WEBVTT

00:00:05.922 --> 00:00:08.591
<i>،با توجه به این نکته
این یکی همون خونه ست</i>

00:00:08.967 --> 00:00:11.177
یه پارتی اینجا جریان داره

00:00:11.886 --> 00:00:13.286
این بچه هارو نگاه کن

00:00:13.847 --> 00:00:14.889
خیلی خب

00:00:14.973 --> 00:00:16.516
اونها مطمئنا زیر ۲۱ سال هستن

00:00:16.725 --> 00:00:18.351
قطعا زیر 21 هستن

00:00:22.272 --> 00:00:23.815
هی -
اوضاع چطوره؟ -

00:00:24.858 --> 00:00:26.359
شماها اومدین اینجا؟ -
. آره -

00:00:30.405 --> 00:00:32.532
چه خبر دوستان؟ -
حالت چطوره رفیق؟ -

00:00:32.615 --> 00:00:33.825
اینو داشته باش

00:00:33.908 --> 00:00:35.368
خوشم اومد ازش

00:00:35.952 --> 00:00:37.162
هی -
سلام -

00:00:37.370 --> 00:00:39.372
سلام چه خبرا؟ -
اوضاع ردیفی دارم -

00:00:39.456 --> 00:00:41.332
جاییکه من روزها باهاش هستم

00:00:41.416 --> 00:00:43.334
و من یکی دو بار در هفته اینجام
… و

00:00:43.418 --> 00:00:45.170
اما مهم‌تر از همه
شماها چی مخاین؟

00:00:45.253 --> 00:00:47.606
،ما این خوراک گوشت خوکِ پیر رو داریم
.این خیلی عالیه

00:00:47.630 --> 00:00:49.430
راستش؟
تعارف تعارف میاره

00:00:49.466 --> 00:00:50.967
وایسا بینم، کلاه؟

00:00:51.217 --> 00:00:52.343
این یه پادکست هست
(بنوعی رادیوی اینترنتیه،معمولا موزک پخش میشه)

00:00:52.427 --> 00:00:54.971
شما به 10 تای برتر یا 5 تای برتر گوش میدین

00:00:55.055 --> 00:00:57.807
هفتمی خیلی باحاله اما
کسی بهش توجه نمیکنه درسته؟

00:00:57.891 --> 00:00:59.100
، اوه، آره، عالی بود

00:00:59.184 --> 00:01:02.479
اما من متوجه شدم که "داداش" توش نیست، مرد

00:01:02.562 --> 00:01:04.397
. آره، میدونی، مت، اون داره کارشو انجام میده

00:01:04.481 --> 00:01:06.625
. من دارم کارمو انجام میدم -
. شاید یه کم تنش باشه -

00:01:06.649 --> 00:01:07.817
.  نه -
. نمی دونم نه؟ -

00:01:07.901 --> 00:01:09.903
.جدی میگم... اون، اون داره خیلی پول در میاره

00:01:09.986 --> 00:01:12.572
اون براش مهم نیس که صداش روی پادکست
.یه سری آبجوفروشی مد روز باشه.لعنتی

00:01:12.655 --> 00:01:14.741
...ما هم 16 سالمون بود دیگه،اما

00:01:15.575 --> 00:01:18.455
راستش،خیلی گذشته از اون موقع -
خیلی گذشته از اون موقع،درسته -

00:01:19.162 --> 00:01:21.664
میشنوی؟ -
آره صداشونو میشنوم -

00:01:21.748 --> 00:01:23.750
.تو هرچیزی موفق باشی
اون جیگرتو ببوس

00:01:24.918 --> 00:01:26.718
مطمئنم یه سری آدم اینجا هستن

00:01:26.920 --> 00:01:28.338
. وقت نمایشه

00:01:29.047 --> 00:01:29.881
! پلیس شیکاگو

00:01:29.964 --> 00:01:31.174
! پلیس شیکاگو

00:01:34.636 --> 00:01:35.678
. واااای

00:01:37.222 --> 00:01:39.992
آدمای زیادی اینجا هستین -
پارتی بزرگ اونم بدون دعوت؟ -

00:01:40.016 --> 00:01:41.893
حداقل ۴۰ نفر اینجا هستن

00:01:41.976 --> 00:01:44.395
بچه ها، همسایه ها بابت شما زنگ زدن،حله؟
یعنی ایران خودمون فقط نیس، اونجا)
(هم اینجوریه خخخخخخ

00:01:44.604 --> 00:01:47.565
من نمیتونم ریسک کنم که برم زندان -
کی رئیسه؟ زود باش، بیاد جلو -

00:01:47.690 --> 00:01:48.983
. سلام، جناب سرهنگ، من جِف هستم

00:01:49.192 --> 00:01:51.486
تو مسئول همه اینایی؟

00:01:51.569 --> 00:01:54.322
خیلی خوش شانسه که ما برنامه تعقیب و گریز نداریم -
من معذرت میخام -

00:01:54.405 --> 00:01:56.717
. از دیدنتون خوشحالم -
نباید به این وضع کشیده میشد -

00:01:56.741 --> 00:01:58.243
ما سروصدارو کم میکنیم.واقعا متاسفم

00:01:58.326 --> 00:02:00.620
خب فقط بابت سروصدا نیستش،فهمیدی؟
...منظورم اینه که

00:02:01.287 --> 00:02:03.998
آدمایی اینجا هستن که زیر 21 سال سن دارن

00:02:04.082 --> 00:02:07.001
نه ما اینجا همه رو میشناسیم
و اینکه همه تو اون سن هستن

00:02:07.085 --> 00:02:09.295
من ضمانتشو میکنم -
آبجو چی میگه این وسط؟ -

00:02:09.379 --> 00:02:12.132
ما دیدیم که اینجا پول
...رد و بدل میشه ، خب پس

00:02:12.215 --> 00:02:15.969
داری به بچه های کم سن و سال مشروب میفروشی؟ -
من به بچه های کم سن و سال مشروب نمیفروشم -

00:02:16.469 --> 00:02:17.303
نمیفروشم

00:02:17.387 --> 00:02:18.847
خب ما میخایم کارت ملی هارو بررسی کنیم

00:02:18.930 --> 00:02:20.765
اگه میخاین کارت ملی رو ببین
باشه بفرمایین چک کنین

00:02:20.849 --> 00:02:23.101
شنیدین که جناب سرهنگ چی گفت
کارت ملی ها بیرون.زود باشین

00:02:23.184 --> 00:02:25.436
خیلی خب بچه ها.کارت ملی -
اول با تو شروع کنیم -

00:02:25.937 --> 00:02:28.064
آره راستش من چهره بچه گونه دارم

00:02:29.274 --> 00:02:31.418
بعد این پارتی تعطیل میشه.باشه؟ -
حتمن -

00:02:31.442 --> 00:02:32.861
شبتون چطور بودش؟ -
خوب بودش دیگه -

00:02:32.944 --> 00:02:34.654
جدی؟ -
...من اینجام تا -

00:02:34.737 --> 00:02:37.323
. آره، خوشگل شدی -
کارت ملی هارو چک کنم -

00:02:37.740 --> 00:02:39.325
چند وقته که واسه پلیس کار میکنی؟

00:02:40.493 --> 00:02:42.662
اجازه بدین از موضوع خارج نشیم -
باشه -

00:02:42.745 --> 00:02:44.497
کارت ملی، همتون؟ -
بزارین کارت ملی هاتونو ببینم -

00:02:44.998 --> 00:02:47.542
خیلی خب،کارل؟

00:02:48.209 --> 00:02:50.170
چی شده "تی"؟ -
یه مشکلی اینجا داریم -

00:02:50.253 --> 00:02:52.505
... نه، ما نباید کارل رو بیاریم -
. "مشکلی نیست،" کارل -

00:02:52.589 --> 00:02:54.841
ما مست نیستیم -
همه این خانم ‌ها زیر ۲۱ سال هستن -

00:02:54.924 --> 00:02:55.800
...اوه

00:02:55.884 --> 00:02:57.444
ولی ما مست نیستیم -
. عجب. باشه -

00:02:57.468 --> 00:03:00.638
.گوش کن، به خدا قسم، من اونا رو نمیشناسم
. حتما یواشکی اومدن داخل، قسم میخورم

00:03:00.722 --> 00:03:03.784
من میرم زنگ بزنم وَنِ پلیس بیاد، باشه؟ -
ما دقیقا دو دقیقه نمیشه که اومدیم اینجا -

00:03:03.808 --> 00:03:06.102
ما حتی اونو نمیشناسیم -
...گوش کن، تو باید -

00:03:06.519 --> 00:03:08.646
برگرد عقب -
. من دارم حقیقت رو میگم. از اونا بپرس -

00:03:08.771 --> 00:03:10.023
از اونا بپرس اگه منو میشناسن

00:03:10.106 --> 00:03:12.358
.فقط یه قُلُپ آبجو خوردیم
.اونا نمیتونن ما رو دستگیر کنن

00:03:12.442 --> 00:03:14.482
! اونا نمیتونن ما رو دستگیر کنن -
منو نگاه کن. دروغ نمیگم -

00:03:14.527 --> 00:03:16.589
... جف، تو -
همه ی اونا بالای ۲۱ سال هستن -

00:03:16.613 --> 00:03:18.156
برگرد -
برگرد -

00:03:18.239 --> 00:03:19.758
خیلی خب، تو میری زندان -
. نه -

00:03:19.782 --> 00:03:22.222
و تو هم میری زندان -
دستاتو بذار پشت سرت -

00:03:22.410 --> 00:03:23.912
اون دستتم بزار پشت سرت

00:03:23.995 --> 00:03:25.235
شماها هم میخاین برین زندان؟

00:03:25.330 --> 00:03:27.957
پیشنهاد میکنم چیزمیزارو بذارین زمین
و برین خونه تون

00:03:34.172 --> 00:03:35.173
برو تو

00:03:35.924 --> 00:03:36.924
سرتو بپا

00:03:37.800 --> 00:03:38.800
. خیلی خب

00:03:39.850 --> 00:03:44.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:46.851 --> 00:03:47.851
خوبی تو؟

00:03:48.394 --> 00:03:49.394
آره

00:03:49.437 --> 00:03:52.666
این کاملا غیرقابل قبوله که امشب اونجا
به کم سن و سالا مشروب خوروندی

00:03:52.690 --> 00:03:55.193
بهت که گفتم، یواشکی اومدن داخل -
برام مهم نیست اونا یواشکی اومدن یا نه -

00:03:56.236 --> 00:03:58.196
فکر میکنی بقیه مغازه ها چیکار میکنن؟

00:03:59.614 --> 00:04:01.199
... این کارگاهِ آبجو سازی فقط

00:04:03.451 --> 00:04:05.453
من دیگه این کار رو انجام نمیدم .نمیتونم

00:04:05.536 --> 00:04:07.038
، میدونم که تو و "مَت" یه دشمنی دارین

00:04:07.121 --> 00:04:10.059
اما فکر میکنم دوزاریت دیگه افتاده -
چرا همه اینو میگن؟ -

00:04:10.083 --> 00:04:11.163
در مورد چی حرف میزنی؟

00:04:19.217 --> 00:04:20.217
خوبه حالت؟

00:04:20.301 --> 00:04:21.301
آره

00:04:21.678 --> 00:04:22.512
ممنون

00:04:22.679 --> 00:04:23.888
میفهمم،مشکلی نیس

00:04:24.055 --> 00:04:25.473
اون بیدار شده یا چیز دیگه ای پیش اومده؟

00:04:25.723 --> 00:04:27.308
نه، کاملا خواب بوده

00:04:27.392 --> 00:04:30.270
.ممنون که اومدی
... میتونم برات قهوه بیارم یا

00:04:30.353 --> 00:04:33.022
نه.فقط میخام یخورده استراحت کنم
فردا روز دشواری دارم

00:04:34.274 --> 00:04:36.025
. خیلی متاسفم که مجبور شدم تورو بیدار نگه دارم

00:04:36.109 --> 00:04:38.528
اگه چیزی خواستی فقط زنگ بزن -
. باشه -

00:04:46.202 --> 00:04:48.204
فردا صبح با سیمون بیدار شو

00:04:50.498 --> 00:04:51.541
چی؟جمعه است که

00:04:53.376 --> 00:04:56.754
.بیخیال.منکه هرروز باهاش بیدار میشم
.اولی و آخرین روزم بود که آبجو خوردم

00:04:56.838 --> 00:04:58.840
فکر میکنی فردا گاراژ بری؟

00:05:01.050 --> 00:05:03.770
باید نصفه‌ شب از خواب بیدار میشدم
که تو رو از زندان بیارم بیرون

00:05:04.512 --> 00:05:07.116
من و "شری" فردا صبح میریم
مکان رو نگاه بندازیم ،اونم صبح خیلی زود

00:05:07.140 --> 00:05:08.516
. واقعا ازت میخوام این کار رو بکنی

00:05:08.933 --> 00:05:09.933
. گند زدی

00:05:10.351 --> 00:05:12.454
سلام، حالتون چطوره؟  من "سانجی" هستم -
سلام، من نوئل هستم -

00:05:12.478 --> 00:05:14.790
خوشحالم که بالاخره شما رو دیدم -
. شِری. از دیدنتون خوشحالم

00:05:14.814 --> 00:05:16.899
بیاین تو.
بریم یه نگاهی به این ساختمون بندازیم

00:05:16.983 --> 00:05:17.900
ممنون

00:05:17.984 --> 00:05:20.194
میشه شما دخترا یکم در مورد
کسب و کارتون بگین؟

00:05:20.570 --> 00:05:21.570
دختر با شماست؟ -
باشه -

00:05:22.947 --> 00:05:23.990
...من ،آممم

00:05:24.282 --> 00:05:28.036
.ما شرکت غذای سگ داریم
."اسمش هم هست "غذای مخصوص سگ با طعم آبجو

00:05:28.244 --> 00:05:30.955
،و ما با همکارامون کار میکنیم
از غلاتِ آبجو اونها استفاده میکنیم

00:05:31.122 --> 00:05:34.792
کاری که مستأجر قبلی انجام داد اینه که
اونا کل فضای داخلی رو تقسیم کردند

00:05:34.876 --> 00:05:36.169
خب اجاره بهاش پس صاف شده ؟

00:05:36.252 --> 00:05:37.587
.اجاره بهاش صاف شده

00:05:37.837 --> 00:05:40.465
به طور کلی، تو مالک جدیدش میشی

00:05:40.548 --> 00:05:42.967
و در ماه باید 15000 دلار بدی

00:05:43.051 --> 00:05:45.553
کاری که شما با فضاش میکنید اینه که
چطور پارت بندی کنید

00:05:45.636 --> 00:05:48.556
،میتونید اون رو تقسیم کنید
به سایر مشاغل کوچیکتر اجاره بدین

00:05:48.639 --> 00:05:51.059
...اینم قسمت جلو مغازه هستش،فکر کنم
شاملش میشه؟
(جلو مغازه یا ویترین فروشگاه)

00:05:51.142 --> 00:05:55.021
قسمت جلو مغازه احتمالا بهترین
قسمت تو کل این چیدمان هستش

00:05:55.104 --> 00:05:58.900
که یه ویوو از خیابان تجاری زیبا داری

00:05:59.317 --> 00:06:01.319
جاییکه شما پاخور های مشتری زیادی دارین

00:06:01.402 --> 00:06:03.714
،شما حتی میتونید فروشگاه رو راه بندازین
اگه موفق شدین و بالا اومدین با چیزی

00:06:03.738 --> 00:06:05.073
...و هرچند شاید اینجا جواب نده

00:06:05.156 --> 00:06:06.908
.قبل اینکه تیراژ تولیدتونو بالا ببرین

00:06:06.991 --> 00:06:08.659
بهرحال این از تخصص افراد شماست

00:06:08.743 --> 00:06:10.387
وقت بزارین.دورو اطرافو نگاه بندازین -
ممنونم -

00:06:10.411 --> 00:06:12.622
فضا رو با دقت بررسی کنین
اگه نیازم داشتین من اون جلو هستم

00:06:12.705 --> 00:06:15.059
هر سوالی باشه بهتون جواب میدم -
. "ممنون" سانجی -

00:06:15.083 --> 00:06:16.501
خدایا ، فقط ویترین فروشگاه خودمونو عشقه

00:06:16.584 --> 00:06:18.920
. اوه، خدای من. فراتر از رویاهامه

00:06:19.003 --> 00:06:21.190
من حتی نمیتونم هضمش کنم -
... من داشتم فکر میکردم که ده سال -

00:06:21.214 --> 00:06:22.854
. آره، میفهمم -
،دوره ی خیلی پیچیده ایه -

00:06:22.924 --> 00:06:24.759
اما اگه افراد مناسب واسه اینجا گیر بیاریم

00:06:24.842 --> 00:06:27.762
و هزینه هارو باهم تا زمانی که کارمون
...رو گسترش بدیم ،شریک بشیم

00:06:27.845 --> 00:06:31.140
آره -
من فکر میکنم این مثله گل زدن تو بیسباله -

00:06:31.224 --> 00:06:33.104
فکر کنم بیرون اینجا پاخور مشتری زیاد باشه

00:06:33.142 --> 00:06:35.770
باید ترکیبی باشه...ما فقط نباید ویترین فروشگاه
غذای سگ بدیم

00:06:35.853 --> 00:06:38.856
دقیقا.باعث میشه افراد زیادی هجوم بیارن -
...ما به همه اجازه میدیم که استفاده کنن از -

00:06:39.482 --> 00:06:41.642
فکر کنم فکر خوبیه -
. فکر میکنم واقعا خوب باشه -

00:06:42.026 --> 00:06:43.361
بفرمایین -
. ممنون -

00:06:43.694 --> 00:06:46.382
کلا بعد از ظهرا این شکلی میدین؟ -
آره تو پکیج ویژه مون هست -

00:06:46.406 --> 00:06:48.199
خیلی هم عالی.ممنونم -
قابلتو نداره -

00:06:52.120 --> 00:06:53.120
هی

00:06:53.204 --> 00:06:54.204
سلام

00:06:54.539 --> 00:06:55.539
سلام

00:06:55.790 --> 00:06:57.083
امروز چطور بود؟

00:06:57.291 --> 00:06:58.418
خیلی عالی بود

00:06:58.501 --> 00:06:59.502
جدی؟
آره -

00:06:59.836 --> 00:07:01.504
مثل همون چیزی که همیشه میخاستم

00:07:01.587 --> 00:07:03.089
خیلی طولانیه،میدونی؟

00:07:03.214 --> 00:07:05.800
خیلی بیشتر از اون چیزی هست که ما میخاستیم

00:07:06.300 --> 00:07:09.720
به هر حال، ما باید این تعداد و ارقام
رو به اتمام برسونیم، اما امیدوار هستم

00:07:11.389 --> 00:07:13.182
. خیلی خب -
میشه در مورد جف حرف بزنیم؟ -

00:07:14.267 --> 00:07:15.101
بیخیال

00:07:15.184 --> 00:07:16.727
نه نه چی چی بیخیال

00:07:17.311 --> 00:07:18.479
میشه در مورد جف حرف بزنیم؟

00:07:18.729 --> 00:07:20.189
در مورد چیش حرف بزنیم؟

00:07:21.232 --> 00:07:23.317
آخرین باری که حرف زدین کی بود؟

00:07:24.819 --> 00:07:25.903
یک سال پیش؟ یا بیشتر؟

00:07:27.613 --> 00:07:29.615
. میدونم که تو مراسم تدفین پدرت حرف نزدی

00:07:29.699 --> 00:07:32.118
من احساس میکنم که دیگه نیازی
به حرف زدن با اون ندارم

00:07:32.535 --> 00:07:35.663
باشه، خب، شاید اون احساس کنه
که باید باهات حرف بزنه

00:07:37.415 --> 00:07:38.291
منظورت چیه؟

00:07:38.416 --> 00:07:41.294
حرفم اینه ممکنه الان به یکی نیاز داشته باشه

00:07:41.377 --> 00:07:42.977
و خیلی خوب میشد اگر دست یاری
رو سمتش دراز میکردی

00:07:43.004 --> 00:07:44.714
... من -
خیلی زمان زیادی گذشته -

00:07:44.797 --> 00:07:47.633
من نمیرم و
نمیخام گند کاری هاش رو تمیز کنم

00:07:47.884 --> 00:07:48.884
حله؟

00:07:49.135 --> 00:07:50.428
برای من جالب نیستش

00:07:50.636 --> 00:07:53.389
"من نمیگن که "گند کاری شو درست کن
."من میگم فقط "باهاش ارتباطی برقرار کن

00:07:53.598 --> 00:07:57.435
خیلی خب،واضحه که اون رنج زیادی میکشه
و شما هم باهاش کنار اومدین

00:07:57.518 --> 00:07:58.853
برادرم رنج نمیکشه

00:07:58.936 --> 00:08:00.563
....بیخیال.من -
دقیقا درسته -

00:08:00.646 --> 00:08:03.608
. ببین، من دوستت دارم
.من نمیخام در این مورد حرف بزنم. نمیخام

00:08:04.192 --> 00:08:06.486
من باهاش حرف نمیزنم ،خیلی خب؟

00:08:06.652 --> 00:08:08.946
باشه. خب، فقط به این فکر کن
براش یه پیغام بفرستی

00:08:09.030 --> 00:08:10.950
.این همه خواسته من از توئه
فقط راجبش فکر کن باشه؟

00:08:11.449 --> 00:08:12.658
باشه راجبش فکر میکنم

00:08:12.742 --> 00:08:15.703
میخای این بحث رو ول کنی بری آبجو سازی؟

00:08:15.786 --> 00:08:17.038
ما یک ساله که باز کردیم

00:08:17.121 --> 00:08:20.374
.اینم اولین اتفاقی بود که افتاد
.و دلیلشم این بود که اون دخترا یواشکی اومدن داخل

00:08:20.458 --> 00:08:22.603
یه بدشانسی بوده -
نمیخوام امشب برگردی -

00:08:22.627 --> 00:08:23.544
بعد از اتفاق دیشب؟

00:08:23.628 --> 00:08:26.589
.دارم بهت میگم این خطری نداره
قابل کنترله.دیگه اتفاق نمیوفته

00:08:26.672 --> 00:08:29.526
...تضمینی نیس.چطور -
میتونم تضمین کنم که دیگه این اتفاق نمیافته -

00:08:29.550 --> 00:08:32.845
چطور میتونی اینو تضمین کنی؟ -
چون اون فقط یه بار بود -

00:08:32.929 --> 00:08:35.264
.کار احمقانه ای بود و قابل جلوگیریه

00:08:35.348 --> 00:08:37.058
. میتونی امشب دوباره دستگیر بشی

00:08:37.141 --> 00:08:38.351
... من -
یا فردا -

00:08:38.476 --> 00:08:40.621
تو نمیدونی که بچه‌های زیر سن قانونی
.دارن میان داخل یا نه

00:08:40.645 --> 00:08:42.539
میدونم -
نمیبینی این چه بلایی داره سر من میاد؟ -

00:08:42.563 --> 00:08:45.358
.من واقعا استرس دارم
. "این داره رو خانواده ما تاثیر میذاره،" جف

00:08:45.441 --> 00:08:47.944
فکر نکنم این آبجوسازی باشه
که تورو عصبی کنه

00:08:48.027 --> 00:08:50.238
....تو یه مدتی با این شرایط بودی. و من

00:08:51.322 --> 00:08:53.491
ببین، من میدونم که تو شغلِ
غذای مخصوص سگ رو شروع کردی

00:08:53.574 --> 00:08:55.618
چون یه چیز باحال بود و
باعث میشد تا تو خوشحال بشی

00:08:55.701 --> 00:08:58.329
.ولی دیگه اینجوری نیست
...تو نمیتونی اینطور

00:08:58.538 --> 00:09:00.933
به من بگی که اینطوریا نیس -
.فکر میکردم یه قراری با هم داشتیم -

00:09:00.957 --> 00:09:02.677
اینکه میخاستی از من
تو این قضیه پشتیبانی کنی

00:09:02.708 --> 00:09:04.502
میکنم -
فکر میکردم با این قضیه مشکلی نداری -

00:09:04.585 --> 00:09:07.547
من حمایت میکنم، اما از اینکه همش
ناراحت میبینمت، حالم خوب نیست

00:09:07.630 --> 00:09:09.630
.آره،خب این بخاطر نوع شغل ماست که اینطوریه

00:09:09.674 --> 00:09:12.260
میفهمم -
. ما الان داریم مراحل جابجایی رو طی میکنیم -

00:09:12.343 --> 00:09:15.263
ما داریم میگردیم و سعی میکنیم
.یه مکان بزرگتر بخریم. گرون قیمته

00:09:15.346 --> 00:09:17.616
نمیدونم به اندازه کافی تو حساب هست
که برا قیمتش کافی باشه یا نه

00:09:17.640 --> 00:09:19.267
و حاشیه سودمون واقعا کمه.فهمیدی؟

00:09:19.350 --> 00:09:20.893
بسیار خب -
...همچنین حالا با گسترش دادن اون -

00:09:20.977 --> 00:09:23.229
،ما مخارج کلی مون بالاتر میره
...و این فقط

00:09:23.312 --> 00:09:25.940
بهم استرس وارد میکنه و
فکر میکردم تو طرف من باشی

00:09:26.023 --> 00:09:29.569
.ازت میخام پشتیبان من باشی
. میخام در مورد این چیزا باهات حرف بزنم

00:09:30.403 --> 00:09:31.404
... همچنین تو می تونی، اما

00:09:32.530 --> 00:09:34.365
، تو بیش از بیش شبیه "مت" شدی

00:09:34.448 --> 00:09:36.648
و نمیدونم چرا میخای این کار رو کنی -
! من شبیه مت نیستم -

00:09:36.701 --> 00:09:38.452
وقتی دیدی چه اتفاقی برای من و "مت" افتاد

00:09:38.536 --> 00:09:40.931
نمیدونم چرا هی میخای
خودتو قاطی این ماجرا کنی

00:09:40.955 --> 00:09:43.541
.به همین خاطر بیرون اومدم .من راضی نبودم
.تو راضی نیستی

00:09:43.833 --> 00:09:46.627
تو فقط میخای رفتار بچه گانت رو ادامه بدی
و مثل اینایی باشی که آبجو میخورن

00:09:46.711 --> 00:09:49.755
،و دورو برا کس چرخ میزنن و حالا برهرشکلی
.یا ماری جوانا میکشن و دستگیر میشن

00:09:49.839 --> 00:09:50.715
باشه

00:09:50.798 --> 00:09:51.966
باشه، برو کاراتو بکن -
اوکی -

00:09:53.175 --> 00:09:54.677
.  مسخره ست

00:09:55.428 --> 00:09:57.888
اوضاع نوئل چطوره؟ -
...آممم -

00:09:58.347 --> 00:10:00.975
. نمیدونم، پیچیده ست
اما همه چی درست میشه

00:10:02.101 --> 00:10:03.101
بسیار خب -
بهله -

00:10:03.436 --> 00:10:05.855
که اینطور، امشب چیکار کنیم؟ -
منظورت چیه؟ -

00:10:06.522 --> 00:10:08.482
.نمیدونم.کارت بدیم به مردم؟

00:10:09.650 --> 00:10:10.735
اینطور بگم که

00:10:11.193 --> 00:10:12.028
.حتمن چراکه نه

00:10:12.111 --> 00:10:13.863
منظورم اینه اگه جوون هستن
به همشون کارت میدیم

00:10:13.946 --> 00:10:16.032
اما نمیخام رویه کاری خودمون رو تغییر بدم

00:10:16.115 --> 00:10:18.117
و به هرکی که میاد اینجا کارت بدم

00:10:18.200 --> 00:10:19.118
مشکلی باهاش نداری؟ -
نه ندارم -

00:10:19.201 --> 00:10:20.453
حله؟بسیار خب

00:10:20.536 --> 00:10:21.579
...متاسفم،من

00:10:22.121 --> 00:10:24.790
احساس گناه میکنم -
نکن.بیخیال.ما باهم ردیفیم -

00:10:24.874 --> 00:10:26.634
شاید، راستش، اگه باعث میشه
،احساس بهتری داشته باشی

00:10:26.709 --> 00:10:30.338
بزار مردم این گوشه کناره ها جا پارک گیر بیارن
و سد راهشون نشو

00:10:30.421 --> 00:10:32.715
فکر عالی هستش -
باشه.ایولا داری.ما باهم مشکلی نداریم -

00:10:32.798 --> 00:10:34.008
هی -
هی،اسپنسر هستش -

00:10:34.091 --> 00:10:36.028
پس امشب هم قراره برنامه باشه -
به جهنم،معلومه که هست -

00:10:36.052 --> 00:10:37.803
ایول -
چه خبر رفیق؟ -

00:10:38.012 --> 00:10:40.473
واسه همین چند تا دوست
از "مکزیک" برام اومده

00:10:40.556 --> 00:10:41.599
سلام،چطورین آقا؟

00:10:41.724 --> 00:10:43.804
. آره، تا حالا شیکاگو نبودن

00:10:43.851 --> 00:10:45.120
<i>...حق داری</i>

00:10:45.144 --> 00:10:47.605
،ما اینجارو ول میکنیم
...اما حق داری که ناراحت باشی

00:10:47.688 --> 00:10:49.231
...و احساساتت رو احساس کنی

00:10:49.940 --> 00:10:51.233
.اما بیا مثبت فکر کنیم

00:10:51.317 --> 00:10:53.319
. آره، چون این مکان خیلی عالیه

00:10:53.402 --> 00:10:55.613
و جای خیلی خوبیه -
. آره -

00:10:55.696 --> 00:10:58.282
خب میگم که ما پنج جایگاه رو اجاره کنیم -
مممم؟ -

00:10:58.366 --> 00:10:59.742
چیزی که من دنبالش بودم

00:10:59.825 --> 00:11:03.120
در واقع اینه که،تو میتونی اساساً جایی رو که
.اجاره کردی رو دوباره اجاره بدی

00:11:03.204 --> 00:11:05.164
خب فقط به این خاطر که ما داریم 5 جایگاه
...رو اجاره میکنیم

00:11:05.247 --> 00:11:08.584
معنیش این نیست که ما باید
.برای اون ۵ نفر اجاره بدیم

00:11:08.668 --> 00:11:10.503
میتونی طوری برنامه ریزی کنی
. که بعضیاشون شب کار کنن

00:11:10.795 --> 00:11:13.798
منظورم اینه که، میدونم این دقیقا همون چیزی
...نیست که ما در موردش صحبت کردیم، ولی

00:11:14.632 --> 00:11:16.759
از طرف دیگه اینطور حس میکنم
.که باید بری تو این حیطه

00:11:17.343 --> 00:11:19.470
… و وقتی تو

00:11:20.179 --> 00:11:21.055
... خدایا، من فقط

00:11:21.138 --> 00:11:22.139
...پر شدم از

00:11:23.224 --> 00:11:24.517
.خود یاری مزخرف
(خودیاری:کمک به بهبود وضعیت شخص با استفاده از روانشناسی)

00:11:25.393 --> 00:11:27.228
"خیز بردار ، که توی تور یا دام چیزی ظاهر میشه"
(از تو حرکت از من برکت)

00:11:27.311 --> 00:11:28.896
داره جواب میده.خودتو ببین

00:11:34.360 --> 00:11:37.154
... اما اینکه، آوردنش به این سطح، آره، اون میشه

00:11:38.906 --> 00:11:39.740
واووو

00:11:41.117 --> 00:11:42.034
. صبر کن، ببخشید

00:11:42.118 --> 00:11:44.203
اوکی، چه خبره، هی ،هی

00:11:45.204 --> 00:11:46.372
بسیار خب،باشه

00:11:47.123 --> 00:11:49.834
کی اینو می گه، لطفا؟ -
. آره، آروم باش -

00:11:49.917 --> 00:11:52.461
شما مسئول اینجا هستید؟ -
. آره، آره.چه خبر شده؟ -

00:11:52.545 --> 00:11:54.463
این دیگه چیه؟ -
...چی -

00:11:54.588 --> 00:11:56.006
این چیه؟ -
میشه آروم باشی؟ -

00:11:56.090 --> 00:11:59.009
این یه باره(مشروب فروشی)؟ -
میشه آروم باشی و به من گوش بدی؟ -

00:11:59.093 --> 00:12:00.845
تو این گاراژ آبجو میفروشی؟

00:12:00.928 --> 00:12:03.973
.گوش بده،ما فقط یه دورهمی کوچیکی داریم
میشه صحبت کنیم؟

00:12:04.056 --> 00:12:06.559
دور همی کوچیک؟امشب؟ -
آره -

00:12:06.642 --> 00:12:08.018
اینه؟این همون تنها شبه؟

00:12:08.102 --> 00:12:09.862
تو چند شب تو این هفته همین کارو نکردی؟

00:12:09.895 --> 00:12:11.439
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:11.522 --> 00:12:13.315
من درست اونجا زندگی میکنم -
تو همین جا زندگی میکنی -

00:12:13.399 --> 00:12:14.275
آره میکنم -
باشه -

00:12:14.358 --> 00:12:16.586
خوشحالم که بالاخره دیدمت -
منم همینطور.شما کی باشین؟ -

00:12:16.610 --> 00:12:18.290
تو همونی که دیشب زنگ زد پلیس؟

00:12:18.362 --> 00:12:20.757
من دیشب به پلیس زنگ زدم -
باشه، این کارو که نمیخای بکنی؟ -

00:12:20.781 --> 00:12:23.593
،باهام مثل یه آدم بزرگسال راه میای
و من به همه بگم که سکوت رو رعایت کنن؟

00:12:23.617 --> 00:12:26.137
میخای به دوستات بگی که توی خو نه من پرسه نزنن

00:12:26.162 --> 00:12:28.247
و رو ایوون خونه من راه نرن؟
.چون همچین چیزی اتفاق داده

00:12:28.330 --> 00:12:30.291
میشه شماها از جلوی خونه اش رد نشید؟ باشه

00:12:30.416 --> 00:12:32.561
فک میکنی این خیلی بامزه است؟ -
نه فک میکنم خنده دار نیس -

00:12:32.585 --> 00:12:35.188
فکر میکنی جالبه که مردم
جلوی پارکینگ ماشینم پارک میکنن

00:12:35.212 --> 00:12:36.372
تمام شب رو؟ -
بسیار خب -

00:12:36.464 --> 00:12:37.882
.بوق میزنن،نور میندازن

00:12:37.965 --> 00:12:40.365
. مردم جلو پارکینگ ماشینم جیش میکنن -
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟ -

00:12:40.760 --> 00:12:42.845
. سه هفته. چه اهمیتی دارد؟ -
دقیقا -

00:12:42.928 --> 00:12:45.768
.ما سه سال تخمی اینجا بودیم
...حتی یک شکایت هم نشنیدیم

00:12:45.848 --> 00:12:47.617
تا وقتیکه تو به اینجا نقل مکان کردی -
چه اهمیتی داره؟ -

00:12:47.641 --> 00:12:50.603
،چون اگه مشکلی تخمی وجود میداشت
یه نفر باید یه صدایی ازش در میومد

00:12:50.686 --> 00:12:54.523
. ببین، آقا، اینجا خانواده رد میشه
... من نمیخوام که مردم پرسه بزنن

00:12:54.607 --> 00:12:57.526
تو داری در مورد این محله حرف میزنی
انگار که اینجارو میشناسی؟

00:12:57.610 --> 00:13:00.112
.اینجا محله خوبیه
،مردم میخان خانواده خودشون رو بزرگ کنن

00:13:00.196 --> 00:13:02.236
درکنارش آدمایی هستن
که تو کوچه پرسه میزنن

00:13:02.281 --> 00:13:03.675
تمام شب رو -
بسیار خب -

00:13:03.699 --> 00:13:05.159
.بوق میزنن،نور میندازن

00:13:05.242 --> 00:13:07.703
بحثت اینه که ما سرو صدا میکنیم؟ -
آره همینو میگم -

00:13:07.787 --> 00:13:10.956
،تو همین یه سال اخیر
شما این تیکه آشغال قالب شیرینی پزی که

00:13:11.040 --> 00:13:13.834
بزرگتر از اندازه معمول
.هست رو میساختین

00:13:13.918 --> 00:13:15.795
.هرروز صدای مته چکش برقیه

00:13:15.920 --> 00:13:17.338
ما دو روز در هفته اینجا میایم

00:13:17.671 --> 00:13:20.674
باید جواب پس بدیم،بایدساکت باشیم،
میفهمی؟

00:13:21.842 --> 00:13:24.512
. خیلی خب، بسه دیگه
پارتی تموم شد.همه برین خونتون

00:13:24.595 --> 00:13:25.721
...تو -
بسیار خب ،هی، هی -

00:13:25.846 --> 00:13:28.182
از مِلکم گمشو برو بیرون -
به من دست نزن -

00:13:28.265 --> 00:13:29.683
تو حوزه استحفاظی ما نیا

00:13:29.767 --> 00:13:32.162
. اگه داری اینو میگی که این محله ی کیری تو بوده

00:13:32.186 --> 00:13:34.039
به پلیس زنگ میزنم -
به پلیس های کیری بزنگ -

00:13:34.063 --> 00:13:35.773
!به من دست نزن
.بعدی به وکیلم زنگ میزنم

00:13:35.856 --> 00:13:37.274
!تماس بعدیم با وکیلمه

00:13:37.358 --> 00:13:39.478
.تو روال عادی رو بلدی
. دستات رو ببر بالا

00:13:39.527 --> 00:13:41.922
شما دوباره دارین میرین بازداشتگاه -
با همتونم، پارتی تموم شد -

00:13:41.946 --> 00:13:42.946
برید بیرون

00:13:42.988 --> 00:13:44.323
دیگه نبینمتون

00:13:44.490 --> 00:13:45.908
. دستاتو بذار پشت سرت

00:13:46.408 --> 00:13:47.493
. همگی شب بخیر

00:13:47.868 --> 00:13:49.578
به دوستات بگو دیگه تموم شده

00:13:49.745 --> 00:13:50.746
. ممنون، جناب سرهنگ

00:13:51.580 --> 00:13:52.957
. کار و کاسبی تعطیله

00:14:04.385 --> 00:14:05.385
لعنت

00:14:05.469 --> 00:14:06.469
چی؟

00:14:07.555 --> 00:14:09.723
مشکلی نیس
تو که نمیخاستی درگیر موضوع بشی، درسته؟

00:14:11.141 --> 00:14:13.021
چی داری میگی؟
راجبه چی میگی؟

00:14:14.645 --> 00:14:15.645
چی شدش؟

00:14:16.647 --> 00:14:18.941
کارگاه آبجوسازی دوباره پلمپ شد
جِف هم دستگیر شدش

00:14:24.655 --> 00:14:26.240
. احمق لعنتی

00:14:39.503 --> 00:14:41.797
نه،فک نکن من دلم میخاست اینجا باشم

00:14:41.964 --> 00:14:43.048
باور کن

00:14:43.299 --> 00:14:44.425
تو تختم بودم

00:14:44.758 --> 00:14:46.886
زیر پتو بودم

00:14:47.177 --> 00:14:49.221
باشه، ولی زنم رو مخم بود

00:14:49.305 --> 00:14:52.057
و همسرت دیشب تو رو از زندون بیرون آوورد

00:14:52.141 --> 00:14:54.727
و من تنها کسی هستم که
به اندازه کافی بهت اهمیت میده

00:14:54.810 --> 00:14:57.229
که تو این بارون تخمی وایسم
و برسونمت خونه

00:14:59.273 --> 00:15:00.149
همین؟

00:15:00.232 --> 00:15:02.232
الان از سیستمت خارج شدی؟
الان حس خوبی داری؟

00:15:04.153 --> 00:15:05.905
. نه، حتی نزدیک بهش هم نیست

00:15:07.781 --> 00:15:08.781
حالت خوبه؟

00:15:09.992 --> 00:15:11.994
.آره، خوبم.حالت چطوره؟

00:15:15.915 --> 00:15:17.124
... من خوبم.اینطور بگم که

00:15:18.208 --> 00:15:20.208
شِری ...راستش،شِری خوبه
.اولیور هم خوبه

00:15:20.920 --> 00:15:21.921
آبجوسازی هم خوبه

00:15:22.963 --> 00:15:23.963
...که اینطور،من

00:15:24.256 --> 00:15:25.424
بِرند جدید رو دیدم

00:15:26.133 --> 00:15:27.801
... این، آه … این خیلی

00:15:28.010 --> 00:15:28.844
.خوش طعمه

00:15:29.011 --> 00:15:30.011
خوشم اومد ازش

00:15:31.555 --> 00:15:33.098
... آره، در واقع، این

00:15:33.849 --> 00:15:35.184
، خیلی خوب پیش میره

00:15:35.309 --> 00:15:37.645
من دارم یه عالمه آبجو میفروشم

00:15:38.145 --> 00:15:39.605
و فروش خیلی زیادی دارم

00:15:39.772 --> 00:15:41.440
من واقعا به یه شعبه دوم آبجوی سازی احتیاج دارم

00:15:41.523 --> 00:15:43.192
و تو میخای بیا واسه من کار کن

00:15:43.275 --> 00:15:46.403
چون نوئل لیاقت اینو داره که به اندازه کافی
احساس امنیت کنه

00:15:46.487 --> 00:15:48.113
و به دنبال چیزی که میخاد بره

00:15:48.197 --> 00:15:49.317
.من نیازی ندارم.ممنونم ازت،بهرحال

00:15:49.990 --> 00:15:53.409
ماشین این طرفه -
. آره، میتونم مسیر رفتنم رو خودم رو پیدا کنم -

00:16:04.296 --> 00:16:07.424
<i>♪ فکر نکن که میتونم تحملش کنم ♪</i>

00:16:10.511 --> 00:16:14.139
<i>♪ خداحافظی کردی
الان کجایی ♪</i>

00:16:16.976 --> 00:16:19.645
<i>♪ وقتی به خرید میرم ♪</i>

00:16:22.606 --> 00:16:26.443
<i>♪ دخترای قد بلند با موهای فِر میبینم ♪</i>

00:16:39.540 --> 00:16:40.540
...چی میشه اگه

00:16:40.749 --> 00:16:42.668
چی میشه اگه فقط یه شب در هفته
برنامه داشته باشیم؟

00:16:43.252 --> 00:16:44.753
مثلا، شنبه ها؟

00:16:45.129 --> 00:16:47.548
.هرکسی اونشب رو بیرون هستش
.همه هم سروصدا میکنن

00:16:48.298 --> 00:16:49.383
میتونه جواب بده

00:16:50.718 --> 00:16:51.844
اما اینم بگم که

00:16:52.177 --> 00:16:54.304
راستش،با اینکه آدمای زیادی میان و میرن

00:16:54.388 --> 00:16:57.683
....ماشین ها تو کوچه هستن
این باعث میشه مشکوک بنظر برسیم

00:16:57.766 --> 00:16:59.309
.به نظر میاد داریم مواد معامله میکنیم

00:16:59.935 --> 00:17:02.646
اون هر وقت که مردم رو
سرشون جمع میکنیم به پلیس زنگ میزنه

00:17:02.730 --> 00:17:04.106
چه در باز باشه چه نباشه

00:17:04.732 --> 00:17:06.066
. رفیق این یه عوضیه

00:17:06.150 --> 00:17:08.152
من فقط … من نمیخام بزارم اون برنده بشه

00:17:08.819 --> 00:17:09.653
میفهمم

00:17:09.737 --> 00:17:11.822
انگار نه انگارهمه چیز قبل از اینکه
،اون بیاد اینجا،روبراه بود

00:17:11.905 --> 00:17:16.035
ولی حالا،اینطوره که
...یه عوضی داره تصمیم میگیره که ما میتونیم یا

00:17:16.326 --> 00:17:17.161
آآآآآآ

00:17:17.244 --> 00:17:18.662
،آره، ولی الان تنها خودشه

00:17:18.787 --> 00:17:20.414
.بعدا یکی دیگه میشه

00:17:20.497 --> 00:17:23.876
می دونی که ، خونه های میلیون دلاری
تو همه جای این محله افزایش یافته

00:17:24.334 --> 00:17:26.420
دیگه مثل دو سال پیش نیس

00:17:26.712 --> 00:17:29.339
. فکر کنم باید با حقایق روبرو بشیم، پسر
... میدونی

00:17:30.716 --> 00:17:32.801
...ما داریم پول در میاریم،اما الان

00:17:32.885 --> 00:17:34.344
...با دوبار رفتن به زندان

00:17:34.595 --> 00:17:37.639
،خیلی چیزارو از دست دادم
.ولی تو خیلی چیزا داری که از دست بدی

00:17:37.723 --> 00:17:38.557
،منظورم اینه که

00:17:38.640 --> 00:17:40.601
.به خانواده و پسرت فکر کن

00:17:42.394 --> 00:17:43.394
.نمیدونم

00:17:43.645 --> 00:17:46.148
.من میخام آبجوسازی رو ادامه بدم
.ما میتونیم ادامه بدیم

00:17:47.232 --> 00:17:48.232
...اما

00:17:48.400 --> 00:17:49.400
...فقط

00:17:49.735 --> 00:17:50.735
.نه به این شکل

00:17:53.405 --> 00:17:56.784
پسر، انگار نه انگار همین هفته قبل بود
که همه چی عالی پیش میرفت

00:17:59.119 --> 00:18:00.704
… و هر دفعه که فکر میکنم

00:18:01.455 --> 00:18:04.458
،به این نتیجه میرسم که
...چیزایی مثل این اتفاقات

00:18:05.584 --> 00:18:06.960
.انصافی توش حس نمیشه

00:18:09.505 --> 00:18:10.505
.متاسفم پسر

00:18:13.258 --> 00:18:14.578
<i>... نمیدونم که میتونم </i>

00:18:15.552 --> 00:18:17.679
....هرچیزی که لازم هستش واسه انجام

00:18:18.305 --> 00:18:19.431
.اون جابجایی ،بهت بدم یا نه

00:18:19.515 --> 00:18:21.517
...متوجهم . من این -
...میدونی؟ من نمیخام -

00:18:21.600 --> 00:18:23.602
... نمیخام نا امیدت کنم و نمیخام

00:18:25.729 --> 00:18:27.147
...من نمیخام به خاطر هر دومون

00:18:27.731 --> 00:18:30.901
،اون رو خرابش کنم
،ما الان تو جایگاه خوبی هستیم

00:18:31.652 --> 00:18:33.904
احساس میکنم که این میتونه خوب باشه
...یجورایی به تاخیر بندازیمش

00:18:33.987 --> 00:18:38.242
و اعتماد به نفس خودمون رو
...با چیزی که داریم بازسازی کنیم،بیشتر از

00:18:39.660 --> 00:18:41.411
... میدونم که مزخرفه. میدونم

00:18:41.912 --> 00:18:45.541
میشه یکم بیشتر در موردش فکر کنی؟
.منظورم اینه که تا فردا وقت داریم

00:18:45.666 --> 00:18:47.417
اون زنگ زد … با تو حرف زد؟

00:18:47.501 --> 00:18:48.501
آره

00:18:49.128 --> 00:18:50.295
امروز؟ -
آره -

00:18:52.047 --> 00:18:55.425
،اون گفت مال شماست اگه میخاینش
...اما باید تصمیم بگیرند

00:18:55.509 --> 00:18:59.721
،چون کسای دیگه ای هم هستن که میخان
… و اونا نمیتونن صرفا برا ما نگه دارن، پس

00:19:01.390 --> 00:19:03.225
. اگه بشه یکم بیشتر راجبش فکر کنیم

00:19:03.308 --> 00:19:04.893
.من واقعا، واقعا فکر میکنم درست باشه

00:19:05.686 --> 00:19:07.688
. ..واقعا میخوام. من فقط

00:19:08.856 --> 00:19:12.109
اینو نمیگم که
.مجبورت کنم یه کاری کنی

00:19:12.192 --> 00:19:14.278
واقعا فکر میکنم درست باشه -
نه میفهمم -

00:19:15.571 --> 00:19:16.571
میدونم

00:19:16.613 --> 00:19:18.198
.فکر میکردم ما اونجا بودیم

00:19:19.741 --> 00:19:20.741
درک میکنی؟

00:19:22.369 --> 00:19:23.620
... آره،من

00:19:25.330 --> 00:19:27.082
... میدونم، میدونم

00:19:33.922 --> 00:19:40.012
<i>♪ وقتی به چشمات نگاه میکنم ♪</i>

00:19:40.804 --> 00:19:46.018
<i>♪ تنها چیزی که میبینم بهشته ♪</i>

00:19:47.519 --> 00:19:53.108
<i>♪ میخام کنارت دراز بکشم ♪</i>

00:19:54.359 --> 00:19:59.907
<i>♪ زیر این آسمان‌ پر از گریپ فروت ♪</i>

00:20:01.783 --> 00:20:02.783
سلام

00:20:08.832 --> 00:20:09.832
. من تسلیم میشم

00:20:14.963 --> 00:20:15.963
متاسفم

00:20:21.303 --> 00:20:22.303
خوبی؟

00:20:23.639 --> 00:20:24.639
نمیدونم

00:20:24.932 --> 00:20:25.932
... آه

00:20:28.393 --> 00:20:29.436
. شایدم نه

00:20:31.021 --> 00:20:32.021
چی شدش؟

00:20:38.362 --> 00:20:41.490
احساس میکنم که کل خانواده ‌ام رو
تو طول این یه سالی از دست دادم

00:20:43.992 --> 00:20:45.869
. عزیزم، این حقیقت نداره

00:20:46.119 --> 00:20:47.119
داره

00:20:47.788 --> 00:20:48.788
... اما دیشب

00:20:50.582 --> 00:20:51.583
نا امید کننده بود

00:20:54.920 --> 00:20:55.754
...اما

00:20:55.837 --> 00:20:57.297
...میبینم که

00:20:58.173 --> 00:20:59.173
...جف

00:21:02.636 --> 00:21:04.137
... باعث شد بفهمم

00:21:05.514 --> 00:21:06.515
. دلم براش تنگ شده

00:21:10.644 --> 00:21:12.062
چرا اینو بهش نمیگی؟

00:21:13.355 --> 00:21:14.355
واقعا؟

00:21:18.318 --> 00:21:20.237
...اوه، من نمیخام بذارم

00:21:21.196 --> 00:21:22.196
.برنده بشه

00:21:22.864 --> 00:21:23.991
، میدونم احمقانه ست

00:21:24.408 --> 00:21:25.408
...اما

00:21:26.451 --> 00:21:28.954
.فقط یک جورایی احساس باخت میکنم

00:21:29.621 --> 00:21:31.915
. میدونی، همه چیز بین من و اون رقابتی هستش

00:21:33.041 --> 00:21:34.584
.معمولا روی چیزای بزرگ

00:21:39.089 --> 00:21:40.173
... بابا

00:21:40.257 --> 00:21:41.257
... ممکن بود

00:21:42.009 --> 00:21:43.009
...اینجا بودش

00:21:43.969 --> 00:21:46.346
...دخالت کنه،اما آه

00:21:47.889 --> 00:21:48.889
.اون نیستش

00:21:53.270 --> 00:21:54.271
. عزیزم

00:21:58.692 --> 00:22:00.360
.فکر نمیکنم جف برنده باشد

00:22:02.446 --> 00:22:04.614
. اون تو یه هفته دو بار زندان رفته

00:22:05.115 --> 00:22:06.115
.این پیروزی نیست

00:22:09.619 --> 00:22:10.996
. فکر کنم جفتتون دارین میبازین

00:22:22.549 --> 00:22:23.549
سلام

00:22:23.759 --> 00:22:24.759
سلام

00:22:24.801 --> 00:22:25.844
سیمون خوابه؟

00:22:26.678 --> 00:22:28.013
.آره فقط آروم کردمش

00:22:30.182 --> 00:22:32.476
میتونیم سریع صحبت رو باز کنیم؟

00:22:34.186 --> 00:22:35.186
.آره چرا که نه

00:22:47.240 --> 00:22:48.575
.من … من متاسفم

00:22:49.868 --> 00:22:51.161
...میدونم گفتم بهت

00:22:52.371 --> 00:22:53.372
...که میخام

00:22:53.580 --> 00:22:55.415
...راستش،یسری مسئولیت هارو قبول کنم و

00:22:56.750 --> 00:23:00.504
،ازت حمایت کنم
...میدونی،تا شرکتت رو راه بندازی، و آمممم

00:23:01.546 --> 00:23:04.883
همینکه ، همین چند روز گذشته
...اینو به خطر انداخته بودم، و

00:23:06.093 --> 00:23:07.803
... من واقعا خودخواه بودم، و من

00:23:08.720 --> 00:23:09.720
میفهمم

00:23:10.639 --> 00:23:11.639
...آممم

00:23:12.391 --> 00:23:15.143
... ولی من با راس صحبت کردم ،و

00:23:15.936 --> 00:23:17.979
پارکینگ خونه دیگه … داریم اونو تعطیلش میکنیم

00:23:18.313 --> 00:23:19.313
...ازین جهت

00:23:19.731 --> 00:23:20.816
جدی؟ -
آره -

00:23:24.486 --> 00:23:25.654
ممنونم ازت -
میدونم -

00:23:27.406 --> 00:23:28.740
. خیلی برام ارزش داره

00:23:29.533 --> 00:23:30.909
... میدونی، من فقط

00:23:33.245 --> 00:23:35.038
...  فقط میخاستم اینطور در موردش فکر کنم

00:23:36.123 --> 00:23:39.793
،که چرا پارکینگ خونه برای من اینقدر مهم بوده

00:23:39.876 --> 00:23:42.838
... با وجود اینکه میدونستم داری اذیت میشی، و اینکه

00:23:43.797 --> 00:23:45.517
... فکر کنم … نمیدونم، که

00:23:46.341 --> 00:23:48.343
...فقط داشتم به پدرم فکر میکردم، و

00:23:49.845 --> 00:23:52.389
...و درست وقتی،راستش،یه بچه بودم

00:23:52.472 --> 00:23:54.558
و ما باهم آبجو میزدیم،میدونی؟

00:23:54.641 --> 00:23:56.685
...و به یاد نمیارم، بعضی از خاطرات شادترِ خودم رو

00:23:56.768 --> 00:23:59.438
و فکر کنم فقط میخاستم یه چیزی رو
،بیاد داشته باشم یا همچین چیزی

00:23:59.521 --> 00:24:02.065
...و این یعنی اینکه هیچ بهونه ای نیست

00:24:02.149 --> 00:24:04.776
و من از اینکه تو رو
،تو این قضیه گذاشتم بشدت متنفرم

00:24:04.860 --> 00:24:06.695
… و تو لیاقت این وضعیت رو نداری و من

00:24:06.778 --> 00:24:07.779
.من...آره

00:24:08.071 --> 00:24:09.322
... هی، ببین، میدونم

00:24:10.907 --> 00:24:12.325
... میدونم که خیلی سخت گذشته و

00:24:13.827 --> 00:24:15.579
،میدونم که خیلی استرس داشتم

00:24:15.662 --> 00:24:18.498
...و این رو همچنین به تو منتقل کردم و

00:24:19.666 --> 00:24:20.666
...و

00:24:20.792 --> 00:24:23.753
همه این مراحل رو بدون اینکه
حتی ازت بپرسم طی کردم

00:24:23.837 --> 00:24:25.380
...و راستش،میدونم که

00:24:25.589 --> 00:24:27.924
... ممنونم که اینو گفتی، ولی

00:24:29.885 --> 00:24:32.971
...من تو رو تو این وضعیت رنج آور گذاشتم، و من

00:24:34.222 --> 00:24:35.932
ومن درست الان اینجام، باشه؟

00:24:36.558 --> 00:24:38.310
.تو و سیمون.همینه.همینه

00:24:39.644 --> 00:24:41.771
دوست دارم. خیلی دوستت دارم -
منم دوست دارم -

00:24:44.733 --> 00:24:46.318
. خدایا، خیلی دوستت دارم

00:24:48.445 --> 00:24:51.156
.بفرماااا.دست انداز بزرگ.دست انداز بزرگ

00:24:54.201 --> 00:24:55.619
.یه لحظه.یه لحظه

00:24:56.286 --> 00:24:58.038
وای،وای،وای،وای

00:24:58.121 --> 00:24:59.206
.متاسفم ازین بابت

00:25:00.457 --> 00:25:02.209
.ازین بابت متاسفم.ببخش، عزیزم

00:25:02.584 --> 00:25:04.669
.به این میگن دستگاه پاشش

00:25:04.753 --> 00:25:09.674
جایی است که ما سعی مکنیم اون شکر شیرین
رو از دونه های جو خارج کنیم

00:25:11.510 --> 00:25:13.094
ما این شیرینی رو دوست داریم، مگه نه؟

00:25:13.428 --> 00:25:14.888
. میدونی که ما اون شیرینی رو دوست داریم

00:25:24.940 --> 00:25:27.150
.اینا رازک هستن

00:25:27.526 --> 00:25:30.654
.میخوای بوش رو حس کنی؟ بوی لیمو میده
.لیمو

00:25:31.363 --> 00:25:32.447
!مممممم

00:25:36.117 --> 00:25:37.494
.یک،دو،سه

00:25:38.161 --> 00:25:39.161
اوه

00:25:40.121 --> 00:25:41.957
.من احساس نمیکنم که این خیلی طول بکشه

00:25:42.040 --> 00:25:44.459
ما ۵ مکان داریم، درسته؟ -
درسته -

00:25:44.543 --> 00:25:46.920
ما چهار نفر رو داریم که متعهد شدن -
. آره -

00:25:47.003 --> 00:25:49.589
. یه فضا برای تکمیل کردن داریم. ترسناکه

00:25:49.798 --> 00:25:51.925
اما این شدنیه، درسته؟ -
فکر کنم مشکلی پیش نیاد -

00:25:52.050 --> 00:25:53.969
.و کی میدونه؟ شاید ما اون رو اجاره نکنیم

00:25:54.052 --> 00:25:56.656
شایدم ما بایستی جابجا بشیم توش
واسه اینکه یسری چیزها خیلی سریع رخ میدن

00:25:56.680 --> 00:25:58.974
... منظورم اینه که، حس میکنم انگار

00:25:59.641 --> 00:26:02.352
شبیه رودخانه جاریه،میدونی چی میگم؟ -
. احساس خوبی دارم ،آره

00:26:02.561 --> 00:26:04.187
.فکر کنم باید بریم تو کارش

00:26:04.688 --> 00:26:05.855
.خیلی خب پس انجامش میدیم

00:26:06.064 --> 00:26:07.816
باید انجامش بدیم؟ -
. بریم انجامش بدیم -

00:26:08.316 --> 00:26:09.150
اوه خدای من

00:26:09.234 --> 00:26:10.485
بسیار خب -
باشه -

00:26:11.361 --> 00:26:13.572
"سانجی" -
"سانجی" -

00:26:13.738 --> 00:26:14.573
بله؟

00:26:14.656 --> 00:26:17.075
آم، فکر کنم باید اجاره‌ نامه رو امضا کنیم؟

00:26:17.659 --> 00:26:19.327
این خبر خوبیه. عالیه

00:26:37.429 --> 00:26:38.429
سیمون کجاست؟

00:26:40.056 --> 00:26:41.850
.اون با راس و دوست دخترش داخل هستن

00:26:44.477 --> 00:26:47.314
اونقدر مست کرده که کمکت کنه واسه تمیزکاری؟
.واسه اون بگایی

00:26:49.149 --> 00:26:50.149
. من اونجا بودم

00:27:05.290 --> 00:27:06.290
دیوونه کنندس

00:27:11.254 --> 00:27:12.894
. بابا عاشق این بود که اینجا رو ببینه

00:27:15.634 --> 00:27:17.427
.آره اون به ما پوئَن مثبت داد

00:27:17.594 --> 00:27:18.428
آره

00:27:18.553 --> 00:27:20.305
.تا چهار سالگی شروع نکرده بودیم

00:27:21.014 --> 00:27:22.014
.رو به تباهی رفته بودیم

00:27:24.893 --> 00:27:26.102
در مورد اون چه برخوردی داشتی؟

00:27:29.314 --> 00:27:31.608
.میدونم که در این مورد حرفی نزدیم

00:27:31.691 --> 00:27:33.360
... ما هیچوقت در این مورد حرفی نزدیم، پس

00:27:35.445 --> 00:27:36.988
.من رو براهم

00:27:38.073 --> 00:27:39.073
توچی؟

00:27:40.241 --> 00:27:41.241
.دلم براش تنگ شده

00:27:43.161 --> 00:27:44.829
.و این خیلی عجیبه

00:27:44.913 --> 00:27:45.913
.خیلی عجیبه

00:27:46.206 --> 00:27:47.206
میدونم

00:27:50.919 --> 00:27:52.337
.یجورایی دیوونه وار تموم شدش

00:27:54.130 --> 00:27:55.298
.دوره ای که به پایانش رسید

00:27:58.760 --> 00:28:00.136
،تو یه سری چیزای باحال درست کردی

00:28:00.637 --> 00:28:01.805
.تو شش ماه گذشته

00:28:03.098 --> 00:28:04.298
....حواسم بود. این

00:28:04.557 --> 00:28:05.557
.واقعا خوبه

00:28:07.936 --> 00:28:09.145
میخای چی کار کنی؟

00:28:09.229 --> 00:28:10.229
میدونی؟

00:28:12.607 --> 00:28:13.607
.نمیدونم

00:28:13.733 --> 00:28:15.068
.هرگز راجبش فکر نکردم

00:28:17.153 --> 00:28:19.340
اون شب من یه عوضی بودم
ولی پیشنهاد هنوز پابرجاست

00:28:19.364 --> 00:28:20.448
... اگه میخای بیای

00:28:20.532 --> 00:28:21.866
.یکی دوتا آبجو درست کنی

00:28:23.118 --> 00:28:26.955
...من میتونم یه چند تا چیزای جالبتر توی

00:28:27.997 --> 00:28:28.997
.دفتر ثبت کنم

00:28:29.916 --> 00:28:32.168
من تقریبا همه چی رو که
میتونم بفروشم رو سقفشو پر کردم

00:28:33.169 --> 00:28:36.172
... که خیلی هم خوبه، ولی -
...در طول روز سیمون رو بعهده گرفتم،پس -

00:28:36.548 --> 00:28:37.757
... نه، منظورم اینه که، میدونم

00:28:38.967 --> 00:28:41.219
.تو لازمه که فقط یک روز یا دو روز بیای

00:28:41.469 --> 00:28:44.264
.فقط میدونی،طبق برنامه ات کار کن

00:28:45.515 --> 00:28:46.641
اونا مقدار کمی ان واست نه؟

00:28:54.149 --> 00:28:56.693
خب، چی؟ آبجوی مرموز من رو میخای؟

00:28:58.194 --> 00:29:00.530
.بازار آبجوی مرموز تورو میخاد

00:29:00.822 --> 00:29:01.822
حله؟

00:29:02.198 --> 00:29:04.200
من الان با تو رودررو شدم -
. خیلی خب، آروم باش -

00:29:04.826 --> 00:29:05.869
. به هر حال، فشاری در کار نیست

00:29:08.496 --> 00:29:09.496
.خیلی باحال میتونه باشه

00:29:12.959 --> 00:29:14.502
بهش فکر میکنم، باشه؟

00:29:14.586 --> 00:29:15.586
. آره، هیچ فشاری نیس

00:29:15.795 --> 00:29:16.963
... من روبراهم، فقط

00:29:21.050 --> 00:29:23.178
الان آبجو میخای؟

00:29:25.221 --> 00:29:27.015
یکی از اون آبجوها؟ من چی دارم بگم؟ -
بسیار خب -

00:29:27.098 --> 00:29:28.850
معجونه؟ -
برای تو خیلی زیاده -

00:29:28.933 --> 00:29:30.185
. نه، خیلی خب

00:29:30.393 --> 00:29:31.811
. زودباش، همینه، یه آبجو بده

00:29:38.151 --> 00:29:39.151
کدوم یکی؟

00:29:39.235 --> 00:29:40.945
.اینجا آبجوی سفیده

00:29:42.822 --> 00:29:45.200
!اووه .سلام ،بچه‌ها

00:29:45.283 --> 00:29:46.284
ببین کیه؟

00:29:46.367 --> 00:29:47.285
سلام

00:29:47.368 --> 00:29:49.037
سلام -
سلام کن به بابا -

00:29:49.120 --> 00:29:50.580
میخای به بابا سلام بدی؟

00:29:50.705 --> 00:29:52.545
خیلی خب، خوش گذشت -
سیمون، سلام کن -

00:29:53.416 --> 00:29:55.126
. سلام، عشقم -
میخوای بیای بازی کنیم؟ -

00:29:56.169 --> 00:29:57.712
، آره، همون لحظه‌ای که اینو دیدم

00:29:57.796 --> 00:29:59.756
، من اینو درش آوردم
.میدونستم که میخای بری توش

00:29:59.839 --> 00:30:02.425
. بچه‌ها، ما یه خبر کوچولو داریم -
. اممممم -

00:30:03.051 --> 00:30:06.262
ما رسماً تو یه آشپزخونه تجاری
.اجاره نامه امضا کردیم

00:30:06.346 --> 00:30:07.346
جدی؟

00:30:10.183 --> 00:30:11.183
تبریک میگم

00:30:11.226 --> 00:30:12.560
ممنونم عزیزم

00:30:12.894 --> 00:30:13.978
باید جشن بگیریم، نه؟

00:30:14.062 --> 00:30:15.605
آره -
شما دوستان آبجو میخاین؟ -

00:30:15.688 --> 00:30:17.857
آره -
اوه خدای من،تو مخیله نمیگنجه -

00:30:17.941 --> 00:30:19.025
روانی شدم

00:30:19.108 --> 00:30:22.320
. نزدیک بود خرابش کنی

00:30:22.403 --> 00:30:24.405
هی -
. هی، بزار بچه یه استراحتی بکنه -

00:30:24.489 --> 00:30:25.949
. خیلی خب، به سلامتی

00:30:26.032 --> 00:30:27.116
به سلامتی

00:30:27.501 --> 00:30:31.752
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.