WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.100 --> 00:00:09.768
راجب سه تا بچه ها هي ميپرسن -
من يه دليل دارم که باور کني

00:00:09.769 --> 00:00:12.104
پيتر, جيمي و آدام شاهد يه جنايت بزرگ بودن

00:00:12.105 --> 00:00:14.189
جنايت عليه تو

00:00:14.190 --> 00:00:17.359
ما تاريکي رو گسترش داديم -
همچين چيزي نيست -

00:00:17.360 --> 00:00:19.695
من هيچوقت تو رو نمي خواستم

00:00:19.696 --> 00:00:22.281
تو کارت شناساييش اسمشو الکساندرا مانگان زده

00:00:22.282 --> 00:00:26.702
اگه حس بهتري بهت دست ميده ميتوني بگي لکسي اينکارو کرد

00:00:26.703 --> 00:00:28.329
سم؟

00:00:28.330 --> 00:00:31.498
امروز شروع نميکني -
واو, واو, واو -

00:00:31.499 --> 00:00:34.710
من اشتباه کردم -
حالا لازم نيست کسي اينو بدونه -

00:00:34.711 --> 00:00:38.505
يکم اب و تاب بده کس
تا صحبت نکرديم گزارشت رو تحويل نده, باشه؟

00:00:38.506 --> 00:00:42.469
کسي, يچيزي ميخواستم بهت بگم

00:00:43.595 --> 00:00:47.139
اينا مال کيه, مارک؟ -
بيسکوييتا؟ ديمين همش از اينا مياره -

00:00:47.140 --> 00:00:49.851
کيتي

00:01:25.011 --> 00:01:28.013
زودتر از چيزي که فکرشو بکني به اين بو عادت ميکني

00:01:28.014 --> 00:01:30.015
شش ماه تموم اينجا بوده

00:01:30.016 --> 00:01:31.892
همسايه هاي طبقه پايين هم وقتي فهميدن

00:01:31.893 --> 00:01:34.603
که بوش از سقفشون ميزنه بيرون

00:01:34.604 --> 00:01:36.355
يه قتله

00:01:36.356 --> 00:01:39.359
حدقه چشم راستش برامده شده
و استخوان گونه اش هم شکسته

00:01:45.448 --> 00:01:47.032
تو بايد رايلي باشي

00:01:47.033 --> 00:01:51.203
توام مادوکس
اوکلي منو واسه مراقبت از تو فرستاده

00:01:51.204 --> 00:01:53.706
جاسوسي بگي بهتره

00:01:53.707 --> 00:01:56.750
اومدي ببيني اين دختر جديده چس و فسيه و از يخورده تعفن بالا مياره يا نه؟

00:01:56.751 --> 00:01:58.502
يخورده؟

00:01:58.503 --> 00:02:01.380
حتما با خودش فکر کرده عمرا بشه اينو حل کرد, نه؟

00:02:01.381 --> 00:02:03.258
واسه همينم اينو سپردن به ما

00:02:04.467 --> 00:02:09.303
پس وقتي حلش کرديم. بايد حسابي پاچه خواريمونو بکنه

00:02:12.100 --> 00:02:13.727
22 سالش بود

00:02:14.894 --> 00:02:17.063
هيچکش نفهميده بود مرده

00:02:38.043 --> 00:02:40.712
فکر کنم يخورده از اثار دخترمون تو کفشم مونده

00:02:42.547 --> 00:02:45.549
"مامان و باباي عزيزم, اولين روز کاري شغل جديدم رو"

00:02:45.550 --> 00:02:48.595
"با تا زانو فرو رفتن تو ابگوشت يه ادمي, عالي شروع کردم"

00:02:51.973 --> 00:02:54.224
من پدر و مادر ندارم

00:02:54.225 --> 00:02:56.018
تو تصادف ماشين مردن

00:02:56.019 --> 00:02:59.939
به يه گوزن زديم و اونم پرت شد تو شيشه جلو ماشين

00:02:59.940 --> 00:03:02.441
من صندلي عقب نشسته بودم

00:03:02.442 --> 00:03:04.277
يه خراشم بر نداشتم

00:03:08.365 --> 00:03:10.824
داري منو امتحان ميکني

00:03:10.825 --> 00:03:12.952
ميخواي منو بسنجي ببيني چه جوابي ميدم

00:03:12.953 --> 00:03:15.079
ميخواي ببيني رو اعصابت راه ميرم يا نه

00:03:15.080 --> 00:03:17.915
اگه اشتباه کنم, رفتارت باهام مودبانه ست

00:03:17.916 --> 00:03:20.794
ولي همراه با بي محلي گرم

00:03:24.214 --> 00:03:26.799
خيلي باهوش نيستي, کاراگاه رايلي؟

00:03:26.800 --> 00:03:28.968
...اوه, از عهده اش براومدم

00:03:28.969 --> 00:03:30.720
کاراگاه مادوکس...

00:03:32.514 --> 00:03:35.599
فقط تو زنده موندي؟

00:03:35.600 --> 00:03:38.769
اره, فقط من

00:03:38.770 --> 00:03:41.064
تو يچيزي باهم مشترکيم

00:03:45.318 --> 00:03:47.612
سلام, عجيب الخلقه

00:03:50.782 --> 00:03:52.575
سلام

00:04:40.290 --> 00:04:43.208
بايد بهتون پول بدم, خانم آهرن؟

00:04:43.209 --> 00:04:45.836
من اونقدرام پول ندارم که بدما

00:04:45.837 --> 00:04:47.755
قيمتت چنده؟

00:04:47.756 --> 00:04:50.633
فعلا لازم نيست نگران اين باشي

00:04:50.634 --> 00:04:52.801
ببخشيد

00:04:52.802 --> 00:04:55.220
قيمتت چنده "خيلي حرف زشتيه"

00:04:55.221 --> 00:04:56.848
اشکال نداره

00:04:58.308 --> 00:05:02.603
ازت ميخوام کاملا همکاري کني, ديمين

00:05:02.604 --> 00:05:04.146
مرتيکه پفيوز

00:05:04.147 --> 00:05:07.358
چند ساعت وقتي داشت فقط عر ميزد بغلش نشسته بودم

00:05:07.359 --> 00:05:10.194
اونيل, حاضر شو
تو قراره بري واسه بازجويي

00:05:10.195 --> 00:05:12.321
من کويگلي رو ميبرم

00:05:12.322 --> 00:05:16.200
ديمين اونو ميشناسه .ميخوام وقتي با همه چي اشناست, اروم و متمرکز نگهش دارم

00:05:16.201 --> 00:05:18.994
حالا که پزشک قانوني داره روش کار ميکنه, اگه ميتوني برو سر خونه اش

00:05:18.995 --> 00:05:22.666
.خانم دونلي مريضي ام اس داره
يجوري بايد از اونجا خارجش کنيم

00:05:25.001 --> 00:05:27.712
تو کجا ميري؟ -
يه جيش کوچولو -

00:05:30.799 --> 00:05:33.342
بيسکويت شکلاتي

00:05:33.343 --> 00:05:37.012
شر از فروگذاري جزئيات برمي‌خيزد (حل مشکل تو جزئياته) -
تقريبا از دستم در رفت -

00:05:37.013 --> 00:05:39.431
همش بخاطر 1985 دنبال اون خوانواده بودم

00:05:39.432 --> 00:05:42.017
بايد زودتر از اينا بهش دقت ميکردم. از دستش دادم

00:05:42.018 --> 00:05:44.061
اره, ولي از دستش ندادي

00:05:44.062 --> 00:05:46.313
پس خودتو جمع کن, کاراگاه

00:05:46.314 --> 00:05:48.190
و برو به اين رسيدگي کن, باشه؟

00:05:48.191 --> 00:05:51.527
به خوانواده دولين زنگ ميزنم و ميگم که يکي رو گرفتيم

00:05:51.528 --> 00:05:53.612
راستي کار مادوکس هم تموم شد

00:05:53.613 --> 00:05:55.614
يه جسد بجا گذاشت, با گلوله کشته شد

00:05:55.615 --> 00:05:58.827
مادوکس رو نميگم, داستان داره حالا

00:06:39.534 --> 00:06:41.953
سيمونه

00:06:46.875 --> 00:06:49.126
سلام, بيا تو

00:06:49.127 --> 00:06:50.794
همسايه ات بهم زنگ زد

00:06:50.795 --> 00:06:52.880
گفت مثل اينکه بخاطر افسراي اون بيرون يه خبرايي هست

00:06:52.881 --> 00:06:55.633
يکي رو گرفتن؟

00:06:55.634 --> 00:06:59.095
به ما هم چيز زيادي نگفتن. ولي تا جايي که خبر دارم رو بهت ميگم

00:07:05.435 --> 00:07:08.687
اون هميشه خدا اينجاست, مگه نه؟

00:07:08.688 --> 00:07:10.689
بي هيچ دليلي

00:07:10.690 --> 00:07:13.150
دليل نميخواد

00:07:13.151 --> 00:07:15.694
شايد ميخواست تورو بدزده

00:07:15.695 --> 00:07:17.822
دليلشو نميفهمم

00:07:19.115 --> 00:07:21.284
ولي تورو داشت تا وقتي که پاي من اومد وسط

00:07:21.285 --> 00:07:22.869
ميشه بس کني؟

00:07:25.288 --> 00:07:27.082
نه

00:07:28.667 --> 00:07:31.586
فکر نکنم بتونم

00:07:38.468 --> 00:07:43.305
اين هيچ ربطي به ما نداره
با موضوع کيتي هم نداره

00:07:43.306 --> 00:07:46.183
هيچ ربطي بهش نداره

00:07:46.184 --> 00:07:49.186
همه چي به اون موضوع ربط داره

00:07:49.187 --> 00:07:50.479
همه چي

00:07:50.480 --> 00:07:52.857
چرا دارين پچ پچ ميکنين؟

00:08:13.086 --> 00:08:14.878
چقدر طول ميکشه؟

00:08:14.879 --> 00:08:17.965
هرچه زودتر به حقيقت برسيم, زودتر تموم ميشه

00:08:17.966 --> 00:08:21.343
کار من بود, همش. من اينکارو کردم

00:08:21.344 --> 00:08:25.598
خودتو اماده کن ديمين
بايد ضبط کنيم

00:08:30.395 --> 00:08:32.856
حتما نگران اين بودي که مامانت بيدار شه

00:08:32.857 --> 00:08:35.608
بهش قرص خواب اور بيشتري دادم

00:08:35.609 --> 00:08:38.068
بهم اجازه نميداد ماشينشو ببرم

00:08:38.069 --> 00:08:40.988
بعدش رفتي سمت ناکناري, منطقه حفاري؟

00:08:40.989 --> 00:08:42.823
انباري تو جنگل

00:08:42.824 --> 00:08:44.533
تو انباري جنگل منتظر شدم

00:08:44.534 --> 00:08:46.493
بعدش چيکار کردي؟

00:08:46.494 --> 00:08:48.704
زدمش

00:08:48.705 --> 00:08:51.832
.زدم تو سرش

00:08:51.833 --> 00:08:53.710
دوبار

00:08:55.670 --> 00:08:57.588
کيتي دوست دخترت بود؟

00:08:57.589 --> 00:08:59.840
نه -
ميخواستي دوست دخترت باشه؟ -

00:08:59.841 --> 00:09:01.051
نه. من منحرف نيستم

00:09:01.052 --> 00:09:02.676
يعني دوسش داشتي؟

00:09:02.677 --> 00:09:05.387
نه, دوسش نداشتم
اصل موضوع همينه

00:09:05.388 --> 00:09:06.972
اون همچين ادم خوبيم نبود

00:09:06.973 --> 00:09:09.266
مهربون نبود. اصلا ازش خوشم نميومد

00:09:09.267 --> 00:09:11.644
کي ترتيب قرار رو داد؟ تو؟

00:09:11.645 --> 00:09:13.604
گمونم

00:09:13.605 --> 00:09:15.189
اره

00:09:15.190 --> 00:09:16.026
معلوم نيست؟

00:09:16.200 --> 00:09:18.026
معلوم نيست؟ -
اره, اتفاقاي زيادي افتاد -

00:09:22.030 --> 00:09:26.405
براي چي بايد نصف شبي بياد وسط جنگل, ديدن کسي که اصلا ازش خوشش نمياد؟

00:09:28.328 --> 00:09:30.413
همکاري کن, ديمين -
دارم ميکنم ديگه -

00:09:32.374 --> 00:09:35.292
فکر کنم خودش نميدونست ازش بدم مياد

00:09:35.293 --> 00:09:38.212
...انتظار داشت همه دوسش داشته باشن

00:09:38.213 --> 00:09:40.506
چون حقيقتو راجبش نميدونستن...

00:09:40.507 --> 00:09:44.009
فقط اينکه مهربون نبود -
بدتر از اينا -

00:09:44.010 --> 00:09:45.971
خيلي سنگدل بود

00:09:49.182 --> 00:09:53.602
ولي حتما يه رابطه اي باهاش داشتي که اينو فهميدي

00:09:53.603 --> 00:09:56.146
و اونم حتما هم تورو ميشناخته هم بهت اعتماد داشته

00:09:56.147 --> 00:09:58.649
که نصفه شبي واسه ديدنت از خونه زد بيرون

00:09:58.650 --> 00:10:04.277
که تونستي با يچيز سنگين و ضخيم جمجمه شو بکشني

00:10:04.281 --> 00:10:08.742
يه سنگي واسه باز نگه داشتن در گاراژ اونجا گذاشته بودم

00:10:08.743 --> 00:10:13.247
يعني نقشه کشيدي؟
به اينکه ازش چه استفاده اي ميخواي بکني فکر کردي؟

00:10:13.248 --> 00:10:15.291
بله

00:10:15.292 --> 00:10:18.712
ميدونستم قراره باهاش چيکار کنم. ميدونستم قراره کيتي رو بکشم

00:10:22.215 --> 00:10:26.218
چرا برش گردوندي خونه ات؟

00:10:26.219 --> 00:10:29.346
ميخواستي باهاش چيکار کني؟

00:10:29.347 --> 00:10:32.224
هيچي

00:10:32.225 --> 00:10:34.311
بعدش چيکار کردي؟

00:10:35.562 --> 00:10:39.857
از ماشين برش داشتم و گزاشتم تو اتاق رختشويي

00:10:39.858 --> 00:10:43.612
...خيلي تشنه ام بود. تو عمرم اينقدر تشنه ام نشده بود

00:10:46.615 --> 00:10:48.617
بعدش يهو اومد اونجا

00:10:50.285 --> 00:10:52.578
نمرده بود

00:10:52.579 --> 00:10:54.288
اصلا نمرده بود

00:10:54.289 --> 00:10:56.541
ميخوام برم خونه

00:10:58.501 --> 00:11:00.629
من بابامو ميخوام

00:11:03.632 --> 00:11:07.593
بعدش با کيسه پلاستيکي خفه اش کردي

00:11:07.594 --> 00:11:09.137
بله

00:11:12.891 --> 00:11:15.351
لباساشو دراوردي

00:11:15.352 --> 00:11:17.686
شستيشون و دوباره تنشون کردي

00:11:17.687 --> 00:11:19.730
خودشو خيس کرده بود

00:11:19.731 --> 00:11:22.942
نميدونستم اينجوري شده. و درست نبود اگه همينجوري ولش ميکردم

00:11:22.943 --> 00:11:26.278
بعدشم من عادت به تميز کاري دارم. عادت به مراقبت

00:11:26.279 --> 00:11:30.530
من هنوز نميفهمم چرا بجاي اينکه مستقيم ببريش قربانگاه برديش خونه

00:11:30.492 --> 00:11:33.369
ميخواستي يکاري باهاش کني بعد نظرت عوض شد؟

00:11:33.370 --> 00:11:35.163
من هيچکاري باهاش نکردم

00:11:38.750 --> 00:11:41.669
لباس ورزشي داري؟

00:11:41.670 --> 00:11:45.381
بله, واسه راحتي و سرعت بيشتر

00:11:45.382 --> 00:11:48.217
شلوار ورزشي و هودي -
چه رنگيه؟ -

00:11:48.218 --> 00:11:50.886
خاکستري -
ابي نيست؟ -

00:11:50.887 --> 00:11:53.973
ابي فرانسوي... نيست؟

00:11:53.974 --> 00:11:56.016
براي نوار, داريم به ديمين دونلي

00:11:56.017 --> 00:11:59.228
يه نقاشي از مردي نشون ميديم که ادعا کرده تو جنگل ديده

00:11:59.229 --> 00:12:02.731
همچين مردي رو کلا نديدي, مگه نه؟

00:12:02.732 --> 00:12:05.609
ديدي؟

00:12:05.610 --> 00:12:09.488
براي نوار, ديمين

00:12:09.489 --> 00:12:11.615
نه -
ولي جسيکا دولين ديده -

00:12:11.616 --> 00:12:14.368
جسيکا دولين گفت ينفر رو تو لباس دو ابي رنگ, تو يه لباس ورزشي ديده

00:12:14.369 --> 00:12:16.828
دنبال اون و کيتي کرده, سعي کرده کيتي رو با خودش ببره

00:12:16.829 --> 00:12:18.540
بهشون گفته بچه گربه داره
اون مرد تو بودي؟

00:12:18.541 --> 00:12:21.083
نه. من هيچوقت اينجوري دنبال بچه ها نرفتم چون منحرف نيستم

00:12:21.084 --> 00:12:23.711
همينه ديمين, منحرفا هميشه همينو ميگن! هميشه! -
هميشه -

00:12:23.712 --> 00:12:25.879
"بقيه اينجورين
متجاوزن, کودک بازن, کثافتن"

00:12:25.880 --> 00:12:28.632
"اونا حيوونن, من نيستم
من خاصم. عشق من خالصه"

00:12:28.633 --> 00:12:31.218
!عشق من واقعا خالصه
من منحرف نيستم, هيچوقت نبودم

00:12:31.219 --> 00:12:35.514
تو زارزار گريه کردي ديمين
وقتي جسد ديمين رو پيدا کردي گريه کردي

00:12:35.515 --> 00:12:39.393
وقتي سمتش خم شدي ,سعي کردي بيدارش کني
همون پسر مظلوم شيرين که گيج شده

00:12:39.394 --> 00:12:42.479
ولي در واقعيت داشتي يکاري ميکردي هيچ مدرک دي ان اي ازت بجا نمونه

00:12:42.480 --> 00:12:46.442
اگه موي يا پوستي باشه به اون حرکت انسان دوستانه مربوطه

00:12:46.443 --> 00:12:49.320
ميخواستي يه دختر مرده رو بيدار کني
استاد دوز و کلک

00:12:49.321 --> 00:12:52.031
درست بغل دست من گريه ميکردي
تک تک اون عکس مجرمارو ميديدي

00:12:52.032 --> 00:12:54.158
دلم برات سوخت, ديمين -
معلومه که واقعا گريه کردم -

00:12:54.159 --> 00:12:56.077
اون ادما. کارايي که کردن
زندگي هايي که نابود کردن

00:12:56.078 --> 00:12:58.829
ميزنن, بخطر ميندازن, ميکشنن و نابود ميکنن
بعد يه کفششونم حساب نميکنن

00:12:58.830 --> 00:13:01.750
اصلا براشون مهم نيست چيکار کردن
اونوقت ما بايد به زندگيمون ادامه بديم

00:13:04.586 --> 00:13:06.379
اين اتفاق براي تو افتاده؟

00:13:09.841 --> 00:13:13.344
,هرکي که اينکارارو با بچه ها ميکنه

00:13:13.345 --> 00:13:15.805
لياقت زنده موندن ندارن
اصلا ندارن

00:13:18.183 --> 00:13:20.559
من اونجوري به کيتي دست نزدم

00:13:20.560 --> 00:13:23.312
اصلا همچين حسايي نسبت بهش نداشتم

00:13:23.313 --> 00:13:26.315
کشتمش چون اونو به مسخره گرفت. بهش خنديد

00:13:26.316 --> 00:13:27.734
مسخره گرفت؟

00:13:29.444 --> 00:13:32.529
مسخره؟ چيو به به سخره گرفت؟ -
همونو -

00:13:32.530 --> 00:13:35.783
ديمين, گيريم که بهت خنديده باشه, "اونو" به سخره گرفته باشه

00:13:35.784 --> 00:13:38.661
,اون گفتگو رو هم داشتين درست
تو يه رابطه اي باهاش داشتي

00:13:38.662 --> 00:13:41.413
يه رابطه اي که انکارش ميکني -
من باهاش رابطه نداشتم -

00:13:41.414 --> 00:13:43.706
,نصفه شب پاشده اومده ديدن تو

00:13:43.707 --> 00:13:45.627
,ازت بيسکويت شکلاتي گرفته و خورده

00:13:45.628 --> 00:13:47.378
که احتمالا با خوشحالي تمامم بوده

00:13:47.379 --> 00:13:51.922
قضيه بين گرفتن بيسکويت اونو و تو سرش زدن تو چيه؟

00:13:51.341 --> 00:13:54.093
حتما خيالش راحت بوده که برگشته پيشت

00:13:54.094 --> 00:13:55.470
راجب چي داشتي حرف ميزدي؟

00:13:55.471 --> 00:13:56.500
نميدونم, اين...

00:13:56.931 --> 00:13:57.931
مبهمه؟ -
اره -

00:14:05.063 --> 00:14:07.314
يکي ديگم باهات اونجا بوده؟

00:14:07.315 --> 00:14:09.775
نه, بهت که گفتم
همش کار من بود

00:14:09.776 --> 00:14:11.569
خيلي واضح اينو بهمون گفتي

00:14:11.570 --> 00:14:14.071
ولي ازت نپرسيدم که تنها بودي, پرسيدم؟

00:14:14.072 --> 00:14:16.991
!من فقط خواستم حقيقت رو بگم -
تو حقيقتو نميگي -

00:14:16.992 --> 00:14:20.828
قضيه اين يارو چيه؟
اين مرده کيه؟

00:14:20.829 --> 00:14:21.400
چون اگه تو نيستي

00:14:21.831 --> 00:14:23.831
من نيستم -
پس کيه؟ -

00:14:23.832 --> 00:14:26.000
بين تو و کيتي چه اتفاقي افتاده؟

00:14:26.001 --> 00:14:27.961
قضيه بين بيسکويت و ضربه تو سرش چيه؟

00:14:27.962 --> 00:14:29.503
ديگه کي اونجا با تو بود؟

00:14:29.504 --> 00:14:32.172
!ديمين, دست بردار
!تو عادت داري مراقب بقيه باشي

00:14:32.173 --> 00:14:34.883
عادت داري از بقيه محافظت کني
از کي داري مراقبت ميکني؟

00:14:34.884 --> 00:14:36.636
!من همه چيو بهتون گفتم

00:14:38.555 --> 00:14:41.307
!ديگه چيزي نمونده
!بايد برم زودتر داروهاي مامانمو بدم

00:14:41.308 --> 00:14:43.602
بايد براش چاي درست کنم
بايد ببرمش خونه

00:14:46.646 --> 00:14:48.814
خانم آهرن
خلاصه پرونده رو براي موکلت نگفتي؟

00:14:48.815 --> 00:14:51.026
چرا, البته که گفتم

00:14:52.152 --> 00:14:55.571
...من فکر کردم خودت فهميدي -
منظورت چيه؟ -

00:14:55.572 --> 00:14:58.950
ديمين. تو به قتل اعتراف کردي

00:15:03.079 --> 00:15:05.749
.ديگه خونه اي در کار نيست

00:15:07.667 --> 00:15:10.961
!نهه

00:15:10.962 --> 00:15:14.923
!نه! نه

00:15:14.924 --> 00:15:16.885
داره دروغ ميگه

00:15:18.386 --> 00:15:23.263
!پاي يکي ديگم وسطه -
براي يه مدت چيزي بيشتري ازش درنمياد -

00:15:23.600 --> 00:15:25.810
زير نظر ميگيرمش

00:15:36.029 --> 00:15:39.532
رايلي هستم -
بايد بياي خونه ديمين, همين الان -

00:15:58.176 --> 00:16:01.470
ميدوني چرا اينجام؟ -
اره -

00:16:01.471 --> 00:16:04.306
بهت گفتم تا وقتي باهم حرف نزديم گزارشت رو ننويسي

00:16:04.307 --> 00:16:07.184
يعني تا وقتي بهم بگي چي بگم -
گور خودتو ميکني -

00:16:07.185 --> 00:16:09.020
.اين به کنار, تو منم به گا دادي

00:16:09.021 --> 00:16:12.231
اصلا نبايد ميرفتيم تو اون خونه

00:16:12.232 --> 00:16:15.025
اونا يه زنو کشتن و صداشم درنياوردن

00:16:15.026 --> 00:16:18.529
ميتونستيم با يه بازجويي درست حسابي ته توشو دربياريم

00:16:18.530 --> 00:16:21.282
به همين راحتي

00:16:21.283 --> 00:16:24.201
برو گزارشت رو پس بگير

00:16:24.202 --> 00:16:26.745
تو اونو تو حالت شوک نوشتي
از نظر عصبي خسته بودي

00:16:26.746 --> 00:16:29.248
خودتو تسليم ارزيابي روانپريشي ميکني

00:16:29.249 --> 00:16:32.001
و ثابت ميکني ثبات نداري. درک و فهمت روي
جزئيات اين پرونده نامعلومه

00:16:32.002 --> 00:16:34.295
و تنها اشتباهي که من مرتکب شدم

00:16:34.296 --> 00:16:36.588
اينکه تورو مسلح فرستادم به خدمت

00:16:36.589 --> 00:16:39.425
ما نبايد ميرفتيم تو اون خونه

00:16:39.426 --> 00:16:43.762
رفتيم چون ميتونستيم
چون اسباب سرگرميمون بود

00:16:43.763 --> 00:16:46.598
چون داشتيم حال ميکرديم

00:16:46.599 --> 00:16:49.977
چون يجاي کارمون مي لنگيد و نميدونستيم کي بايد تمومش کنيم

00:16:49.978 --> 00:16:53.480
حالا يه پسر جوون که لازم نبود بميره, مرده

00:16:53.481 --> 00:16:57.943
و اون بچه ها, همشون فرانک, همشون بچه ان

00:16:57.944 --> 00:16:59.904
عمرا بتونن باهاش کنار بيان

00:16:59.905 --> 00:17:02.531
گزارشت رو پس بگير -
ديگه بايد تمومش کنيم -

00:17:02.532 --> 00:17:04.867
ما زندگي بقيه ادما رو تو خطر ميندازيم

00:17:04.868 --> 00:17:07.828
چون زندگيشون به تخممونم نيست

00:17:07.829 --> 00:17:11.833
ما خطرناکيم, فرانک
و تو خيلي وقته داري اين روش رو پيش ميري

00:17:16.254 --> 00:17:19.381
مثل اينکه فراموش کردي داري با کي حرف ميزني, سرباز

00:17:19.382 --> 00:17:21.383
نميدونم الان پيش خودت فکر کردي کي هستي

00:17:21.384 --> 00:17:22.886
ولي من سرباز تو نيستم

00:17:42.739 --> 00:17:45.532
,اون چنتا ازمايشي که ازت گرفتيم

00:17:45.533 --> 00:17:49.079
گزاشتيمش جزو موارد ضروري و عجله اي
که سلامتيت رو اولويت قرار بديم

00:17:50.747 --> 00:17:53.458
تو بارداري مادوکس
ميدونستي؟

00:17:56.753 --> 00:17:58.755
اره

00:18:23.697 --> 00:18:27.283
تو اتاق خواب ديمين
گزاشتيم همونجور که پيداش کرديم بمونه

00:18:27.284 --> 00:18:29.118
تو جعبه روي ميز رو ببين

00:19:57.582 --> 00:20:00.043
پدرت خونه ست؟

00:20:06.383 --> 00:20:09.009
!ايست

00:20:09.010 --> 00:20:11.179
!خيلي سريع وايسا

00:20:29.823 --> 00:20:32.950
احمق نباش. رنگ کيتي

00:20:32.951 --> 00:20:37.579
و مرد ابي پوش گفت: ميخواي بچه گربه هارو ببيني؟ "

00:20:37.580 --> 00:20:43.420
"و کيتي گفت نه, خيلي سريع راه رفت و دستتو گرفت "

00:20:55.640 --> 00:20:59.185
چرا؟! چرا؟! چرا؟

00:21:00.645 --> 00:21:03.939
!بسه, کافيه

00:21:03.940 --> 00:21:06.568
يالا

00:21:10.822 --> 00:21:13.991
رزاليند دولين. من شمارو به جرم قتل کيتي دولين بازداشت ميکنم

00:21:13.992 --> 00:21:16.660
حق گفتن چيزي رو ندارين مگه اينکه واقعا بخواين چيزي بگين

00:21:16.661 --> 00:21:20.081
و هرچيزي هم که بگين به عنوان مدرک ازش استفاده ميشه

00:21:47.192 --> 00:21:49.444
باهاتون در تماس هستم, اقاي دولين

00:21:56.201 --> 00:21:58.328
برگرد تو, جسيکا

00:22:19.474 --> 00:22:22.685
درخواست مراقبت پزشکي ميکنين؟

00:22:22.686 --> 00:22:23.895
بله, لطفا

00:22:25.313 --> 00:22:27.898
خواستار وکيل مدافع هستين؟

00:22:27.899 --> 00:22:29.275
بله, لطفا

00:22:29.276 --> 00:22:31.734
متوجه هستين که چرا دستگير شدين

00:22:31.735 --> 00:22:33.029
يا اينکه براتون توضيح بدم؟

00:22:33.030 --> 00:22:38.242
متوجهم. و همه درست ميگن
من حاضرم همشو اعتراف کنم

00:22:38.243 --> 00:22:42.746
ولي فقط جلوي کاراگاه کسي مادوکس اعتراف ميکنم

00:22:42.747 --> 00:22:46.292
نه کس ديگه اي. فقط اون

00:22:46.293 --> 00:22:48.253
ممنون

00:23:28.001 --> 00:23:31.337
پس کار رزاليند و ديمين بود

00:23:31.338 --> 00:23:33.340
اره

00:23:35.050 --> 00:23:37.343
جريان تيراندازي رو شنيدم

00:23:37.344 --> 00:23:39.678
حالت خوبه؟

00:23:39.679 --> 00:23:41.597
نه

00:23:41.598 --> 00:23:45.060
اصلا. تو؟

00:23:46.978 --> 00:23:48.772
مال منم تعريفي نداره

00:23:50.357 --> 00:23:51.982
خوب نيستم

00:23:51.983 --> 00:23:53.484
افتضاحم

00:23:53.485 --> 00:23:57.112
يه پيغام واسم گذاشته بودي. گفتي ميخواي يچيزي بگي

00:23:57.113 --> 00:23:59.156
چيه؟

00:23:59.157 --> 00:24:00.950
شما دوتا دارين چه غلطي ميکنين؟

00:24:00.951 --> 00:24:03.787
مادوکس , راه بيفت
بايد اطلاعات رو بخوني

00:24:18.176 --> 00:24:21.220
برو گيرش بنداز -
ممنون -

00:24:21.221 --> 00:24:23.473
حتما -
ميدونم موفق ميشي -

00:24:29.271 --> 00:24:32.356
35 ساله تو اين کارم

00:24:32.357 --> 00:24:34.984
و هيچوقت از اين لحظه خسته نشدم

00:24:34.985 --> 00:24:37.111
وقتي ميدوني قراره عدالت رو برقرار کني

00:24:37.112 --> 00:24:39.822
هيچوقت از اين خسته نشدم

00:24:39.823 --> 00:24:44.076
براي يه انگليسي بچه مثبت, اونقدرام بد نبودي, رايلي -
ممنون, قربان -

00:24:47.455 --> 00:24:50.124
شرمنده

00:24:50.125 --> 00:24:52.543
اين سينوزيت هم پدرمو دراورده

00:24:52.544 --> 00:24:57.339
خب من به موکلم توصيه هايي کردم, يا حداقل سعي کردم

00:24:57.340 --> 00:25:02.177
روي چيزي که ميخواد اصرار داره
افشاي کامل, بدون تخفيف مجازات

00:25:02.178 --> 00:25:05.307
براي همين, اينجا ميشينم و خوب تماشا ميکنم

00:25:09.769 --> 00:25:12.605
بازجويي با رزاليند دولين در حضور

00:25:12.606 --> 00:25:16.150
کاراگاه پليس کسي مادوکس و مشاور حقوقي جيمز بريس

00:25:16.151 --> 00:25:20.863
زمان : 11:32 شب
تاريخ سوم دسامبر 2006

00:25:20.864 --> 00:25:23.782
مرسي که اومدي -
چرا من؟ -

00:25:23.783 --> 00:25:25.535
بنظر فرق کردي

00:25:27.245 --> 00:25:31.457
مدل موهاتو عوض کردي؟ -
چتري زدم. چرا من؟ -

00:25:31.458 --> 00:25:34.251
راجب اون روز اول چه فکري ميکني؟

00:25:34.252 --> 00:25:36.587
وقتي منو ديدي چه فکري کردي؟

00:25:36.588 --> 00:25:39.173
يچيز کاملا اشتباه

00:25:39.174 --> 00:25:41.593
فکر کردم خونه تون يه مسئله اي داره

00:25:41.594 --> 00:25:44.303
شايد سو استفاده جنسي -
معلومه واقعا همچين فکري کردي -

00:25:44.304 --> 00:25:46.388
همه اين فکرو با خودشون کردن

00:25:46.389 --> 00:25:48.766
حتي همکارتم اين فکرو کرد

00:25:48.767 --> 00:25:52.019
نميدوني وقتي از ماموريت پاتو کشيدي بيرون چقدر راحت شدم

00:25:52.020 --> 00:25:53.854
تو راحت به جواب ميرسيدي

00:25:53.855 --> 00:25:56.231
تو, با اون چشماي تيز بينت

00:25:56.232 --> 00:25:59.194
تو اون مسئله اشتباهي که من بودم رو حل ميکردي

00:26:04.407 --> 00:26:07.910
فقط چتري نزدي
کلا فرق کردي

00:26:07.911 --> 00:26:10.621
چرا فرق کردي؟ -
به کاراگاه رايلي گفتي يه چند روز رو -

00:26:10.622 --> 00:26:13.540
تو بيمارستان تو دابلين گزروندي
درصورتي که پيش ديمين دانلي بودي

00:26:13.541 --> 00:26:17.378
داشتي نقشه ميکشيدي. روي اينکه چطوري يکاري کني خواهرتو بکشه

00:26:17.379 --> 00:26:20.714
براي چي يهويي رفتي؟
!بهم برخورد

00:26:20.715 --> 00:26:23.884
روي يه تحقيق ديگه داشتم کار ميکردم

00:26:23.885 --> 00:26:28.847
بين تو و کاراگاه رايلي چيزي شده؟

00:26:28.848 --> 00:26:31.684
بنظر خيلي نزديک مياين -
رزاليند, من خسته ام -

00:26:31.685 --> 00:26:33.978
و اصلا تو فاز وقت تلف کردن نيستم

00:26:33.979 --> 00:26:37.856
چيزي که ميخواستي برات اماده شد
همه گوش به فرمان شمان

00:26:37.857 --> 00:26:39.441
شنونده هات هم حاضرن

00:26:39.442 --> 00:26:42.194
ميدونم دارن نگامون ميکنن

00:26:42.195 --> 00:26:45.072
همه اونجا جمع شدن

00:26:45.073 --> 00:26:48.993
اهميتي هم برام ندارن
تو برام مهمي

00:26:48.994 --> 00:26:50.911
چرا فرق کردي؟

00:26:50.912 --> 00:26:53.455
داريم بازي ميکنيم, نه؟

00:26:53.456 --> 00:26:55.375
تو مال خودتو بگو
تا منم مال خودمو بگم

00:26:55.376 --> 00:26:58.460
باشه. من فرق کردم چون کمتر 24 ساعت پيش

00:26:58.461 --> 00:27:03.424
.زدم يه پسره رو با گلوله کشتم
و اين بدجور روم تاثير گذاشته

00:27:03.425 --> 00:27:04.800
خوشحالي؟

00:27:04.801 --> 00:27:07.928
خيلي. کسي قاتل

00:27:07.929 --> 00:27:09.848
مرسي که باهام درميون گذاشتي

00:27:15.395 --> 00:27:19.690
تو اينيکي خيلي خوشگل افتادم
اينجور فکر نميکني؟

00:27:19.691 --> 00:27:22.610
مطمئني مامانت نميدونه من اينجام؟

00:27:22.611 --> 00:27:24.486
اصلا خبر نداره

00:27:24.487 --> 00:27:27.740
اي کاش براي هميشه اينجا ميموندي -
نميتونم -

00:27:27.741 --> 00:27:30.701
بايد مراقب جسيکا باشم

00:27:30.702 --> 00:27:34.121
من نميفهمم چطور همه فکر ميکنن بابات يه ادم محجوبيه

00:27:34.122 --> 00:27:37.042
خيلي ادم پليديه
چه بلاهايي که سرت نياورده

00:27:38.960 --> 00:27:43.381
صداي خنده کيتي غير قابل تحمل تره

00:27:45.216 --> 00:27:49.095
بنظرش خنده دار و مسخره ست, ديمين
همش ميخنده

00:27:59.773 --> 00:28:02.274
دوست داره؟

00:28:02.275 --> 00:28:04.443
فکر کنم

00:28:04.444 --> 00:28:06.737
معلومه که دوست داره

00:28:06.738 --> 00:28:09.615
تو خيلي خوشگلي
مگه ميشه دوست نداشته باشه؟

00:28:09.616 --> 00:28:11.868
ششش, بابا

00:28:16.122 --> 00:28:19.960
امشب ميخواد منو ببينه ولي جراتشو ندارم

00:28:22.712 --> 00:28:25.006
ميشه يه نامه ببري براش؟

00:28:26.174 --> 00:28:30.302
اينجوريم ميتونم ببينمش -
ميتوني ببينيش -

00:28:39.229 --> 00:28:41.356
براي هميشه دوست دارم -
هميشه و تا ابد -

00:28:45.318 --> 00:28:48.529
به ديمين گفتم کيتي رو يه روز تو خونه اش نگه داره

00:28:48.530 --> 00:28:52.324
سردرگمي و اضطراب بوجود مياد

00:28:52.325 --> 00:28:54.118
ولي يه اميد هم وجود داشت

00:28:54.119 --> 00:28:56.870
,اميدي که برگرده

00:28:56.871 --> 00:29:00.833
که حالش خوب باشه و زندگي برگرده به روال عادي

00:29:00.834 --> 00:29:03.294
چي ميگن بهش؟

00:29:03.295 --> 00:29:05.921
اميدي که کشته شد؟

00:29:05.922 --> 00:29:09.341
تروما (ضربه) فشاري و قتل از طريق خفه کردن, رزاليند

00:29:09.342 --> 00:29:11.760
اگه ميخواي موشكاف باشي

00:29:11.761 --> 00:29:15.264
بابام شک کرده بود من يه کارايي باهاش کردم

00:29:15.265 --> 00:29:16.765
با کيتي

00:29:16.766 --> 00:29:20.227
ميشه فهميد مغز پيرش هنوز کار ميکنه

00:29:20.228 --> 00:29:22.938
ادماي پرزحمت

00:29:22.939 --> 00:29:26.066
دوست نداشت بهش فکر کنه ولي همش يجور فکر ميکرد

00:29:26.067 --> 00:29:27.735
ازت سو استفاده جنسي کرده؟

00:29:27.736 --> 00:29:29.361
اي خدا, نه

00:29:29.362 --> 00:29:32.531
کلا ضد من بود
بزور به من نگاه ميکرد

00:29:32.532 --> 00:29:34.700
ولي يکاري کردي فکر کنيم واقعا سو استفاده کرده

00:29:34.701 --> 00:29:36.578
از همون سلاحي که داري استفاده ميکنه

00:29:38.163 --> 00:29:40.414
اون بهت اعتماد داشت

00:29:40.415 --> 00:29:43.917
اين پسر حساس و اسيب پذير بهت اعتماد کرد

00:29:43.918 --> 00:29:46.545
و تو ازش استفاده کردي

00:29:46.546 --> 00:29:49.965
ميتونم بگم وقتي براي اولين بار ديدمش يچيزي سرجاش نبود

00:29:49.966 --> 00:29:52.259
يچيزي گم شده بود

00:29:52.260 --> 00:29:54.345
توام ميتوني حسش کني, مگه نه؟

00:29:54.346 --> 00:29:59.808
ولي براي يه مدت يه قهرمان شد, يه ناجي

00:29:59.809 --> 00:30:01.518
هرکسي حاضر نيست اينطوري باشه

00:30:01.519 --> 00:30:03.520
بخاطر تو تبديل ميشه به يه قاتل

00:30:03.521 --> 00:30:05.148
اون همچين ديدي به قضيه نداره

00:30:05.149 --> 00:30:07.733
ديمين رو بردن به بخش امنيت, با ارام بخش زيرنظرش دارن

00:30:07.734 --> 00:30:09.944
مادرش, مادر مريض دم مرگش

00:30:09.945 --> 00:30:11.403
تو خانه سالمندانه

00:30:11.404 --> 00:30:13.447
احتمالا ديگه نميتونه پسرشو دوباره ببينه

00:30:13.448 --> 00:30:16.450
دوتا خوانواده نابود شد
خوانواده تو و اون

00:30:16.451 --> 00:30:19.370
و کيتي هم مرد

00:30:19.371 --> 00:30:20.789
چرا, رزاليند؟

00:30:27.212 --> 00:30:32.549
من فکر ميکنم يه خبرايي بين تو و کاراگاه رايلي هست

00:30:32.550 --> 00:30:36.054
يعني, يه دقيقه اونجا بودي, بعد يهو... غيبت زد

00:30:38.264 --> 00:30:41.976
وقتي ديدي ديگه گير افتادي فرار کردي, مگه نه؟

00:30:41.977 --> 00:30:46.189
من فرار کردم. فکر نميکردم همچين کاري کنم
ولي فرار کردم

00:30:47.565 --> 00:30:50.693
وقتي ديگه گير افتادم فرار کردم

00:30:50.694 --> 00:30:53.946
توام فرار کردي

00:30:53.947 --> 00:30:57.366
يچيزي شده

00:30:57.367 --> 00:30:59.827
يچيزي تموم شده

00:30:59.828 --> 00:31:04.873
نميخواي بهم بگي
اشکال نداره, خودم ميدونم

00:31:04.874 --> 00:31:06.749
اينيکي عجب مخيه

00:31:06.750 --> 00:31:08.545
واسه روپوش سفيدي و دکتري خوراکه

00:31:08.546 --> 00:31:10.754
چرا, رزاليند؟

00:31:10.755 --> 00:31:13.507
چرا اينقدر از کيتي متنفري؟

00:31:13.508 --> 00:31:17.594
اوه من به کيتي افتخار ميکردم
اون خيلي قلب مهربوني داشت

00:31:17.595 --> 00:31:19.597
اصلا ازش متنفر نبودم

00:31:22.058 --> 00:31:23.977
موضوع اونان

00:31:25.270 --> 00:31:27.272
اونا؟

00:31:28.773 --> 00:31:31.443
مامان و بابا

00:31:33.111 --> 00:31:36.781
حالم ازشون بهم ميخوره

00:31:38.658 --> 00:31:42.911
زندگي بي روح و بي هواشون

00:31:42.912 --> 00:31:46.124
ازدواج رقت انگيز و مسخره شون

00:31:47.792 --> 00:31:50.544
من ناخواسته بودم, ميفهمي

00:31:50.545 --> 00:31:54.048
اونا بخاطر من ازدواج کردن

00:31:54.049 --> 00:31:56.176
اونا از همديگه بيزارن

00:31:57.510 --> 00:32:03.808
بودن با اونا مثل اين ميمونه که همش يه کيسه گزاشتن رو سرت

00:32:05.018 --> 00:32:07.854
واسه همين, من ميفهمم کيتي چه حسي داشت

00:32:09.397 --> 00:32:17.527
کيتي يه چيزي بود واسه اينکه يوقت زندگيشون بيخودي هدر نرفته باشه

00:32:19.115 --> 00:32:21.576
واسه همين اونو ازشون گرفتم

00:32:22.619 --> 00:32:27.039
حالا تنها چيزي که دارن يه رزاليند ناخواسته

00:32:27.040 --> 00:32:29.584
و يه جسيکاي عقب مونده ست

00:32:32.087 --> 00:32:35.881
ديگه نه غروري دارن نه لذتي

00:32:35.882 --> 00:32:39.636
چيزي نيست که منتظرش باشن يا واسش هيجان زده بشن

00:32:40.679 --> 00:32:43.973
حالا نه کسي رو دارن که دوست داشته باشن

00:32:43.974 --> 00:32:46.850
و نه کسي اونارو دوست داره

00:32:46.851 --> 00:32:48.770
حالا به جلو نگاه ميکنن و هيچي نميبينن

00:32:50.063 --> 00:32:53.149
حالا ميفهمن مثل من بودن چه حسي داره

00:32:58.780 --> 00:33:01.949
رزاليند, براساس اين اعترافات

00:33:01.950 --> 00:33:07.618
فکر ميکنم به احتمال قوي تو بيشتر از ديمين حبس ميکشي

00:33:07.247 --> 00:33:09.331
جدي؟

00:33:09.332 --> 00:33:13.419
يعني هيچجوره نميشه تغييرش داد؟

00:33:13.420 --> 00:33:16.422
الان نوبت شماست که بگين

00:33:16.423 --> 00:33:19.092
از قرار معلوم همينجوره

00:33:20.677 --> 00:33:23.513
کاراگاه درست ميگن
همينجوره

00:33:25.765 --> 00:33:30.060
کل بازي هات به اخر رسيد

00:33:30.061 --> 00:33:31.688
تموم شد

00:33:37.736 --> 00:33:39.654
واقعا؟

00:33:43.158 --> 00:33:46.911
...اوه, کسي قاتل

00:33:49.456 --> 00:33:53.543
فکر کردي من دست خالي پاشدم اومدم اينجا؟

00:34:05.263 --> 00:34:08.557
اون ميدونه. خبر داره

00:34:08.558 --> 00:34:10.560
اونجا چخبره؟

00:34:12.354 --> 00:34:14.688
چي ميدونه؟ -
ختم بازجويي -

00:34:14.689 --> 00:34:16.941
اون ميدونه کاراگاه رابرت رايلي

00:34:16.942 --> 00:34:20.612
همون آدام کوچولو از ناکناريه

00:34:23.907 --> 00:34:26.325
مگه نه راب؟

00:34:26.326 --> 00:34:29.996
تو آدام هستي
تنها کسي که پيدا شد

00:34:32.374 --> 00:34:35.167
مگه نه؟

00:34:35.168 --> 00:34:39.714
کل اون پند ها و سرنخ هايي که بهم دادي, کاراگاه رايلي

00:34:41.257 --> 00:34:43.843
منم بهت اعتماد کردم

00:34:45.011 --> 00:34:47.680
شکار کردم

00:34:47.681 --> 00:34:50.557
ببين چي گير اوردم

00:34:50.558 --> 00:34:53.894
عجب, اوه, عجب
تحقيقات نقص داره

00:34:53.895 --> 00:34:56.647
حالا قضيه فرق ميکنه
يه فرق خيلي بزرگ

00:34:56.648 --> 00:34:59.149
براي موکلم وقت اضافي ميخوام

00:34:59.150 --> 00:35:01.902
ميتونين اين نوار رو خاموش کنين
نه, ولش کن بزار روشن باشه

00:35:01.903 --> 00:35:03.654
يا خدا, اين يه طلاست

00:35:03.655 --> 00:35:06.073
آدام کوچولو

00:35:06.074 --> 00:35:09.244
حالا کاملا بزرگ شده
با يه اسم انگليسي

00:35:12.789 --> 00:35:15.292
حالا ميتوني بياي بيرون

00:35:17.085 --> 00:35:18.670
ديگه قايم نشو

00:35:24.175 --> 00:35:26.720
من پيدات کردم

00:35:29.973 --> 00:35:33.143
ميخوام تو دفترم ببينمتون, کاراگاه

00:35:35.729 --> 00:35:37.897
الان, کاراگاه

00:35:39.649 --> 00:35:41.860
راب

00:35:52.787 --> 00:35:55.332
صداتون درنمياد

00:36:01.046 --> 00:36:02.881
اونم يکي از اون بچه هاست

00:36:05.383 --> 00:36:07.177
...چطور ممکنه؟

00:36:09.971 --> 00:36:11.930
اونم يکي از اون بچه هاست, مگه نه؟

00:36:11.931 --> 00:36:14.643
اره, فلن, اره

00:36:16.269 --> 00:36:18.229
اوه لعنتي

00:36:20.023 --> 00:36:23.525
...خاتمه بازجويي

00:36:23.526 --> 00:36:27.280
ساعت 1:17 صبح, 4 دسامبر 2006

00:36:47.008 --> 00:36:49.218
مادوکس نميدونست

00:36:49.219 --> 00:36:51.637
کسشر نگو

00:36:51.638 --> 00:36:53.973
چي باعث شد وسوسه شي؟

00:36:53.974 --> 00:36:56.810
ميخواستم بفهمم چه بلايي سرمون اومده

00:36:58.436 --> 00:37:00.855
سر من و پيتر و جيمي

00:37:02.524 --> 00:37:04.693
ميخواستم پيداشون کنم
برشون گردونم خونه

00:37:07.445 --> 00:37:10.115
...ميخواستم

00:37:11.825 --> 00:37:14.119
بيام خونه...

00:37:17.706 --> 00:37:20.833
کيفري ميشي

00:37:20.834 --> 00:37:23.335
کارت تمومه

00:37:23.336 --> 00:37:26.422
مادوکس ديگه نميتونه تو بخش قتل کار کنه

00:37:26.423 --> 00:37:29.717
براي يه مدت نميتوني جايي بري
روزنامه نگارا ميريزن سرت

00:37:29.718 --> 00:37:31.469
من نميتونم اين بلارو سرت بيارم

00:37:32.804 --> 00:37:35.974
برو يجايي که نبينمت تا بتونيم اروم و بي سر و صدا خارجت کنيم

00:37:39.019 --> 00:37:44.189
هر پرونده اي که روش کار کرده باشي ميره زير سوال, اينو نفهميدي؟

00:37:44.190 --> 00:37:47.777
تمام محکوميت هايي که کردي شک دار ميشه

00:37:51.156 --> 00:37:53.949
متاسفم

00:37:53.950 --> 00:37:56.036
فقط... گومشو

00:37:57.579 --> 00:37:59.831
گومشو برو

00:38:21.144 --> 00:38:24.230
اين خلاف روند تحقيقاته

00:38:42.958 --> 00:38:45.501
جالبه, نه؟

00:38:45.502 --> 00:38:48.170
حالا درخواست احقاق حق کردم

00:38:48.171 --> 00:38:51.423
گفتم ميخوام باهات صحبت کنم و توام اومدي

00:38:51.424 --> 00:38:54.134
چي ميخواي, رزاليند؟

00:38:54.135 --> 00:38:56.387
حتما تو کل زندگيت برات سوال بود

00:38:56.388 --> 00:38:59.515
چرا اونا ناپديد شدن و تو نشدي؟

00:38:59.516 --> 00:39:01.475
البته هرکسي هم بود براش سوال ميشد

00:39:01.476 --> 00:39:04.103
بهش گوش نکن -
نه -

00:39:04.104 --> 00:39:06.730
به من گوش کن

00:39:06.731 --> 00:39:09.484
فقط من ميفهمم

00:39:10.610 --> 00:39:12.778
چرا تو و اونا نه؟

00:39:12.779 --> 00:39:16.323
چرا تو بزرگ شدي و اونا نه؟

00:39:16.324 --> 00:39:19.244
چرا تو شانس اوردي و اونا نه؟

00:39:20.412 --> 00:39:23.747
چرا اونا ديگه ديده نشدن ولي تو اينجايي

00:39:23.748 --> 00:39:25.874
تو اين لباساي چروکت؟

00:39:25.875 --> 00:39:29.003
وانمود به انسان بودن ميکني

00:39:29.004 --> 00:39:30.588
اره؟

00:39:31.840 --> 00:39:33.967
اره

00:39:35.719 --> 00:39:38.387
واسه اينه که اونا ناخواسته نبودن

00:39:38.388 --> 00:39:40.681
خاص بودن

00:39:40.682 --> 00:39:43.100
طلايي بودن

00:39:43.101 --> 00:39:45.227
مثل کيتي

00:39:45.228 --> 00:39:50.108
و تو خيلي معمولي هستي

00:39:52.611 --> 00:39:55.446
تو خوش شانس نبودي, آدام

00:39:55.447 --> 00:39:58.033
اصلا خاص نبودي

00:40:00.160 --> 00:40:03.078
تو طرد شده اي

00:40:03.079 --> 00:40:05.415
مثل من

00:40:13.965 --> 00:40:19.803
دوست نداشتم بدون اينکه اينو بهت بگم تو دسته جدا باشيم

00:40:19.804 --> 00:40:22.557
من حاضرم

00:41:01.012 --> 00:41:03.556
براي هميشه دوست دارم -
هميشه و تا ابد -

00:41:58.570 --> 00:42:01.406
بهت چي گفت؟

00:42:31.186 --> 00:42:33.979
فکر نميکني عين حقيقته؟

00:42:33.980 --> 00:42:36.274
ما طرد شده ايم

00:42:38.401 --> 00:42:40.778
نه

00:42:40.779 --> 00:42:44.782
اون فقط ميخواست تو اخرين لحظه خنجرشو فرو کنه

00:42:44.783 --> 00:42:47.952
احتمالا نميخواد بره زندان

00:42:47.953 --> 00:42:52.206
اخر سر از تيمارستاني جايي درمياره

00:42:52.207 --> 00:42:54.709
کيتي به اون چيزي که لايقش بود نرسيد

00:42:56.336 --> 00:42:58.629
من گند زدم

00:42:58.630 --> 00:43:01.882
ما گند زديم

00:43:01.883 --> 00:43:05.220
دوتامون. تو و من

00:43:06.972 --> 00:43:10.099
يه کارايي هست که اصلا نبايد ميکردم

00:43:10.100 --> 00:43:13.560
از همديگه حمايت کرديم

00:43:13.561 --> 00:43:15.897
از راز هاي پوسيدمون

00:43:17.524 --> 00:43:20.318
هيچوقت نبايد اينکارو باهات ميکردم

00:43:27.909 --> 00:43:30.577
همين؟

00:43:30.578 --> 00:43:32.998
من ينفرو کشتم, راب

00:43:36.501 --> 00:43:39.044
من دنيل مارچ رو کشتم

00:43:39.045 --> 00:43:41.463
و رزاليند دولين از قاتلي تبرئه شد

00:43:41.464 --> 00:43:44.675
و دوتاي اينا تقصير ماست

00:43:44.676 --> 00:43:46.677
...من

00:43:46.678 --> 00:43:50.849
من... فکر کردم قراره بگيم متاسفيم

00:43:52.684 --> 00:43:57.980
من ميتونم بگم متاسفم, چون... واقعا متاسفم
...ما ميتونيم

00:43:57.981 --> 00:43:59.733
ادامه بديم...

00:44:02.110 --> 00:44:04.654
من بايد از اون جاده بيام بيرون

00:44:06.281 --> 00:44:09.409
و تو بايد اون جنگل رو ترک کني

00:44:10.827 --> 00:44:13.245
چطوري؟

00:44:13.246 --> 00:44:14.997
نميدونم چطوري ترک کنم

00:44:14.998 --> 00:44:17.833
بهم بگو چطوري تا ترک کنم
...چون ميخوام

00:44:17.834 --> 00:44:21.212
من فقط... ميخوام برشون گردونم خونه

00:44:23.715 --> 00:44:28.260
اونا ادماي بد يا خوب نبودن
فقط پيتر و جيمي بودن

00:44:28.261 --> 00:44:32.473
...اونجور که من تنهاشون گزاشتم

00:44:32.474 --> 00:44:35.143
تو اون تاريکي...

00:44:39.981 --> 00:44:42.692
کسي اين واقعيت داره, نه؟

00:44:49.282 --> 00:44:52.242
الان بايد برم ديدن اوکلي

00:44:52.243 --> 00:44:56.872
البته -
ديگه همديگه رو نميبينيم -

00:44:56.873 --> 00:44:59.042
خودم ميدونم

00:45:00.293 --> 00:45:02.295
دلم برات تنگ ميشه

00:45:04.297 --> 00:45:06.508
خيلي زياد

00:45:20.605 --> 00:45:23.233
مراقب خودت باش, راب

00:45:48.216 --> 00:45:51.135
اون پيغامي که برات گذاشتم

00:45:51.136 --> 00:45:54.346
...چيزي که ميخواستم بهت بگم

00:45:54.347 --> 00:45:56.850
اينه که دوست دارم...

00:46:02.188 --> 00:46:05.274
...تو تنها کسي هستي

00:46:05.275 --> 00:46:08.402
...تو اين دنيا

00:46:08.403 --> 00:46:10.655
که عاشقشم

00:46:55.200 --> 00:46:58.911
توجه, تمام مسافران کشتي دابلين به مقصد ليورپول

00:46:58.912 --> 00:47:01.623
...اکنون درحال سوار شدن هستن

00:47:08.505 --> 00:47:11.006
چقدر دوست داشتنين برگردين ناکناري؟

00:47:11.007 --> 00:47:12.716
چرا گفتين که مردين؟

00:47:12.717 --> 00:47:14.927
آدام, چه بلايي سر پيتر و جيمي اومده؟

00:47:34.322 --> 00:47:36.824
بلاخره از زير سنگت خزيدي بيرون

00:47:36.825 --> 00:47:38.951
اره, بايد يکسري چيزارو سروسامون ميدادم

00:47:38.952 --> 00:47:41.203
يه چنتا خورده کاري واسه تکميل وظيفه

00:47:41.204 --> 00:47:43.038
يه نوشيدني بهت بدهکارم, بريان

00:47:43.039 --> 00:47:46.083
خراب کاريت دامن منم گرفته

00:47:46.084 --> 00:47:48.919
و مادوکس به عنوان يه افسر کاملا غير قابل اعتماد شناخته شد

00:47:48.920 --> 00:47:50.879
ميگه حالا هرکاري يا وظيفه اي باشه انجام ميده

00:47:50.880 --> 00:47:54.383
حالا شايد واسه تو زمان سختي باشه
ولي براي من بد نشد

00:47:54.384 --> 00:47:56.760
در نااميدي بسي اميد است

00:47:56.761 --> 00:47:59.763
يکي از همين روزا, مک کي -
اره, اره, شک نکن -

00:47:59.764 --> 00:48:02.100
يکي از همين روزا من وسط زمين ناکجا اباد ميفتم رو زانوهام

00:48:02.101 --> 00:48:04.727
,بغل قبري که واسه خودم کندم

00:48:04.728 --> 00:48:07.187
و يه اسلحه هم روي سرم گرفته شده

00:48:07.188 --> 00:48:10.441
کي ماشه رو ميکشه؟
تو؟ فکر نکنم

00:48:10.442 --> 00:48:12.318
,تخمشو نداري

00:48:12.319 --> 00:48:15.279
رگ محبتت ميزنه بيرون

00:48:15.280 --> 00:48:17.114
ديگه اخراي تو ميشه

00:48:17.115 --> 00:48:19.701
گوش کن, يادت باشه اب بدنت رو حفظ کني, باشه؟

00:48:47.354 --> 00:48:49.022
جاي قشنگيه

00:48:53.526 --> 00:48:55.737
ميشه يکي هم به من بدي؟

00:49:08.041 --> 00:49:09.501
مرسي

00:49:18.468 --> 00:49:19.928
من ساندرا اسکولي رو نگه داشتم

00:49:21.680 --> 00:49:23.139
تو جنگل

00:49:24.641 --> 00:49:27.184
...وقتي اتفاق افتاد

00:49:27.185 --> 00:49:28.895
انگار واقعي نبود...

00:49:30.563 --> 00:49:34.025
کاتال هي داد ميزد دستشو نگه دارم, که نزارم جم بخوره

00:49:37.737 --> 00:49:39.197
منم همينکارو کردم

00:49:40.740 --> 00:49:42.492
کاري که بهم گفتن رو انجام دادم

00:49:46.162 --> 00:49:48.039
همينقدرشو يادمه

00:49:49.958 --> 00:49:51.710
موضوع بقيه شه

00:49:53.628 --> 00:49:54.921
هيچي يادت نيست؟

00:49:55.880 --> 00:49:58.507
هيچي

00:49:58.508 --> 00:50:01.094
فقط ميدويدم, همين

00:50:02.804 --> 00:50:05.556
و دنبالم ميکردن

00:50:05.557 --> 00:50:08.851
دوستاي کوچولوت هي داد ميزدن که همشو ديدن

00:50:16.610 --> 00:50:18.236
که ميرن همه چيو ميگن

00:50:21.072 --> 00:50:23.949
تا کي قراره اينجا بمونيم؟ -
تا وقتي اون بچه کوني ها بزنن بيرون -

00:50:23.950 --> 00:50:27.620
شايد رفتن خونه -
قايم شدن -

00:50:27.621 --> 00:50:28.872
ميخواستيم گيرتون بندازيم

00:50:28.873 --> 00:50:31.707
يکم باهاتون خوش بگذرونيم بعد يه درس حسابي بهتون بديم

00:50:31.708 --> 00:50:34.293
!ميدونم صدامو ميشنوين

00:50:34.294 --> 00:50:37.755
ببينم عليه من چيزي گفتين, کله تک تکتون رو

00:50:37.756 --> 00:50:40.091
بيخ تا بيخ ميبرم ميزارم رو سينه تون

00:50:47.390 --> 00:50:49.935
اونجا بودين, هر سه تاتون

00:50:52.604 --> 00:50:54.189
بعد تو جدا شدي

00:50:59.861 --> 00:51:02.071
بعد يکيتون رو چسبيده به درخت ديديم

00:51:05.867 --> 00:51:10.037
پسر جون, پسر کوچولو ,چيزي نيست
چيزي نيست پسر کوچولو, ولش کن

00:51:10.038 --> 00:51:11.497
درختو ول کن

00:51:11.498 --> 00:51:12.832
بيا بريم, کوچولو

00:51:15.251 --> 00:51:16.878
و اون تو بودي

00:51:20.966 --> 00:51:22.717
اون من بودم

00:51:25.929 --> 00:51:30.015
با اون کفشاي پر خونت و پارگي هاي روي پيراهنت

00:51:38.024 --> 00:51:40.109
بعد اون صداها اومد

00:51:40.110 --> 00:51:42.153
مثل صداي خنده ,ولي خنده نبود

00:51:45.282 --> 00:51:49.743
حقيقتو بخواي, خودمونو خيس کرده بوديم

00:51:49.744 --> 00:51:53.248
!پيتر! جيمي

00:51:56.459 --> 00:52:00.421
ولش کن, ولش کن ديگه -
نميشه ولش کنم -

00:52:00.422 --> 00:52:03.882
ما اصلا اينجا نبوديم
مثل هميشه خودم يجوري قضيه رو جمع ميکنم

00:52:03.883 --> 00:52:08.512
!يالا ديگه

00:52:08.513 --> 00:52:10.807
کاتال مارگارت رو گرفت که فقط بگه مارو ديده

00:52:12.225 --> 00:52:16.145
سالش بود و روي کاتال کراش داشت14

00:52:16.146 --> 00:52:18.731
اصلا روحشم خبر نداشت با چي داره موافقت ميکنه

00:52:18.732 --> 00:52:22.526
...ولي به سرت قسم, قسم ميخورم

00:52:22.527 --> 00:52:27.656
حتي به يه تار موي تو يا دوستات دست نزديم

00:52:27.657 --> 00:52:28.908
...اونا کلا

00:52:30.535 --> 00:52:31.828
نيست و ناپديد شدن...

00:52:33.580 --> 00:52:35.248
باور ميکنم

00:52:38.877 --> 00:52:41.588
هممون مجبور شديم به دروغمون ادامه بديم

00:52:43.715 --> 00:52:45.634
بايد يه اظهار نامه تحويل بدي

00:52:47.469 --> 00:52:52.139
به من نه. به کسي که اجازه گرفتن اظهار نامه رو داشته باشه

00:52:52.140 --> 00:52:53.558
راجب تجاوز

00:52:55.018 --> 00:52:56.603
من قبلا دادم

00:53:01.650 --> 00:53:07.071
شين همش ميگفت با کاري که با ساندرا کرديم تاريکي رو گسترش داديم

00:53:07.072 --> 00:53:08.490
واقعا هم همينطوره

00:53:10.492 --> 00:53:12.577
تاريکي رو بيشتر کرديم

00:53:13.662 --> 00:53:15.330
رزاليند

00:53:16.790 --> 00:53:18.291
دخترمونو

00:53:30.261 --> 00:53:32.514
PHONE RINGS

00:53:33.556 --> 00:53:35.766
بله, همه چي محرمانه ست

00:53:35.767 --> 00:53:39.395
ميدونين چند ماهتونه؟
خيلي خب

00:53:39.396 --> 00:53:41.022
پانزدهم ماه ميتونين بياين؟

00:53:43.441 --> 00:53:45.026
کسي مادوکس؟

00:53:50.573 --> 00:53:53.034
همراه داري, کسي؟ -
نه, تنهام -

00:54:03.962 --> 00:54:07.507
تمام تلاشمو برات کردم -
ممنون, قربان-

00:54:12.595 --> 00:54:13.763
رايلي؟

00:54:15.056 --> 00:54:18.892
بدجور قلبمو شکستي

00:54:18.893 --> 00:54:20.562
خودتم اينو خوب ميدوني

00:55:19.621 --> 00:55:20.872
به سلامت, لکسي

00:55:24.167 --> 00:55:25.418
مراقب خودت باش

00:55:47.649 --> 00:55:52.403
کاراگاه بودن بدرد همين وقتا ميخوره. پيدات کردم

00:55:52.404 --> 00:55:54.572
بيا, ميرسونمت

00:56:11.881 --> 00:56:14.717
کم کم گرم ميشه

00:56:14.718 --> 00:56:17.262
برو تو تخت يکم بخواب

00:56:20.598 --> 00:56:22.809
بعدا بهت زنگ ميزنم حالتو بپرسم

00:56:23.768 --> 00:56:25.645
ميشه ديگه يکم بموني؟

00:57:06.937 --> 00:57:08.813
حالت خوب ميشه, کسي

00:57:10.607 --> 00:57:12.233
واقعا

00:57:13.318 --> 00:57:15.612
همه چي خوب ميشه

00:58:10.667 --> 00:58:14.586
آدام کوچولوي عوضي

00:58:14.587 --> 00:58:17.089
گفتم بد نيست بيام يه نگاه بندازم

00:58:17.090 --> 00:58:19.758
خب حالا کجا فرستاده شدي؟

00:58:19.759 --> 00:58:22.636
يجاي ساکت که گوسفندارو بشماري

00:58:22.637 --> 00:58:24.264
به احتمال خيلي زياد

00:58:26.391 --> 00:58:28.017
چيزيم پيدا کردن؟

00:58:28.018 --> 00:58:30.936
جسد منظورته؟ نه

00:58:30.937 --> 00:58:33.147
جنگل بزرگيه

00:58:33.148 --> 00:58:35.691
راستش من يچيزي پيدا کردم

00:58:35.692 --> 00:58:37.736
با کفشم از زير خاک درش اوردم

00:58:40.405 --> 00:58:43.073
احتمالا تمام اون اينديانا جونز هاي (شخصيت باستان شناس ماجراجو در يک فيلم) قلابي

00:58:43.074 --> 00:58:46.035
از کشف يه همچين چيزي نااميد شدن

00:58:46.036 --> 00:58:49.372
کار ارلکينگ (لولو), بچه دزدهاست

00:58:52.167 --> 00:58:54.544
خب, فقط چون شبيه يه ادم احمق بي سواد ميزنم

00:58:54.545 --> 00:58:57.130
دليل نميشه که حتما اينجوريم

00:58:57.922 --> 00:58:59.257
ميخوايش؟

00:59:01.635 --> 00:59:03.178
نه

00:59:04.888 --> 00:59:05.972
اصلا

00:59:13.772 --> 00:59:17.650
تو منطقه ناکجا آباد موفق باشي

00:59:17.651 --> 00:59:20.069
ارزوي موفقيت برات دارم, آدام

00:59:20.070 --> 00:59:22.696
لياقتشو داري

00:59:58.696 --> 01:00:08.696
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.