WEBVTT

00:00:05.964 --> 00:00:08.925
.اسباب بازی چراغ دار!. دوستان درست همینجاست
اونارو واسه بیرون رفتن نگه دارین

00:00:09.009 --> 00:00:10.927
.زود باشین بیاین همه
.واسه خاطر بچه ها از اینجا تهیه کنین

00:00:11.011 --> 00:00:12.595
با همتونم.همه بچه ها با این
اسباب بازیها بازی میکنن

00:00:12.679 --> 00:00:15.015
کوچیکش پنجه بزرگش ده هستش

00:00:15.098 --> 00:00:18.143
خیلی خب، تو ستاره دوست داری؟
یکی، دوتا، دوتا؟

00:00:18.226 --> 00:00:19.644
.سی تا هستش
.حالا داری میدی ده تا

00:00:19.728 --> 00:00:20.854
. ممنون

00:00:20.937 --> 00:00:22.188
. خیلی ممنون

00:00:22.272 --> 00:00:23.982
زمانش رسیده که اعلام کنم،35 دلار فقط

00:00:24.065 --> 00:00:25.817
. میبینم که داری از مال خودت لذت میبری
.تو دیگه داریش

00:00:25.900 --> 00:00:29.821
. خدا به همتون برکت بده! ممنون
.میتونم ۲۰تا بگیرم، دختر؟ ممنون

00:00:30.655 --> 00:00:33.199
هی، مرد جوان ،کدومشون رو میخوای؟
از اون شمشیر خوشت میاد؟

00:00:34.284 --> 00:00:37.412
.یالا گنده بک. یه کم عشق نشون بده، بابا
.کسب و کار آفریقایی آمریکایی

00:00:37.495 --> 00:00:40.165
حالت چطوره؟ حالتون چطوره؟
چه خبر خانوما؟

00:00:40.248 --> 00:00:42.728
این خانم از فروش جنس شما راضی نیستش

00:00:42.792 --> 00:00:44.085
باید بزنی به چاک -
خیلی خب -

00:00:44.169 --> 00:00:46.209
.باید بری.من کرکره ات رو میکشم پایین
.متاسفم مرد
(منظورش تعطیلت میکنم)

00:00:46.296 --> 00:00:49.591
. میدونم که مجوز نداری
.قبلا هم دیدمت. برو داداش

00:00:49.674 --> 00:00:51.968
این چیزیه که حس میکنی؟ -
.این چیزیه که احساس میکنم. برو -

00:00:52.052 --> 00:00:54.452
مسئولش من نیستم،راستش؟
. اونا نمیخوان تو اینجا بساط کنی

00:00:54.512 --> 00:00:57.182
نه.بیخیال
.برو کمی پایین تر

00:00:57.265 --> 00:01:03.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:07.400 --> 00:01:08.902
.هر مقداری که معمولا میگیری، بردار

00:01:11.196 --> 00:01:14.407
خب راستش،امروز از پا درآوردمش مرد -
میدونم امروز کارت خوب بود -
(منظورش فروش عالی داشتم)

00:01:14.491 --> 00:01:16.868
تو باید به داداشای سیاهپوستمون
.خبر بدی یا همچین چیزی ،پسر

00:01:16.951 --> 00:01:19.329
باید بدم.باید -
همینه -

00:01:19.412 --> 00:01:21.706
خیلی خب، ببین
چه گُهی بالا اومده پسر؟

00:01:21.873 --> 00:01:23.708
.فقط تو حرکت بعدی داداش، اجازه بده بیام

00:01:23.792 --> 00:01:25.001
منظورت چیه پسر؟

00:01:25.126 --> 00:01:26.711
پنجاه تا داداش.بزار بیام -
پنجاه تا؟ -

00:01:26.795 --> 00:01:28.755
.بیا جمع و جور کنیم.دل رو بزنیم به دریا

00:01:28.838 --> 00:01:31.299
.تو برای من کار میکنی، رفیق
، میدونم چه احساسی داری

00:01:31.382 --> 00:01:33.843
اما این کارِ منه، پسر
.این کاریه که من میکنم

00:01:33.927 --> 00:01:36.304
بیخیال بابا
.صحبت سرِ 4 یا 5 ساله، داداش

00:01:36.387 --> 00:01:39.227
.آدمت.دست راستت داداش
.بیخیال داداش بزار این پول نصیب منم بشه

00:01:39.265 --> 00:01:41.684
.نه بابا،ببین تو پول خودتو میگیری داداش
چی داری میگی بابا؟

00:01:41.768 --> 00:01:42.936
بابا این دیگه چه گُهیه؟

00:01:43.061 --> 00:01:46.397
.داداش من 50% کار نمیکنم.تو داری 30% میگیری
...من

00:01:46.481 --> 00:01:48.983
.بیخیال پسر.بزار بیام تو داداش
.این کس شعرارو تمومش کن داداش

00:01:49.067 --> 00:01:51.027
چون میتونم از اینجا بیام بیرون
.و دهنتو بگام

00:01:51.111 --> 00:01:53.738
...چی داری میگی؟ تو میخای رقابت کنی
این الان دعوت به مبارزه هستش داداش؟

00:01:53.822 --> 00:01:56.074
.باشه گه توش. گندش بزنن
شاید این یه مبارزه باشه؟

00:01:56.157 --> 00:01:57.877
بیخیال داری جدی میگی؟ -
...احساس میکنم -

00:01:57.909 --> 00:01:59.828
احساس میکنم مهارتشو دارم
و مورد تایید هستم

00:01:59.911 --> 00:02:02.056
و وقتشه که این عَن رو به چالش بکشی

00:02:02.080 --> 00:02:04.266
باشه، خب، چیزی که هست همینه که هست  -
. معلم -

00:02:04.290 --> 00:02:07.127
فکر میکنی این کُسکَلَک بازیا رو از کجا یاد گرفتی؟
.یکی باید بهت یاد داده باشه

00:02:07.252 --> 00:02:10.412
. و رفتی و شروع کردی … بیخیال بابا
. بس کن.به من اجازه نمیدی بیام تو؟

00:02:11.756 --> 00:02:13.716
.پس یه چالش افتادیم داداش

00:02:14.592 --> 00:02:16.261
تو با شکست دادنش از اونجا بیرون میای

00:02:26.855 --> 00:02:28.731
هی، "تامی"، چه خبر، داداش؟

00:02:28.815 --> 00:02:29.815
"سلام "آهن قراضه

00:02:30.024 --> 00:02:31.568
چه خبر ؟ -
حالت چطوره؟ -

00:02:32.026 --> 00:02:33.695
آنتونی کجاست؟ -
حالت چطوره؟ -

00:02:33.987 --> 00:02:37.365
.میدونی چیه پسر؟ من به هیچکس احتیاج ندارم
... نه داداش همه چی خوبی، پسر، خب

00:02:37.448 --> 00:02:39.568
.آنتونی گنگستر رو گاییدم همین الان
.داداش دارم سعی میکنم پول رو بگیرم

00:02:39.993 --> 00:02:41.411
.خب من و آنتونی از هم جدا شدیم پسر

00:02:41.494 --> 00:02:43.997
اون کار خودشو میکنه.منم کار خودمو میکنم
میفهمی حرفمو؟

00:02:44.080 --> 00:02:45.874
خب، می خوای از حسابش استفاده کنی؟

00:02:45.957 --> 00:02:48.835
نمیتونم...نه،پسر.دارم سعی میکنم برا
خودم حساب درست کنم.میفهمی؟

00:02:48.918 --> 00:02:50.962
من اتفاقات محیط خودمو میخام داشته باشم

00:02:51.045 --> 00:02:53.131
سعی میکنم کار خودمو شروع کنم

00:02:53.214 --> 00:02:55.425
.پس، آره، مرد، ما بهش احتیاج داریم
.حتما بهش نیاز دارم داداش

00:02:55.508 --> 00:02:56.968
ببین من مجوزی ندارم

00:02:57.051 --> 00:02:58.928
.پس ازت میخام که منو همراهی کنی پسر

00:02:59.012 --> 00:03:01.347
.اما با این وجود من پول هارو گرفتم
میفهمی؟

00:03:01.764 --> 00:03:04.100
ما داریم با این نون در میاریم،میفهمی؟
. خودت که میدونی

00:03:05.310 --> 00:03:07.270
.بیخیال مرد . قیافه نگیر، برادر

00:03:07.353 --> 00:03:10.023
من آنتونی رو دوس دارم،اما اون اجازه نمیده که یه
.داداش سیاهپوست هیچ پولی نصیبش بشه، داداش

00:03:10.231 --> 00:03:11.399
میدونی چی میگم؟

00:03:11.524 --> 00:03:14.569
.تو که میدونی این لعنتی چطور پیش میره، مرد
.راستش من تو فروشندگی تک هستم.میفهمی

00:03:14.652 --> 00:03:16.154
.خودت که میدونی من چی میگم

00:03:16.487 --> 00:03:19.574
. متوجهم -
قطعا به اینا نیاز دارم -

00:03:24.037 --> 00:03:26.206
به همتون میگم
.اسباب بازی رنگی چراغ دار برای بچه ها

00:03:26.289 --> 00:03:29.226
.اینا اسباب بازی چراغ دار واسه بچه هاست
مامانا میخاین برای بچتون اسباب بازی چراغ دار بگیرین؟

00:03:29.250 --> 00:03:31.294
راستش من اهل معامله هستم.میخای ازینا؟

00:03:31.377 --> 00:03:34.672
.قلب صورتی میخای؟عروسک میخای
.تو چیزی میخای که تکه تکه کنی و ریز ریز کنی

00:03:35.798 --> 00:03:37.926
.این یه عصای قلبی کوچیکه.دخترا عاشقشن

00:03:38.009 --> 00:03:39.010
اون ازشش خوشش میاد،مگه نه؟

00:03:39.093 --> 00:03:40.762
. سه‌تا برای ۱۰ تا، ببین، خوب شد برات

00:03:40.845 --> 00:03:42.764
!بزرگترش کن
میشه یه مقدار بزرگترش کنی؟

00:03:42.847 --> 00:03:45.099
. من یکی دیگه میخوام، واسه مانی -
برای مانی؟ -

00:03:45.183 --> 00:03:47.227
آره اونا با همدیگه مبارزه خواهند داشت

00:03:47.310 --> 00:03:49.812
.پنج بردار،فقط پنج تا،فقط پنج تا
.یکیشو در بیار داداش بزرگم

00:03:49.938 --> 00:03:51.231
بهم نشون بده چی میخای پسر

00:03:51.314 --> 00:03:53.483
.ما باید از همدیگه حمایت کنیم
.اسباب ‌بازی مخصوص بچه ها

00:03:53.566 --> 00:03:55.610
.این عشقه، مرد
... همه تون میدونین، آقایون، شما همتون

00:03:55.693 --> 00:03:57.862
همه شما منو از تجاوز به خونه‌های مردم
.در امان نگه داشتید، آقایون

00:03:57.946 --> 00:04:00.406
یه دوست کوچولو اونجا هستش -
اون برادرزاده منه -

00:04:00.490 --> 00:04:02.200
شمشیر می خوای؟
این داداشِ سیاه‌ پوستمون خیلی بزرگ نیست؟

00:04:02.283 --> 00:04:03.283
سیزده سالشه

00:04:03.576 --> 00:04:05.662
ما باید مطمئن بشیم که میفهمی
چی دارم میگم؟

00:04:05.745 --> 00:04:07.205
ما قراره هوای همو داشته باشیم؟ -
...125اُم، پسر -

00:04:07.288 --> 00:04:08.957
صد و چند؟ -
125اُم -

00:04:09.290 --> 00:04:11.751
باحال میشه داداشم -
آره -

00:04:11.834 --> 00:04:14.921
یه لیوان بده به این پسر -
میتونم اون لیوان مادرجنده رو بگیرم؟ -

00:04:15.004 --> 00:04:17.548
بیا بگیر این لیوان مادرجنده رو -
الان احساس میکنم پول زیادی دارم -

00:04:19.175 --> 00:04:21.177
الان حس یه عالمه پول میکنم

00:04:21.761 --> 00:04:23.680
میدونی؟ -
آره بابا جواب میده -

00:04:34.941 --> 00:04:35.984
!هی ،باحال

00:04:36.526 --> 00:04:38.987
هی،هی،"اسکراپدا"،رمزِ شب چیه عزیزم؟

00:04:39.070 --> 00:04:40.710
همه چی باشه خوبه برادر؟ -
چه خبر شده؟ -

00:04:40.780 --> 00:04:42.660
.سگ تو روحت پسر،این مادرجنده تمیز شدش
.کارت درسته

00:04:42.699 --> 00:04:45.285
میدونی که چطوری انجامش میدم -
پسر دارم سعی میکنم یکی ازینا بگیرم -

00:04:45.368 --> 00:04:47.448
رمز شب چیه؟ -
حرکت رو بررسی کن،پسر،بهت نیاز دارم -

00:04:47.495 --> 00:04:50.873
. تو باید با من بیای بیرون برادر
.من حسابم رو میخام و اینکه راه اندازیش کنم

00:04:51.040 --> 00:04:53.418
باید چیکار کنم؟ -
لعنتی،تقریبا دارم فقط گُه میفروشم -

00:04:53.501 --> 00:04:56.754
من میخام بهت نشون بدم چطور با این مادرجنده ها
... برخورد میکنم،و بقیه اش هم اینه که

00:04:56.838 --> 00:04:59.132
.خودش بفروشه -
خب چقدر باید جور کنم؟ -

00:04:59.674 --> 00:05:00.674
...اینطور بگم،لعنتی

00:05:00.883 --> 00:05:02.963
بیشتر از اون چیزی که الان
با کون دادنت میتونی پول بسازی

00:05:03.011 --> 00:05:04.771
صراحتا بگم داداش -
باید بهم نشون بدی داداش -

00:05:05.513 --> 00:05:07.265
من داشتم بهش میرسیدم داداش -
چی؟ -

00:05:07.557 --> 00:05:09.350
آره آره -
پس من میتونم برسم بهش؟ -

00:05:10.143 --> 00:05:12.145
یعنی، میتونی ۳۰ % از این رو بگیری

00:05:12.437 --> 00:05:15.277
اما داداش ازونطرف همزمان تو کارای گنگستری
.میکنی، و هر سه تاش تو جیبته داداش

00:05:15.356 --> 00:05:17.293
تو میتونی یه گنگستر بشی -
چقدر طول میکشه که به این کار برسم؟ -

00:05:17.317 --> 00:05:19.277
به همون سرعتی که میتونی
این ماشین لعنتی رو بشوری داداش

00:05:19.319 --> 00:05:20.945
پس بده بیاد -
هی تو با منی؟ -

00:05:21.029 --> 00:05:21.863
به جهنم،آره

00:05:21.946 --> 00:05:24.240
خیلی خب، ببین
.من باید باهات صحبت کنم راجب یسری چیزا

00:05:24.324 --> 00:05:26.284
ما میریم اونجا ببینیم اوضاع چطور پیش میره

00:05:26.367 --> 00:05:27.702
ساعت چند تعطیل میکنی؟ -
شیش -

00:05:27.827 --> 00:05:30.371
خیلی خب،بهت خبر میدم،بهت خبر میدم -
باشه -

00:05:32.915 --> 00:05:35.168
... اولین چیزی که میتونی بدونی

00:05:35.585 --> 00:05:39.464
اینه که میتونی چیزی پیدا کنی که به
یه گروهی از مردم بفروشی

00:05:39.547 --> 00:05:41.107
تو فقط باید چیزی رو که نیاز دارن پیدا کنی

00:05:41.132 --> 00:05:42.492
... همه این آدما -
این اسباب بازی ها؟ -

00:05:42.550 --> 00:05:45.887
آره، و تو این نمونه، فهمیدی
،که من چی دارم میگم

00:05:45.970 --> 00:05:48.765
اگه یه اتفاق دیگه افتاده باشه
یه جای دیگه، یه زمان دیگه

00:05:48.848 --> 00:05:49.849
.چیزای دیگه ای هم هست(برای فروش)

00:05:49.932 --> 00:05:53.102
، اما الان (برای فروش)، این اسباب‌بازیها هستن
.چون اینجا یه منطقه خانوادگیه

00:05:53.186 --> 00:05:55.438
.اینو میبینی؟  بچه دارن
.  ببینش. اینو ببین

00:05:55.521 --> 00:05:58.566
خب چی،باید سیگارمو بندازم دور؟ -
نه تو دستت باشه تو پشتت -

00:05:58.649 --> 00:05:59.901
.برای فروش آماده‌ای

00:05:59.984 --> 00:06:02.612
.دوستان،برای بچه ها ازین اسباب بازیها بگیرین
.ما یه پیشنهاد عالی و واقعا سریعی داریم

00:06:02.695 --> 00:06:03.905
... الان نه، شاید دور بعدی

00:06:03.988 --> 00:06:05.908
تو راه برگشت؟
. خیلی خب، ما رو فراموش نکن مرد

00:06:05.948 --> 00:06:06.949
ما همینجا هستیم

00:06:07.033 --> 00:06:09.633
.سفید پوست‌ ها از من خوششون نمیاد داداش
.برام سخته که با اونا حرف بزنم

00:06:09.660 --> 00:06:12.220
وقتی باهاشون راه میرم، میترسن و
وحشت میکنن. به من نگاه کن

00:06:12.288 --> 00:06:13.331
...خیلی خب، ببین

00:06:13.414 --> 00:06:16.000
خودتو ببین و بعدش منو ببین -
اینا زاده ذهنته داداش -

00:06:16.084 --> 00:06:17.561
تو همیشه لبخند میزنی -
... باید -

00:06:17.585 --> 00:06:19.003
،میدونم رمز موفقیت کجاست

00:06:19.545 --> 00:06:21.047
.کلیدش اینه پول گنده ای بدست بیاریم عزیزم

00:06:21.130 --> 00:06:23.674
و این به خاطر این نیست که یه مادر جنده
...نمیخاد با تو حرف بزنه

00:06:23.758 --> 00:06:25.009
واسه اینکه کونت سیاه،درسته؟

00:06:25.676 --> 00:06:28.513
.الان تو 2018 هستیم داداش.بیخیال
.این کس شعرارو بزار کنار داداش

00:06:28.596 --> 00:06:30.348
قشنگیه این وضعیت اینه که

00:06:30.431 --> 00:06:33.684
من 300دلار برا مجوز کیری خرج کردم
،تا این کار لعنتی رو انجام بدم

00:06:33.768 --> 00:06:36.062
اما اونا تو جاهای خاص
سر بسرت میزارن،میدونی؟

00:06:36.896 --> 00:06:40.233
.بیخیال،ما واسه بچه ها اسباب بازی چراغ دار داریم
.خیلی از بیرون ارزونترن

00:06:40.316 --> 00:06:41.676
میدونی چیه،ما برات یه پیشنهاد داریم

00:06:41.734 --> 00:06:45.488
.قسمت داخلی نیروی دریایی، هر کدوم 33 دلار هستن
.من بهت 2 تارو هرکدوم 20 میدم

00:06:45.571 --> 00:06:48.241
چهارتا هر کدوم 30 -
.چهارتا هرکدوم 30تا.بسیار خب، منم موافقم

00:06:48.324 --> 00:06:50.326
خیلی خب، مراقب خودتون باشین، بچه‌ها -
. اوقات خوش -

00:06:50.410 --> 00:06:53.079
.ببین چجوری داره نگاه میکنه، مامان
. بیخیال، مامان، اونجوری نکن

00:06:53.162 --> 00:06:55.331
همیشه این کار رو میکنه

00:06:55.415 --> 00:06:58.000
.اجزای داخلی،معمولا 32 دلار آب میخوره

00:06:58.084 --> 00:06:59.877
.ما اونارو حراج زدیم فقط 10 دلار

00:06:59.961 --> 00:07:01.295
میدونین چقدر سود میکنین؟

00:07:02.046 --> 00:07:05.299
.خوبی؟چه عینک قشنگی رفیق
.خیلی باحاله

00:07:05.425 --> 00:07:07.260
.ما برای هردوتاشون یه پیشنهاد داریم
دوتا میخای؟

00:07:07.427 --> 00:07:10.304
دوتاش برای دو نفر؟
خیلی خب،دوتاش هر کدوم 10 تا براش بپیچ.انجامش بده

00:07:10.388 --> 00:07:12.765
بهر حال فکر کنم خیلی خوب باشه

00:07:12.849 --> 00:07:15.435
.این بازیه اعداده.نباید استُپ بزنی وایسی
.باید ادامه بدی

00:07:15.518 --> 00:07:17.562
.من آماده ام
این همه ی چیزی بود که میخواستم ببینم

00:07:22.775 --> 00:07:23.901
چی شدش؟ -
هی -

00:07:24.902 --> 00:07:26.821
چه خبر آنتونی؟ -
حالت چطوره، رفیق؟

00:07:26.904 --> 00:07:28.614
خوبه همه چی -
چیکار میکنی پسر؟ -

00:07:28.882 --> 00:07:31.534
.دارم یه مقدار پول جمع میکنم عزیزم
(منظورش اسباب بازی هستش که ازش پول درمیاره)

00:07:31.617 --> 00:07:34.454
دقیقا معلومه -
.چه خبر پسر؟  کُس نگو، مرد

00:07:34.537 --> 00:07:35.705
باشه بابا -
منو اینجا میبینی -

00:07:35.788 --> 00:07:36.998
میبینی که در این مورد جدی هستم

00:07:37.081 --> 00:07:38.624
بزار انجامش بدم -
در مورد چی جدی هستی؟ -

00:07:39.083 --> 00:07:41.169
همکاری بابا -
بیخیال پسر -

00:07:41.294 --> 00:07:43.004
.تو که دیگه هیچ باج و خراجی نمیدی، پسر

00:07:43.087 --> 00:07:44.815
.تو فقط پول میزنی به جیب -
این همون چیزیه که میگم -

00:07:44.839 --> 00:07:46.719
من دارم سعی میکنم که به
.اونجا برسم، رفیق. بیخیال بابا

00:07:46.757 --> 00:07:48.477
.وقتش رسیده
.ما باید این کار رو با هم انجام بدیم

00:07:48.551 --> 00:07:52.096
.پسر، الان بهش فکر کن. پول درمیاری
.با هم انجامش میدیم

00:07:52.180 --> 00:07:55.558
.از شهر میزنیم بیرون،میریم به یه نقطه ای
.تو قرار نیس هیچ پولی خرج کنی

00:07:55.641 --> 00:07:58.394
ما هتل داریم.بنزین داریم
ماریجوانا داریم

00:07:58.478 --> 00:08:00.747
همه چیزایی که لازم داری -
. من برا ماریجوانا میام، مادر جنده -

00:08:00.771 --> 00:08:03.524
ما همچنین یه مسافرخونه داریم -
چرا "رجی" و اون گُه رو آوردی؟ -

00:08:03.608 --> 00:08:05.818
نمیدونم چرا تنها با خودش سیگار میکشه

00:08:05.902 --> 00:08:09.322
تامی ، میدونی که من ۱۵ هزارتا
.ازین آشغالا رو میخوام، مرد

00:08:09.822 --> 00:08:12.492
نمیدونم اون رفیقمون با پول کوچولوی خودش
چیکار میخاد بکنه

00:08:12.575 --> 00:08:13.927
هی، "تامی"، بهش بگو -
. شنیدم -

00:08:13.951 --> 00:08:16.329
. بهش بگو، عزیزم. ما میریم بالا

00:08:16.537 --> 00:08:17.537
<i>در چه حالی؟</i>

00:08:17.997 --> 00:08:20.166
پسر گُه توش انگاری  عین جهنم خشکسالی اومده -
خشکسالی اومده؟ -

00:08:20.249 --> 00:08:22.752
این آشغالارو داشته باش -
من هدف میزنم.خشکسالی کیری اومده چیه؟ -

00:08:23.127 --> 00:08:25.546
.نمیفهمم.تو بهم بگو
.اینا همون اسباب بازیه  که من دارم

00:08:25.630 --> 00:08:28.174
بیخیال پسر
.تلاشتو بیشتر کن تو این شغل کیریت دیگه

00:08:28.508 --> 00:08:31.010
.اوه،گندش بزنن بیخیال
این آشغالارو جمعش کن. این آشغالارو جمعش کن

00:08:32.136 --> 00:08:34.096
ما داشتیم میرفتیم از اینجا
ما داریم میریم

00:08:34.180 --> 00:08:36.182
ما میریم.ما داریم میریم داداش
میریم اونجا

00:08:36.265 --> 00:08:38.684
.بجنبین با همتونم.اسباب بازی دارم برا همتون
بجنبین

00:08:38.768 --> 00:08:40.662
یه چیزی واسه دخترت بگیر -
تک سایز مناسب همه -

00:08:40.686 --> 00:08:41.896
. مخصوصا تو، خانم جوان

00:08:41.979 --> 00:08:42.980
هی، در چه حالی؟

00:08:43.105 --> 00:08:45.858
! اوه، بیخیال، مرد

00:08:45.942 --> 00:08:48.694
من بهت ۱۰ دلار پول توجیبی میدم
و تو میتونی یکی بخری، باشه؟

00:08:48.778 --> 00:08:50.821
باشه.ببین قیمتا چطورین -
اونا 20 دلار هستن -

00:08:51.322 --> 00:08:53.449
من ۲۰ دلار ندارم -
...نگاه -

00:08:53.533 --> 00:08:55.719
وایسا ببینم.کی میخاد چی بهتون بگه؟
.بیخیال داداش

00:08:55.743 --> 00:08:57.721
بیخیال پسر -
زود باش، تو باید اینجا عشق رو نشون بدی -

00:08:57.745 --> 00:08:58.746
.اونم خوب و قشنگ

00:08:58.829 --> 00:09:00.831
برای همتون،من ایناروبهتون 10 دلار میدم

00:09:00.915 --> 00:09:02.267
مطمئنی -
اینو میخای؟ -

00:09:02.291 --> 00:09:04.043
فقط ده تا -
میتونم بخرمش؟ -

00:09:04.544 --> 00:09:06.420
این پول خودته -
ببین....وووو -

00:09:06.629 --> 00:09:09.590
باشه، پسر.بزن قدش. کارت خوب بود
.درست اونجاست، مرد. درسته

00:09:09.674 --> 00:09:11.801
. خیلی خب. زود باش
بیا بریم آتیش بازی رو ببینیم

00:09:11.884 --> 00:09:16.472
تو از اسب تک‌شاخ خوشت میاد؟
هی،هر کدومشو که فکر میکنی دوست داری

00:09:16.556 --> 00:09:18.766
خودت اونا رو بررسی کن
. برای تو درست همونجاست

00:09:18.849 --> 00:09:21.561
کدوم یکی رو دوست داری؟ -
هی، چرا داری بچه رو تو تگنا قرار میدی داداش؟

00:09:22.395 --> 00:09:23.604
اسباب بازیهای چراغ دار -
بسیار خب -

00:09:23.688 --> 00:09:24.855
ببین.ببین.ببین.بیا اینجا

00:09:24.939 --> 00:09:28.192
. اون حتی اینجا کار نمیکنه، داداش
برگرد اونجا .چیکار میکنی؟

00:09:28.276 --> 00:09:29.527
من بازی نمیکنم

00:09:29.610 --> 00:09:32.572
.اون هیچ بازی ای نمیکنه. باشه
کدوم یکی رو دوست داری، ها؟

00:09:33.072 --> 00:09:35.241
بذار یکی از اونا رو بگیرم -
! هی -

00:09:35.783 --> 00:09:37.223
برادر، چه خبر؟ -
اینو داشته باش -

00:09:37.285 --> 00:09:39.829
نه -
اون اومد اونجا و وسایلم رو با خودش برد -

00:09:40.913 --> 00:09:41.914
بسیار خوب. باشه

00:09:42.623 --> 00:09:45.167
.این اسباب بازیها خیلی عالین
.ولی اونا اصلا خوب نبیستن

00:09:45.251 --> 00:09:47.128
نه، جدی .بیا اینجا بهت نشون بدم

00:09:47.211 --> 00:09:49.251
نگاه بنداز.ببین فرفره من با سرعت بیشتری
میچرخه و چراغ دار هستش؟

00:09:49.297 --> 00:09:50.631
.من نمیتونم اینجوری کار کنم، آنتونی

00:09:51.424 --> 00:09:53.342
لذت ببر.خواهش میکنم -
ممنون -

00:09:55.761 --> 00:09:58.401
از این طرف، همین جا -
. صبر کنین، صبر کنین، بچه‌ها. صبر کنین، صبر کنین

00:09:58.431 --> 00:10:02.226
صبر کن، اون گفت میخاد بیاد اینجا، مرد؟ -
.بذار یه چیزی نشونت بدم، همین جا -

00:10:02.310 --> 00:10:03.853
. یه واقعیش رو بگیر. اینا دوست داشتنی ترن

00:10:04.437 --> 00:10:06.105
چه خبرا؟
همتون میخاین یه چندتا چراغ دار بخرین؟

00:10:06.188 --> 00:10:07.732
بعدا.برمیگردم

00:10:07.815 --> 00:10:09.233
. اوه، پسرم -
چه خبر شده؟ -

00:10:09.317 --> 00:10:11.193
من تمام روز ۲۰ دلار کاسبی کردم -
. لعنت بهت، مرد -

00:10:11.277 --> 00:10:14.030
... اون بهم گفت که
. ما قراره امروز ۱۰۰۰ دلار کاسبی کنیم

00:10:14.113 --> 00:10:16.407
...پسر،ببین،از دستم افتاد
ایول داره -

00:10:16.490 --> 00:10:18.701
هی، میدونم که پشیمون شدی -
چی، پسر؟ -

00:10:18.784 --> 00:10:20.544
.میدونم که پشیمون شدی
. اونور میز رو ببین

00:10:20.661 --> 00:10:21.662
میدونم که پشیمون شدی

00:10:21.746 --> 00:10:22.830
.همه چی خوبه، پسر

00:10:22.913 --> 00:10:25.750
. نه، پسر. ببین، تو باید به من تکیه کنی، پسر

00:10:25.833 --> 00:10:27.209
میبینمت، هاها؟

00:10:29.253 --> 00:10:30.880
اونا برنامه آتیش ‌بازی راه انداختن

00:10:31.047 --> 00:10:32.247
آره خیلی خوبه

00:10:33.049 --> 00:10:34.884
مشکلت چیه داداش؟ چیش خوبه؟

00:10:35.676 --> 00:10:37.011
خودت میدونی که من از شهر
دارم بیرون میرم

00:10:38.179 --> 00:10:39.764
. میدونم .منم همینطور

00:10:41.641 --> 00:10:43.827
... من دارم میگم -
فکر نکن من واسه تو کار میکنم داداش -

00:10:43.851 --> 00:10:46.228
نه، پسر.هی، سهم ۵۰ تای خودت -
... چی -

00:10:46.354 --> 00:10:47.563
برای سهم 50 تام؟
آره -

00:10:47.813 --> 00:10:50.232
داداش، چه مرگت شده؟
. حالا میخای به ازای 50 تا کار کنم

00:10:50.483 --> 00:10:52.669
. ..آره، ببین -
. حالا در ادامه رسیدیم به 50 تا

00:10:52.693 --> 00:10:55.655
.تو تو کار نشون دادی.تو اماده ای -
از اینجا بیام بیرون و احمق بازی در بیارم -

00:10:56.155 --> 00:10:57.782
مشکلت چیه ؟ -
<i> ♪ اوه،مرد ♪ -</i>

00:10:57.865 --> 00:10:59.325
بیخیال پسر.مشکل چیه؟

00:10:59.450 --> 00:11:02.536
.بیخیال پسر، بس کن پسر
. انگاری قبلا داشتم از کونت میپرسیدم، پسر
(منظورش جوابی دریافت نکردنه)

00:11:02.620 --> 00:11:04.580
نمیذاری از اینجا بیام بیرون
و راه خودمو ادامه بدم

00:11:04.622 --> 00:11:06.666
.حالا میخای بکنیش 50...50 درصد -
همینه -

00:11:06.999 --> 00:11:08.167
.نه،اما حقیقیه رفیق جونم

00:11:08.709 --> 00:11:10.544
ما مشکلی نداریم؟
قراره با هم این کارو بکنیم؟

00:11:10.628 --> 00:11:12.814
.اوه، ما قطعا مشکلی نداریم داداش
.ای گنگستر،تورو بخاطر روح پلیدت دوست دارم

00:11:12.838 --> 00:11:14.733
منم همینطور -
. اما به جهنم ، نه، داداش. من کارم رو انجام میدم -

00:11:14.757 --> 00:11:16.526
من کار خودمو میکنم داداش -
دقیقا -

00:11:16.550 --> 00:11:18.844
من با تو کار میکنم -
بسیار خب -

00:11:18.928 --> 00:11:21.288
. میخوام شانسم رو امتحان کنم -
این چیزیه که هست، ها. مطمئنی؟ -

00:11:22.306 --> 00:11:23.599
آره آره -
بسیار خب -

00:11:24.475 --> 00:11:25.952
خیلی هم خوب -
اونجا که کونت پاره شد میبینمت -

00:11:25.976 --> 00:11:27.103
ما مشکلی نداریم

00:11:27.186 --> 00:11:29.480
پسر، باید این آتیش بازی رو تماشا کنی
.اگه میخوای بری

00:11:29.563 --> 00:11:33.567
اوضاع جیبت چطور بنظر میرسه؟
.چون من گند زدم به آتیش بازی

00:11:33.651 --> 00:11:36.004
چته تو؟میخای یه محل رو با خبر کنی؟
.بیا بریم کلوب

00:11:36.028 --> 00:11:38.632
یه مشت آدم کلفتن توش که جنده ان -
کجا میخوای بری؟ -

00:11:38.656 --> 00:11:40.199
الماس قرمز" داداش.خودت که میدونی"
(یه مکانه)

00:11:40.866 --> 00:11:43.661
بفرما برادر، رئیس -
می خوای بشماری؟ -

00:11:43.744 --> 00:11:46.288
نه،نه.مشکلی ندارم -
بسیار خب.بیا هرکاری که دلمون میخاد انجام بدیم -

00:11:46.372 --> 00:11:48.492
اینا همه مجرد هستن، پس اونجا جای توئه

00:11:48.541 --> 00:11:50.084
میدونی

00:11:50.167 --> 00:11:52.127
... بگو که -
.من پایه ام،آماده ام واسه کلوب -

00:11:52.169 --> 00:11:53.421
تو میخای با من بیای بریم؟ -
چرا که نه -

00:11:53.504 --> 00:11:55.423
بیا بریم اونجارو حال و هواشو عوض کنیم
و تو دستمون بگیریم.زود باش

00:11:55.506 --> 00:11:56.882
آره -
خیلی پس بزن بریم تو کارش -

00:12:07.810 --> 00:12:09.812
خیلی خب،باشه؟

00:12:09.979 --> 00:12:12.523
چه خبرا داداش؟ حالت چطوره؟

00:12:14.525 --> 00:12:16.318
خوشحالم که میبینمت، پسر -
چه خبر پسر؟ -

00:12:16.402 --> 00:12:18.630
چه خبر، داداش؟ حالت چطوره؟ -
چخبر؟ چخبرا؟ -

00:12:18.654 --> 00:12:20.489
میخاین بیاین تو؟ -
میخایم؟ -

00:12:22.241 --> 00:12:23.868
ترسناک، ترسناک، مردِ ترسناک

00:12:31.584 --> 00:12:34.295
. به به، سلام چخبرا؟ بفرما بیا داخل

00:12:36.130 --> 00:12:37.965
<i>♪ من خودمم، اونا میدونن من کی ام ♪</i>

00:12:39.175 --> 00:12:41.177
<i>♪ اونا میدونن من کی ام،من خودمم ♪</i>

00:12:41.260 --> 00:12:42.636
<i>♪ اونا میدونن من کی ام ♪</i>

00:12:43.179 --> 00:12:45.181
<i>♪ اونا میدونن من کی ام،آه، من خودمم ♪</i>

00:12:45.264 --> 00:12:46.640
<i>♪ اونا میدونن من کی ام ♪</i>

00:12:47.224 --> 00:12:49.143
<i>♪ اونا میدونن من کی ام،آه، من خودمم ♪</i>

00:12:49.226 --> 00:12:50.561
<i>♪ اونا میدونن من کی ام ♪</i>

00:12:50.853 --> 00:12:51.853
<i>♪ اونا میدونن من کی ام ♪</i>

00:12:51.896 --> 00:12:54.082
حالت چطوره؟ -
. خوبم. حالتون چطوره دوستان؟ -

00:12:54.106 --> 00:12:55.733
چی میخورین؟ -
کول (خودشو میگه که معنی خنک هم میده) -

00:12:55.816 --> 00:12:56.942
...خُب -
هی -

00:12:57.026 --> 00:12:57.902
امشب حالت چشه؟

00:12:57.985 --> 00:13:00.863
میخای چی بخوری پسر؟ -
. پسر، ببین من دارم باها‌ش حرف میزنم -

00:13:00.946 --> 00:13:03.449
نه، ما "دی اوسه" میزنیم -
دی اوسه؟ باشه.یه بطری میخاین؟ -
(دی اوسه:نوعی نوشیدنی کُنیاک)

00:13:03.532 --> 00:13:05.534
راستش؟ یه "رِمی" هم به من بده -
رمی؟ -
(رمی:نوعی نوشیدنی کُنیاک)

00:13:05.785 --> 00:13:07.345
داداش نه نه نه -
"یکی "دی اوسه" یکی هم "رمی -

00:13:07.369 --> 00:13:09.389
همینارو بیار عزیزم -
. ما دوتا بطری نیاز نداریم، داداش -

00:13:09.413 --> 00:13:11.999
گاییدمت یعنی چی تو یه بطری بخوری
من یه بطری بخورم؟

00:13:12.082 --> 00:13:14.168
این جنده هارو ببین؟
همه شبیه هم میخورن؟

00:13:14.251 --> 00:13:16.337
لعنتی مشکلت چیه؟ -
چیزی نی -

00:13:16.420 --> 00:13:19.131
دوتا عزیزم.نه دست به جیب نکن.من حساب میکنم -
بزار من حساب کنم -

00:13:19.215 --> 00:13:20.695
خیلی خب.باشه.کارتو بکن پس

00:13:20.758 --> 00:13:23.427
این همون چیزیه که زِر زدم -
گُه توش.آقای دو بطری -

00:13:23.511 --> 00:13:25.137
چقدر میشه عزیزم؟ -
2تا صدی -

00:13:25.221 --> 00:13:26.221
2تا؟

00:13:26.263 --> 00:13:27.681
میتونین یکم بهم آب بدین؟ -
آب؟ -

00:13:28.933 --> 00:13:29.975
باشه -
بسیار عالی -

00:13:30.059 --> 00:13:31.499
میاریش برامون؟ -
حتمن -

00:13:31.560 --> 00:13:32.720
ممنون -
قابلتو نداره -

00:13:33.229 --> 00:13:34.271
ایول

00:13:34.730 --> 00:13:36.232
افسوس بزرگیه

00:13:38.567 --> 00:13:40.861
در چه حالی عزیزم؟ چیکار میکنی؟

00:13:41.153 --> 00:13:42.613
<i>♪ من خودمم، اونا میدونن من کی ام ♪</i>

00:13:43.656 --> 00:13:45.699
<i>♪ اونا میدونن من کی ام،آه،من خودمم ♪</i>

00:13:45.783 --> 00:13:46.784
<i>♪ اونا میدونن من کی ام ♪</i>

00:13:47.701 --> 00:13:49.703
<i>♪ اونا میدونن من کی ام،آه،من خودمم ♪</i>

00:13:49.787 --> 00:13:51.288
<i>♪ اونا میدونن من کی ام ♪</i>

00:13:51.455 --> 00:13:53.040
خوش میگذره؟

00:13:53.123 --> 00:13:54.750
<i>♪ اونا میدونن من کی ام،من خودمم ♪</i>

00:13:55.835 --> 00:13:57.169
<i>♪ اونا میدونن من کی ام،آه ♪</i>

00:13:57.461 --> 00:13:58.712
<i>♪ من زیرکم، زیرکم ♪</i>

00:13:59.255 --> 00:14:00.589
<i>♪ من زیرکم، زیرکم ♪</i>

00:14:06.637 --> 00:14:07.637
همینه

00:14:08.597 --> 00:14:11.141
هی کول.ما هم کار تخمیمون رو میکردیم پسر

00:14:11.267 --> 00:14:13.102
.ما باید این شکلی بدست بیاریم

00:14:13.227 --> 00:14:14.770
. ببین، داداش، من آماده رفتن هستم، داداش

00:14:14.854 --> 00:14:16.397
از اینجا بریم؟ این دیگه چه مسخره بازیه؟

00:14:16.480 --> 00:14:19.191
.از محبتت ممنونم
. کارت رو کردی، عزیزم

00:14:19.650 --> 00:14:21.360
درسته.پاشو.بزنیم بریم داداش

00:14:21.443 --> 00:14:24.363
تو کونت غلغله هستش داداش -
داداش بحث سر زمانه -

00:14:24.864 --> 00:14:26.532
توکه راست میگی بحث زمانه -

00:14:26.949 --> 00:14:28.629
هی تو،چقدر اینجا ایستگاه صلواتی راه انداختی و
پول نذری دادی؟

00:14:28.659 --> 00:14:31.912
نه پسر، تو که ندیدی اون کوتوله
...چطوری به من نگاه میکرد، داداش

00:14:31.996 --> 00:14:34.057
من کاری نمیکنم دید میزنم و سرگرمم -
بیخیال آقای دو باطری.بزن بریم -

00:14:34.081 --> 00:14:35.976
من هنوز برا رفتن از اینجا آماده نشدم-
... رفیق -

00:14:36.000 --> 00:14:38.127
ببین تو یه جیگر کوچولوی تنها اونجا داری

00:14:39.003 --> 00:14:41.213
.یکم پول بریز به پاش
. تو میتونی اون کون رو مال خودت کنی

00:14:41.505 --> 00:14:42.339
داداش بیخیال

00:14:42.423 --> 00:14:45.175
پسر، نه. هیچ راه دیگه ای نیست -
. گاله رو ببند، رفیق -

00:14:45.259 --> 00:14:46.459
اون داره الان واسه من بلرزون میکنه

00:14:47.052 --> 00:14:49.054
. داداش، بیا بریم، پسر -
. هی -

00:14:49.138 --> 00:14:50.448
وقت رفتنه پیر -
بلرزونو -

00:14:50.472 --> 00:14:51.724
. نه، زود باش داداش

00:14:51.807 --> 00:14:53.142
داداش؟
نمیخام، چیکار میکنی؟

00:14:53.225 --> 00:14:54.935
... دستت رو بکش -
. نه، گاییدمشون، داداش -

00:14:55.019 --> 00:14:56.312
نه، بیا بریم داداش

00:14:56.395 --> 00:14:58.395
هیچ بازرسی هم نیست که شماره چمدون رو چک کنه
(منظورش ریخت و پاش بی حساب پوله)

00:14:58.439 --> 00:14:59.440
. ببخشید عزیزم

00:15:00.190 --> 00:15:01.190
تو منو ببخش

00:15:01.400 --> 00:15:02.735
. دیدی، اون یه دروغ بود

00:15:03.277 --> 00:15:05.362
. اون همش دروغ بود، پسر -
واقعیش -

00:15:06.697 --> 00:15:07.907
واقعیشه آهن قراضه -

00:15:07.990 --> 00:15:10.451
فکر کردم داشتی میرفتی -
تو کونت غلغله هستش داداش -

00:15:49.949 --> 00:15:51.951
. گازم بگیر. گازم بگیر

00:15:54.578 --> 00:15:56.997
آره اینو بده بیاد
اینو بده بیاد مادرجنده

00:16:01.460 --> 00:16:02.753
بکن،همینه دختر

00:16:03.671 --> 00:16:05.464
<i>♪ وقتمون تمو شد،عشقم ♪</i>

00:16:06.048 --> 00:16:08.133
<i>♪ شکست خوردیم،ولی قویترمون میکنه ♪</i>

00:16:08.217 --> 00:16:09.217
در کونی بزن

00:16:09.510 --> 00:16:11.136
محکمتر.محکمتر

00:16:11.220 --> 00:16:13.389
<i>♪ من از شهر عشق برادرانه میایم ♪</i>

00:16:13.472 --> 00:16:15.557
<i> ♪ عشق برادرانه ♪ -
♪ عشق برادرانه ♪</i> -

00:16:16.475 --> 00:16:17.559
<i>♪ عشق برادرانه ♪</i>

00:16:18.560 --> 00:16:19.561
<i>♪ عشق برادرانه ♪</i>

00:16:19.645 --> 00:16:21.772
<i>♪ من از شهر عشق برادرانه میایم ♪</i>

00:16:21.855 --> 00:16:23.816
<i> ♪ عشق برادرانه ♪ -
♪ عشق برادرانه ♪</i> -

00:16:24.858 --> 00:16:25.943
<i>♪ عشق برادرانه ♪</i>

00:16:26.360 --> 00:16:29.488
<i>♪ اما به دنیا اومدم که قوی باشم ♪</i>

00:16:36.328 --> 00:16:38.539
<i>♪ من از شهر عشق برادرانه میایم ♪</i>

00:16:49.800 --> 00:16:51.260
خوبی پسر؟ -
خیلی زیاد -

00:16:52.011 --> 00:16:53.011
که اینطور

00:16:53.345 --> 00:16:55.626
در مورد اینه که از اینجا بریم؟ -
. آره، پسر، من آماده رفتن هستم -

00:16:55.723 --> 00:16:57.975
...من یه
من یه اسنپ گرفتم اومدم

00:16:58.058 --> 00:16:59.935
خیلی خب، پسر -
. آروم باش، مرد -

00:17:00.394 --> 00:17:01.437
همه چی ردیفه؟ -
آره -

00:17:01.520 --> 00:17:02.521
عالیه

00:17:22.499 --> 00:17:23.560
لعنتی

00:17:23.584 --> 00:17:25.502
.خوب چقدر بنظر میرسه واسه ما پسر
چقدر؟

00:17:25.627 --> 00:17:26.795
بزار ببینم

00:17:28.047 --> 00:17:29.647
پسر چقدر دکه بازی میکنی داداش

00:17:29.673 --> 00:17:31.216
آره، 600 دلار

00:17:31.842 --> 00:17:33.260
600دلار؟

00:17:33.343 --> 00:17:34.970
بسیار خب

00:17:36.263 --> 00:17:39.266
.ما همه اینو برات جابجا میکنیم تامی
اما یه لطفی از جانب تو در این زمینه نیاز داریم

00:17:39.725 --> 00:17:41.185
...چیز زیادی نیست داداش، ولی ببین

00:17:41.643 --> 00:17:43.003
اجازه بده
تا فردا مهلت بده صداشو درنیار

00:17:43.062 --> 00:17:45.689
نه،نسیه نداریم -
راستش یسری ماجراجویی امشب داشتم -

00:17:45.773 --> 00:17:47.566
داداش واسه فراهم کردن پولش تا مرکز شهر رفتم

00:17:47.649 --> 00:17:49.109
. نه، نه، متاسفم -
. کوتاه بیا پسر -

00:17:49.193 --> 00:17:52.488
نه پسر.سیاست کلی فروشگاه هستش.نسیه نداریم -
ولی الان لازمش دارم داداش -

00:17:52.571 --> 00:17:53.989
تو اصلا پول نداری؟

00:17:54.073 --> 00:17:56.801
آره پسر،سر یه چیزی پولمو به باد دادم
...اما یجورایی

00:17:56.825 --> 00:17:57.993
. میدونم که پول داری

00:17:58.077 --> 00:18:00.746
،یه نگاه بنداز بخودت
واقعا لباس گرونی داری

00:18:00.829 --> 00:18:03.707
بیخیال، اینجوری باهام برخورد نکن داداش

00:18:03.999 --> 00:18:04.999
زنجیر گردنت چی؟

00:18:05.501 --> 00:18:06.752
زنجیر گردنت چی؟

00:18:06.835 --> 00:18:07.878
زنجیرم؟

00:18:08.796 --> 00:18:10.047
لعنت بهت،داداش

00:18:13.509 --> 00:18:14.676
کوتاه بیا دیگه پسر

00:18:15.511 --> 00:18:16.511
گاییدمت

00:18:16.678 --> 00:18:17.678
بسیار خب داداش

00:18:18.680 --> 00:18:21.016
،میدونی که برمیگردم
چون یه چیزی از دست دادم داداش

00:18:21.100 --> 00:18:23.936
این بند(زنجیر) بیشتر از ۶۰۰ دلار ارزش داره

00:18:25.270 --> 00:18:26.270
بیخیال

00:18:26.313 --> 00:18:27.481
میتونم بهت 500 دلار بدم

00:18:27.689 --> 00:18:28.732
500دلار؟ -
آره -

00:18:29.399 --> 00:18:31.527
،لعنت بهت گنگستر
داری منو دست میندازی داداش

00:18:31.902 --> 00:18:35.197
داری منو دست میندازی -
نه فقط میتونم 500 تا بدم -

00:18:35.906 --> 00:18:36.906
بسیار خب،گاییدمش پسر

00:18:37.741 --> 00:18:39.409
<i>دوستان اسباب بازی چراغ دار.اسباب بازی چراغ دار</i>

00:18:41.203 --> 00:18:42.496
دوستان واس خودتون اسباب بازی
چراغ دار بگیرین

00:18:42.579 --> 00:18:44.619
.بیاین اینور بازار
. بذارین بچه‌ها یه سری اسباب‌ بازی بردارن

00:18:44.665 --> 00:18:46.291
. اینجا براشون اسباب‌ بازی داریم

00:18:46.416 --> 00:18:47.876
اینطرف داریم براشون، دوستان

00:18:48.836 --> 00:18:51.338
زود باش.مامان.زود باش بیا

00:18:51.421 --> 00:18:53.048
اون ازش خوشش میاد.اون عاشقش میشه

00:18:53.340 --> 00:18:54.620
چخبرا پسر؟
اسمت چیه؟

00:18:55.926 --> 00:18:56.926
پاتریک

00:18:57.344 --> 00:18:59.346
بیسکوییت تُردک؟بیسکوییت تُرک گراهام؟

00:18:59.680 --> 00:19:01.348
یبار دیگه بگو -
پاتریک -

00:19:01.640 --> 00:19:04.393
پاتریکی ،بسیار خوب -
به مامانت بگو من یه پیشنهاد عالی دارم -

00:19:04.893 --> 00:19:07.062
آه ه ه -
مامان،مامان -

00:19:07.437 --> 00:19:09.731
یه پیشنهاد عالی داره -
فقط نگاه کن،اونا 10 دلار هستن -

00:19:09.815 --> 00:19:12.651
اما از اونجاییکه که تو خیلی خوشگلی
اونا واسه تو میوفته فقط 5 دلار،قبول؟

00:19:12.734 --> 00:19:14.153
بسیار خب -
بسیار خوب.مراقب خودت باش -

00:19:14.236 --> 00:19:15.237
ممنون -
ممنون -

00:19:15.320 --> 00:19:16.320
چی میگی؟

00:19:16.572 --> 00:19:19.700
هر کردوم 10 دلار.میدونین نیروی دریایی
هر کدومش 20 دلار آب میخوره.من میدمش 10 دلار

00:19:19.783 --> 00:19:20.983
به به برادران نیروی انتظامی رو ببینین اونجا

00:19:21.034 --> 00:19:24.496
میدونی چیه، ببین این قطعا به بچه ‌ها
انتخاب‌ های خیلی خوبی میده

00:19:24.580 --> 00:19:25.956
... مثلا، قطعا، مثل

00:19:28.876 --> 00:19:30.596
.. تو -
. آره، آره، آره، آره -

00:19:31.461 --> 00:19:33.046
زود باش، خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب. آره

00:19:34.631 --> 00:19:37.259
آهن قراضه -
چه خبرا آهن قراضه؟ -

00:19:37.342 --> 00:19:38.594
چخبر رفیق؟

00:19:39.386 --> 00:19:40.826
دوستان،شما باید یه قدم برید عقبتر

00:19:40.888 --> 00:19:42.681
.یه قدم عقبتر
ما باید به این رسیدگی کنیم

00:19:43.765 --> 00:19:44.765
معذرت میخایم

00:19:45.517 --> 00:19:47.936
چندبار اینطوری میشه؟ -
بیخیال داداش -

00:19:48.562 --> 00:19:51.773
.تو داری منو از نون خوردن میندازی رفیق
لعنت

00:19:52.232 --> 00:19:54.484
آخه دِ آهن قراضه مگه چندبار
میتونیم بهت فرصت بدیم پسر؟

00:19:55.360 --> 00:19:57.360
تو میخای درست جلو چشممون کاسبی راه بندازی؟

00:19:57.613 --> 00:19:58.613
داداش

00:19:58.780 --> 00:20:01.134
....یه لطفی بهم بکن.دستتو بزار
...بیخیال.منم باید نون بخورم -

00:20:01.158 --> 00:20:03.994
دستتو بزار رو میز -
.رفیق.کارتون بی منطقه داداش

00:20:04.077 --> 00:20:06.121
.اسم من رفیق نیست
.دستتو بزار رو میز

00:20:06.205 --> 00:20:07.206
. من بهت میگم که چیکار کنی

00:20:07.289 --> 00:20:09.541
بین وسایلات و آزادیت کدوم رو میخای؟

00:20:09.625 --> 00:20:10.751
نمیتونی جفتشون رو بخای

00:20:11.460 --> 00:20:12.461
تصمیمتو بگیر

00:20:12.961 --> 00:20:15.214
این اشغالارو بردارید -
این حال گیری رو واسه خودت دودوتا چهارتا کن -

00:20:16.340 --> 00:20:17.340
کیرم تو روزگار

00:20:18.008 --> 00:20:20.135
فکر کن یه شکست دیگه ای هم
واست دارم،آهن قراضه

00:20:22.471 --> 00:20:23.680
لعنت به همتون -
هی آهن قراضه -

00:20:25.390 --> 00:20:27.226
بگیرش -
گاییدمت عوضی -

00:20:29.311 --> 00:20:31.151
ببین مرد،دختر عاشق اینا میشه

00:20:41.114 --> 00:20:42.114
لعنتی

00:20:53.418 --> 00:20:54.418
ببخشید

00:21:02.928 --> 00:21:03.928
داداش بزرگه

00:21:04.972 --> 00:21:06.098
چه خبر پسر؟ -
همه چی خوبه؟ -

00:21:07.557 --> 00:21:09.935
چه خبر، رفیق؟ -
لعنتی، میخای بیرون رفتن با من رو تمومش کنی؟

00:21:10.686 --> 00:21:11.895
چخبرا؟ -
اوضاع گُهیه،پسر؟ -

00:21:12.521 --> 00:21:15.232
.مثل اینکه میخای بری سر اصل مطلب، پسر
برنامه ات چیه؟

00:21:15.315 --> 00:21:18.336
فقط یه ماهی گیریه کوچولو هستش.تو چی شده اوضاعت؟
.چخبرا؟من آماده پروازم

00:21:18.360 --> 00:21:20.988
دارم سعی میکنم...دارم دودوتا چهارتا میکنم ببینم
میتونم کنارت باشم یا نه

00:21:21.405 --> 00:21:22.906
چی شده پسر، جدی میگی؟

00:21:23.323 --> 00:21:24.324
جدی میگم -
...ببین -

00:21:24.741 --> 00:21:26.381
اول از همه، من اصلا به قدر کافی جنس ندارم

00:21:27.202 --> 00:21:28.554
تو به قدر کافی جنس نداری؟ -
نه -

00:21:28.578 --> 00:21:32.040
.این همه آشغال(جنس)؟ بیخیال مرد
بس کن این چرت و پرتارو، باشه؟

00:21:32.624 --> 00:21:34.501
من بد اصلا.من بد.لعنتی

00:21:35.127 --> 00:21:37.047
برات یه پیشنهاد واقعی دارم -
...پسرجون -

00:21:38.964 --> 00:21:40.757
پیشنهادت چیه؟

00:21:40.841 --> 00:21:43.176
اگه من "کول" رو بیارم
تو بهم 40 تا پرداخت میکنی

00:21:43.510 --> 00:21:45.595
برا کول 30 تا بده -
گفتی که "کول" رو میاری؟ -

00:21:45.679 --> 00:21:48.307
کول درجه اش اومده بالاتر -
...گندش نزن.کول

00:21:48.390 --> 00:21:51.810
تو کارتو اون بیرون داری خوب انجام میدی
...اما "کول" پسر

00:21:52.269 --> 00:21:55.314
بسیار خب.توجه کن ببین چی میگم
من واسه دو نفر جنس مورد نیاز رو دارم

00:21:55.897 --> 00:21:57.107
تو "کول" رو میاری

00:21:57.691 --> 00:22:01.695
...کول" رو میاری و تو 40 تا میگیری و اون"
.سگ خورد باشه 30 تا هم اون ،پسر

00:22:02.237 --> 00:22:04.448
من دقیقا تا یه ساعت دیگه میزنم بیرون -
باشه -

00:22:04.865 --> 00:22:07.617
. کمتر بگو. کمتر بگو، مرد. زود باش

00:22:07.701 --> 00:22:09.119
به همون دقیقی رفیق -
بسیار خب -

00:22:10.454 --> 00:22:12.774
چند لحظه دیگه میبینمت .بیا زودتر پسر -
. خیلی خب، رفیق -

00:22:12.831 --> 00:22:14.071
تو واقعا اونو برگردوندی، هاها؟

00:22:14.124 --> 00:22:16.644
من الان باید آماده بشم تا کول رو به چنگ بیارم
و چند لحظه دیگه میبینمت

00:22:16.668 --> 00:22:17.919
باشه،خواهم دیدت

00:22:26.178 --> 00:22:27.178
کول،کول

00:22:28.764 --> 00:22:30.057
هی تو،هی -
همه چی خوبه داداش -

00:22:31.808 --> 00:22:34.144
چیه؟باز تو کونت غلغله هستش داداش

00:22:34.227 --> 00:22:36.688
.تورو خدا باز شروع نکن
.داداش دیگه شروع نکن اون  کیری رو

00:22:36.813 --> 00:22:39.566
واقعنی -
نه،واسه کار واقعی،لعنت به همه اینا -

00:22:39.649 --> 00:22:41.169
. همین الان باید با من بیای

00:22:42.569 --> 00:22:43.945
من الان سر کارم، داداش

00:22:44.029 --> 00:22:46.656
.داداش این کارو گاییدم
.ببین فقط گوش بده

00:22:46.990 --> 00:22:48.992
این داداش سیاه پوستمون "آنتونی" همه جنسارو میده

00:22:49.076 --> 00:22:52.412
.باید زودتر آماده شیم بریم همشونو بفروشیم
.ما باید بهش برسیم با این فرصت کوچیکی که بهمون داده

00:22:52.496 --> 00:22:54.456
اما تو الان آماده ای که پولتو سه برابر کنی

00:22:54.998 --> 00:22:56.875
و من و تو باید بریم اون کارو انجام بدیم؟ -
باشه -

00:22:57.000 --> 00:22:58.502
خب میتونی دوباره پول جمع کنی؟

00:22:58.627 --> 00:23:00.712
.بیخیال پسر
.بسیار خب.باشه من گند زدم داداش

00:23:00.796 --> 00:23:02.676
اما اون گندگاری چه ربطی به
پول تو داره؟

00:23:02.714 --> 00:23:04.274
تو باید منو از اون جنده خونه درمیاوردی

00:23:04.299 --> 00:23:05.967
با این حال، فکر میکنی من سعی کردم چیکار کنم؟

00:23:07.052 --> 00:23:08.637
یادت میاد؟ -
خیلی خب، ببین -

00:23:09.596 --> 00:23:12.099
،تو این حرکت رو با من انجام میدی
ما میخایم پول بزنیم به جیب

00:23:12.516 --> 00:23:13.876
من و تو قراره با هم شریک شیم، داداش

00:23:13.934 --> 00:23:16.414
.باید بزنیم به خیابون داداش
.ما اون ماجراجویی هامونو ادامه میدیم

00:23:16.812 --> 00:23:18.730
سه برابر پول کیریت، داداش

00:23:19.189 --> 00:23:22.025
،من اونو واسه چیزایی نقد خرج کردم
.اما تو از من میخای که باهات بیام

00:23:22.109 --> 00:23:24.736
میخای ول کنم اینجارو -
داداش کیرم تو این شغلت -

00:23:24.820 --> 00:23:26.620
،دوروبره این هرزه مسخره بازی درمیاریم
تو هم ازین گه کاریا خوشت میاد

00:23:26.696 --> 00:23:28.016
بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم

00:23:28.073 --> 00:23:30.073
پسر، این راهیه که من هر روز
ازش پول درمیارم، داداش

00:23:30.117 --> 00:23:31.535
داداش، تو هر روز پول در میاری

00:23:31.618 --> 00:23:33.738
ما باید این کار رو انجام بدیم
اما تو پول گیرت میاد

00:23:33.787 --> 00:23:36.665
.من دیگه اون گُه کاریارو نمیکنم
من از عهده خرجا برنمیام داداش

00:23:36.748 --> 00:23:39.167
چون راستش من برای هیچ مادر جنده ای
دیگه کار نمیکنم

00:23:39.251 --> 00:23:40.419
... پسر، رفیق

00:23:40.794 --> 00:23:41.670
چی میخای بگی؟

00:23:41.753 --> 00:23:43.463
من … من هنوز نمیدونم داداش

00:23:44.172 --> 00:23:46.425
منظورم اینه که، به نظر
خوب میاد همه چیز، داداش

00:23:46.508 --> 00:23:50.053
بسیار خب داداش.تو میتونی زندگی تخمی
خودتو تو این آشغال دونی سیراب کنی

00:23:50.178 --> 00:23:52.180
حالا هرچی، داداش
اما من میخام پول در بیارم

00:23:52.264 --> 00:23:54.099
داداش ، حقوق نگرفتی؟ -
من پول گرفتم -

00:23:54.182 --> 00:23:56.022
. پس الان فقط میخام که به من کمک کنی

00:23:56.059 --> 00:23:59.020
اما اگه سربلند بیرون نیومدی اوضاع بینمون
چطوری میشه؟

00:23:59.104 --> 00:24:01.022
جفتمون باید رابطمون عادی باشه -
. باشه -

00:24:01.148 --> 00:24:02.274
. راست میگی. راست میگی

00:24:02.399 --> 00:24:05.485
اینطوری که تو میگی این مطلب رو بهم میرسونه
که ما میتونیم این کار رو باهم بکنیم،گنگستر

00:24:05.569 --> 00:24:06.569
پس بزن بریم تو کارش

00:24:06.903 --> 00:24:09.197
...رفیق، ما این کار رو میکنیم، داداش، به خدا قسم

00:24:09.281 --> 00:24:10.532
یه ساعت وقت میگیره

00:24:10.615 --> 00:24:12.868
.میتونیم برگردیم اینجا رفیق
. میتونیم بریم بیرون، داداش

00:24:12.951 --> 00:24:15.191
.بیا اون پول رو بزنیم به جیب
بیا این آشغالو سوسکش کنیم.بیا انجامش بدیم

00:24:17.080 --> 00:24:18.123
... خب

00:24:19.291 --> 00:24:21.561
شوخی میکنی؟
وسط شیفت داری میری؟

00:24:21.585 --> 00:24:24.825
میخای چی کار کنم، داداش؟ باید برم -
. میخام اینجا بمونی و کارت رو تموم کنی -

00:24:24.880 --> 00:24:27.174
من 10 تا ماشین اون بیرون دارم و
در عوضش 6 تا کارگر دارم

00:24:27.257 --> 00:24:29.426
، آره، میدونم، داداش
اما من و اون آهن قراضه باید بریم

00:24:29.509 --> 00:24:32.637
...تو و آهن قراضه... اوه، این
خدا لعنتت کنه ،کول.چی کار میکنی؟

00:24:33.054 --> 00:24:34.254
. من میخام برم یکم پول دربیارم

00:24:34.306 --> 00:24:36.506
باشه، تو اینجا پول در میاری -
... آره، میدونم، ولی -

00:24:36.558 --> 00:24:38.202
. این یه فرصت بهتره، داداش -
. باشه -

00:24:38.226 --> 00:24:39.978
تا آخر شیفت بمون، ما حرف میزنیم

00:24:40.061 --> 00:24:41.605
ازت درخواست کردم.نمیتونم

00:24:41.688 --> 00:24:44.065
.اینکه نمیتونی برام اهمیت نداره
تو خودت گفتی که میخای این کارو و هستی

00:24:44.149 --> 00:24:46.443
. نه، ولی نیستم -
کول -

00:24:46.526 --> 00:24:48.403
گورتو گم کن
بر هم نمیگردی

00:24:48.487 --> 00:24:51.215
. پسر، کاری که باید بکنی رو بکن -
و تو هم کار کیری خودتو میخای انجام بده -

00:24:51.239 --> 00:24:52.824
گورتو گم کن -
باشه -

00:24:54.618 --> 00:24:56.119
خدا لعنتت کنه

00:24:58.288 --> 00:25:00.790
.لعنت بهت،کوتاه شدش
داری کوتاه ترش میکنی داداش سیاه؟
(منظور چیزیه که میکشه و بهش نمیده)

00:25:02.375 --> 00:25:03.543
ردش کن بیاد موادو

00:25:07.339 --> 00:25:08.339
هی داداش سیاه

00:25:08.715 --> 00:25:11.092
چه خبر، داداش؟ -
چه خبر پسر؟ -

00:25:11.176 --> 00:25:13.345
آشغال و کثافت عین جهنم،چه خبر داداش؟

00:25:13.428 --> 00:25:15.072
آماده‌ای که این پول رو بزنی به جیب؟ -
... هی، پسر -

00:25:15.096 --> 00:25:18.850
هی پسر بهت که گفته بودم تو این کار پول
بیشتری نصیبت میشه تا یه شغلی رو شروع کنی

00:25:18.934 --> 00:25:20.560
.. حالا ببین -
باید همه اون پول رو بدست بیاریم -

00:25:20.644 --> 00:25:23.204
اینجا جعبه های شخصی ماست؟ -
. آره، اینه کاسبی تون

00:25:23.230 --> 00:25:24.773
دارمت عزیزم -
احمقی -

00:25:24.856 --> 00:25:27.526
! لعنت به جهنم

00:25:27.692 --> 00:25:29.027
. هی، مرد، اون گند میزنه

00:25:30.695 --> 00:25:32.572
،بزار من باهات سیگار بکشم
.مثل اینکه باهات شوخی دارما

00:25:32.656 --> 00:25:33.740
لعنت به تو، پسر

00:25:33.823 --> 00:25:36.219
بیا بگیرش،بیا بگیرش -
پسر داری در مورد چه جهنمی حرف میزنی؟ -

00:25:38.370 --> 00:25:40.830
هی روشنش کن

00:25:41.048 --> 00:25:44.042
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.