WEBVTT

00:00:06.131 --> 00:00:08.925
صبح بخیر جیکوب -
چطوری،گریس؟ -

00:00:09.009 --> 00:00:11.195
امروز صبح حالم خوبه.تو چطوری؟ -
از دیدنت خوشحالم -

00:00:11.219 --> 00:00:13.054
من در کل حالم خوبه
. فکر کنم البته. خیلی خب

00:00:13.346 --> 00:00:15.348
. به نظر روز خوبی میاد

00:00:15.432 --> 00:00:16.992
این چیز دور گردنت رو چی میگن بهش؟

00:00:17.017 --> 00:00:19.436
...این یه
این یه دستمال سر یا روسریه؟

00:00:19.519 --> 00:00:20.895
"بهش میگن "دستمال گردن

00:00:20.979 --> 00:00:22.105
دستمال گردن؟
آره -

00:00:22.188 --> 00:00:24.607
این چیزیه که...همه این روزها میپوشن؟

00:00:24.691 --> 00:00:26.234
معلومه آره -
دستمال گردن؟ -

00:00:26.359 --> 00:00:28.862
چرا دستمال گردن زدی؟
دور گردنت مگه چه خبریه؟

00:00:28.945 --> 00:00:31.197
چی رو مخفی میکنی؟ -
اوه، این یه استایل منحصربفرده -

00:00:31.364 --> 00:00:33.783
چیزی واسه مخفی کردن ندارم

00:00:34.117 --> 00:00:35.827
چیزی غیر از قهوه برات بیارم؟

00:00:35.910 --> 00:00:39.122
نه -
بسیار خب.میشه 2.5 دلار لطفا -

00:00:39.205 --> 00:00:40.790
میدونی، نمره ی بد نمره خوب؟

00:00:40.874 --> 00:00:43.585
اگه هر اتفاقی رخ بده من اوکی خواهم بود

00:00:44.961 --> 00:00:45.961
بسیار خب

00:00:57.182 --> 00:00:58.433
سلام.چه خبر؟?

00:01:02.145 --> 00:01:03.145
آره

00:01:10.195 --> 00:01:11.195
آره

00:01:26.127 --> 00:01:27.796
اوی اوی اوی ، وایسا چی؟

00:01:28.046 --> 00:01:29.506
...وایسا..کِی بودش؟ کی

00:01:29.923 --> 00:01:30.923
...چی

00:01:34.260 --> 00:01:35.261
دانشجو؟

00:01:38.056 --> 00:01:41.309
،از چی؟ مثلا
...چی … ۱۵ سال پیش؟ وقتی من

00:01:41.893 --> 00:01:43.770
کی...وایسا،چی؟ اون کیه؟

00:01:48.191 --> 00:01:51.653
پس تو همینجوری برداشتی به من زنگ زدی
....که یه چیزی شنیدی و تو

00:01:58.451 --> 00:02:00.787
صبر کن،وایسا
فکر میکنی اسمش چیه؟

00:02:00.914 --> 00:02:06.208
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.
<i>♪ Durand Jones &amp; The Indications–True Love ♪</i>

00:02:06.543 --> 00:02:09.420
من از پا دراومدم بسکه امروز
همش به مغزم فشار آوردم

00:02:09.504 --> 00:02:11.047
...فقط بخاطر اینکه بیاد بیارم

00:02:12.340 --> 00:02:13.550
.میدونی،که چی شدش

00:02:14.384 --> 00:02:16.445
خوشحالم که اون(زن) داره کتاب میده بیرون -
...اون چی -

00:02:16.469 --> 00:02:18.471
و خدا میدونه که من این طوفان هارو
.قبلا پشت سر گذاشتم

00:02:18.555 --> 00:02:19.639
من تو داستان آدمای دیگه

00:02:20.140 --> 00:02:21.808
به تصویر کشیده شدم

00:02:22.100 --> 00:02:23.768
اما حالا اینجور بنظر میرسه که

00:02:23.852 --> 00:02:25.812
...چی -
زمان فراخوانیش هستش -

00:02:25.895 --> 00:02:28.231
اون داره تو رو به چی متهم میکنه؟ -
. نمیدونم -

00:02:29.065 --> 00:02:31.265
فقط … تنها چیزی که میدونم اینه که
یه فصل تو یه کتاب هست

00:02:31.317 --> 00:02:32.317
.که اشاره داره به چیزی

00:02:32.360 --> 00:02:33.611
.ازین جهت هیچ نظری ندارم

00:02:33.695 --> 00:02:35.405
هیچ جنایتی توش نیست

00:02:35.488 --> 00:02:36.698
هیچ ضرب و شتمی توش نیست

00:02:36.781 --> 00:02:39.284
بله -
هیچ تجاوز یا چیز وحشتناکی توش نیست -

00:02:39.659 --> 00:02:44.080
...ما تو وضعیتی با توافق دو طرف سکس داشتیم
.جاییکه من استاد اون بودم

00:02:44.122 --> 00:02:45.373
بسیار خب -
...من تدریس دهنده بودم

00:02:45.790 --> 00:02:47.017
درسته -
تو موسسه هنر -

00:02:47.041 --> 00:02:48.793
یه کلاس "رمان گرافیکی" داشتم
بسیار خب -
(رمان گرافیکی:نوعی کتاب با داستان مصور)
(با ترکیب تصوایر و کلمات)

00:02:48.877 --> 00:02:51.713
.یه نیمسال
.تو سطح تحصیلات تکمیلی

00:02:51.796 --> 00:02:54.424
خوبه.پس تو استاد جذابی بودی

00:02:54.883 --> 00:02:55.758
آره بابا -
بسیار خب -

00:02:55.842 --> 00:02:57.969
. آره، شاید منظورم اینه که، نمیدونم

00:02:58.052 --> 00:02:59.220
حله

00:02:59.304 --> 00:03:00.763
میدونم باشه -
ولی چه اتفاقی افتادش؟ -

00:03:03.892 --> 00:03:07.020
اون یکی از اون 12 - 13 نفرِ دانشجو بود

00:03:07.103 --> 00:03:10.481
… و میدونی، اون … اون بامزه بود، آه

00:03:10.565 --> 00:03:11.959
… و -
تو جذبش شدی -

00:03:11.983 --> 00:03:14.485
... قطعا … اون -
اون جذب تو هم شده بود -

00:03:15.486 --> 00:03:17.989
... آره، البته، ولی -
حتمن -

00:03:18.823 --> 00:03:22.035
.اوایل میدونی مربوط به مسائل هنری بود
مربوط به اون چیزها میشد

00:03:22.118 --> 00:03:24.412
...راجبه -
باهات لاس میزد رو یادت میاد؟ -

00:03:26.331 --> 00:03:28.249
. خب، گفتنش الان برام سخته

00:03:28.333 --> 00:03:30.253
... اما، فقط -
...من حتی نمیدونم... با -

00:03:30.293 --> 00:03:32.545
من اصلا نمیفهمم زن ها کی با من
.دارن لاس میزنن تو اون لحظه

00:03:32.879 --> 00:03:35.882
مثلا میدونی،من فرض میکنم 20سال پیش

00:03:35.965 --> 00:03:38.426
:تو داشتی با من لاس میزدی اما تو حالا میگی
چی، نه؟

00:03:38.509 --> 00:03:41.346
درسته؟ یا میگی نمیدونم -
."اوه البته که میگم "نه -

00:03:42.430 --> 00:03:44.474
.درسته نکته همینجاست

00:03:44.682 --> 00:03:49.229
خیلی خب، میدونی،اتفاقی که در طول
نیمسال تحصیلی افتاد

00:03:49.312 --> 00:03:51.957
. من … من بهش توجه زیادی داشتم -
میتونم چیزی ازت بخام؟ -

00:03:51.981 --> 00:03:54.693
آیا وقتی دارم باهات لاس میزنم

00:03:54.818 --> 00:03:58.613
خودتو کوچه علی چپ میزنی که نمیفهمی
یا اینکه واقعا متوجه نمیشی؟

00:03:59.322 --> 00:04:00.573
انتظار داری چیکار کنم؟

00:04:00.657 --> 00:04:03.993
ما یه درک پنهانی داریم که
... فقط قرار نیست

00:04:04.827 --> 00:04:05.827
...منظورم اینه که

00:04:06.204 --> 00:04:08.539
زمان هایی بوده که مثلا وقتی تو با مرد هایی بودی

00:04:08.623 --> 00:04:09.832
:بعدش من میگفتم
"این دیگه چیه"

00:04:09.916 --> 00:04:11.876
"اون با اون مرد چیکار داره؟"
یا هرچیز دیگه

00:04:11.960 --> 00:04:13.711
و برمیگشتم به اون روزا وقتیکه

00:04:14.420 --> 00:04:16.214
ما خیلی کردنی بودیم -
،میتونم بپرسم -

00:04:16.297 --> 00:04:19.592
شده حتی بخای منو ببوسی
اما این کارو نکرده باشی؟

00:04:21.094 --> 00:04:23.304
،آره همین چند لحظه قبل
اما تو گند زدی

00:04:23.638 --> 00:04:25.223
... چطور من -
. خب، تو گفتی نه -

00:04:25.390 --> 00:04:28.226
.منکه نیستم.حالا نمیدونم چطور پیش میره
نه معنیش نه هست دیگه.درسته؟

00:04:30.103 --> 00:04:31.354
حالا هرچی

00:04:31.646 --> 00:04:32.646
نمیدونم

00:04:33.314 --> 00:04:34.816
من...من...نمیدونم

00:04:34.899 --> 00:04:36.734
،فکر میکنم باید بفهمم که اون چیا نوشته

00:04:36.818 --> 00:04:38.444
اما این میتونه

00:04:38.528 --> 00:04:41.072
کمی حرفه ام رو خدشه دار کنه بعدش مجبورم

00:04:41.489 --> 00:04:43.950
ولش کنم اگه بد پیش رفت،واسه خاطر اینکه
دیگه چیکار باید بکنم؟

00:04:44.033 --> 00:04:47.829
،این فقط قضیه "من گفتم و اون گفتش" رو راه میندازه
و به هرچیزی که دلش میخاد میرسه

00:04:48.371 --> 00:04:50.456
... خوشبختانه، این دنیای کوچیکیه

00:04:51.749 --> 00:04:53.918
دنیایی که من توش کار میکنم و زندگی میکنم

00:04:54.002 --> 00:04:58.089
اما ترجیح میدم در ادامه شرمسار

00:04:59.048 --> 00:05:01.884
یا تبعدش نکنم،ولی نمیدونم
چه اتفاق کیری قراره بیوفته

00:05:02.552 --> 00:05:04.846
پس دیگه هیچی مهم نیست عزیزم

00:05:04.929 --> 00:05:06.597
...میدونی چی میگم؟. من و تو

00:05:06.723 --> 00:05:07.923
..."عزیزم" -
از اینجا بعد استارت بزنیم -

00:05:08.224 --> 00:05:09.434
بیخیال بابا -
... تو واقعا -

00:05:09.517 --> 00:05:11.728
زن هارو "عزیزم" صدا میکنی؟

00:05:11.811 --> 00:05:13.896
بنظر میاد من اینجوری میگمش؟ -
...این خیلی بدِ -

00:05:13.980 --> 00:05:16.660
شنیدی چطوری گفتمش؟ -
.فقط این نیست … من واقعا ...اوه، خدای من -

00:05:16.774 --> 00:05:19.277
چیشده عزیزم؟ -
دوباره تو روی من در اومدی -

00:05:19.485 --> 00:05:21.529
واقعن؟ -
چرا اینکارو میکنی؟ اَه -

00:05:21.779 --> 00:05:23.781
...چی؟ چرا ما فقط -
...اینکارو نکن... تو -

00:05:23.906 --> 00:05:27.994
وقتی همه این چیزا رو انجام میدی و اینکه
...آماده میشی تا

00:05:29.037 --> 00:05:31.039
... این خیلی، مثل -
چی؟ -

00:05:31.122 --> 00:05:31.998
بیخیال -
...فقط -

00:05:32.081 --> 00:05:34.042
...همیشه اتفاق میوفته وقتیکه تو

00:05:34.125 --> 00:05:35.125
...مجبور نیستی که

00:05:35.168 --> 00:05:38.129
....بشین، تو....مثله

00:05:38.755 --> 00:05:40.173
...خیلی

00:05:40.256 --> 00:05:42.383
!مثله...خدای من

00:07:33.119 --> 00:07:34.662
نمیدونم.نمیدونم

00:07:36.038 --> 00:07:37.874
...خیلی عجیبه

00:07:39.167 --> 00:07:40.167
...که

00:07:41.294 --> 00:07:42.336
...در طول اون دوران

00:07:43.421 --> 00:07:44.547
...وقتی که تدریس میکردم

00:07:45.631 --> 00:07:47.592
...من...اینطور بود که

00:07:48.426 --> 00:07:50.553
تقریبا هیچ کدوم از پیش نویس اولیه یِ
هرکاری رو ننوشتم

00:07:52.555 --> 00:07:56.100
به خصوص هیچ چیزی که مربوط
به اون زن "بِث" باشه

00:07:56.809 --> 00:07:59.854
و نامه نگاری واقعی توش وجود نداره

00:07:59.937 --> 00:08:04.400
میدونی ،صرفا چندتا ایمل مودبانه و حرفه ای
و منطقی وجود داره

00:08:05.401 --> 00:08:08.070
غیر عادی نیس؟
...این عجیب نیست که من

00:08:08.529 --> 00:08:10.615
... کل این … چی بود که

00:08:10.698 --> 00:08:12.533
اینطور بگم که
چه وقت پیش نویس طرح رو ننویسم؟

00:08:12.617 --> 00:08:13.937
...منظورم اینه که،من باید این کار رو میکردم

00:08:13.993 --> 00:08:15.369
... واقعا، مثل

00:08:16.454 --> 00:08:18.122
.حتی نمیدونم ،مثل ،سرمو زیر آب میکردم

00:08:18.206 --> 00:08:20.086
نمیدونم از کدوم زاویه بگا رفتم

00:08:20.166 --> 00:08:23.503
اما این باورنکرنیه...چی؟ -
اِهِم.من خیلی ضعف کردم -

00:08:23.586 --> 00:08:27.423
من واقعا ضعف کردم، و یدونه
آب پرتقال میخام. تشنته؟

00:08:28.341 --> 00:08:30.510
،من...من خوردم
.چیزی اندازه یه گالن آب

00:08:33.179 --> 00:08:35.890
... حس میکنم که نمیتونم
فکر نکنم بتونم الان چیزی بخورم

00:08:35.973 --> 00:08:37.893
سرم گرمِ این قضیه هست -
نه، فهمیدم -

00:08:38.976 --> 00:08:41.955
چه گهی باید در موردش بخورم؟ -
مطئمن نیستم که چیکار باید بکنی؟ -

00:08:41.979 --> 00:08:44.732
... این یک نوع … این یک
این موقعیت بدیه

00:08:44.815 --> 00:08:46.567
اما حل میشه

00:08:46.651 --> 00:08:48.754
کجا میری؟ -
....جدی؟ من...نه،من فقط -

00:08:48.778 --> 00:08:51.531
...بابا، دارم از گرسنگی میمیرم.من -
...چی؟ بسیار خب.من...من -

00:08:51.614 --> 00:08:54.367
من باید برم، ولی انگاری
گفتگوی خوبی نبودش

00:08:54.450 --> 00:08:56.011
صددرصد نبودش -
...من کاملا -

00:08:56.035 --> 00:08:57.095
...ببین ما قراره -
چی؟ -

00:08:57.119 --> 00:08:58.454
.ما میحرفیم. چیز مهمی نیست

00:08:58.538 --> 00:09:00.498
چی چی مهم نیس؟ -
که با هم خوابیدیم -

00:09:00.540 --> 00:09:03.143
.من حتی راجبش فکر نمیکنم
.فکر نمیکنم چیز مهمی باشه

00:09:03.167 --> 00:09:04.927
خوبه، واضحه، منم همینطور فکرنمیکنم -
بسیار خب -

00:09:04.961 --> 00:09:06.504
...من...گم کردم کفشِ

00:09:06.587 --> 00:09:08.467
اینا دیگه چطور کفشایی هستن؟ -
کفش های کالج هستن -

00:09:08.548 --> 00:09:11.884
...نه . اونا کفشای کتونی بر پایه یِ -
الان از من ایراد نگیر -

00:09:11.968 --> 00:09:13.088
! کیف پولم -
...من تورو -

00:09:14.428 --> 00:09:15.428
گرفتمش

00:09:15.888 --> 00:09:17.515
. صبر کن ببینم. وای خدا

00:09:17.723 --> 00:09:18.891
حله؟ -
آره -

00:09:18.975 --> 00:09:20.244
تو خوبی؟ -
... خب، من -

00:09:20.268 --> 00:09:21.308
تو حالت خوبه؟ . به من نگاه کن

00:09:21.352 --> 00:09:23.604
تو حالت خوبه؟ من حالم خوبه -
بابا، من خوبم -

00:09:23.688 --> 00:09:24.939
من خوبم -
من خوبم -

00:09:25.022 --> 00:09:26.524
معلومه مشکلی نیس -
صبر کن، نگاه -

00:09:26.607 --> 00:09:27.692
چیه؟ -
هی -

00:09:27.775 --> 00:09:29.193
ما...ما میتونیم از پسش بربیایم

00:09:29.277 --> 00:09:31.088
میدونی که منظورم چیه؟ -
دوستت دارم.چیزی نیس -

00:09:31.112 --> 00:09:32.872
منم دوستت دارم
فقط صبحونه میل ندارم

00:09:32.905 --> 00:09:35.157
...من...من از پسش برمیام.میدونی چطور من

00:09:35.241 --> 00:09:36.881
لعنت بهش! لعنت بهش
می خوای من بیام؟

00:09:36.951 --> 00:09:39.287
...نه من قند خون دارم -
لعنتی میام -

00:09:39.370 --> 00:09:41.163
من واقعا میخوام تنها باشم
ممنون

00:09:41.247 --> 00:09:42.832
!نه،...وایسا،هی!هی -
نمیخاد -

00:09:42.915 --> 00:09:43.958
همه چی خوبه؟

00:09:44.083 --> 00:09:45.083
خداحافظ

00:09:47.878 --> 00:09:48.878
خدا لعنتت کنه

00:09:55.469 --> 00:09:56.469
لعنت بهت

00:10:12.862 --> 00:10:13.862
سلام

00:10:14.572 --> 00:10:16.657
<i>سلام چطوری؟ -</i>
هی -

00:10:18.618 --> 00:10:19.744
سلام -
<i>چیکارا میکنی؟ -</i>

00:10:19.827 --> 00:10:20.953
رو تختم

00:10:21.704 --> 00:10:23.581
<i>بسیار خب،میتونم چند دقیقه باهات بحرفم؟</i>

00:10:24.957 --> 00:10:25.957
آره

00:10:26.584 --> 00:10:28.878
<i>...بسیار خب</i>

00:10:30.379 --> 00:10:31.797
<i>من با دیوید حرف زدم</i>

00:10:31.881 --> 00:10:34.800
<i>و وعده ی سخنرانی من</i>

00:10:35.259 --> 00:10:39.305
<i> ماه آینده تو مدرسه هنر خارج از دیترویت
کنسل شد</i>

00:10:39.555 --> 00:10:41.599
<i> .اونم بخاطر این کتابِ کیری</i>

00:10:41.807 --> 00:10:43.684
<i>اونا به کتاب بِث بو بردن</i>

00:10:43.768 --> 00:10:45.978
<i>،یا یه نسخه کپی ازش دارن
،من حتی نمیدونم</i>

00:10:46.062 --> 00:10:48.564
<i>اما فقط پنج هزار دلار تو دستشویی دارم</i>

00:10:48.981 --> 00:10:52.151
<i>و این یکی از اون چهار امتیازیه که از دست دادم</i>

00:10:52.818 --> 00:10:54.820
<i>تا مجبور باشم امسال زندگیمو باهاش شروع کنم</i>

00:10:55.529 --> 00:10:58.282
<i>همش داره اتفاق میافته
همش داره اتفاق میافته</i>

00:10:58.741 --> 00:11:00.242
<i>. بدترین سناریوی ممکن</i>

00:11:00.409 --> 00:11:01.744
<i>...ازین جهت</i>

00:11:01.827 --> 00:11:03.454
<i>♪ یه راهی ♪</i>

00:11:05.122 --> 00:11:06.749
<i>♪ یه روزی ♪</i>

00:11:14.340 --> 00:11:16.300
سلام... بِث هستش؟

00:11:19.845 --> 00:11:20.763
سلام بِث

00:11:20.846 --> 00:11:22.682
جیکوب مالکوم هستم

00:11:25.226 --> 00:11:28.062
... من در مورد این کتاب "رمان مصور"ت شنیدم که تو
(داستان تصویری، ترکیب شده از متن و عکس)

00:11:28.437 --> 00:11:31.065
میدونی، نوشتیش و اینکه
دارن بیرون میان

00:11:31.148 --> 00:11:32.441
...و شنیدم که

00:11:33.234 --> 00:11:36.821
.چیه؟،مدیر برنامه هام شنیدش
اطلاعات محرمانه ای نیست

00:11:36.904 --> 00:11:41.534
ولی چیزی که اون شنیده بود
این بود که لزوما  منو به طرز

00:11:42.034 --> 00:11:46.872
درست و خوبش توصیف نمیکنه و اینکه ممکنه
....برا من مشکل ایجاد کنه و

00:11:46.956 --> 00:11:49.542
...و ازت میخام
میخاستم که باهات بحرفم

00:11:49.625 --> 00:11:54.380
....چرا که من...یادم میاد...من
من فکر میکنم قضایا رو جور دیگه یادم بیاد

00:11:55.256 --> 00:11:57.049
نه اینکه مهم باشه، ها؟

00:11:57.299 --> 00:11:58.759
. میدونم، من قبلا خاطراتش رو نوشتم

00:11:58.843 --> 00:12:01.011
. پس این دقیقا همون چیزیه که از طرف تو اتفاق افتاد

00:12:01.095 --> 00:12:03.639
...از طرف تو، میدونی، منظورم اینه که

00:12:04.557 --> 00:12:06.267
من کوتاه نمیام

00:12:06.350 --> 00:12:08.561
.من نمیدونم تو چی نوشتی
... ولی منظورم اینه، من یادم نمیاد که

00:12:08.644 --> 00:12:11.397
نا سلامتی نمیدونم چرا مثل دو تا آدم
نمیتونیم با هم حرف بزنیم

00:12:11.480 --> 00:12:13.023
شاید...شاید باید بشینیم

00:12:13.107 --> 00:12:16.235
و اجازه بدی که ،میدونی، تا کتاب رو بخونم
و تجزیه تحلیلش کنم

00:12:16.318 --> 00:12:18.487
،یا اجازه بدی بهم ،میدونی
تا قضیه رو کمی راست و ریستش کنم

00:12:18.571 --> 00:12:23.367
،یا شاید میدونی ،یجور پیشنهاد جبران کردن بهت بدم
اگه اینطوری واست مناسبه؟

00:12:23.451 --> 00:12:26.162
چرا نمیتونیم در مورد چیزایی که قراره
اتفاق بیفته حرف بزنیم؟

00:12:26.245 --> 00:12:29.081
...چون این
.این موضوع تاثیر خیلی بزرگی رو من داره

00:12:30.332 --> 00:12:32.042
.نیم ساعت... باشه

00:12:32.126 --> 00:12:33.836
وقتِ کافی هستش

00:12:33.919 --> 00:12:35.504
... قهوه میخوریم، یا یه جایی

00:12:35.588 --> 00:12:37.882
هنوز تو منطقه شیکاگو هستی؟
... منظورم اینه که

00:12:37.965 --> 00:12:42.344
... جایی داری که دوست داری بری یا میخای

00:12:42.762 --> 00:12:43.762
...آه

00:12:47.266 --> 00:12:49.435
باشه.خب،چطور جایی رو دوست نداری بری؟

00:12:49.518 --> 00:12:50.603
...بیا بریم به

00:12:56.025 --> 00:12:57.985
مک ‌دونالد؟
.لازم نیست بریم مک ‌دونالد
(بزرگترین رستوران زنجیره‌ای)

00:12:58.068 --> 00:13:00.488
...تو چی
...مک‌ دونالد؟ بیا بریم، منظورم اینه که

00:13:00.571 --> 00:13:02.156
... خیلی خب، … ببین، من

00:13:02.239 --> 00:13:04.200
.خیلی خب، متاسفم
. هرجا که دلت میخواد برو

00:13:05.701 --> 00:13:07.620
<i>،به جای خود
،آماده باشین
.حرکت</i>

00:13:08.829 --> 00:13:14.043
،خب حالا باید بطور اساسی یه جلسه بزاریم
.اونم تو روز روشن،تو یه جای عمومی

00:13:14.168 --> 00:13:18.172
اینطور بوش میومد که سربسته داره میگه
...به من اطمینان نداره،منظورم اینه که

00:13:18.964 --> 00:13:21.342
.بابا نمیفهمم
،چون من این زن رو دوست داشتم

00:13:21.425 --> 00:13:24.053
اینطور بگم که با هم رابطه خوبی داشتیم
و من نسبت به اون احساساتی داشتم

00:13:24.136 --> 00:13:28.390
و … و حالا اینجوره که
نمیدونم چه گندی میخاد بالا بیاد

00:13:30.434 --> 00:13:31.477
...از طرفی شاید

00:13:31.560 --> 00:13:33.771
اون عجیب غریب شد کاراش،خب؟
...بعد اینکه ما

00:13:33.854 --> 00:13:37.441
،بعد اینکه سکس داشتیم، اون عجیب‌غریب شد
واسه اینکه ازدواج ‌کردش

00:13:37.525 --> 00:13:39.735
و من احساسش میکردم شایدم من عجیب غریب شدم
نمیدونم

00:13:39.819 --> 00:13:41.654
اما حالا، مثلا، من یه هیولام؟
(بی احساسم)

00:13:42.154 --> 00:13:43.197
چقدر کیری؟

00:13:43.614 --> 00:13:44.865
میدونی دارم چی میگم؟

00:13:45.324 --> 00:13:46.784
مگه من میدونم تو داری چی میگی؟

00:13:46.867 --> 00:13:50.454
یعنی اینکه اصلا به من گوش میدی؟
دارم با درخت حرف میزنم مگه؟کجای کاریم؟

00:13:52.665 --> 00:13:53.541
...من

00:13:55.501 --> 00:13:56.501
هیچی ولش

00:13:56.710 --> 00:13:59.922
... چی … چی … چی
الان چه مرگت شده؟

00:14:00.005 --> 00:14:02.716
.. منظورم اینه که -
سر بسرم میزاری...داری جدی میگی؟ -

00:14:02.842 --> 00:14:04.343
الان چه مرگم شده؟

00:14:04.552 --> 00:14:05.803
،ما با هم خوابیدیم

00:14:05.886 --> 00:14:08.347
و تو داری راجبه زنای دیگه ای میگی
...که احساساتی داشتن

00:14:08.472 --> 00:14:11.058
،وقتی که باهات همخواب میشدن
.و این غیر عادیه

00:14:11.183 --> 00:14:12.768
الان اینجا چه خبره؟

00:14:12.852 --> 00:14:14.645
تو باغ نیستی؟

00:14:14.728 --> 00:14:18.107
...تو نیستی...ما نیستیم
اصلا ما رو یه سیاره هستیم؟

00:14:18.399 --> 00:14:19.900
اصلا من وجود دارم؟

00:14:20.526 --> 00:14:21.569
البته که داری

00:14:22.152 --> 00:14:24.572
. برو با روانشناست حرف بزن

00:14:25.155 --> 00:14:25.990
چی؟

00:14:26.073 --> 00:14:29.535
.فکر کردم که گفتی روبراهی
فکر کردم که مشکلی بین ما نیست.ما اوضاعمون خوب نیس؟

00:14:29.618 --> 00:14:32.264
حالا این شده فاجعه تخمی؟ -
. خدایا، نمیتونم . من مشاور نیستم -

00:14:32.288 --> 00:14:34.432
تنهام بزار -
ازت نخاستم که مشاوره بدی -

00:14:34.456 --> 00:14:36.643
تو بهترین دوست منی -
تو نخاستی؟ نه بابا، البته که خواستی -

00:14:36.667 --> 00:14:38.752
تو از همه میخای که مشاورت باشن

00:14:38.878 --> 00:14:40.504
اصلا این چه معنایی داره؟

00:14:40.588 --> 00:14:43.299
،اگه کسایی توی زندگیت باشن
.مشاور تو هستن

00:14:43.382 --> 00:14:46.093
چرا سر این قضیه عقلتو از دست دادی؟ -
...نه فقط -

00:14:46.176 --> 00:14:47.720
من عقلمو از دست ندادم

00:14:47.803 --> 00:14:49.305
لعنت بهش.بسیار خب

00:14:49.847 --> 00:14:51.967
میدونی چیه؟ از من دور شو -
. اینکارو میکنم، برای همیشه -

00:14:52.224 --> 00:14:53.851
غیر قابل تحمله -
اوه معلومه،غیر قابل تحمله -

00:14:53.934 --> 00:14:55.227
همچنین تو.برو درِتو بزار

00:14:55.311 --> 00:14:57.730
اینجوری واست خوشایند تره -
اوه،من...آره -

00:14:57.813 --> 00:15:00.774
خدای من.خودخواه لعنتی.گاییدمت

00:15:00.858 --> 00:15:03.067
<i>♪ آرزو هایم را داشتم میسوزاندم ♪</i>
(Steve Monite – Only You)

00:15:04.612 --> 00:15:07.823
<i>♪ من به یک زن احتیاج داشتم که این آتش رو خاموش کنم ♪</i>

00:15:09.074 --> 00:15:11.076
<i>♪ اون میگه:باور میکنم،باور میکنم،باور میکنم ♪</i>

00:15:11.702 --> 00:15:13.787
<i>♪ کنار پنجره نشسته بودم ♪</i>

00:15:14.830 --> 00:15:16.999
<i>♪ نور مهتاب رو میدیم ♪</i>

00:15:17.082 --> 00:15:18.500
<i>♪ توی خونم ♪</i>

00:15:19.835 --> 00:15:21.921
<i>♪ ناگهان ذهنم ♪</i>

00:15:22.713 --> 00:15:24.798
<i>♪ آرزوهایم را میسوزاند ♪</i>

00:15:25.174 --> 00:15:26.592
<i>♪ تو خونم ♪</i>

00:15:27.801 --> 00:15:29.970
<i>♪ با یه زن آشنا شدم ♪</i>

00:15:31.013 --> 00:15:32.765
<i>♪ تا این آتش رو خاموش کنه ♪</i>

00:15:33.015 --> 00:15:34.683
<i>♪ در روحم میسوختم ♪</i>

00:15:34.934 --> 00:15:37.770
<i>♪ فقط بخاطر تو،عزیزم ♪</i>

00:15:38.270 --> 00:15:41.315
<i>♪ میتونم این آتیش رو خاموش کنم ♪</i>

00:15:43.108 --> 00:15:45.903
<i>♪ فقط بخاطر تو،عزیزم ♪</i>

00:15:46.445 --> 00:15:48.989
<i>♪ میتونم این آتیش رو خاموش کنم ♪</i>

00:15:49.073 --> 00:15:50.741
<i>♪ در روحم میسوختم ♪</i>

00:15:51.033 --> 00:15:53.827
<i>♪ فقط بخاطر تو،عزیزم ♪</i>

00:15:54.370 --> 00:15:57.498
<i>♪ میتونم این آتیش رو خاموش کنم ♪</i>

00:15:57.581 --> 00:15:58.874
<i>♪ تو شگفت انگیزی ♪</i>

00:15:59.375 --> 00:16:02.086
<i>♪ فقط بخاطر تو،عزیزم ♪</i>

00:16:02.252 --> 00:16:03.379
<i>♪ اوه ♪</i>

00:16:03.462 --> 00:16:05.005
<i>♪ بخاطر تو ♪</i>

00:16:07.341 --> 00:16:08.341
اوه

00:16:08.842 --> 00:16:09.927
سلام -
سلام -

00:16:10.594 --> 00:16:11.594
اوضاع چطوره؟

00:16:12.054 --> 00:16:14.282
خوبم عالی -
. بسیار خب. ممنون که اومدی -

00:16:14.306 --> 00:16:16.809
. ممنون که اومدی -
خب -

00:16:17.601 --> 00:16:18.978
...این -
بسیار خب -

00:16:20.980 --> 00:16:22.314
...بسیار خب،من -
اوکی -

00:16:22.398 --> 00:16:24.942
واااای،وایسا بینم، تا کجا ها پیش رفتی؟

00:16:26.777 --> 00:16:29.071
. آهان، من … حامله نیستم

00:16:31.991 --> 00:16:33.659
چی میتونم براتون بیارم؟ -
...سلام.آه -

00:16:33.742 --> 00:16:35.035
میشه یه شیرقهوه بیارین؟

00:16:35.119 --> 00:16:37.663
یه شیر قهوه.میشه 3.75 دلار

00:16:43.168 --> 00:16:45.713
اینم بقیه پولتون -
خیلی ممنون -

00:16:46.547 --> 00:16:47.607
ممنون

00:16:47.631 --> 00:16:49.071
الان آمادش میکنیم -
عالیه -

00:16:50.926 --> 00:16:52.469
. متاسفم. من … من متاسفم

00:16:52.553 --> 00:16:54.847
این یه شروع عالی بود -
که اینطور -

00:16:55.472 --> 00:16:57.766
.. ولی تو … ببین
به نظر خوب میای

00:16:57.850 --> 00:16:58.851
...من

00:16:59.018 --> 00:17:01.478
...از دیدنت خوشحال شدم.من … آه، این خوبه

00:17:01.645 --> 00:17:03.725
...خوبه که -
تو از من پرسیدی که حامله هستم یا نه -

00:17:04.481 --> 00:17:05.524
خدا لعنتت کنه

00:17:05.607 --> 00:17:06.607
اوکی -
چی؟ -

00:17:07.234 --> 00:17:08.234
...من

00:17:08.777 --> 00:17:09.777
... ممنون که

00:17:11.572 --> 00:17:12.823
به دیدنم اومدی -
خواهش میکنم -

00:17:12.906 --> 00:17:15.993
احساس راحتی میکنی اینجا؟
برات به اندازه کافی اطمینان خاطر ایجاد کردش؟

00:17:16.285 --> 00:17:17.661
بیخیال بابا -
تو بیخیال -

00:17:17.745 --> 00:17:19.538
اون دیگه چه حرکتی بود؟
مثلا چی من یه هیولای بی رحمم؟

00:17:19.621 --> 00:17:21.641
...اینطور بگم که -
من نگفتم تو یه هیولایی -

00:17:21.665 --> 00:17:25.711
... من فقط یه جایی میخاستم... جایی که -
فکر میکردی چی میشه؟ -

00:17:25.794 --> 00:17:29.840
،منظورم اینه که … من … شاید
نمیدونم بین ما چه اتفاقی افتادش

00:17:29.923 --> 00:17:31.550
... اما وقتی … وقتی درباره این موضوع شنیدم

00:17:31.633 --> 00:17:32.968
در موردش چی شنیدی؟

00:17:33.052 --> 00:17:35.888
چی شنیدی؟چی بهت گفتن؟
.اوه، ممنون

00:17:36.722 --> 00:17:38.057
... خب، اول از همه

00:17:39.183 --> 00:17:43.270
میدونی ، من ... سالها بود که ازت چیزی نمیشنیدم
و یا بهت فکر نمیکردم

00:17:43.353 --> 00:17:47.524
حالا مدیر برنامه هام بهم گفته،اونم
از نا کجاآباد فهمید،که تو اینو نوشتی

00:17:48.150 --> 00:17:50.611
آهان -
اون بهم گفت که وجهه ی بدی از من به نمایش در اومده -

00:17:50.736 --> 00:17:51.737
این یه مشکله

00:17:51.820 --> 00:17:54.031
.یه جور سوء استفاده از موقعیت قدرت

00:17:54.114 --> 00:17:55.674
...ازین جهت من خاطراتمو دارم مرور میکنم

00:17:55.741 --> 00:17:57.618
. خب، آره، این همون موقعیته

00:17:58.994 --> 00:18:00.662
ولی یه دفه ای چیشد؟

00:18:01.163 --> 00:18:02.523
منظورت چیه، یه دفه ای؟

00:18:02.581 --> 00:18:05.542
من پاش موندم،من بهش فکر میکردم

00:18:06.210 --> 00:18:09.088
اون تو زندگیم تاثیرشو گذاشت -
خیلی خب، درکش میکنم -

00:18:09.171 --> 00:18:10.839
... ولی میدونی، زمان ‌بندیش کمی

00:18:10.923 --> 00:18:12.925
چرا الان؟ -
منظورت از زمان بندی چیه؟ میگی "چرا الان"؟ -

00:18:13.008 --> 00:18:15.385
آره، منظورم از نظر فرهنگی

00:18:15.469 --> 00:18:19.139
این یه کابوسیه که برای مردا وجود داره

00:18:19.223 --> 00:18:20.223
اوه متاسفم

00:18:20.265 --> 00:18:21.850
این کتاب پنج سال پیش کجا بود؟

00:18:21.934 --> 00:18:24.645
مثلا، توی این ۱۵ سال چیکار میکردی؟

00:18:24.853 --> 00:18:25.896
جالبه

00:18:25.979 --> 00:18:28.139
سوال جالبیه -
چیش جاله؟ -

00:18:29.525 --> 00:18:31.527
من واقعا کاری نمیکردم

00:18:32.236 --> 00:18:33.403
.تو این 15 سال

00:18:33.695 --> 00:18:35.405
من زمان های آسونی رو سپری نمیکردم

00:18:35.864 --> 00:18:39.576
من در موقعیتی نبودم که چیزی منتشر کنم

00:18:39.868 --> 00:18:41.829
من تو خودم اعتماد به نفس بالایی نمیدیدم

00:18:41.912 --> 00:18:43.914
نقاشی میکردی؟ -
آره گاهی وقتا -

00:18:43.997 --> 00:18:46.041
من هیچ اعتماد بنفسی نداشتم

00:18:46.125 --> 00:18:47.835
داشتم به هر چیزی که ساخته بودم نگاه میکردم

00:18:47.918 --> 00:18:49.478
:اینجوری میگفتم
"عجب آشغالی بود"

00:18:49.962 --> 00:18:50.962
...من

00:18:52.172 --> 00:18:53.172
...در نهایت

00:18:53.924 --> 00:18:55.759
...تصمیم گرفتم که یه فرصتی بهش بدم -
خب -

00:18:56.301 --> 00:18:59.263
،و کارم رو انجام بدم
و چیزی درست کردم که بهش افتخار کنم

00:18:59.346 --> 00:19:01.014
... ولی من واقعا

00:19:02.141 --> 00:19:04.309
قبل این که این کارو کنم
باید با خودم دودوتا چهارتا میکردم

00:19:04.643 --> 00:19:07.688
این کتاب درباره تو نیستش

00:19:07.771 --> 00:19:09.481
یه بخشش راجبه توئه

00:19:10.440 --> 00:19:11.483
...این راجبه

00:19:13.735 --> 00:19:17.447
...منه ،بعنوان کسی که با مردهای دیگه

00:19:18.198 --> 00:19:19.825
تو طول زندگیم رابطه داشتم -
هممم -

00:19:20.284 --> 00:19:22.035
من به پایان یه رابطه رسیدم

00:19:22.786 --> 00:19:24.955
...و متوجه شدم،" لعنتی. هر

00:19:25.539 --> 00:19:29.960
انتخابی که من کردم در مورد چیزی بوده
"که یه مرد ازم خواسته بودش

00:19:31.086 --> 00:19:32.838
. من برای خودم تصمیم نمیگرفتم

00:19:33.172 --> 00:19:36.133
من هیچ کاری رو براساس
خوشبختی خودم یا چیزی که خوبه واسم

00:19:37.134 --> 00:19:37.968
.انجام ندادم

00:19:38.135 --> 00:19:40.929
باشه، خب من یکی از بسیار مردای دیگه

00:19:41.013 --> 00:19:42.389
تو این کتاب هستم که راجبه مردهاییه که

00:19:42.472 --> 00:19:44.516
تو رو تو نطفه خفه کردن

00:19:44.600 --> 00:19:45.600
... یه کم

00:19:47.144 --> 00:19:48.144
همممم؟

00:19:48.770 --> 00:19:51.023
این چیزیه که همین الان گفتی

00:19:51.106 --> 00:19:54.902
اما شرط میبندم من تنها کسی هستم که
...چیزی رو از دست دارم، درسته؟ من

00:19:54.985 --> 00:19:57.863
...تو به بقیه مردا هم گفتی قبل از
چیه؟

00:19:57.946 --> 00:20:00.490
.با بعضی هاشون صحبت کردم
.با بعضی هاشونم در ارتباط هستم هنوز

00:20:00.824 --> 00:20:03.136
...اوه.اینطور نیس که -
پس کو زنگ به من؟چرا باید صبر میکردم؟ -

00:20:03.160 --> 00:20:05.162
چی؟ -
منظورت ازین کارا چیه؟ -

00:20:05.245 --> 00:20:07.206
چی میخای؟
به چی میخای برسی؟

00:20:07.289 --> 00:20:08.373
باشه.بسیار خب

00:20:09.958 --> 00:20:11.126
...من اونجا نشسته بودم

00:20:11.585 --> 00:20:12.794
... وقتی در این مورد شنیدم

00:20:12.878 --> 00:20:16.298
و مشخصا خیلی وقته که تو این محیط (محله) هستم

00:20:16.381 --> 00:20:18.717
.سنی ازم گذشته
.یسری اشتباهات تو زندگیم کردم

00:20:18.800 --> 00:20:22.962
اما من داشتم به اون چیزی که رابطه مون
بود، مرور میکردم

00:20:23.263 --> 00:20:25.682
من … من فقط … اونجا نشسته بودم
سعی میکردم به یاد بیارم

00:20:25.766 --> 00:20:27.601
میدونی...چیزایی...چیزایی که ما انجام داده بودیم

00:20:27.893 --> 00:20:30.479
خب.و به چه نتیجه ای دست پیدا کردی؟ -
و...و -

00:20:30.979 --> 00:20:32.356
.اینجور بود که...بد نبود

00:20:32.439 --> 00:20:35.609
یادم میاد که ما حرفای خیلی جدی

00:20:36.109 --> 00:20:37.819
.راجع به چیزایی داشتیم

00:20:37.903 --> 00:20:40.239
،یاد میومد،میدونی
،شغلتو مرور میکردم

00:20:40.322 --> 00:20:42.074
.که لذت میبردی از کارت

00:20:42.157 --> 00:20:43.742
فکر میکردم تو عالی بودی

00:20:43.825 --> 00:20:46.036
،خودمون رو به خاطر دارم، که مثلا
ناهار میزدیم

00:20:46.119 --> 00:20:47.537
تو واسه ازدواجت ناراحت بودی

00:20:47.621 --> 00:20:51.375
من داشتم طلاق میگرفتم
و سعی میکردم با کسی باشم که کمک حالم باشه

00:20:51.458 --> 00:20:53.794
و ما کمی با هم همدردی کردیم

00:20:53.877 --> 00:20:55.545
من اون ارتباط رو احساس کردم

00:20:55.629 --> 00:20:56.546
آهان -
معلومه -

00:20:56.630 --> 00:20:59.007
و بعدش یهو قرو قاطی شد همه چی

00:20:59.091 --> 00:21:01.093
...میدونم که عجیب غریب شدش،اما من نتونستم

00:21:01.176 --> 00:21:02.970
...اما من نتوستم تو ذهنم

00:21:04.096 --> 00:21:07.224
میدونی، خودم را به عنوان کسی میبینم
که کار وحشتناکی کرده

00:21:09.142 --> 00:21:11.561
همه اینا تو کتاب منه

00:21:11.645 --> 00:21:15.357
.این داستانیه که من نقلش کردم
.ما یه داستان شبیه به هم داریم

00:21:15.649 --> 00:21:17.859
این دیدگاه منه

00:21:17.943 --> 00:21:21.154
این یه احساس یه طرفه برای توئه
.چراکه تو موضع قدرتی

00:21:21.238 --> 00:21:23.532
تو تدریس کننده من بودی -
تو مقطع تحصیلات تکمیلی بودش -

00:21:23.615 --> 00:21:25.409
....یچیزی حدود 26 سال سن داشتی.اینطور بگم که

00:21:25.492 --> 00:21:26.952
آره راست میگی.26 سال سن داشتم

00:21:27.035 --> 00:21:30.163
این موضوع مهمی واسه من بود تا
،با همه سختی ها اینجا بیام

00:21:30.247 --> 00:21:31.456
و به دانشکده تحصیلات تکمیلی برم

00:21:31.540 --> 00:21:34.001
همینکه به اندازه کافی به خودم ایمان داشته باشم
.که بتونم این کار رو انجام بدم

00:21:34.126 --> 00:21:35.210
این موضوع مهمی بوده واسم

00:21:35.294 --> 00:21:37.421
،من به این نکته تو زندگیم توجه میکردم

00:21:38.130 --> 00:21:42.301
که حس کنم
اوه،من سزاوار این هستم که اینجا بیام"

00:21:42.384 --> 00:21:44.261
"و سعی کنم چیزی از خودم بسازم

00:21:44.344 --> 00:21:45.512
این خیلی موضوع مهمی بوده

00:21:45.595 --> 00:21:47.931
هر آنچه در دنیا داشتم رو گرفت

00:21:48.598 --> 00:21:50.934
جدی؟ -
و بعدش،یکیو ملاقات میکنم -

00:21:51.018 --> 00:21:53.729
که بهم میگه، منو به اندازه هرکس دیگه ای
.که تا حالا دیده، میگه حالم خوبه

00:21:53.812 --> 00:21:56.356
منظورم اینه،این کس شعرا چیه میگی؟

00:21:56.440 --> 00:21:58.358
این حقیقت داره -
،اگرم حقیقت داشته باشه -

00:21:58.442 --> 00:22:00.068
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

00:22:00.485 --> 00:22:03.447
آیا کار من بعد ساک زدن هنگامی که
سکس داشتیم شروع شد؟

00:22:03.530 --> 00:22:05.574
...نمیدونم -
ما یه زمانی باهم سکس داشتیم -

00:22:05.657 --> 00:22:06.657
میدونم

00:22:07.242 --> 00:22:10.704
من...نه...نمیدونم
اوضاعت بعد از اون چه شکلی شد

00:22:10.787 --> 00:22:13.081
...چراکه من -
تو دیدی.من هنوز تو کلاست بودم -

00:22:13.165 --> 00:22:14.845
اونم دو هفته -
،خیلی طولانی تر از چیزی بود که بنظر میرسید -

00:22:14.916 --> 00:22:17.919
و خیلی هم دردناک
و ناراحت کننده بود

00:22:18.003 --> 00:22:19.963
من اینو احساس کردم. من اینو احساس کردم

00:22:20.047 --> 00:22:22.424
خب، چیه دور برداشتی؟ -
نمیدونم چه اتفاقی افتاده؟ -

00:22:22.507 --> 00:22:25.969
اینطور بگم که...ما باهم سکس داشتیم
و این کیری قرو قاطی شدش

00:22:26.053 --> 00:22:27.929
چراکه من شروع کردم به فکر کردن راجبه اینکه

00:22:28.013 --> 00:22:30.724
تو خجالت زده ای و عصبانی هستی
چراکه تو ازدواج کرده بودی

00:22:30.807 --> 00:22:32.934
و شاید فکر میکردم میخوای به شوهرت بگی

00:22:33.018 --> 00:22:34.227
و اونم بخاد منو بگا بده

00:22:34.311 --> 00:22:37.522
اول از همه به شوهرم گفتم
قبل ازینکه چیزی پیش بیاد

00:22:37.606 --> 00:22:40.650
چی؟ -
چقدر داشتم جدی میگرفتمش -

00:22:41.068 --> 00:22:45.280
.مثلا حس میکردم تو یه رابطه هستیم
...و چیزایی که بهم میگفتی

00:22:45.364 --> 00:22:48.658
بهم میگفتی که قراره منو
بفرستی دوره کار آموزی

00:22:48.742 --> 00:22:51.078
به من میگفتی که می خوای
منو با مردم مواجه کنی

00:22:51.161 --> 00:22:53.789
بهم میگفتی که چقدر شگفت انگیزم
… و چقدر

00:22:54.081 --> 00:22:55.832
کارم نوآوارنه هست

00:22:55.916 --> 00:22:57.810
. الان دیگه فکر کردن به این موضوع شرم آوره -
...من -

00:22:57.834 --> 00:23:00.521
. خیلی خجالت آوره که افتادم تو دامش -
باور میکنم.باور میکنم -

00:23:00.545 --> 00:23:02.005
...خب -
خب...خب -

00:23:02.089 --> 00:23:04.192
اما من دارم میگم
که من فقط یه هیولای تخمی نیستم

00:23:04.216 --> 00:23:06.176
که داشت گولت میزد
تا شلوارتو در بیاری

00:23:06.259 --> 00:23:08.136
.. منظورم اینه که، میدونی -
... پس بعد اینکه -

00:23:08.428 --> 00:23:10.680
منو کردی" چی تغییر کرد؟" -
...من -

00:23:10.764 --> 00:23:12.575
. من اصلا نمیدونم
... نمیتونم تحمل کنم که

00:23:12.599 --> 00:23:15.018
...بعضی وقت‌ها
گاهی اوقات در شرایطی بودم که

00:23:15.102 --> 00:23:17.604
با مردم سکس داشتم
و نسبت به اونها احساساتی داشتم

00:23:17.687 --> 00:23:20.399
و بعد ازینکه ما باهاشون سکس میکنیم و رابطه رو
کامل میکنیم،من یجورایی شبیهِ

00:23:20.482 --> 00:23:23.860
من....نمیدونم...میدونی....یجورایی
از نظر احساسی پا بند میشم

00:23:24.319 --> 00:23:25.987
منظورم اینه، بعد اینکه ما
...سکس کردیم

00:23:26.947 --> 00:23:29.366
میدونی،همه چی قرو قاطی شدش
و بعدش تو یهو ول کردی

00:23:29.449 --> 00:23:32.285
منظورم اینکه من باید دنبالت میگشتم

00:23:32.369 --> 00:23:34.871
،اگه فکر میکردی من اونقدر با استعداد هستم
.آره تو درست میگفتی

00:23:35.330 --> 00:23:36.650
فکر نمیکردی که ارزشش رو داشته باشم؟

00:23:36.706 --> 00:23:38.643
...فکرشو میکردم ولی من -
...فکر نمیکردی که قدرت اینو داری تا -

00:23:38.667 --> 00:23:41.795
:منو به مردم معرفی کنی و بگی
"ببینین چی پیدا کردم؟"

00:23:41.878 --> 00:23:43.505
آره -
این احساسی بود که به من دست میداد -

00:23:44.131 --> 00:23:46.758
بعد شروع کردم به فکر کردن راجع به اون
:و میگفتم بخودم

00:23:46.842 --> 00:23:50.512
"اوه،خدای من،این خیلی نا عادلانس"

00:23:51.221 --> 00:23:53.306
واسه خاطر اینکه میخاستی با من بخابی

00:23:53.390 --> 00:23:56.184
باعث شد تا کل دوره زندگی من
تحت تاثیرش قرار بگیره

00:23:56.268 --> 00:23:57.620
...من -
...نمیدونم بخاطر این بود که -

00:23:57.644 --> 00:23:58.728
،چونکه کارِ من به اندازه کافی خوب نبودش

00:23:58.812 --> 00:24:01.690
،لابد دوره کارآموزی بهم نرسیدش
.یا اینکه به مردم معرفی نشدم

00:24:01.773 --> 00:24:04.568
نمیدونم. تو کاری کردی که احساس کنم
کارم به اندازه کافی خوب بودش

00:24:04.651 --> 00:24:05.986
بودش دیگه -
.اما اونطور اتفاق نیوفتاد -

00:24:06.069 --> 00:24:07.821
خیلی خب،اینطوری نشدش واسه اینکه،میدونی

00:24:07.904 --> 00:24:10.490
من تو رو ول کردم چون معذب بودم

00:24:10.949 --> 00:24:13.177
... اما این ایده که -
چرا خودت رو تو اون شرایط قرار دادی؟ -

00:24:13.201 --> 00:24:15.662
چرا منو تو اون شرایط قرار دادی؟ -
. چون من بی ‌مسئولیت بودم -

00:24:16.580 --> 00:24:17.831
فکر کنم -
بسیار خب -

00:24:18.457 --> 00:24:20.834
منکه همینو گفتم. این همون داستانیه
که تو کتاب گفتم

00:24:20.917 --> 00:24:23.157
اما این نگرش که تمام کاری که داشتم میکردم
برا این بود که تو رو بکنمت

00:24:23.211 --> 00:24:24.931
و همه چیز تغییر کردش
چون من تو رو کردمت

00:24:24.963 --> 00:24:26.965
که بالاخره چیزی رو که میخاستم
رو بدست آوردم

00:24:27.048 --> 00:24:29.426
،و حالا که کارم باهات تموم شدش
خیلی بی ارزش بودش

00:24:29.718 --> 00:24:32.721
،خب،اگه این داستانیه که تو میگی
.داستانِ درستی نیستش

00:24:32.804 --> 00:24:35.974
.داستانه بی احساسیه
.اما این سرگذشت توئه

00:24:36.057 --> 00:24:37.934
.این نقطه‌ نظر تو هستش
.درک میکنم

00:24:38.018 --> 00:24:39.227
. خوشحالم که این کتاب رو نوشتی

00:24:39.311 --> 00:24:41.980
،و راستش، اون،حقیقتش
.امیدوارم برات خیلی خوب بشه

00:24:42.063 --> 00:24:44.149
و فکر کنم هر وقت بخام میتونم اینو ببینمش

00:24:44.232 --> 00:24:45.901
دوباره میگم، کاری از دستم برنمیاد

00:24:45.984 --> 00:24:47.986
...و،آه، راستش از طرفِ من

00:24:48.695 --> 00:24:50.655
فکر کنم من...من حتی نمیدونم که

00:24:52.240 --> 00:24:54.618
...من نمیدونم که تو چه چیزی -
...چی -

00:24:55.410 --> 00:24:56.244
.واسه از دست دادن داری

00:24:56.328 --> 00:24:59.289
تو نمیتونی رفتار شخصیِ خودتو داشته باشی؟
تو نمیتونی اونا رو داشته باشی؟

00:24:59.623 --> 00:25:00.749
آره میتونم

00:25:00.957 --> 00:25:01.957
دارم

00:25:02.626 --> 00:25:05.378
قبلا چیزایی از دست دادم
قبلا اشتباهاتی داشتم

00:25:06.004 --> 00:25:08.340
...اما فکر میکردم تو یه سطحی،من آه

00:25:10.509 --> 00:25:11.760
.ماجرا رو کنترل میکنم

00:25:17.015 --> 00:25:20.560
.من صفحه هایی دارم که راجب ارتباط تو با منه

00:25:20.644 --> 00:25:22.812
.هیچ برنامه ای هم نداشتم که اونو بهت نشون بدم

00:25:24.648 --> 00:25:27.734
...نمیدونم چرا انقد اهمیت میدم.فکر میکنم این

00:25:28.193 --> 00:25:30.946
،باعث بشه حالتو بهتر کنه،یا درکش کنی
.یا چیزی

00:25:31.321 --> 00:25:33.406
من احساس میکنم که واقعا رو اعصابه

00:25:35.450 --> 00:25:36.660
میتونم ببینمش؟ -
آره -

00:25:37.452 --> 00:25:40.205
من نمیخام عقلمو از دست بدم و گُه کاری راه بندازم

00:25:40.288 --> 00:25:42.457
من درک میکنم.اینطور که...من متاسفم

00:25:42.999 --> 00:25:43.999
...من...من

00:25:44.292 --> 00:25:48.421
بطور پیشگیرانه ای تو حالت پرخاشگری و عصبانی هستم
ولی راستش میخام کارتو ببینم

00:25:48.505 --> 00:25:51.341
،میخاستم قبلا اون رو ببینم
... ولی الان میخام ببینمش، حداقل

00:26:01.017 --> 00:26:03.979
... نمیدونم که میتونم اینجا باشم یا

00:26:04.104 --> 00:26:05.313
... خیلی خب، خب

00:26:06.147 --> 00:26:07.482
میخای یکم قدم بزنی

00:26:07.566 --> 00:26:10.360
یا دستشویی بری؟ -
آره میخام برم دستشویی -

00:26:10.694 --> 00:26:11.861
دقایقی صبر میکنم

00:27:01.328 --> 00:27:03.204
این...این واقعا...این خوبه

00:27:03.496 --> 00:27:04.496
خیلی خوبه

00:27:12.172 --> 00:27:13.173
... حس میکنی

00:27:14.090 --> 00:27:15.383
تحریف شده ای؟

00:27:16.968 --> 00:27:17.968
نه

00:27:18.845 --> 00:27:20.430
راستش این فقط یه داستانه؟

00:27:21.097 --> 00:27:25.267
...و من
...فکر نمیکنم واقعا

00:27:25.435 --> 00:27:27.436
...فکر کرده باشم به

00:27:29.439 --> 00:27:31.024
.اون طرف قضیه

00:27:31.107 --> 00:27:34.486
میدونی، من خیلی وقته که دارم
رو این چیز کار میکنم

00:27:34.944 --> 00:27:38.281
:و همیشه فکر میکردم،راستش
خودشه، حقیقت داره" میدونی؟"

00:27:38.365 --> 00:27:39.699
… و نمیدونم که

00:27:40.408 --> 00:27:41.408
...راستش صادقانه

00:27:42.535 --> 00:27:43.536
...فکر میکنم راجبه

00:27:44.454 --> 00:27:46.081
...آدمایی که

00:27:47.332 --> 00:27:48.667
.درباره شون مینویسم...

00:27:48.750 --> 00:27:50.710
،اما این قصه ی توئه
...و من راستش

00:27:51.628 --> 00:27:53.171
...فکر میکنم که این

00:27:53.963 --> 00:27:56.591
.بنظر من صادقانه هستش
.بنظرم هنر عالیه

00:27:58.343 --> 00:27:59.552
...و حقیقتش

00:28:00.428 --> 00:28:01.428
...من نمیتونم واقعا

00:28:02.347 --> 00:28:03.347
...دفاع کنم

00:28:03.807 --> 00:28:05.934
.از رفتارم نسبت به پایان دادن این موضوع

00:28:06.017 --> 00:28:08.603
... اینطور بگم که، من
. فکر کنم  … حق با توئه

00:28:09.729 --> 00:28:11.564
... اما چیزی که عجیبه اینه که

00:28:12.315 --> 00:28:14.734
من سعی ندارم چیزی رو توضیح بدم
... ولی

00:28:17.445 --> 00:28:20.323
من خودم رو تو این قضیه دخیل میدونم
… و من … و من … من

00:28:21.241 --> 00:28:24.702
...برای من خیلی سخته که همدردی کنم

00:28:26.037 --> 00:28:27.037
.با کسی

00:28:27.288 --> 00:28:31.459
بخاطر اینکه،من خودم رو، و مخصوصا
خانم ها رو درگیر این کارا کردم

00:28:33.962 --> 00:28:35.380
چطور...از کجا بدونم؟

00:28:41.469 --> 00:28:42.469
ممنون

00:28:44.139 --> 00:28:45.139
...اما

00:28:46.015 --> 00:28:47.015
...راستش

00:28:47.434 --> 00:28:48.643
... تو اون زمان

00:28:51.646 --> 00:28:52.647
.چیزی نصیبم نشد

00:28:52.731 --> 00:28:53.898
...هر کاری که کرم

00:28:54.023 --> 00:28:56.735
راستش، زمانی که تدریس میکردم تو اون کلاس
...و داشتم، میدونی

00:28:56.818 --> 00:28:58.987
و ما با هم میحرفیدیم و بقیه چیزا،میدونی؟

00:29:00.113 --> 00:29:03.867
.و آه...من اصلا طراحی نمیکردم
و همیشه نقاشی میکردم، میدونی؟

00:29:03.950 --> 00:29:05.243
… و من … من فکر میکنم

00:29:08.246 --> 00:29:10.999
.انگاری دوتا چیز توی مغز اتفاق میافته

00:29:11.082 --> 00:29:13.209
.مغز خودمو میگم
.نمیدونم که بتونم کلی بگم یا نه

00:29:13.293 --> 00:29:16.337
اما راستش، من یه ارتباط واقعی با تو داشتم
و تو این قضیه صادق بودم

00:29:16.421 --> 00:29:19.424
،و بعدش سکس اومدو گند زد بهش
...چراکه

00:29:20.425 --> 00:29:23.094
.اون قسمت از مغزم یه جورایی تعطیل بود

00:29:28.308 --> 00:29:29.142
میفهمم

00:29:29.225 --> 00:29:30.310
جدی میگی؟ -
آره -

00:29:33.062 --> 00:29:35.774
میفهمم -
...آیا...آیا -

00:29:37.442 --> 00:29:38.818
ازدواجت دووم آورد؟

00:29:40.361 --> 00:29:42.322
.اینطور بگم که، قضیه پیچ در پیچیه

00:29:43.656 --> 00:29:46.034
.واسه یه مدتی آره.واسه یه مدتی

00:29:46.868 --> 00:29:48.745
...اما ، راستش، این یجورایی به شکلِ

00:29:49.078 --> 00:29:51.998
.تنبیه روزانه برای چند سال، بهم گذشت

00:29:52.081 --> 00:29:54.125
عجببب -
... که البته، راستش

00:29:55.376 --> 00:29:56.628
این تو کتاب هستش؟

00:29:56.711 --> 00:29:57.711
آره

00:29:58.213 --> 00:29:59.422
. خب، خوش به حالت

00:30:03.343 --> 00:30:06.221
به خودم گفتم که به تخمم
میخاد خوشت بیاد یا نیاد

00:30:08.264 --> 00:30:09.432
...حالا هم تو این نقطه ام

00:30:11.851 --> 00:30:13.478
...خوبه.و

00:30:13.561 --> 00:30:15.522
. و، اینکه، من … من متاسفم

00:30:15.605 --> 00:30:19.150
متاسفم .و اینکه، هر چی … مثل
... میدونی، این که، راستش … من

00:30:20.902 --> 00:30:21.902
.نمیدونم

00:30:22.237 --> 00:30:23.363
...این مهمه که

00:30:24.948 --> 00:30:28.076
.راستش...این صحبت ها گفته بشه

00:30:28.159 --> 00:30:30.620
من … من واقعا نمیدونم
چه اتفاقی قراره بیفته

00:30:30.954 --> 00:30:34.791
اما آه...من تو این لحظه
توانایی قبول کردنشو دارم

00:30:34.874 --> 00:30:37.502
… و من … و من واقعا متاسفم، برای

00:30:37.585 --> 00:30:38.628
ممنونم

00:30:39.462 --> 00:30:40.672
...کاری که من

00:30:40.755 --> 00:30:44.092
،راستش بابت رفتارم کردم،همچون تنها ول کردنت

00:30:45.510 --> 00:30:47.262
که باعث شد تا اون چیزا پیش بیاد،میدونی؟

00:30:51.474 --> 00:30:54.602
… و فکر کنم من … من
. خوشحالم که این قضیه تموم شد

00:30:55.520 --> 00:30:56.520
حله؟

00:30:56.980 --> 00:30:59.899
، ممکنه از کار بیکار بشم
...اما من

00:31:00.058 --> 00:31:01.559
چی میگن بهش؟ از خواب بیدار شدن؟

00:31:01.651 --> 00:31:02.651
من بیدار خواهم شد

00:31:03.528 --> 00:31:04.529
.بیدار شده و ور شکسته شده

00:31:08.992 --> 00:31:10.910
اونقدرها هم که فکر میکردی بد نشد، مگه نه؟

00:31:11.536 --> 00:31:12.536
نه

00:31:13.454 --> 00:31:14.454
که اینطور

00:31:14.497 --> 00:31:16.916
، خب، من … حقیقتش
.  موفق باشی توش

00:31:17.625 --> 00:31:18.625
ممنون

00:31:19.210 --> 00:31:20.461
. ممنون که باهام حرف زدی

00:31:22.255 --> 00:31:23.673
.من ازت ممنونم که باهام حرف زدی

00:31:24.757 --> 00:31:26.217
… و این، آه … راستش

00:31:27.051 --> 00:31:28.177
.خوشحال شدم دیدمت

00:31:30.805 --> 00:31:31.805
میدونم

00:31:32.223 --> 00:31:35.852
<i>♪ چه میزان کمی از خودت مراقبت کنی ♪</i>

00:31:36.144 --> 00:31:39.564
<i>♪ چه زیاد مراقبت کنی ♪</i>

00:31:39.772 --> 00:31:43.276
<i>♪ چه اجازه بدی دوست داشته باشم♪</i>

00:31:43.526 --> 00:31:47.322
<i>♪ چه اجازه ندی ♪</i>

00:31:47.947 --> 00:31:49.991
<i>♪ اما این چیزیو عوض نمیکنه ♪</i>

00:31:51.034 --> 00:31:55.955
<i>♪ که به تو اهمیت میدم ♪</i>

00:31:56.414 --> 00:32:00.043
<i>♪ این باعث نمیشه که به فکرِ ♪</i>

00:32:00.126 --> 00:32:01.794
سلام؟ -
<i> ♪ یه آدم جدید باشم ♪</i> -

00:32:01.878 --> 00:32:04.339
<i>.سلام منم جیکوب
میتونم بیام بالا،خواهش میکنم؟</i>

00:32:04.422 --> 00:32:07.383
<i>♪ یه جورایی میدونم که ترجیح میدم ♪</i>

00:32:07.717 --> 00:32:09.719
<i>♪ زندگی کنم با♪</i>

00:32:10.178 --> 00:32:16.225
<i>♪ این احساسات احمقانه ای که دارم ♪</i>

00:32:17.352 --> 00:32:21.189
<i>♪ چه میزان کمی از خودت مراقبت کنی ♪</i>

00:32:21.272 --> 00:32:23.733
<i>♪ چه زیاد مراقبت کنی ♪</i>

00:32:23.816 --> 00:32:24.651
سلام

00:32:24.734 --> 00:32:25.734
سلام

00:32:28.321 --> 00:32:29.530
من میرم اونجا بشینم

00:32:44.462 --> 00:32:45.505
اوضاع چطوره؟

00:32:52.887 --> 00:32:53.930
...خیلی خب،پس

00:32:56.265 --> 00:32:58.017
بابت پارک متاسفم

00:32:59.352 --> 00:33:00.352
...اون

00:33:00.436 --> 00:33:01.437
.خجالت آوره

00:33:02.355 --> 00:33:03.690
خیلی مسخره است

00:33:05.608 --> 00:33:06.776
من مسخره ام

00:33:10.738 --> 00:33:12.115
... و راستش راجبه

00:33:13.491 --> 00:33:14.491
...اون شب

00:33:17.203 --> 00:33:18.788
.من راجبش فکر کردم

00:33:22.917 --> 00:33:23.918
خیلی خوب بود

00:33:26.379 --> 00:33:27.379
خیلی خوب بود

00:33:28.339 --> 00:33:29.339
...این حس رو میداد

00:33:29.841 --> 00:33:30.841
...راستش

00:33:31.551 --> 00:33:32.927
حس آسوده خاطر بودن ،میداد

00:33:34.429 --> 00:33:35.429
عجیب غریب نبودش

00:33:38.099 --> 00:33:39.434
.اینطور بگم،بیخیالش بابا

00:33:41.728 --> 00:33:42.729
من دوستت دارم

00:33:42.812 --> 00:33:45.565
اینطور بگم،راستش
ما برای مدت زیادی با هم بودیم

00:33:45.648 --> 00:33:48.067
...چرا باید همچین بشه که...راستش

00:33:48.151 --> 00:33:50.862
...من
. فکر کنم چند روز برام طول کشید

00:33:53.322 --> 00:33:54.490
...میدونی؟وقتی

00:33:56.492 --> 00:33:59.120
تو بهترین دوست خودت رو میکنیش
... یه دقیقه طول میکشه تا

00:34:00.079 --> 00:34:01.079
...هضمش کنی

00:34:01.247 --> 00:34:03.416
.یک یا دو روز طول میکشه تا هضمش کنی

00:34:04.250 --> 00:34:05.250
...راستش وقتی

00:34:05.960 --> 00:34:06.960
...تو سعی میکنی که اونو

00:34:07.545 --> 00:34:08.838
،دور کنی از خودت

00:34:08.921 --> 00:34:11.674
،و راستش گند همه چی رو بالا بیاری
...و بعدش ، میدونی

00:34:13.259 --> 00:34:14.259
میدونم

00:34:14.761 --> 00:34:15.970
لازم نیست این کار و بکنم

00:34:17.138 --> 00:34:19.182
اگر این کار رو نمیکردی چه میشد؟

00:34:22.435 --> 00:34:25.104
من الان دارم زیا از حد تو رو به چالش میکشم؟

00:34:25.646 --> 00:34:26.646
نه

00:34:28.232 --> 00:34:29.233
نه.نه

00:34:29.484 --> 00:34:30.818
...ما -
اوه -

00:34:44.665 --> 00:34:45.708
یعنی اینکه بیخیال

00:34:48.086 --> 00:34:49.921
ما پیر شدیم.ما دیگه خیلی پیر شدیم

00:34:50.004 --> 00:34:52.006
خیلی خسته‌ام

00:34:52.090 --> 00:34:54.175
خیلی خسته‌ام

00:34:55.551 --> 00:34:58.888
...میدونم.من
من خسته کننده ام.من خسته کننده ام

00:34:59.847 --> 00:35:03.434
،اما میدونی چیش واسه من عجیبه
...نه اینکه فقط تو رو خسته ات کردم

00:35:03.851 --> 00:35:05.686
.بلکه خودم رو هم از پا دراوردم

00:35:10.942 --> 00:35:11.984
...واقعا

00:35:13.569 --> 00:35:16.114
دارم با گوش دادن تمرین میکنم

00:35:17.073 --> 00:35:18.491
.یه مدتی اینو امتحان ‌کنم

00:35:18.574 --> 00:35:21.410
مثل اینکه، میدونی، من کل زندگیم رو بدون اینکه
این کارو بکنم ،تباه کردم

00:35:22.829 --> 00:35:25.706
....سعی میکنم بیشتر

00:35:26.666 --> 00:35:28.167
.بازش کنم

00:35:29.335 --> 00:35:31.212
. یعنی، من … واسه آرامش آماده ام

00:35:31.295 --> 00:35:32.588
اوه،جدی -
قبول داری؟ -

00:35:33.256 --> 00:35:35.341
مثل همین حس که عالیه.ما آرامش داریم

00:35:35.842 --> 00:35:38.386
... میدونی، من نمیدونم چه اتفاقی قراره بیفته، ولی

00:35:39.095 --> 00:35:41.556
... اینطور بگم، بیخیال، ما
.ما خیلی وقته که با هم هستیم

00:35:42.515 --> 00:35:43.975
هیسسسس -
باشه -

00:35:45.351 --> 00:35:47.311
... می دونی، تو،تو -
. میدونم -

00:35:47.436 --> 00:35:48.938
...تو واقعا

00:35:49.355 --> 00:35:51.566
رفیق بابا، تو درد میکشی -
میدونم -

00:35:51.649 --> 00:35:54.569
تو درد بزرگی رو حس میکنی -
...میدونم.میدونم اما -

00:35:57.446 --> 00:36:02.118
از این کار پشیمون نیستم. از این کار پشیمون نیستم -
. نه، نه، خیلی درد داری -

00:36:02.910 --> 00:36:05.121
من همیشه اینجوری بودم. بیخیال

00:36:10.793 --> 00:36:12.628
منظورم اینه که، ممکنه به جایی
برای زندگی نیاز داشته باشم

00:36:25.141 --> 00:36:26.184
خوب

00:36:26.251 --> 00:36:30.184
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.