WEBVTT 00:00:10.469 --> 00:00:12.846 - آرتور، چی شده، مرد؟ - هی، جیسون، حالت چطوره؟ 00:00:12.930 --> 00:00:14.223 - همه چی رو به راهه - باعث افتخاره 00:00:15.974 --> 00:00:18.435 میشه ضبط کنم؟ 00:00:18.519 --> 00:00:19.770 اوه، آره، مشکلی نیست، مرد 00:00:19.853 --> 00:00:22.773 خوبه، خوبه، خوبه بذار من برم اونجا 00:00:22.856 --> 00:00:23.857 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.941 --> 00:00:24.983 - میخوای چیزی بخوری؟ - اره 00:00:25.067 --> 00:00:27.069 - اینجا غذای خوبی هست، مرد - ... من یه چیزی گیرم میاد 00:00:27.152 --> 00:00:29.988 پس، رویاهای هوپ بیست سال مرد 00:00:30.072 --> 00:00:32.407 - بعلاوه بیست سال، مرد - بعلاوه بیست سال؟ 00:00:32.491 --> 00:00:34.701 اره باورم نمیشه 00:00:34.785 --> 00:00:36.912 همه ... آره همه حالشون خوبه، مرد 00:00:36.995 --> 00:00:38.580 - من شکایتی ندارم - واقعا؟ 00:00:38.664 --> 00:00:40.123 تو چی کار کردی؟ 00:00:40.207 --> 00:00:41.667 فقط هنوز حرف نزن 00:00:41.750 --> 00:00:43.794 آموزش رویاهای Hoop برنامه ‌درسی آموزشی 00:00:43.877 --> 00:00:45.712 دانش آموزان دبیرستانی و 00:00:45.796 --> 00:00:48.298 و هنوز هم سعی دارم برای یک معامله لیسانس شرکت کنم، 00:00:48.382 --> 00:00:49.424 - میدونی؟ - اره 00:00:49.508 --> 00:00:51.843 تو تا حالا مربیگری کردی، مربیگری دبیرستان؟ 00:00:51.927 --> 00:00:53.887 - اوه. از مربی گری دوری می‌کنم - نه؟ 00:00:53.971 --> 00:00:57.224 فکر کنم، من … اگه مربی دبیرستان بودم. احتمالا اخراج می‌شدم 00:00:57.307 --> 00:01:00.269 - برای چی؟ - برای اینکه تو سر یه بچه ضربه میزدی 00:01:00.352 --> 00:01:02.980 چون بچه‌ها، امروزه، درمورد واقعیت ... با تو حرف میزنن، مثل 00:01:03.063 --> 00:01:06.066 " اوه، من کلاس نمیام، و من هنوز فکر می‌کنم که باید بازی کنم" 00:01:06.149 --> 00:01:07.859 - خب، توی این تیم نه - اره 00:01:07.943 --> 00:01:09.778 " خب، اره، من هستم تو به من احتیاج داری" 00:01:09.861 --> 00:01:11.029 نه، نه، من بهت نیازی ندارم 00:01:11.113 --> 00:01:13.949 من با آخرین کسی که تو نیمکت نشسته بازی می‌کنم میدونی بهش چی میگم؟ 00:01:14.032 --> 00:01:15.117 اره 00:01:15.200 --> 00:01:16.868 خب، چی، میدونی ... حالا خیلی از این بچه‌ها، اونا 00:01:16.952 --> 00:01:20.247 انتخابات، و، میدونی، اصول بازی، 00:01:20.330 --> 00:01:22.082 اونا کارشون و از دست دادن 00:01:22.165 --> 00:01:24.334 پس، مربی؟ من، ازش دور می مونم 00:01:24.418 --> 00:01:26.670 حالا، تدریس، آره من بازی رو به بچه‌ها یاد میدم 00:01:26.753 --> 00:01:28.255 اره 00:01:54.197 --> 00:01:56.199 تا حالا اینو دیدی؟ این لوگو؟ 00:01:57.951 --> 00:02:01.413 من این لوگو رو نمیشناسم، ولی بنظر میرسه طراحی نادرستی نباشه 00:02:01.496 --> 00:02:03.624 این هنرمند کارهای زیادی تو اطراف شهر انجام میده 00:02:03.707 --> 00:02:05.584 - جالبه. جالبه - اره 00:02:05.667 --> 00:02:07.753 خب، من دیشب توی مهمونی بودم 00:02:07.836 --> 00:02:10.672 و یه نفر اون رو برای ما آورد تا مزه اش کنیم 00:02:10.756 --> 00:02:12.591 - و خیلی هم خوبه - واقعا؟ 00:02:12.674 --> 00:02:16.595 اما چیزی که اون رو برای من جالب کرده بود ... اون داشت به ما می‌گفت که 00:02:16.678 --> 00:02:18.597 ظاهرا یه جور آبجوسازی زیرزمینی 00:02:18.680 --> 00:02:22.059 این چیزی که تا به حال نشنیده بودم و این غیر قانونی 00:02:22.142 --> 00:02:23.810 میخوای اونا رو خراب کنی؟ 00:02:24.770 --> 00:02:26.730 و بعد می خوای آبجوسازی خودت رو شروع کنی؟ 00:02:26.813 --> 00:02:29.066 - ... نه، می دونی - من برای تو کار می‌کنم. بریم انجامش بدیم 00:02:29.149 --> 00:02:32.152 ... نه، نه، اون میدونی، فکر کنم یه داستانی هست 00:02:32.235 --> 00:02:35.322 و من دوست دارم که تو سعی کنی وارد این قضیه بشی و داستان رو تعریف کنی 00:02:35.405 --> 00:02:37.032 باشه... خب 00:02:38.617 --> 00:02:41.370 کجاست؟ اون کیه؟ 00:02:41.453 --> 00:02:43.372 - خب - کی این اتفاق افتاد؟ 00:02:43.455 --> 00:02:45.248 مالیده شده نمیدونم 00:02:45.332 --> 00:02:47.459 همون یارویی که اونو آورد 00:02:47.542 --> 00:02:50.420 فکر کنم اون گفت که تو ماده تاریک کار می‌کرده که یه جای قهوه ست 00:02:50.504 --> 00:02:52.130 - میرم سراغش - خیلی خب 00:02:52.214 --> 00:02:53.757 اره 00:03:17.531 --> 00:03:19.783 - هی، اوضاع چطوره؟ - همه چی درست میشه. حالت چطوره پسر؟ 00:03:19.866 --> 00:03:21.743 - خوبم. من مت هستم - مت، جیسون. از دیدنتون خوشحالم 00:03:21.827 --> 00:03:22.953 - منم از دیدنتون خوشحالم - اره 00:03:23.036 --> 00:03:24.121 تو چجوری درمورد ما شنیدی؟ 00:03:24.204 --> 00:03:25.455 از یه دوست شنیدم، مرد 00:03:25.539 --> 00:03:26.915 - خیلی خب، خوبه، مرد. خب، بیا تو - باشه 00:03:26.998 --> 00:03:29.167 ما سه ‌تا آبجو داریم 00:03:29.251 --> 00:03:30.710 خیلی خب، ممنونم 00:03:30.794 --> 00:03:33.255 و رفیق، ما الان داریم این آبجوی باحال قهوه‌ای رو درست می‌کنیم 00:03:33.338 --> 00:03:34.673 چند هفته دیگه برگرد اینو داشته باش 00:03:34.756 --> 00:03:36.091 - واقعا؟ باشه - ممنون. شماها بهترین هستین 00:03:36.174 --> 00:03:37.592 - اره! لذت ببر - ممنونم 00:03:37.676 --> 00:03:38.885 چقدر بابت آبجو بهت بدهکارم؟ 00:03:38.969 --> 00:03:40.804 میدونی چیه؟ این یکی تو خونه است 00:03:40.887 --> 00:03:42.347 - ممنونم. ممنون، مرد - واقعا؟ صد درصد 00:03:42.431 --> 00:03:44.516 خب، اینم کارت منه فقط یه کم بهم وقت بده 00:03:44.599 --> 00:03:45.726 - ما یه داستان داریم - اره 00:03:45.809 --> 00:03:47.811 - واقعا؟ خداحافظ - خیلی خب. مراقب خودت باش. بسلامت 00:03:58.071 --> 00:03:59.406 - هی - هی 00:03:59.489 --> 00:04:00.741 اون کی بود؟ 00:04:00.824 --> 00:04:03.952 در واقع اینه اون یه گزارشگر از … از نیوسیتی بود 00:04:04.035 --> 00:04:06.329 یه یارو از نیوسیتی؟ چی میخواست؟ 00:04:06.413 --> 00:04:07.998 اون فقط می‌خواست آبجوسازی رو بررسی کنه 00:04:08.081 --> 00:04:09.166 … و چی شد چی گفتی؟ 00:04:09.249 --> 00:04:11.001 - چیزی بهش گفتی؟ - آروم باش 00:04:11.084 --> 00:04:13.211 نه، رفیق، این اصلا خوب نیست که اون بدونه ما وجود داریم، مرد 00:04:13.295 --> 00:04:14.671 ... این 00:04:14.755 --> 00:04:17.716 ... عزیزم، تو لی "و" مگان "رو دیدی؟" 00:04:17.799 --> 00:04:19.342 - نه - اونا هر دوشون زیرزمینی هستن 00:04:19.426 --> 00:04:21.803 شما بچه ها زیرزمینی هستین؟ "سلام،" جف از دیدنتون خوشحالم بچه‌ها 00:04:21.887 --> 00:04:23.597 اون یکی آبجوسازه و اون دستیار منه 00:04:23.680 --> 00:04:24.806 باورم نمیشه قبلا همدیگه رو ندیدیم 00:04:24.890 --> 00:04:28.059 - اره. … و تو دستیار ضربه هستی - برو به اتاق مدیر برنامه 00:04:28.143 --> 00:04:29.311 فوق العادست. فوق العادست 00:04:29.394 --> 00:04:31.188 - اره، فوق العادست - رفیق، ما عاشق شما لعنتی ها هستیم 00:04:31.271 --> 00:04:33.482 مثل، جدا، تو به ما الهام میدی 00:04:33.565 --> 00:04:35.066 - درسته - اون کسی بود که ازش استفاده کرد 00:04:36.318 --> 00:04:38.820 اگه باهاش حرف نزنیم اگه این یارو رو ببریم بیرون 00:04:38.904 --> 00:04:41.198 اون داستان نداره، درسته؟ چی میخواد بگه؟ 00:04:41.281 --> 00:04:42.449 هر چی که اون بخواد 00:04:42.532 --> 00:04:44.659 ... ترور - اما چی، مثلا، چی؟ - ... اوه، هی، این 00:04:44.743 --> 00:04:46.745 یه کارخانه آبجوسازی غیرقانونی این پایین اتفاق افتاده 00:04:46.828 --> 00:04:49.080 همه اینا ناراحتیِ همه در این مورد حرف می‌زنن 00:04:49.164 --> 00:04:53.084 those growlers you're seeing with the Don't Fret logo, 00:04:53.168 --> 00:04:55.086 اون … همون جاییه که هست 00:04:55.170 --> 00:04:56.379 این چنینِ 00:04:56.463 --> 00:05:01.510 لااقل اگه باهاش توپ ‌بازی کنیم، ما می‌تونیم این پیام و کنترل کنیم 00:05:01.593 --> 00:05:04.346 ... اگه باهاش توپ بازی کنیم، تو تو می‌فهمی که این کار انجام‌ شده است 00:05:04.429 --> 00:05:08.099 هر چی که اینجا داریم این، مثل … بیشتر نیست 00:05:08.183 --> 00:05:09.893 هیچ چیز برای همیشه باقی نمیمونه، رفیق 00:05:09.976 --> 00:05:12.062 - می دونی؟ مثلا، بی‌خیال - احساس می‌کنم که تازه شروع کردیم 00:05:12.145 --> 00:05:13.313 - اگه ما بخوایم... - چی... 00:05:13.396 --> 00:05:16.024 چند وقت پیش شروع کردیم وقتشِ 00:05:16.107 --> 00:05:21.780 اگه بخوایم این ظرفیت و در عرض یک ماه به ده برابر افزایش میدیم 00:05:21.863 --> 00:05:24.366 میشه تمیزش کنیم؟ دیگه نمیخوام در این مورد حرف بزنم 00:05:24.449 --> 00:05:26.326 - آره. خوبه، مرد.. هی... فقط، مثل - باشه 00:05:26.409 --> 00:05:28.912 میای بریم یه نگاهی بهش بندازیم، باشه؟ 00:05:28.995 --> 00:05:30.038 بیا، بیا فقط ولش کن... 00:05:30.121 --> 00:05:32.123 بیا بریم یه نگاهی به فضاهای دور بندازیم، پس ما کونمون و پوشش میدیم، مگه نه؟ 00:05:32.207 --> 00:05:33.208 باشه، باشه... بیا فقط 00:05:33.291 --> 00:05:34.334 - ... بیا فقط - ... میتونی بگیریش 00:05:34.417 --> 00:05:36.670 اره، البته ... ولی، میدونی 00:05:37.587 --> 00:05:40.298 فقط نمیخوام ببینم گاییده میشم. همه‌اش همین 00:05:42.759 --> 00:05:46.054 فکر می‌کنم … اون می خواد به ما کمک کنه 00:05:46.137 --> 00:05:47.180 باشه 00:05:48.139 --> 00:05:49.849 خیلی خب من اونا رو میگیرم 00:05:51.476 --> 00:05:55.230 شماها می‌خواستید بچه‌دار بشید یا اتفاقی افتاد؟ 00:05:55.313 --> 00:05:57.274 اوه، آره نه، ما داشتیم سعی می‌کردیم 00:05:59.401 --> 00:06:02.320 ... چند ماه سعی کردیم 00:06:02.404 --> 00:06:05.782 و می دونی ... راستش فکر کنم میدونم که اون روز دقیقا 00:06:05.865 --> 00:06:07.450 - واقعا؟ - اون حامله شده بود … 00:06:07.534 --> 00:06:08.952 اره، همینطوره 00:06:09.035 --> 00:06:10.996 لحظه خاصی بود 00:06:11.079 --> 00:06:13.540 وقتی آخرش فهمیدی عصبی شدی؟ 00:06:13.623 --> 00:06:14.624 اره 00:06:14.708 --> 00:06:16.876 ولی من همچنین عصبی بودم که نمی‌تونستم باردار بشم 00:06:16.960 --> 00:06:20.338 چون تو واقعا نمیدونی که هیچوقت بچه دار نمیشی 00:06:20.422 --> 00:06:23.967 - اما می‌خواستی مامان بشی؟ - آره، همیشه می‌خواستم یه مامان باشم 00:06:24.884 --> 00:06:27.220 منظورم اینه که، ما خواهیم دید که من چه کار خوبی انجام میدم اما … 00:06:28.096 --> 00:06:29.180 از این یارو خوشم میاد 00:06:30.098 --> 00:06:32.309 اوه، قشنگه 00:06:32.392 --> 00:06:34.978 و ما هم به محض اینکه همه چیز ردیف بشه، دنبالش میکنیم 00:06:35.061 --> 00:06:36.354 - تا محموله رو آماده کنه - عالیه 00:06:36.438 --> 00:06:39.524 و اگه می‌تونستم فقط تو رو میکشیدم و سریع عمل میکردم 00:06:42.444 --> 00:06:44.696 - خیلی خوب. عالیه - عالی شد. خیلی ممنون 00:06:44.779 --> 00:06:47.324 اشکالی نداره همتون آماده اید. تبریک میگم 00:06:47.407 --> 00:06:49.200 ممنونم روز خوبی داشته باشی 00:06:49.909 --> 00:06:53.997 یادم رفت بهت بگم که باهاش حرف زدم اون یارو "جیسون" امروز از شهر جدید اومده 00:06:56.166 --> 00:06:58.001 - نمیدونستم که داری باهاش حرف می‌زنی - اره 00:06:58.084 --> 00:07:01.212 ... به نظر میاد فکر میکنه که ... یه داستانی هست که 00:07:02.088 --> 00:07:04.174 - که عالیه - وای فوق‌العاده است 00:07:04.257 --> 00:07:07.302 فکر نمی‌کردم همچین اتفاقی بیفته فکر می‌کردم جف باهاش مخالف باشه 00:07:08.094 --> 00:07:11.139 ... خب … میدونی اون اومده اینجا 00:07:12.098 --> 00:07:13.099 خوبه 00:07:14.017 --> 00:07:15.435 تو که در این مورد باهاش حرف نزدی؟ 00:07:16.895 --> 00:07:19.397 منظورم اینه که، من اولش همینکار و کردم ولی میدونی 00:07:19.481 --> 00:07:23.652 خودش هم اونو نمی‌بینه چون هنوز فرصت این کار و به دست نیاورده 00:07:23.735 --> 00:07:27.030 در واقع، من فکر می‌کنم که جیسون به طور قطع علاقه بیشتری به اون داره 00:07:27.113 --> 00:07:30.367 ... مثل عنصر خانواده به آبجوسازی 00:07:30.450 --> 00:07:34.204 پس … می دونی بالاخره میخواد با جف صحبت کنه 00:07:34.287 --> 00:07:36.748 ... من فقط باید، یه جورایی آمادش کنید 00:07:37.999 --> 00:07:41.169 آره، اما نباید تو اینکار و باهاش شروع میکردی؟ 00:07:41.252 --> 00:07:42.462 ... وگرنه اون مقاله 00:07:42.545 --> 00:07:44.464 اگه می‌خواد روی خانواده متمرکز بشه و می‌خواد با جف صحبت کنه، 00:07:44.547 --> 00:07:47.634 و جف نمیخواد باهاش حرف بزنه این یه جورایی مشکله، نه؟ 00:07:47.717 --> 00:07:48.760 خواهیم دید 00:07:50.136 --> 00:07:52.722 تو در این مورد خیلی خونسردی همه چیز درست میشه 00:07:52.806 --> 00:07:53.932 من قوی هستم 00:07:56.434 --> 00:07:58.687 من فقط فکر می‌کنم رازهای خانوادگی خیلی خوب نیستن 00:07:58.770 --> 00:08:01.398 همونطور که از اول یاد گرفتیم این ریسک کوچیک رو انجام میدم 00:08:02.315 --> 00:08:04.359 عاشقتم 00:08:04.442 --> 00:08:06.152 منم عاشقتم من عصبانی نیستم 00:08:06.236 --> 00:08:08.071 من … من فقط فکر می‌کنم تو باید باه‌اش حرف بزنی همه‌اش همین 00:08:08.154 --> 00:08:09.406 باشه. من … من می‌خوام 00:08:14.285 --> 00:08:16.663 - سلام، عزیزم - سلام، عزیزم 00:08:16.746 --> 00:08:18.206 هی، حالت خوبه؟ 00:08:22.544 --> 00:08:23.586 اره. متاسفم 00:08:23.670 --> 00:08:25.255 ... فکر کنم فقط 00:08:26.172 --> 00:08:29.134 نمیدونم "کیمی" مشغول کار "توپ های آتشی" بود 00:08:29.217 --> 00:08:30.844 … و منم همین کار رو کردم 00:08:31.928 --> 00:08:34.014 ولی فکر نمی‌کردم این همه رو بگیرم 00:08:34.097 --> 00:08:37.434 از مرز رد شده بود ... با این ایده ها و 00:08:37.517 --> 00:08:38.643 - اره - فقط... 00:08:38.727 --> 00:08:42.981 این موضوع باعث شد که من نگران باشم باعث شد حس کنم بهم خیانت شده 00:08:43.064 --> 00:08:45.900 که قبلا راجع به این موضوع با من صحبت نکرده بود، می دونی؟ 00:08:45.984 --> 00:08:48.486 ... اگه ما از کاری که الان داریم انجام میدیم، بزرگ‌تر باشیم، باشه 00:08:48.570 --> 00:08:50.613 - ...فقط، یه توافقی وجود داره 00:08:50.697 --> 00:08:51.823 میدونی؟ اونجاست. فقط... 00:08:51.906 --> 00:08:54.409 راهش همینه … و خب، مثلا … بذار بگیم 00:08:54.492 --> 00:08:56.995 بیاین فرض کنیم که ما به این فضاهای خالی نگاه کردیم مثلا "مت" می خواد، درسته؟ 00:08:57.078 --> 00:08:58.663 - اره - و یکی رو برداشتیم 00:08:58.747 --> 00:09:02.292 ... مثلا، برای نگه داشتن اون تو پول زیادی لازم داری 00:09:02.375 --> 00:09:03.918 - و خب، مثلا... - ... نمیدونم، فقط دارم میگم، مثلا 00:09:04.002 --> 00:09:06.713 ... حس می‌کنم … ببین، هی نمیخوام بهت استرس بدم باشه؟ 00:09:06.796 --> 00:09:08.214 نه، اشکالی نداره... فقط میدونی چیه؟ به من اعتماد کن 00:09:08.298 --> 00:09:09.799 - من برای تو اینجام... مثل، این - من... میدونم 00:09:09.883 --> 00:09:12.260 و من میخوام … میخوام افکارت رو بشنوم … و این، مثل 00:09:12.343 --> 00:09:14.971 واقعا برای من جالبه که بدونم تو به چی فکر می‌کنی، 00:09:15.055 --> 00:09:17.766 و میخوام بدونم چون دوستت دارم … و من به تو بیشتر از هر چیزی اعتماد دارم، پس 00:09:17.849 --> 00:09:18.892 اره 00:09:18.975 --> 00:09:21.436 ... من فقط … فکر کنم این کارو نکن نه 00:09:21.519 --> 00:09:22.645 میدونی منظورم چیه؟ 00:09:22.729 --> 00:09:24.814 - ... مثل، باز نگهش دار، و - اره، میدونم 00:09:24.898 --> 00:09:26.316 من... 00:09:26.399 --> 00:09:29.360 من میخوام … ذهنم رو باز نگه من نمیگم نه 00:09:29.444 --> 00:09:31.488 - بیا اینجا. بیا اینجا - ... فقط احساس می‌کنم 00:09:33.281 --> 00:09:35.575 - عاشقتم. باشه؟ - عاشقتم 00:09:44.209 --> 00:09:46.836 این یه عملیات دو برادر هست ... پس اگه من فقط با 00:09:46.920 --> 00:09:47.962 میدونی، حق با توئه 00:09:48.046 --> 00:09:49.047 - ...یکی - حتی فکرش و هم نمی‌کردم 00:09:49.130 --> 00:09:50.173 ... چون اون بیشتر شبیه 00:09:50.256 --> 00:09:51.883 ... می دونی، تو می تونی ... با هردومون حرف بزنیم، ولی 00:09:51.966 --> 00:09:53.426 - اره - ... که خیلی معنی میده 00:09:53.510 --> 00:09:54.844 پس … پس چرا ما این کار رو نمی‌کنیم؟ 00:09:54.928 --> 00:09:56.221 چرا نه 00:09:56.304 --> 00:09:58.681 چرا یه تماس تلفنی برپا نکنیم؟ ... مثل، در آینده، مثل 00:09:58.765 --> 00:10:00.350 می دونی، بگو مثلا، یه هفته دیگه؟ 00:10:00.433 --> 00:10:01.976 - به نظر خوب میاد؟ ... می دونم 00:10:02.060 --> 00:10:03.186 - نه نه - من فقط 00:10:03.269 --> 00:10:04.437 - نه نه - نه 00:10:05.355 --> 00:10:07.732 فقط میخوام با جفتتون حرف بزنم 00:10:07.816 --> 00:10:09.776 - می دونم. آره، خیلی دوست دارم - اگه این کار و نکنم 00:10:09.859 --> 00:10:11.319 ... دارم بهت میگم، من … من آرزو می‌کنم 00:10:11.402 --> 00:10:13.363 ای کاش می تونستم کاری کنم که دستش به این کار برسه 00:10:13.446 --> 00:10:15.115 ولی اون 00:10:15.198 --> 00:10:16.908 - ... بعضی وقتا یکم سخته، پس - اره 00:10:16.991 --> 00:10:18.034 خب 00:10:18.118 --> 00:10:20.411 اون می‌تونه مصاحبه اسکایپ و انجام بده یا چیزی شبیه اون؟ 00:10:20.495 --> 00:10:22.330 - اره.میدونی چیه؟ - از اسکایپ یا فیس تایم می‌تونیم استفاده کنیم؟ 00:10:22.413 --> 00:10:24.582 چرا این موضوع رو حل نکنیم؟ چرا این قسمت رو تموم نکنیم؟ 00:10:24.666 --> 00:10:26.251 و بعد از اینکه رسیدیم اینجا میتونیم با هم حرف بزنیم 00:10:26.334 --> 00:10:28.837 و بعدش مطمئن میشم که میدونی، قبل از اینکه بری 00:10:28.920 --> 00:10:30.797 ما … ما سعی می‌کنیم چیزی رو آماده کنیم تو کتاب‌ها، می دونی؟ 00:10:30.880 --> 00:10:32.298 - خیلی خب. خیلی خب - خیلی خب؟ مثل یه نقشه میمونه؟ 00:10:32.382 --> 00:10:34.425 - این بنظر میرسه مثل یه پوسته است - بیا، بیا بریم داخل 00:10:34.509 --> 00:10:36.636 اوه، بی‌خیال 00:10:36.719 --> 00:10:37.887 پس، تو آدم مالی هستی 00:10:37.971 --> 00:10:41.599 ... چی رو پیش‌بینی می‌کنی شرکت در پنج سال آینده، ده سال؟ 00:10:41.683 --> 00:10:43.143 بعدی چیه؟ 00:10:43.226 --> 00:10:49.315 خب، راستش ما تازه شروع کردیم چون دوست داشتیم یه کاری رو با هم انجام بدیم 00:10:49.399 --> 00:10:50.608 و ما دوست داشتیم، همونطور که گفتم، 00:10:50.692 --> 00:10:54.154 نگاه کردن به مردمی که از چیزی لذت می‌برن که ما قادر به تولید هستیم 00:10:54.904 --> 00:10:57.657 ... ولی من دروغ می‌گفتم اگه بگم که 00:10:57.740 --> 00:11:02.036 همه ما این شرکت و بزرگتر و بزرگتر تصور میکردیم 00:11:02.120 --> 00:11:04.706 - و در حال تبدیل شدن به چیزی مهم‌تر 00:11:04.789 --> 00:11:07.667 و ما … من در واقع شروع به جستجو در برخی از فضاها کردم 00:11:07.750 --> 00:11:12.547 که ما قادریم این عملیات و به یک مقیاس بزرگ‌تر انتقال بدیم، و … 00:11:12.630 --> 00:11:14.549 - یه مقدار پول بزرگ بگیر - خب، میدونی، خواهیم دید 00:11:14.632 --> 00:11:18.928 اما ما قطعا می‌تونیم، چیزهایی رو که تو این گاراژ یاد گرفتیم به کار ببریم … 00:11:19.012 --> 00:11:21.598 - اره - ... و گسترش بدیم، 00:11:21.681 --> 00:11:23.182 بزرگتر از منطقه شیکاگو 00:11:23.266 --> 00:11:26.769 ما قطعا می‌تونیم، به موقع، 00:11:26.853 --> 00:11:29.480 نمی‌دونم چرا ما نمی‌تونستیم یک شرکت ملی باشیم 00:11:58.426 --> 00:11:59.636 سلام، چه خبر، جف؟ 00:11:59.719 --> 00:12:02.430 چه خبر، پسر؟ تو … سرت شلوغه؟ 00:12:02.513 --> 00:12:05.224 ... خب، مثل وقتی که تو واقعا بزرگ شدی 00:12:05.308 --> 00:12:09.062 ... مثلا، تو چطوری … چطوری مثل، کیفیت همه چیز 00:12:09.145 --> 00:12:11.856 می‌دونی که، همون طور که تو این کار و می‌کنی، برای توده ‌ها؟ 00:12:11.940 --> 00:12:13.191 می دونی؟ مثل اینه که … 00:12:13.274 --> 00:12:15.026 ... چی ... نگه داشتن، مثل … چطور 00:12:15.109 --> 00:12:17.028 دلیل اینکه چرا تو از اول این کار و شروع کردی 00:12:17.111 --> 00:12:19.405 درست. قبلا بعضی از ما گفته بودیم که 00:12:19.489 --> 00:12:20.698 هی، این بهترین قهوه است 00:12:20.782 --> 00:12:22.700 این بهترین کاری که ممکنه باشه" 00:12:22.784 --> 00:12:23.826 - درسته - و بعدش اون... 00:12:23.910 --> 00:12:24.994 تو به سرعت یاد می‌گیری، همونطور که رشد می‌کنی، 00:12:25.078 --> 00:12:27.997 که تو بخش کوچکی از یک عقیده و یا ذائقه رو داری، 00:12:28.081 --> 00:12:29.791 در نتیجه ما شروع به ساختن سیستم کردیم 00:12:29.874 --> 00:12:33.336 و مثل اینکه ما همه baristas و در مغازه‌ های مختلف خودمون داریم، 00:12:33.419 --> 00:12:34.796 این قهوه ها رو جمع کن 00:12:34.879 --> 00:12:35.922 - باشه - و همینطور 00:12:36.005 --> 00:12:39.008 ما می‌تونیم به اطراف نگاه کنیم و در واقع ارزیابی ‌های کور از … 00:12:39.092 --> 00:12:41.219 ... هی، این، می دونی … هفت 00:12:41.302 --> 00:12:43.596 هفده نفر گفتن این قهوه وحشتناکه 00:12:43.680 --> 00:12:45.014 - حتما، حتما - و بعدش گفتم که عالی بود 00:12:45.098 --> 00:12:47.100 - باشه باشه - خب، شاید من 00:12:47.183 --> 00:12:49.560 - ... شاید باید فروتنی کنم - اره 00:12:49.644 --> 00:12:52.814 و متوجه شدم که ۱۷ نفر احتمالا باهوش‌تر از من هستن 00:12:52.897 --> 00:12:54.482 با عقل جور در میاد 00:12:54.565 --> 00:12:56.609 درمورد چی، مثلا، می دونی، آزمایش‌ها؟ 00:12:56.693 --> 00:12:57.735 ... میدونی، مثل، تو 00:12:57.819 --> 00:13:00.738 احساس می‌کنی که هنوز می تونی این حد و مرز رو فشار بدی و یه گه جدید رو امتحان کنی؟ 00:13:00.822 --> 00:13:03.574 یا حس می‌کنی باید یه جورایی توده‌ها رو راضی کنی؟ 00:13:03.658 --> 00:13:07.537 بیشتر از همیشه فکر می‌کنم ما میتونیم کارای عجیب‌تر از این انجام بدیم 00:13:07.620 --> 00:13:09.038 تو... حالا بیشتر از همیشه؟ 00:13:09.122 --> 00:13:11.332 آره.... منظورم اینه که ما استعداد بیشتری در تیم داریم 00:13:11.416 --> 00:13:14.168 ... ما باید، می دونی که پول بیشتری برای بازی با این چیزها داریم 00:13:14.252 --> 00:13:16.295 ولی، میدونی، مثل اینه که 00:13:16.379 --> 00:13:18.256 ... بعضی از اینا، مثل موارد تهویه مطبوع 00:13:18.339 --> 00:13:21.384 برای قهوه‌ای کردن قهوه‌ای که داریم، تزریق فشاری انجام دادیم، 00:13:21.467 --> 00:13:23.094 می دونی، ما نمی تونستیم این کار رو بکنیم 00:13:23.177 --> 00:13:25.972 وقتی داشتیم سعی می‌کردیم مطمئن بشیم که همه پولشون رو میدن 00:13:26.973 --> 00:13:28.391 این چیز خیلی بزرگه 00:13:30.059 --> 00:13:32.020 واقعا امیدوارم که بچه‌ام اینقدر بزرگ نباشه 00:13:33.312 --> 00:13:34.814 خیلی خب 00:13:34.897 --> 00:13:36.024 اره 00:13:37.025 --> 00:13:39.318 ... فقط تمومش کن و بعدش 00:13:40.737 --> 00:13:42.071 عالیه 00:13:42.155 --> 00:13:44.365 - میخوای مسابقه رو با هم هماهنگ کنیم؟ - متاسفم. باشه. متاسفم 00:13:45.658 --> 00:13:46.701 تو خوبی؟ 00:13:48.995 --> 00:13:51.456 آره، فقط احساس خوبی ندارم 00:13:51.539 --> 00:13:52.582 متاسفم 00:13:52.665 --> 00:13:54.876 اوه، درسته. اون معده است؟ 00:13:54.959 --> 00:13:56.377 بله.اره 00:13:56.461 --> 00:13:57.879 اگه بری دستشویی 00:13:57.962 --> 00:13:59.172 - ... درست اونجاست 00:13:59.255 --> 00:14:01.090 زیر سینک من داروهای ضد تهوع دارم 00:14:01.174 --> 00:14:02.258 - باشه.میتونم... - اره اره 00:14:02.341 --> 00:14:03.426 - واقعا؟ باشه - فقط یه کم استراحت کن 00:14:03.509 --> 00:14:05.720 - من درست می گم … تو خوبی؟ - اره.من خوبم 00:14:05.803 --> 00:14:07.013 خیلی خب الان بر می‌گردم. متاسفم 00:14:07.096 --> 00:14:08.473 من خوبم 00:14:10.767 --> 00:14:13.144 من … خوب نیستم 00:14:34.082 --> 00:14:36.125 خب، ما قادریم یک سیستم تصفیه آب بذاریم 00:14:36.209 --> 00:14:37.502 - ... اینجا، و قادر باشم که - آره.... این 00:14:37.585 --> 00:14:39.128 - با کت و شلوار. خب، بله - عالیه 00:14:39.212 --> 00:14:40.588 قطعا، برای اطمینان 00:14:40.671 --> 00:14:43.007 فقط … خیلی ممنون فقط یه ثانیه بهم وقت بده 00:14:43.091 --> 00:14:44.217 - اره - من باید باهاش هماهنگ کنم، باشه؟ 00:14:44.300 --> 00:14:45.468 - ممنون 00:14:45.551 --> 00:14:47.345 چه خبر، پسر؟ چیکار داری می‌کنی؟ 00:14:47.428 --> 00:14:49.639 اس ام اس 00:14:50.640 --> 00:14:52.225 خب، می خوای 00:14:53.434 --> 00:14:55.103 میخوای وسط بحث شرکت کنی؟ 00:14:56.062 --> 00:14:58.106 به نظر می رسه که پوشش داده باشی 00:15:00.274 --> 00:15:02.318 باشه سوالی هست یا هیچی؟ ... مثل 00:15:02.402 --> 00:15:04.612 اره اینجا چیکار می‌کنیم پسر؟ 00:15:05.530 --> 00:15:08.491 - ما فقط به فضا نگاه می‌کنیم - ... میدونم، ولی 00:15:10.660 --> 00:15:11.953 چی؟ تمام روز اینجوری میمونی؟ 00:15:12.036 --> 00:15:13.955 ... تو فقط می خوای به دیوارها تکیه کنی و ناراحت باشی؟ 00:15:14.038 --> 00:15:15.540 رفیق، بی‌خیال پسر من اینجام 00:15:15.623 --> 00:15:17.125 تو از من خواستی که اینجا باشم من اینجام 00:15:19.752 --> 00:15:21.421 میشه یه کم سعی کنی؟ 00:15:22.338 --> 00:15:24.465 آفرین پسر. بفرما 00:15:24.549 --> 00:15:26.592 سیلویا؟ فکر کنم ما آماده ایم که بریم یه جای دیگه رو ببینیم 00:15:26.676 --> 00:15:30.388 پس تقریبا نیمی از قسمت ‌های مربع از آخرین مکان و می‌بینیم 00:15:30.471 --> 00:15:32.598 پس این ۱۰۰۰۰ فوت مربع 00:15:32.682 --> 00:15:36.769 یه... دلال-بالاست، اما چندین تن شخصیت داره 00:15:36.853 --> 00:15:39.605 اون متناسب با پارامترهاییِ که ما در موردش صحبت کردیم 00:15:41.858 --> 00:15:44.485 باشه. ممنون... این 00:15:44.569 --> 00:15:46.737 رفیق... 00:15:48.072 --> 00:15:49.115 ازش خوشم میاد 00:15:49.198 --> 00:15:50.616 لعنتی، رفیق، فکر نمی‌کردم همچین حرفی بزنم 00:15:50.700 --> 00:15:54.036 ولی در واقع میتونستم سر این قضیه سر و سامون بگیرم، مرد 00:15:54.120 --> 00:15:57.331 اینجوری خیلی کار می کنه ... این … این 00:15:57.415 --> 00:15:58.458 رفیق 00:15:58.541 --> 00:16:00.501 این یک چاله پوله، مرد.... ما نیستیم این یه انتخاب واقعی نیست 00:16:00.585 --> 00:16:03.212 رفیق، گوش کن من دارم میگم چیزی که تو می‌خواستی من دارم میگم 00:16:03.296 --> 00:16:05.506 من میتونم … میتونم پشت این قضیه کار کنم باشه؟ 00:16:05.590 --> 00:16:07.008 این خوبه. عالیه، مرد 00:16:07.091 --> 00:16:09.218 نه، آره، جای درست رو پیدا می‌کنیم ... ولی این 00:16:09.302 --> 00:16:10.803 سیلویا، خیلی ممنون 00:16:10.887 --> 00:16:13.139 ... این، خیلی باحاله، اما 00:16:13.222 --> 00:16:14.348 - باشه - ... متاسفانه 00:16:14.432 --> 00:16:16.392 فکر نکنم این یکی جواب بده 00:16:16.476 --> 00:16:18.311 هی، عزیزم تو حالت خوبه؟ 00:16:21.814 --> 00:16:22.857 نوئل؟ 00:16:23.524 --> 00:16:25.276 هی هی هی 00:16:25.359 --> 00:16:26.944 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:28.321 --> 00:16:29.655 هیچی. متاسفم 00:16:29.739 --> 00:16:31.741 چیزی نیست. بیا اینجا 00:16:38.456 --> 00:16:40.666 خودت که می دونی چند گاراژ لعنتی می تونیم تو این فضا جا بدیم؟ 00:16:40.750 --> 00:16:41.918 - ... بیا فقط بگیر - خیلی زیاد 00:16:42.001 --> 00:16:43.419 یه جهش کوچیک 00:16:43.503 --> 00:16:45.296 برای من به اندازه کافی سخت 00:16:45.379 --> 00:16:47.757 خودت که می دونی که این جهش کوچیک رو قبول کنم 00:16:47.840 --> 00:16:50.885 این فراتر از چیزیه که من میتونم بفهمم 00:16:50.968 --> 00:16:55.056 من … من می دونم که به خاطر این مکان شرکتی به نظر میرسه 00:16:55.139 --> 00:16:58.059 - و نور فلورسنت، ولی - چون کنار یه فروشگاه لعنتیه؟ 00:16:58.142 --> 00:17:00.269 ... این بخشی از دلایلیِ که به نظر میرسه؟ 00:17:00.353 --> 00:17:03.314 این کاریه که ما میخوایم بکنیم؟ ما می خوایم یه کارخانه آبجو در کنار فروشگاه باشیم؟ 00:17:03.397 --> 00:17:04.857 ترافیک زیادی هست 00:17:04.941 --> 00:17:06.609 این چیز بدی نیست که تو کنار یک مرکز خرید وجود داره 00:17:06.692 --> 00:17:08.402 این همون ترافیکیِ که ما می‌خوایم؟ 00:17:08.486 --> 00:17:10.905 اونایی که میخوان "کول" رو بکشن؟ 00:17:10.988 --> 00:17:13.908 ما از اونا می خوایم که از "کول" دور بشن و فقط از اینجا برن و 00:17:13.991 --> 00:17:15.701 ... اوه، تظاهر نکن که 00:17:15.785 --> 00:17:17.662 می دونی که مشتری ‌های تو چی هستن، باشه؟ 00:17:17.745 --> 00:17:19.789 - ... تو فقط می خوای مردم آبجو بخورن - ببین، من نمیخوام 00:17:19.872 --> 00:17:21.332 - پس - این … این چیزی نیست که من حس می‌کنم 00:17:21.415 --> 00:17:24.001 این چیزی نیست که من حس می‌کنم، باشه؟ من نمی خوام کسی آبجو ما رو بخره 00:17:24.085 --> 00:17:26.295 من نمیخوام کسی رو اینجا داشته باشم، باشه؟ 00:17:26.379 --> 00:17:29.465 ... این … خیلی خب، ما فقط ما هیچ چیزی و حل نمی‌کنیم.... من فقط 00:17:29.549 --> 00:17:32.093 - میتونیم روش بخوابیم؟ - آره. بیا روش بخوابیم، باشه؟ 00:17:33.261 --> 00:17:35.346 - این کار و نکن مرد - نکن... 00:17:35.429 --> 00:17:38.266 ما می‌تونیم ببینیم که آیا امکانش هست یا نه 00:17:38.349 --> 00:17:42.019 داستانی که ممکنه زمانی که مراسم جوایز بیرد تو شهر برگزار میشه انجام بدیم، 00:17:42.103 --> 00:17:45.231 با عنوانی مثل، "چه کسی در مورد جوایز بیرد فکر می‌کنه؟" 00:17:45.314 --> 00:17:47.108 یا "آیا کسی در مورد جوایز بیرد اهمیت میده؟" 00:17:47.191 --> 00:17:50.278 یا "چه جایزه اسکار" آیا مراسم اسکار واقعا برای مردم اهمیت داره؟ " 00:17:50.361 --> 00:17:53.114 ... فکر کنم این یه ایده باشه که 00:17:53.197 --> 00:17:54.740 - ... خب، ببین - نمکش زیاده، خیلی گوشتیِ؟ 00:17:54.824 --> 00:17:58.494 - ... یا میتونه باشه، میدونی - سبزیجات 00:17:58.578 --> 00:18:00.371 - یا ممکنه لاغر و ضعیف باشه - شیار نازک 00:18:00.454 --> 00:18:01.831 سعی کردم با جف ارتباط برقرار کنم 00:18:01.914 --> 00:18:02.957 مت داره با من حرف میزنه 00:18:03.040 --> 00:18:05.209 اما جف در تماس با اون غیر ممکن بود 00:18:05.293 --> 00:18:08.129 آنلاین زدمش من از شغلش دست کشیدم 00:18:08.212 --> 00:18:09.255 ... من بهش ضربه زدم 00:18:09.338 --> 00:18:11.340 دوست پسر سابق فیس بوکیش 00:18:11.424 --> 00:18:12.633 این فقط، نمی‌دونم، 00:18:12.717 --> 00:18:14.260 و فکر نمی‌کنم که اون بخواد برای داستان با من حرف بزنه … 00:18:14.343 --> 00:18:16.137 خیلی خب، خب، نگهش دار باید جفتشون رو بگیری 00:18:16.220 --> 00:18:18.264 ... میدونم، این به داستان کمک می کنه که هر دوشون رو داشته باشی 00:18:18.347 --> 00:18:20.016 ... اما این فقط 00:18:20.099 --> 00:18:21.809 فکر نمی‌کنم اون بخواد بخشی از اون باشه 00:18:21.892 --> 00:18:23.227 - آره.. خب، ما جفتشون رو لازم داریم - اره 00:18:23.311 --> 00:18:25.062 چون این داستان، درسته؟ ... این کار خانوادگی، پس 00:18:25.146 --> 00:18:26.272 - خیلی خب. دارم روش کار می‌کنم - خیلی خب. نگهش دار 00:18:26.355 --> 00:18:28.107 - خیلی خب. تا بعد - بهم خبر بده. خداحافظ. مراقب خودت باش 00:18:28.190 --> 00:18:29.900 بیا فقط آبجو ها رو بخوریم بیا در موردش حرف نزنیم 00:18:29.984 --> 00:18:31.235 - هنوز هیچی نگفتم - این خوبه؟ 00:18:31.319 --> 00:18:34.363 ... میدونم، میدونم، فقط لطفا از این جاده پایین نرو، لطفا 00:18:36.115 --> 00:18:37.491 ... می‌خواستم بگم که 00:18:38.367 --> 00:18:41.037 این مکان لعنتی رو ببین 00:18:41.120 --> 00:18:42.163 اون... 00:18:42.246 --> 00:18:44.624 به من بگو … به من بگو که تو نمی تونی ما رو توی همچین جایی ببینی 00:18:44.707 --> 00:18:46.334 اینجا خیلی باحاله، آره 00:18:46.417 --> 00:18:47.627 - اره، هست - آره، میدونم، میدونم 00:18:47.710 --> 00:18:48.878 - و این خیلی بزرگه - اره 00:18:48.961 --> 00:18:50.004 منم فقط همین و گفتم 00:18:50.087 --> 00:18:51.881 برات گرفتم، مرد ... مثل اینه که تو این و داری 00:18:51.964 --> 00:18:53.758 تو یه شغل خسته‌کننده داری که ازش متنفری 00:18:53.841 --> 00:18:55.760 می‌دونی، و، گذار و بهش تبدیل کنن، 00:18:55.843 --> 00:18:59.096 مثل اینکه یه آبجوسازی لعنتی رو اداره می کنه این اصلا با عقل جور در نمیاد خیلی خب؟ 00:18:59.180 --> 00:19:00.181 ... ولی مثل 00:19:00.264 --> 00:19:02.516 و من نمی خوام این اتفاق بیفته راه رو اشتباه اومدی، باشه؟ 00:19:02.600 --> 00:19:05.478 ولی برای من، مثل اینه که، من زندگی ام رو دوست دارم 00:19:05.561 --> 00:19:07.188 و من می‌دونم که خیلی خوشحالم که می‌تونم این و بگم، 00:19:07.271 --> 00:19:10.650 ... ولی، مثل، من … من عاشق من عاشق کار کردن با ماده تاریک هستم، مرد 00:19:10.733 --> 00:19:14.195 ... من عاشق من عاشق محل آبجوسازی خودم هستم 00:19:14.278 --> 00:19:15.780 و من دوست دخترم رو دوست دارم 00:19:15.863 --> 00:19:18.407 و عاشق اینم که باهاش وقت بگذرونم 00:19:18.491 --> 00:19:20.534 و من … من نمی خوام اون رو تو صورتت پرت کنم، باشه؟ 00:19:20.618 --> 00:19:22.036 - نه … حق با توئه... نه - ... ولی من فقط، من 00:19:22.119 --> 00:19:24.330 وقتی به همه اینا فکر می‌کنم نمی‌دونم چرا این کار و می‌کنم … 00:19:24.413 --> 00:19:26.374 ... من این رو بهت میدم، مثل 00:19:26.457 --> 00:19:28.709 بیشتر کار کنه و بیشتر استرس داشته باشه 00:19:28.793 --> 00:19:30.378 - همه ش رو می‌شنوم - باشه 00:19:30.461 --> 00:19:32.505 و حق با توئه کار من مزخرفه 00:19:32.588 --> 00:19:33.839 - و حق با توئه - درسته، من... 00:19:33.923 --> 00:19:35.716 ... ببین، مرد، من فقط 00:19:35.800 --> 00:19:38.678 من فقط می دونم که تو پتانسیل مزخرفی داری 00:19:38.761 --> 00:19:39.804 همش همین 00:19:39.887 --> 00:19:43.015 و حتی اگه سعی کنی تو یک مکان بمونی، 00:19:43.099 --> 00:19:45.267 همه چیز اطراف شما تغییر میکنه، 00:19:45.351 --> 00:19:48.104 و هر چیزی که فکر می‌کنی خوبه ... قرار نیست باحال باشه 00:19:48.187 --> 00:19:49.730 هر وقت که باحال نباشه 00:19:49.814 --> 00:19:53.984 و من فقط میخوام ببینم که تو چقدر بزرگ شدی در حالی که هر کس دیگه ای اطراف تو رشد میکنه 00:19:54.068 --> 00:19:56.445 همه‌اش همینه. همه‌اش همینه، مرد 00:19:56.529 --> 00:19:58.406 من فقط می خوام ببینم که بالاخره پاداش می‌گیری 00:19:58.489 --> 00:20:01.033 تو هر کاری که می‌کنی کارت درسته 00:20:01.117 --> 00:20:04.036 و تو افراد زیادی و تو اطراف خودت داری، و این تصادفی نیست 00:20:04.120 --> 00:20:06.539 و من فقط می خوام ببینم که تو هم پاداش می‌گیری، همین 00:20:06.622 --> 00:20:08.207 - باشه. باشه. و خودت اینو گفتی، مرد - … و من این رو داشتم 00:20:08.290 --> 00:20:10.292 - من کردم... من گفتم، و حالا - دارم اونو پردازش می‌کنم 00:20:10.376 --> 00:20:11.711 تو گفتی و منم باور کردم 00:20:11.794 --> 00:20:13.087 - ... من قراره شلوارمو خیس کنم - تو این کارو بکن 00:20:13.170 --> 00:20:15.339 - اگه الان بلند نشم - لطفا، گورت و از اینجا گم کن 00:20:15.423 --> 00:20:16.549 - خیلی خب - برو برو 00:20:16.632 --> 00:20:17.800 خدای من 00:20:42.658 --> 00:20:44.785 - میتونم یه چیزی برات بیارم؟ - اره 00:20:44.869 --> 00:20:47.037 - من یه مهمونی تلویزیونی دیگه دارم، خواهشا" - باشه 00:20:47.121 --> 00:20:48.247 ممنونم 00:20:57.089 --> 00:20:58.466 - ممنونم - بسلامتی 00:21:02.595 --> 00:21:04.472 چه گهی خوردی؟ 00:21:08.642 --> 00:21:10.227 مرتیکه احمق 00:21:13.481 --> 00:21:14.607 لعنتی 00:21:17.359 --> 00:21:19.153 نه. زود باش. یکی دیگه 00:21:19.236 --> 00:21:22.239 هی، رفیقت از نیویورک بهت اس ام اس داده 00:21:22.323 --> 00:21:23.699 تو باورنکردنی هستی، مرد 00:21:27.244 --> 00:21:28.662 تو به فشار احتیاج داشتی 00:21:31.457 --> 00:21:32.666 خواهش میکنم 00:21:40.257 --> 00:21:42.134 - عزیزم - هی عزیزم 00:21:43.135 --> 00:21:45.179 تو شب لعنتی من رو باور نداری 00:21:46.096 --> 00:21:48.516 مت لعنتی آبجو درست میکنه 00:21:53.604 --> 00:21:54.730 واو 00:21:57.650 --> 00:21:58.901 چی شده؟ 00:22:03.531 --> 00:22:05.407 خوبی؟ 00:22:06.575 --> 00:22:08.285 باهام حرف بزن 00:22:11.539 --> 00:22:12.873 من حامله‌ام 00:22:16.627 --> 00:22:17.795 چی؟ 00:22:19.046 --> 00:22:20.589 من امروز جواب آزمایش و گرفتم 00:22:42.152 --> 00:22:44.029 هی. نه. باشه 00:24:07.237 --> 00:24:08.322 جف! 00:24:08.405 --> 00:24:09.573 اونجا هوا سرده 00:24:09.657 --> 00:24:11.825 - حالت چطوره پسر؟ - من، من خوبم 00:24:11.909 --> 00:24:14.161 - جیسون "از" شهر جدید"اومده" - اره. میدونم 00:24:14.244 --> 00:24:15.871 - با داداشت حرف زدم - اره 00:24:15.954 --> 00:24:17.498 - دارم سعی می‌کنم تو رو نگه دارم 00:24:17.581 --> 00:24:19.375 - خیلی سخت بود - من اینجام 00:24:19.458 --> 00:24:21.085 تو آدم سرسختی هستی برای نگه داشتن یک دست 00:24:21.168 --> 00:24:23.045 اره 00:24:23.128 --> 00:24:24.922 - آبجو میخوای؟ - من عاشق آبجو هستم 00:24:25.005 --> 00:24:26.131 واقعا؟ 00:24:26.715 --> 00:24:27.925 ببین، میشه صحبت کنیم؟ 00:24:28.926 --> 00:24:30.469 - اره - خیلی خب 00:24:30.552 --> 00:24:33.305 برادرت داره باهام حرف میزنه چرا با من حرف نمی‌زنی؟ 00:24:36.517 --> 00:24:38.435 نمیدونم، مرد 00:24:38.519 --> 00:24:41.563 من و برادرم افراد بسیار متفاوتی هستیم 00:24:42.815 --> 00:24:44.149 چند تا از اون رو به من بده 00:24:50.322 --> 00:24:52.282 - هی، بچه ها! - سلام 00:24:53.575 --> 00:24:54.618 سلام 00:24:54.702 --> 00:24:56.078 - هی - خوش اومدی 00:24:56.161 --> 00:24:58.330 - سلام خوشگله - سلام. چطوری؟ 00:24:59.540 --> 00:25:00.582 هی، پسر 00:25:00.666 --> 00:25:02.334 بگیر بشین 00:25:02.418 --> 00:25:03.919 میتونم اینکار و بکنم 00:25:05.587 --> 00:25:07.172 - به نظر خوب میاد 00:25:07.256 --> 00:25:08.716 تو قراره بابا بزرگ لعنتی بشی 00:25:08.799 --> 00:25:09.800 حالت چطوره؟ 00:25:09.883 --> 00:25:10.884 اره، خواهیم دید 00:25:10.968 --> 00:25:11.969 من خوبم 00:25:12.052 --> 00:25:13.053 - واقعا؟ - اره 00:25:13.137 --> 00:25:14.388 گوش کن، رفیق 00:25:14.471 --> 00:25:15.806 ... ما یه جورایی نشستیم و با هم حرف زدیم 00:25:15.889 --> 00:25:18.559 اگه قراره این کار رو بکنیم ما باید با هم انجامش بدیم 00:25:18.642 --> 00:25:21.186 خیلی خب؟ نه بیشتر … نه بیشتر پشت سرم چرت و پرت نگو، باشه؟ 00:25:21.270 --> 00:25:22.312 - باشه - خوبه 00:25:22.438 --> 00:25:24.690 ... پس احساس می‌کنم یه جورایی دیوونه ام، ولی 00:25:24.773 --> 00:25:26.400 - ... این کاملا عادیه - قول میدم 00:25:26.483 --> 00:25:28.777 باشه. خیلی خب 00:25:28.861 --> 00:25:30.195 هی، من هیجان‌زده هستم 00:25:30.279 --> 00:25:31.363 اره 00:25:31.447 --> 00:25:32.948 کی، کی آبجو میخواد؟ 00:25:33.866 --> 00:25:35.451 - این علامت منه - میدونم بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.