهی

00:04:43.817 --> 00:04:46.551
از طرفی به گمونم
اینجوری بهتره

00:04:46.553 --> 00:04:48.887
آه،پدر چی میگی که
تو ترتیب این

00:04:48.889 --> 00:04:50.555
سیلی با ماهی رو بدی

00:04:50.557 --> 00:04:54.026
وقتی من و استرید میریم
یکم بررسی کنیم؟

00:04:55.495 --> 00:04:57.629
بررسی؟

00:04:57.631 --> 00:05:00.232
دقیقاً چه نقشه ای
داری هیکاپ؟

00:05:00.234 --> 00:05:02.901
که برگردم به صحنه جرم
و ببینیم چی میتونیم پیدا کنیم

00:05:02.903 --> 00:05:05.237
در مورد این دزد
فلز

00:05:05.239 --> 00:05:08.440
!دلم براش تنگ شده

00:05:08.442 --> 00:05:11.310
عجب صدای عجیبی داشت

00:05:12.612 --> 00:05:14.613
گابر،میتونی بیاد بیاری
که چند روز گذشته

00:05:14.615 --> 00:05:16.448
کی اینجا بوده؟

00:05:16.450 --> 00:05:19.818
امم،گفتنش سخته کارکاسبی رونق گرفته

00:05:19.820 --> 00:05:23.255
میدونی فقط 41 روز به جشن
اسناگلیتوگ مونده
"جشن وایکینگ های برای شروع زمستان"

00:05:23.257 --> 00:05:24.656
صبرنکن تا دقیقه نود

00:05:24.658 --> 00:05:28.327
ردپایی نیست

00:05:28.329 --> 00:05:31.763
این فلز دزد
از دستم قصر در نمیره

00:05:31.765 --> 00:05:33.498
من تله هایی گذاشتم که
گرفتنش رو تضمین میکنه

00:05:35.002 --> 00:05:36.435
چی شده؟

00:05:38.272 --> 00:05:42.874
مثل اینکه من توی تله خودم
گیر افتادم

00:05:42.876 --> 00:05:47.079
کسی یه عضله هم تکون نده

00:05:51.517 --> 00:05:53.719
اینجا جایی که
...گرزی بود قبل

00:05:53.721 --> 00:05:55.620
از ناپدید شدنش

00:05:55.622 --> 00:05:58.657
لپ کلام

00:05:58.659 --> 00:05:59.858
من اون گرز احمقانه ات
رو برنداشتم

00:05:59.860 --> 00:06:02.294
اینجا نقطه مورد علاقه اش بود

00:06:02.296 --> 00:06:06.398
اون عاشق تماشای
غروب آفتاب بود

00:06:06.400 --> 00:06:09.801
یا این دیوار،فقط بستگی داشت
کهن به کدوم طرف بزارمش

00:06:09.803 --> 00:06:11.970
غروب آفتاب

00:06:11.972 --> 00:06:15.307
این عجیبه
آره،حتی واسه دوقلو ها

00:06:15.309 --> 00:06:16.808
هی،من رو تو
این یکی دخالت نده

00:06:16.810 --> 00:06:20.345
عجیبه به زور
وارد نشده

00:06:20.347 --> 00:06:22.381
یه ردپا هم نیست

00:06:22.383 --> 00:06:24.816
و هیچ شاهدی
من متوجه نمیشم

00:06:24.818 --> 00:06:25.817
من میشم

00:06:25.819 --> 00:06:27.419
این خیلی مشخصه

00:06:27.421 --> 00:06:29.855
و شما به خودتون
میگین کارگاه

00:06:29.857 --> 00:06:32.824
آه،اولاً ما خودمون
رو کارگاه صدا نمیکنیم

00:06:32.826 --> 00:06:36.495
و دوماً
چی خیلی مشخصه؟

00:06:36.497 --> 00:06:39.398
چیزی که شما دنبالش
میگردین فقط یه فلز دزد نیست

00:06:39.400 --> 00:06:42.367
یه فلز دزد روحی

00:06:45.773 --> 00:06:48.673
خب،این مثل همیشه
مفید بود

00:06:48.675 --> 00:06:51.576
داره دیر وقت میشه

00:06:51.578 --> 00:06:53.745
صبح زود دوباره
شروع میکنیم

00:07:17.371 --> 00:07:19.871
!آه
...چی

00:07:19.873 --> 00:07:22.707
!بی دندون!بی دندون

00:07:28.714 --> 00:07:30.982
!بی دندون

00:07:39.726 --> 00:07:42.594
اژدهای دودزای پنهان

00:07:42.596 --> 00:07:46.398
!هی

00:07:46.400 --> 00:07:50.469
!نه
!دستت رو ازت بکش

00:07:53.506 --> 00:07:56.408
خب،رفیق مثل اینکه
ما دزدمون رو پیدا کردیم

00:07:56.410 --> 00:08:00.512
.::.

00:08:02.916 --> 00:08:05.450
دزد به شماهم زد،نه؟

00:08:05.452 --> 00:08:06.585
من بدون کلاهخودم حس
لخت بودن دارم
منم همینطور

00:08:07.788 --> 00:08:10.589
اما من شکل
دزد رو کشیدم

00:08:10.591 --> 00:08:12.757
توی خوابم اومد سراغم

00:08:12.759 --> 00:08:15.527
میبنین،ضمیر ناخودآگاهم
اضافه کاری میکنه

00:08:15.529 --> 00:08:20.532
مثل یه تیم ورزشی که
نمیتونه برنده بشه

00:08:20.534 --> 00:08:22.434
ام،تافنات این خودتی

00:08:22.436 --> 00:08:23.768
نه،نیست

00:08:23.770 --> 00:08:27.439
آه،چرا هست

00:08:27.441 --> 00:08:33.144
نه،نیست فکر کنم
...من خودمو بشناسم اگر

00:08:33.146 --> 00:08:35.647
بگمونم خودمم

00:08:35.649 --> 00:08:38.450
آره

00:08:38.452 --> 00:08:40.652
هی،بچه ها من میدونم
دزد کیه

00:08:40.654 --> 00:08:45.156
یا شاید باید بگم من میدونم
دزدهامون کی هستند؟

00:08:45.158 --> 00:08:49.060
اژدهایان جوان دودزا

00:08:49.062 --> 00:08:50.629
!البته

00:08:50.631 --> 00:08:52.864
دودزاها فلز میدزدند
که لانه شون رو بسازند

00:08:52.866 --> 00:08:55.467
اما چرا باید یه دودزا
در برک باشه؟

00:08:55.469 --> 00:08:57.636
!رئیس
!زدی تو خال

00:08:57.638 --> 00:08:59.971
دودزاهای پنهان معمولاً
خیلی دور از

00:08:59.973 --> 00:09:02.541
خونه شون در باتلاق
برکنیک نمیچرخند

00:09:02.543 --> 00:09:05.143
این بخشیه که هنوز نامشخصه واسم

00:09:05.145 --> 00:09:06.645
!ازم سرقت شده

00:09:06.647 --> 00:09:08.980
دزد از تله های من
فرار کرد و هرچی فلز

00:09:08.982 --> 00:09:11.683
از بازرگان یوهان خریده
!بودم رو دزدید

00:09:11.685 --> 00:09:14.185
من رو گذاشت با
...یه مشت چیز

00:09:14.187 --> 00:09:16.021
قراضه

00:09:16.023 --> 00:09:20.992
پدر،فکر کنم من ممکنه بدونم
چطور دودزاها رسیدن اینجا

00:09:20.994 --> 00:09:23.662
...این وقتی که من گفتم

00:09:23.664 --> 00:09:25.163
"شام چیه؟"

00:09:25.165 --> 00:09:26.998
و رئیس قبیله
موری اُوری

00:09:27.000 --> 00:09:30.502
لبش رو لیسید و گفت
"!تو هستی"

00:09:32.839 --> 00:09:34.773
!تو هستی

00:09:34.775 --> 00:09:38.777
اولین اجناس من ممکن
!بود اولین غذای اون بشه

00:09:38.779 --> 00:09:41.112
آه،ارباب هیکاپ و
رئیس بزرگ

00:09:41.114 --> 00:09:43.882
به چه علت این
افتخار نصیبم شده؟

00:09:43.884 --> 00:09:46.952
خب،یوهان ما میخواستیم
بدونیم که تو از کجا اون آهن قراضه

00:09:46.954 --> 00:09:49.220
هایی که به گابر فروختی
رو گرفتی

00:09:49.222 --> 00:09:50.755
متاسفانه دوست قدیمی

00:09:50.757 --> 00:09:52.691
من نمیتونم منابعم
رو برملا کنم

00:09:54.194 --> 00:09:56.094
البته،چیزایی هست که
بهتره باهتون مطرح بشه

00:09:56.096 --> 00:09:57.796
من از برسیرکر
مفت خر کردم

00:09:57.798 --> 00:09:59.531
که قیمتی رو پیشنهاد
داد که نتونستم رد کنم

00:09:59.533 --> 00:10:00.865
اون از جزیره میومدی که

00:10:00.867 --> 00:10:02.601
هر دو ما خفن
ازش ترس داشتیم

00:10:02.603 --> 00:10:04.536
باتلاق بریکنیک

00:10:04.538 --> 00:10:06.638
از من نشنیده بگیر

00:10:06.640 --> 00:10:09.741
آه،خب این فقط یه مشت
آهن قراضه نبود یوهان

00:10:09.743 --> 00:10:13.278
اون آشیانه دودزا بود با
جوجه هایی که داخلشن

00:10:13.280 --> 00:10:15.880
خب،آه،خب این
خبر تاسف برانگیزیه

00:10:20.654 --> 00:10:23.221
!نیازی به تشکر ازم نیست

00:10:23.223 --> 00:10:25.790
حالا،برگردیم سر داستنمون
کجا بودم؟

00:10:25.792 --> 00:10:28.560
آه،درسته،اولین غذا

00:10:28.562 --> 00:10:32.230
خب؛این جواب اینکه چطور
دودزاها رسیدن اینجا

00:10:45.779 --> 00:10:48.613
گابر،خبر جدید چیه؟
همنطور که میترسیدم استویک

00:10:48.615 --> 00:10:50.649
تقریباً هیچ فلزی توی
تمام برک باقی نمونده

00:10:50.651 --> 00:10:52.751
و وضعیت اسلحه خانه؟

00:10:52.753 --> 00:10:56.588
بزار بگم که تعداد دسته تبرها
بیشتر تبرها شده

00:10:57.958 --> 00:10:59.024
و بعدشم اینه

00:11:02.763 --> 00:11:05.930
بدون سلاح ها
برک آسیب پذیره

00:11:05.932 --> 00:11:07.832
پدر،ماهنوز اژدهایان
رو داریم

00:11:07.834 --> 00:11:10.602
و دگر یه نیروی دریایی داره

00:11:10.604 --> 00:11:14.239
5تا اژدها قابل قیاس با یه
حمله گسترده نیست

00:11:17.777 --> 00:11:20.178
خب ما باید اون
فلزای گمشده رو پیدا کنیم

00:11:20.180 --> 00:11:22.113
مخصوصاً سلاح ها رو

00:11:22.115 --> 00:11:25.617
آه،گرزی باید اون بیرون
خیلی ترسیده و تنها باشه

00:11:25.619 --> 00:11:28.853
اون بیرون براری گرزی سخته
آه،گرزی

00:11:28.855 --> 00:11:33.692
شاید دودزاها فلزها رو برگردندون
به باتلاق بریکنیک

00:11:33.694 --> 00:11:35.060
فکر نکنم
دودزاها نمیتونن
مسافت زیادی پرواز کنند

00:11:36.229 --> 00:11:37.996
و کلی وزن حمل کنند

00:11:37.998 --> 00:11:41.733
هی،اسناتلوت تو چطور
کلاهخودت رو پس گرفتی

00:11:41.735 --> 00:11:43.368
این یدکیمه

00:11:43.370 --> 00:11:46.638
یه جنگجوی واقعی هیچوقت
بدون کلاهخودش نیست

00:11:46.640 --> 00:11:48.973
نمیتونن همین رو برای
مغزت هم بگم

00:11:48.975 --> 00:11:51.009
تو امروز چت شده؟
...تو خیلی

00:11:52.312 --> 00:11:55.380
اسناتلوت،بیخیال شو
لطفاً تمرکز کن

00:11:55.382 --> 00:11:58.817
یالا،واقعاً؟

00:11:58.819 --> 00:12:00.051
اگر دودزاها فلزها رو
برنگردوندن به

00:12:00.053 --> 00:12:01.886
باتلاق بریکنیک

00:12:01.888 --> 00:12:05.356
باید شروع به ساخت لانه یه جایی
توی برک کرده باشند

00:12:05.358 --> 00:12:07.792
!عالیه

00:12:09.995 --> 00:12:11.830
عالی نیست؟

00:12:11.832 --> 00:12:14.733
قطعاً عالی نیست و ما
چطور میتونیم پیداشون کنیم؟

00:12:14.735 --> 00:12:16.334
میتونن هرجا باشند

00:12:16.336 --> 00:12:18.403
خب،فقط یه راه برای
گرفتن دزد فلز هست

00:12:18.405 --> 00:12:19.904
...و اون

00:12:19.906 --> 00:12:21.673
صبرکن،بهم نگو
با تله شبکه ای

00:12:21.675 --> 00:12:24.409
نه،نه،نه با طناب
نه؟خب باشه

00:12:24.411 --> 00:12:28.046
نگو
با یه شبکه طنابی

00:12:28.048 --> 00:12:29.114
فقط میخواستم
بگم با فلز

00:12:30.350 --> 00:12:32.183
روی نوک زبونم
بود

00:12:32.185 --> 00:12:33.351
زبون احمق

00:12:33.353 --> 00:12:35.920
بزنش
زودباش،بزنش

00:12:35.922 --> 00:12:37.856
آه،آره

00:12:37.858 --> 00:12:40.358
خب ما نیاز داریم هرچی
فلز هست از میدان جمع کنیم

00:12:40.360 --> 00:12:42.293
و یه تله درست کنیم
که دودزاها نتونند

00:12:42.295 --> 00:12:44.095
در مقابلش مقاومت کنند

00:12:44.097 --> 00:12:46.397
اونا رو میکشونیم بیرون
میزاریم فلز رو ببرند

00:12:46.399 --> 00:12:48.700
و دنبالشون میکنیم
تا خود لانه شون

00:12:48.702 --> 00:12:51.069
و تمام اسلحه های گمشده

00:12:51.071 --> 00:12:54.372
"تو گفتی "همه فلزات
درسته،هیکاپ؟

00:12:56.376 --> 00:12:57.809
چی؟

00:12:57.811 --> 00:13:00.211
آه،حتماً شوخیت گرفته

00:13:00.213 --> 00:13:01.746
پس پاهاش چی؟
اون از فلز ساخته شده

00:13:01.748 --> 00:13:02.881
اسناتلوت
همه اش میگم
منصفانه،منصفانه ست

00:13:04.151 --> 00:13:06.451
اسناتلوت؛لطفاً

00:13:10.156 --> 00:13:13.057
من هنوز فکر میکنم باید واسش
یه کیک با گوشت گاو درست میکردیم

00:13:13.059 --> 00:13:15.894
مثل اینکه اونا طعمه
رو گرفتند

00:13:21.000 --> 00:13:23.902
خیلی خب،خیلی مهمه

00:13:23.904 --> 00:13:27.806
هیچکس مطلقاً هیچکاری
نکنه،تا من علامت بدم

00:13:27.808 --> 00:13:30.141
!بگیرشون

00:13:31.744 --> 00:13:34.078
یه بار دیگه یه نقشه توپ
رسماً به فنا رفت

00:13:34.080 --> 00:13:35.480
!به سوی اژدهایان همه گی

00:13:35.482 --> 00:13:37.448
!من یکی گرفتم
!منم یکی گرفتم

00:13:37.450 --> 00:13:41.786
پوستش حس عرقی و
چسبناکی رو داره

00:13:41.788 --> 00:13:44.355
مثل یه دختر
!هی

00:13:44.357 --> 00:13:48.526
ببین،اونا دارن میرن
!برین دنبالشون

00:13:51.864 --> 00:13:54.365
خیلی خب،گمشون نکن رفیق

00:13:54.367 --> 00:13:56.935
خیلی خب،حقه زدن

00:13:56.937 --> 00:14:01.039
!همه گی پخش بشین

00:14:09.114 --> 00:14:11.049
زیرک

00:14:11.051 --> 00:14:15.420
!بی دندون،اونطرف

00:14:23.996 --> 00:14:27.899
آه،نه این یکی دوباره

00:14:51.156 --> 00:14:53.224
!دنبال اون دود

00:14:57.329 --> 00:15:00.131
من رو ببر نزدیکتر بی دندون

00:15:02.334 --> 00:15:06.638
یکم فلز میخوای؟
!بفرما بگیر

00:15:10.176 --> 00:15:12.944
شاید این ایده بدی بود

00:15:27.059 --> 00:15:31.195
این چیه،رفیق؟

00:15:31.197 --> 00:15:33.665
یکم بهمون نور بده رفیق

00:15:36.068 --> 00:15:40.004
لانه دودزاها

00:15:43.909 --> 00:15:46.911
آه،ما باید برگردیم و
تمام سوارها رو بیاریم

00:15:46.913 --> 00:15:49.213
که بتونیم این رو بازکنیم و
برش گردونیم به دهکده

00:15:49.215 --> 00:15:52.617
هیکاپ!تور رو شکر
بلاخره بهت رسیدم

00:15:52.619 --> 00:15:54.218
استرید،من لانه دودزاها
...رو پیدا کردم و

00:15:54.220 --> 00:15:55.219
ما الان برای این
وقت نداریم؟
منظورت چیه؟

00:15:58.425 --> 00:16:02.160
یه چیزی که شاید مشکل بزرگتری
نسبت به دودزاها

00:16:10.069 --> 00:16:13.004
کی فکرشو میکرد اون جانور
های مزاحم کوچلو

00:16:13.006 --> 00:16:15.340
بتونن برک رو از پا در بیارن؟

00:16:15.342 --> 00:16:16.407
در حقیقت،من کردم

00:16:16.409 --> 00:16:19.177
اگر یادتون باشه،ایده من بود

00:16:19.179 --> 00:16:20.611
هرچند که الان بهش فکر
میکنم میبنم

00:16:20.613 --> 00:16:23.281
که احتمالاً از شما دزدیدمش

00:16:23.283 --> 00:16:26.017
با هیچ سلاحی و یه مشت اژدها

00:16:26.019 --> 00:16:29.187
برک قابل قیاس با
قدرت دگر و

00:16:29.189 --> 00:16:31.589
! و ناوگان دریایی برسیرکر

00:16:32.592 --> 00:16:34.292
خودتو جمع کن هیکاپ

00:16:34.294 --> 00:16:38.262
چون تو قرار چکمه های
من رو ببوسی

00:16:46.438 --> 00:16:49.040
این یارو شبیه چیه؟
پادشاه ناوگان دریایی؟

00:16:49.042 --> 00:16:50.942
بدون ناوگان جایی میره؟

00:16:53.380 --> 00:16:56.547
میدونست

00:16:56.549 --> 00:16:59.317
بازرگان یوهان گفت که آهن
قراضه ها رو از یه

00:16:59.319 --> 00:17:02.020
بیرسیکر خریده
و اون از باتلاف بریکنیک بود

00:17:02.022 --> 00:17:06.290
دگر اون اژدهایان رو جاسازی کرده بود
اون میدونست اونا چیکار میکنند

00:17:06.292 --> 00:17:08.059
هیکاپ؛تو لانه دودزا
رو پیدا کن

00:17:08.061 --> 00:17:11.629
تو و بقیه سوارهای برین و
سلاحمون رو بگیرین

00:17:11.631 --> 00:17:13.464
تا الان ازش محافظت میکنند

00:17:13.466 --> 00:17:15.233
ما وقت کافی نداریم که
با دودزاها بجنگیم و

00:17:15.235 --> 00:17:17.135
به موفق برگردیم قبل
از حمله دگر

00:17:17.137 --> 00:17:18.703
پس من میگم
بریم اون بیرون

00:17:18.705 --> 00:17:21.039
و چندتا از اون برسیرکرها رو
با هرچی که داریم نابود کنیم

00:17:21.041 --> 00:17:22.974
حتی با اژدهایانمون

00:17:22.976 --> 00:17:25.643
ما شش تا نمیتونن تنهایی از
پس اون کشتی ها بر بیان

00:17:25.645 --> 00:17:29.047
خب،ما خودمون رو نصف
...میکنیم و ما

00:17:29.049 --> 00:17:31.349
!دوبرابر میشیم

00:17:31.351 --> 00:17:35.486
فقط یکبار بیخیال فاصله ات
بین اینطرف و اینور بشو

00:17:35.488 --> 00:17:39.424
نه،اون در حقیقت یه
منظوری داره

00:17:39.426 --> 00:17:41.325
دیدی؟من میرم تبر بیارم
چی؟نه

00:17:41.327 --> 00:17:44.562
تو تبر نیاز نداری
ما به بیشتر خودمون نیاز نداریم

00:17:44.564 --> 00:17:46.497
ما به اژدهایان بیشتری نیاز داریم

00:17:46.499 --> 00:17:47.999
داری چی میگی،پسرم؟

00:17:48.001 --> 00:17:49.500
چرا در مقابل دودزاها بجنگیم

00:17:49.502 --> 00:17:51.335
وقتی میتونیم همراهشون بجنگیم؟

00:17:51.337 --> 00:17:55.673
همه گی؛هرچقدر فلزی که ممکنه
توی خونه تون داشته باشید بیارید

00:17:55.675 --> 00:17:57.608
مهم نیست چقدر کوچیکه

00:17:57.610 --> 00:18:00.411
!شنیدین پسرم چی گفت

00:18:00.413 --> 00:18:03.514
من اولین شکارمو
با این کردم

00:18:03.516 --> 00:18:05.183
ازش خوب مراقبت کن

00:18:05.185 --> 00:18:08.519
ممنون،گابر
مراقب میکنم

00:18:20.567 --> 00:18:23.634
راف،تاق
مثل زنگ شامه

00:18:23.636 --> 00:18:26.204
بیا بگیرش
!صورت دودی

00:18:26.206 --> 00:18:29.674
آره،صورت دودی،بیا بگیرش
بدبخت دود درست کن

00:18:33.045 --> 00:18:35.546
خیلی خب،دارن میان ما
باید پیش قراول باشم

00:18:35.548 --> 00:18:38.116
اگر اونا این فلز رو بگیرن
کارمون تمومه

00:18:46.725 --> 00:18:49.060
!آه،بیخیال دیگه

00:18:49.062 --> 00:18:51.662
الان باید مراسم
!چکمه بوسی میبود

00:18:53.600 --> 00:18:56.234
نه تو

00:18:57.470 --> 00:18:58.736
چندش آوره

00:18:58.738 --> 00:19:02.173
فقط سعی کردم
مفید باشم قربان

00:19:09.248 --> 00:19:13.084
وقتشه

00:19:13.086 --> 00:19:16.420
بریسیکرها آماده
!شلیک بشین

00:19:22.462 --> 00:19:25.630
با هرچیزی که پیدا
میکنین مسلح بشین

00:19:25.632 --> 00:19:28.332
ما تا آخر مبارزه میکنیم

00:19:30.602 --> 00:19:33.171
استویک،ببین

00:19:34.606 --> 00:19:37.575
!ناوگان دگر مقابلمون

00:19:42.648 --> 00:19:45.783
اون چیه؟
مثل اینکه مه

00:19:45.785 --> 00:19:47.852
قربان،ما دیگه نمیتونیم
جزیره برک رو ببینیم

00:19:47.854 --> 00:19:50.855
ما هدفی نداریم
چــی؟

00:19:53.659 --> 00:19:57.595
!خیلی خب بچه ها
!فلزا رو بریزین

00:20:00.299 --> 00:20:03.467
یه قاشق؟
اونا قاشق میندازن؟

00:20:03.469 --> 00:20:06.504
چرا سعی میکنند قاشق بندازن؟
این یعنی چی؟

00:20:06.506 --> 00:20:09.140
ممکنه این قاشق
نشانه تسلیم باشه؟

00:20:09.142 --> 00:20:10.708
فکر نکنم قربان

00:20:10.710 --> 00:20:13.544
آه،نه

00:20:20.153 --> 00:20:23.354
این چیه؟چه خبر شده
اینجا چه خبر شده

00:20:26.159 --> 00:20:28.726
هیکاپ؛فکر کردم
...که قراره

00:20:28.728 --> 00:20:30.494
صبر داشته باش

00:20:39.671 --> 00:20:42.707
.::.

00:20:53.585 --> 00:20:57.788
این تمام نشده هیکاپ
صدامو میشنوی؟

00:20:57.790 --> 00:20:59.624
!فقط صبرکن

00:20:59.626 --> 00:21:03.461
!این چکمه رو خواهی بوسید

00:21:06.432 --> 00:21:08.766
تو این چکمه رو خواهی بوسید

00:21:08.768 --> 00:21:11.602
آه،گرزی
بیا دیگه ازهم جدا نشیم

00:21:11.604 --> 00:21:15.373
زندگی یک فضای پوچه
بدون صورت تیغ تیغیت

00:21:15.375 --> 00:21:17.742
آه،منم دلم برات تنگ شده
بود تافنات

00:21:17.744 --> 00:21:20.378
و منم با غروب آفتاب به
همراه تو دلم تنگ شد گرزی

00:21:20.380 --> 00:21:22.380
آه،غروب آفتاب

00:21:22.382 --> 00:21:25.616
کارت خوب بود پسرم

00:21:25.618 --> 00:21:27.718
ما فلز همه رو بر میگردونیم
به محض اینکه

00:21:27.720 --> 00:21:29.787
دودزاها رو برگردندون به
باتلاق بریکنیک

00:21:29.789 --> 00:21:32.223
و برنامه ات برای اینکار
چطوره؟

00:21:32.247 --> 00:21:38.747
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:38.897 --> 00:21:42.366
اما،ارباب هیکاپ این نمیتونه
!تنها راه حل باشه

00:21:44.936 --> 00:21:46.837
به داستانهایی فکر کن
که میتونی تعریف کنی

00:21:46.839 --> 00:21:50.241
!ایستگاه بعدی،باتلاق بریکنیک

00:21:50.243 --> 00:21:52.243
پسش بده ای
!حیوان هیولایی

00:21:52.245 --> 00:21:55.413
این کوزه گرانقیمت
برای خاکسپار ادرون

00:21:55.415 --> 00:21:57.648
!آه،نه ارباب هیکاپ

00:21:57.650 --> 00:22:17.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.