WEBVTT
00:00:32.323 --> 00:00:33.803
سوفی هستین؟ سلام -
سلام آره سوفی هستم -
00:00:34.034 --> 00:00:35.954
کیف های دیگه ای دارین؟ -
نه همینه فقط -
00:00:36.036 --> 00:00:38.538
ماشین بیرونه -
معذرت میخام. ببخشید که مزاحم شدم -
00:00:38.621 --> 00:00:40.749
اما من و دخترم از طرفداران
.پروپاقرص برنامه ات هستیم
00:00:40.832 --> 00:00:42.792
میشه لطف کنی یه عکس باهاش بگیری؟
00:00:43.251 --> 00:00:45.545
آه،آره حتمن -
خیلی ازت ممنونم -
00:00:45.628 --> 00:00:46.755
بسیار خب،زود باش
00:00:46.838 --> 00:00:48.214
...مامان -
زود باش -
00:00:53.428 --> 00:00:55.138
یک،دو،سه
00:00:55.228 --> 00:00:57.938
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:58.090 --> 00:01:00.977
من با اون تهیه کننده گان
....امروز بعد ازظهر حرف زدم،و
00:01:02.395 --> 00:01:05.106
...اونا از شبکه سراسری این خبررو شنیدن که
00:01:05.190 --> 00:01:09.486
متاسفانه نمایش برای
.فصل سوم حاضر نمیشه
00:01:09.903 --> 00:01:10.903
...ازین جهت
00:01:11.529 --> 00:01:14.365
... ببخشید، گفتی که
قرار نیس حاضر بشه؟
00:01:18.369 --> 00:01:21.873
آره، ولی امشب چی بگم؟ . منظورم اینه که
اونجا فشار مطبوعات و اینجور چیزها هست
00:01:25.460 --> 00:01:26.878
... آره، میدونم، ولی من
00:01:28.379 --> 00:01:29.547
... فقط حس میکنم
00:01:31.633 --> 00:01:32.967
... این واقعا
00:01:34.719 --> 00:01:37.972
اینطور بگم که، من … من نمیخام احساسی
...در این مورد برخورد کنم، ولی
00:01:38.056 --> 00:01:40.475
... ممکنه یکم زشت باشه و
00:01:41.226 --> 00:01:43.103
...نمیدونم. فقط اینطور احساس میکنم که
00:01:44.854 --> 00:01:46.272
. این واقعا یه تله ست
00:01:47.023 --> 00:01:48.566
.فقط زمان بندی و چیزای دیگه
00:01:51.778 --> 00:01:52.778
آره
00:01:54.447 --> 00:01:55.532
پس من فقط بازی کنم؟
00:01:58.701 --> 00:01:59.701
باشه
00:02:03.581 --> 00:02:04.582
باشه
00:02:11.005 --> 00:02:13.341
اشکالی نداره این خروجی رو بریم؟
00:02:13.424 --> 00:02:14.424
حتمن
00:02:25.228 --> 00:02:26.980
. هی، داداش -
بهله -
00:02:28.314 --> 00:02:31.151
یکی میخاد ببینه تورور -
باشه کیه؟ -
00:02:32.610 --> 00:02:34.487
اون بیرونه -
باشه -
00:02:36.531 --> 00:02:37.531
بسیار خب
00:02:46.374 --> 00:02:47.374
سلام
00:02:48.626 --> 00:02:49.626
سلام
00:02:52.755 --> 00:02:53.755
...من
00:02:54.340 --> 00:02:56.092
... درست تو محله بودم که
00:02:58.803 --> 00:03:00.513
... آره، بیا بریم … میخای
00:03:00.597 --> 00:03:02.491
یه لحظه وقت داری؟ آره آره -
آره چرا که نه -
00:03:02.515 --> 00:03:03.515
آره -
بسیار خب -
00:03:05.768 --> 00:03:07.520
سلام -
سلام -
00:03:08.354 --> 00:03:09.939
چه سوپرایزی -
اوهوم -
00:03:11.107 --> 00:03:12.334
خب بیا اینجا -
باشه -
00:03:12.358 --> 00:03:14.903
چیکار داریم میکنیم؟
قرار نیست همدیگه رو بغل کنیم؟
00:03:14.986 --> 00:03:16.696
متاسفم، آره. ببخشید، آره -
. آره -
00:03:18.489 --> 00:03:20.617
این یه سورپرایزه -
. آره -
00:03:22.619 --> 00:03:24.913
...متاسفم بابت اتفاقی
00:03:25.413 --> 00:03:26.773
...سر زدن -
چه خبرا؟ -
00:03:26.831 --> 00:03:27.999
... من برای این
00:03:28.082 --> 00:03:30.877
.نمایش خیریه اینجام
00:03:30.960 --> 00:03:32.420
اوه -
اونا از من دعوت کردن -
00:03:32.503 --> 00:03:34.464
. اونا یجورایی به من احترام گذاشتن
00:03:34.547 --> 00:03:36.609
یه همچین چیزی ،راستش -
به خاطر نمایش هم هست؟ -
00:03:36.633 --> 00:03:38.801
آه، آره، منظورم اینه که
... یه جورایی عجیبه، ولی
00:03:38.885 --> 00:03:41.888
.و اینکه بعدش این دوروبرا هستم و وقتم آزاده
...نمیدونم که تو
00:03:41.971 --> 00:03:44.140
...کِی کارت رو تموم میکنی یا
00:03:44.224 --> 00:03:46.476
.ساعت 8 تموم میشه -
...که اینطور،آمممم -
00:03:46.559 --> 00:03:48.840
،اگه امشب وقت آزاد داشته باشی
،میدونم که این دقیقه نودی هستش
00:03:48.895 --> 00:03:51.314
.اما، راستش، یک بلیت برات بگیرم
00:03:51.397 --> 00:03:54.150
... یا …اگه هم نشد، میدونی، در واقع
00:03:54.651 --> 00:03:57.278
.خیلی خوب میشه که بهم خبر بدی -
. آره -
00:03:58.112 --> 00:04:00.832
وقت نوشیدنی یا همچین چیزی داری؟ -
چرا این رو اس ام اس نکردی؟ -
00:04:00.907 --> 00:04:03.868
.منم دقیقا تو همین فکر بودم
00:04:04.118 --> 00:04:06.388
نمیدونم چرا -
....آره ،آ ره. خیلی خوبه، منظورم اینه که -
00:04:06.412 --> 00:04:09.040
. این یه سورپرایز خوشایند و غیر منتظره هست -
... آره، ببین …اوه، من -
00:04:09.123 --> 00:04:11.751
فکر کنم بهتره که با هم باشیم -
. خوش میگذره -
00:04:11.834 --> 00:04:13.687
.. امشب یه کم طول میکشه، ولی -
. میدونم -
00:04:13.711 --> 00:04:14.951
چند وقت اینجا میمونی؟
00:04:15.004 --> 00:04:19.550
،در واقع صبح پرواز میکنم
. پس، آم … فقط یه امشبو اینجام
00:04:19.634 --> 00:04:21.010
اوه،باشه -
...آره،آممم -
00:04:21.094 --> 00:04:24.430
...به هر حال، میدونم سرت شلوغه.اممممم -
. آره -
00:04:24.514 --> 00:04:27.558
... خیلی خب، خوبه. پس امشبه و -
امشبه.فقط بهم اس ام اس بده -
00:04:27.642 --> 00:04:29.203
. اسمت توی لیست هست -
ایول -
00:04:29.227 --> 00:04:30.867
. چه باحال. خب، چه خوبه. ممنون که اومدی
00:04:31.688 --> 00:04:32.688
. خیلی خب
00:04:32.855 --> 00:04:33.855
آره -
خداحافظ -
00:04:37.527 --> 00:04:39.028
،پس اون تو شهره
00:04:40.446 --> 00:04:43.616
،فردا از اینجا میره، امشب برنامه خیریه داره
.و ازم میخاد که برم پیش اون یا همچین چیزی
00:04:44.742 --> 00:04:46.244
پس میخای بری؟ -
. نمیدونم -
00:04:48.454 --> 00:04:49.454
خب ،بی تفاوتی؟
00:04:50.331 --> 00:04:51.331
آره
00:04:53.084 --> 00:04:54.794
اون برگشته؟ -
اون برگشته -
00:04:55.461 --> 00:04:56.461
.خونسرد
00:04:57.046 --> 00:04:59.549
،من الان دو ساله که از شیکاگو دور بودم
00:04:59.632 --> 00:05:02.051
اما حتی یک روز هم نبودش که آغاز کنم
00:05:02.343 --> 00:05:05.596
درس هایی که وقتی اینجا بودم و یاد گرفتم
.ازش استفاده نکنم
00:05:07.015 --> 00:05:09.309
،گروه تئاتر اسپارو گراس
(اسپاروگراس:نوعی مارچوبه)
00:05:09.392 --> 00:05:12.395
دوستان بسیاری از من در شیکاگو و خود شهر
00:05:12.478 --> 00:05:14.814
.به یک بخشی از وجود من تبدیل شدن
00:05:18.067 --> 00:05:19.610
بسیار خب،ممنون -
خیلی ممنونم -
00:05:19.694 --> 00:05:22.780
... میشه فقط … ازت میخام که -
آره حتمن -
00:05:22.864 --> 00:05:24.949
. خوشم میاد که روش حساب کنی
00:05:25.033 --> 00:05:26.409
خیلی خوبه -
. خیلی جالبه -
00:05:26.868 --> 00:05:29.287
قبلا "جیم" رو دیدی؟ -
نه ندیدم -
00:05:29.370 --> 00:05:31.622
"یکی دیگه میخوای؟ سلام " جیم -
. آره، راستش، لطف کنی -
00:05:31.706 --> 00:05:35.043
.تو عالی بودی
. سخنرانیت خیلی عالی بود
00:05:35.126 --> 00:05:38.338
،ممنون. خیلی عصبی بودم، راستش
،این یه چیزیه که یه شخصیت رو بازی میکنی
00:05:38.421 --> 00:05:41.841
اما در واقع، صحبت در ملا عام
.یک کم بیشتر رو اعصاب هست
00:05:41.924 --> 00:05:43.968
،به سمت شیر قرمز میرن...
... تو
00:05:44.052 --> 00:05:46.054
آره . شماها هم میرین؟ -
آره -
00:05:46.179 --> 00:05:48.056
ایول -
فکر کنم ما هم بریم ،آره -
00:05:48.139 --> 00:05:50.224
. باشه، عالیه .پس شما رو اونجا میبینم
00:05:51.017 --> 00:05:51.851
واووو
00:05:51.934 --> 00:05:54.187
. جدی میگم، خیلی ممنون
00:05:56.481 --> 00:05:58.792
. آره، چرا تو ...آره -
! داشتم سعیمو میکردم -
00:05:58.816 --> 00:06:00.818
. باید از پسش بر بیای
00:06:00.902 --> 00:06:02.070
خدای من
00:06:03.029 --> 00:06:04.029
"هی، " دِرو
00:06:04.405 --> 00:06:06.157
سلام . چطوری رفیق؟ -
. اوه، سلام -
00:06:06.240 --> 00:06:07.742
آره، از دیدنت خوشحالم -
. اوهوم -
00:06:08.201 --> 00:06:09.827
...اینطور بگم که، راستش بعضی از اونا
00:06:09.911 --> 00:06:12.271
...میخان با تو صحبت کنن -
از دیدنت خوشحال شدم -
00:06:12.580 --> 00:06:14.140
خوشحال شدم دیدمت -
میدونم عالی بود -
00:06:14.207 --> 00:06:15.291
سلام -
سلام -
00:06:15.833 --> 00:06:16.918
واوووو
00:06:17.460 --> 00:06:18.836
بلاخره اومدی -
آره البته -
00:06:18.920 --> 00:06:20.505
ممنونم -
ما به آخراش رسیدیم.باشه -
00:06:20.588 --> 00:06:23.257
اوه، آره ما در واقع داشتیم میرفتیم
.اونطرف خیابون یه نوشیدنی بخوریم
00:06:23.341 --> 00:06:24.884
.آهان،پس بریم.خیلی هم خوب
00:06:25.927 --> 00:06:27.553
. یه کم احساس غیر رسمی بودن میکنم
00:06:28.429 --> 00:06:30.366
...من احساس میکنم کمی بیش از حد رسمی ام،اما
00:06:30.390 --> 00:06:32.950
خوبه، پس ما توی یه جای خوب هستیم -
باورم نمیشه اومدی -
00:06:33.017 --> 00:06:36.062
، آره، یکم دیر اومدم
. ولی آخرش رو دیدم
00:06:36.187 --> 00:06:38.064
جدی؟ سوال و جواب رو دیدی؟
آره -
00:06:38.147 --> 00:06:39.899
.فکر میکنم نصف دومی رو دیدم
00:06:39.982 --> 00:06:42.542
... من وقتی اومدم که شماها
.مراسم داشت هردمبیلی و بامزه میشد
00:06:42.610 --> 00:06:45.363
بسیار خب. که اینطور -
. خیلی عالی بودی میدیمت. معرکه بودی -
00:06:45.446 --> 00:06:47.824
... یه جورایی خیالم راحت شد که دیگه تموم شده، ولی -
. آهان -
00:06:48.324 --> 00:06:50.993
... آره، واقعا
.در واقع خیلی دلچسب بود
00:06:51.077 --> 00:06:52.995
...همه هیجان زده بودن و -
اوهوم -
00:06:53.079 --> 00:06:54.497
. خوشحالم که این آدما رو دیدم
00:06:54.580 --> 00:06:56.374
هیچکدوم از اونارو ندیده بودی؟ -
. نه -
00:06:56.457 --> 00:06:59.168
که اینطور -
... صادقانه بگم اسمشون رو یادم نمیاد، پس -
00:06:59.252 --> 00:07:01.105
...من کمکت میکنم. تو فقط برو سمتش، مثله -
باشه -
00:07:01.129 --> 00:07:03.423
هی،تو "،اینطوری" -
آره -
00:07:10.888 --> 00:07:12.348
...من واقعا شگفتزده شدم
00:07:16.519 --> 00:07:18.521
با کشاورزات ارتباط برقرار میکنی؟
00:07:18.604 --> 00:07:22.442
...آیا همچین آدمی هستی، مثلا
به مزارع خاصی میری؟
00:07:23.067 --> 00:07:24.360
اصالتا شیکاگویی هستی؟
00:07:24.444 --> 00:07:26.279
،بعضی از مردم نماینده اختیار میکنن و اینجور چیزایی
00:07:26.362 --> 00:07:28.298
.. ولی من واقعا هیچی ندیدم -
سفارش دادین؟ -
00:07:28.322 --> 00:07:30.783
...تو صحنه دوم -
چی باشه؟سازنده اش؟ باشه -
00:07:31.325 --> 00:07:33.327
.و قسمت آخر امروز
00:07:33.828 --> 00:07:34.871
سلام -
سلام -
00:07:34.954 --> 00:07:37.081
بهتر از این میشد
.اگه تو بخشی از اون میشدی
00:07:37.165 --> 00:07:40.293
، از دید خواهر زاده من
00:07:41.127 --> 00:07:42.462
.تو بزرگترین چیز هستی
00:07:42.545 --> 00:07:43.421
واووو -
درسته -
00:07:43.504 --> 00:07:47.049
من از صداقتت ممنونم -
میتونم بغلت کنم؟ -
00:07:49.051 --> 00:07:51.220
ممنون که باهام حرف زدی -
. ممنون، خواهش
00:08:00.396 --> 00:08:02.857
... البته که دارم .راستش، این شبیه اینه که
00:08:02.940 --> 00:08:05.401
.این خیلی نمیگُنجه تو مخیله که، اینجا هستی
00:08:05.485 --> 00:08:07.487
... منظورم اینه که خیلی دوست داشتنیه و
00:08:08.321 --> 00:08:11.240
... آره، وقتی برگشتم به "تولِدو" ، یه جورایی
(تو اسپانیا هستش)
00:08:11.324 --> 00:08:13.326
... آره، منظورم اینه که، میدونی، به طور ایده آل
00:08:15.077 --> 00:08:17.955
...ما خارجی خا... -
تو الان دوست پسر نداری؟ -
00:08:18.039 --> 00:08:20.583
نه ندارم -
چی شدش؟ -
00:08:20.666 --> 00:08:23.794
... من … یه کم با کسی بودم، ولی -
خوب پیش نرفت؟ -
00:08:24.462 --> 00:08:25.922
متاسفم -
مشکلی نیس -
00:08:29.008 --> 00:08:30.384
یه لحظه وایسا -
حتمن چرا که نه -
00:08:36.724 --> 00:08:38.392
. میدونم از این چیزا متنفری -
ازش متنفرم -
00:08:38.476 --> 00:08:41.187
خیلی بده! سعیمو میکنم، اما نمیتونم
00:08:41.270 --> 00:08:44.482
...متاسفم. کارت خیلی خوب بود. واقعا -
... ممنون، ولی باید
00:08:44.565 --> 00:08:46.205
خسته شدم.باید برم -
....آهان.من -
00:08:46.234 --> 00:08:48.003
... باشه، آممم-
. ولی از دیدنت خوشحال شدم -
00:08:48.027 --> 00:08:51.197
منظورم این نبود که سنگ تموم گذاشته باشم -
نه میدونم.میفهمم -
00:08:51.280 --> 00:08:54.534
. اما واقعا از دیدنت خوشحال شدم -
آره منم همینطور -
00:08:54.992 --> 00:08:56.661
ببین، میشه چند دقیقه بهم وقت بدی؟
00:08:56.744 --> 00:09:00.540
من میتونم بچه هارو بپیچونم
و اینکه شاید تونستیم یه نوشیدنی واقعی بزنیم؟
00:09:00.623 --> 00:09:02.041
باشه حتمن -
بسیار خب -
00:09:02.124 --> 00:09:04.043
بیرون میبینمت. قبول -
. باشه -
00:09:08.923 --> 00:09:10.675
. خیلی خب، همگی. اینم از طرف من
00:09:10.758 --> 00:09:12.653
از دیدنت خوشحال شدم -
. از دیدن همه خوشحالم شدم -
00:09:12.677 --> 00:09:14.112
"بعدا می بینمت، "درو -
خداحافظ، میبینمت -
00:09:14.136 --> 00:09:15.555
از دیدنت خوشحال شدم -
مراقب خودت باش، پسر -
00:09:15.638 --> 00:09:16.638
میبینمت
00:09:23.104 --> 00:09:24.188
هی -
هی -
00:09:25.523 --> 00:09:26.732
. بخاطر اون متاسفم -
. ولش کن -
00:09:26.816 --> 00:09:29.976
ممنون، تو خیلی صبور و دوست داشتنی هستی -
. آره، آره، آره، آره، مشکلی نیست -
00:09:32.154 --> 00:09:33.281
...خب -
بریم؟ -
00:09:33.364 --> 00:09:34.424
میخوای نوشیدنی بخوریم؟ -
. آره -
00:09:34.448 --> 00:09:36.367
جدی؟ باشه. چه باحال -
. آره، حتما -
00:09:39.829 --> 00:09:41.330
یه جورایی به نظر سخت بود این کارت، ها؟
00:09:41.998 --> 00:09:44.500
آره، فکر میکنم این فقط اینطور بود که
از پرواز بیای بیرون
00:09:44.584 --> 00:09:47.044
...و دوباره برگردی توش ،میدونی -
میدونم -
00:09:47.169 --> 00:09:48.169
اوهوم
00:09:48.546 --> 00:09:49.546
اینارو نگه دارین -
سلام -
00:09:49.589 --> 00:09:50.840
آماده ای نوشیدنی رو شروع کنیم؟
00:09:50.923 --> 00:09:52.901
آه، آره، میشه یه ودکا بیارین لطفا؟ -
. حتما -
00:09:52.925 --> 00:09:54.677
.یه وودکای "تیتوس" وانیلی با یخ -
میارم برات -
00:09:55.761 --> 00:09:57.179
خب،بسلامتی -
بسلامتی -
00:10:00.266 --> 00:10:02.077
. خیلی حال میده تو بار کنار تو نشسته باشه آدم -
. اینجوریاس -
00:10:02.101 --> 00:10:04.604
عجیبه، نه؟ -
. خدای من، این یه نوشیدنی سرسختیه -
00:10:04.687 --> 00:10:05.896
هستش؟ -
آره -
00:10:08.608 --> 00:10:11.360
.دوباره تشکر میکنم واسه اومدنت
.میدونم که این قضیه دقیقه نودی شدش
00:10:11.902 --> 00:10:15.531
.آره دقیقه آخری بود و تایمش ناجور
00:10:17.074 --> 00:10:17.908
متاسفم
00:10:17.992 --> 00:10:20.053
... آره، باید میدیدی -
. من یه روز عجیب غریبی داشتم -
00:10:20.077 --> 00:10:21.677
جدی؟ -
… و یه جورایی اینطور بود که -
00:10:22.038 --> 00:10:23.456
امروز چیش عجیب غریب بودش؟
00:10:25.666 --> 00:10:29.211
... خب، فکر اینکه باید برگردم و
00:10:30.963 --> 00:10:32.243
میتونم یه راز رو بهت بگم؟
00:10:33.132 --> 00:10:34.300
حتمن بگو -
...آمممم -
00:10:34.383 --> 00:10:39.305
.خب، نمایش رسما لغو شد
00:10:41.057 --> 00:10:43.100
جدی -
چقدر مزخرف -
00:10:43.184 --> 00:10:45.227
... آره، خب
00:10:45.311 --> 00:10:47.980
از کی این خبر رو فهمیدی؟ -
... آه … از وقتیکه -
00:10:48.064 --> 00:10:50.107
... وقتی که فرود اومدم.اممممم
00:10:50.191 --> 00:10:51.942
وقتیکه امروز پروازت نشست -
اوهوممم -
00:10:52.026 --> 00:10:54.820
تو فهمیدی که "مربی وندل" کنسل شده؟
00:10:57.448 --> 00:10:58.448
مربی وندل؟
00:10:59.283 --> 00:11:00.409
اوهوم
00:11:01.202 --> 00:11:02.953
مربی وندل -
مربی وندل -
00:11:03.037 --> 00:11:05.039
تو میدونی که این "مربی کندل" هستش؟
00:11:05.122 --> 00:11:06.602
نه بابا -
..."این ناسلامتی "مربی کندل -
00:11:06.666 --> 00:11:08.506
انگارنه انگار واسه دو سال نیم بودش -
متاسفم -
00:11:08.542 --> 00:11:11.337
مربی وندل -
متاسفم،مربی کندل.خدای من -
00:11:11.420 --> 00:11:13.089
.تو فقط روحرفم کمی حساس شدی
00:11:13.172 --> 00:11:15.174
متاسفم،مربی کندل -
مربی کندل -
00:11:15.883 --> 00:11:17.483
بگذریم اومدی تاحالا خونه من؟ -
00:11:19.220 --> 00:11:20.888
... خب، تقریبا یه جورایی
00:11:21.430 --> 00:11:23.307
.راستش،رد شدم ازش
00:11:23.391 --> 00:11:24.433
...و
00:11:24.517 --> 00:11:25.685
...من بودم. من داشتم
00:11:25.768 --> 00:11:28.163
من تو راه بودم -
... پس داری میگی که تو ماشین بودی -
00:11:28.187 --> 00:11:29.814
آره -
...میگذشتی -
00:11:30.147 --> 00:11:31.732
...تو راه بودم برای...ببین،من
00:11:31.816 --> 00:11:32.650
پفففف.نمیدونم
00:11:32.733 --> 00:11:34.773
فقط دارم سعی میکنم
.شروع این روز رو بفهمم
00:11:34.819 --> 00:11:35.653
معلومه
00:11:35.736 --> 00:11:37.905
من واقعا خوشحالم که تو اومدی اینجا تا شروع کنی -
. باشه -
00:11:37.988 --> 00:11:40.950
.اما من دارم سعی میکنم بفهمم چه خبره
00:11:42.326 --> 00:11:47.123
... خب، فکر کنم یکم آسیبپذیر شدم و
00:11:48.040 --> 00:11:50.084
. خب، ممنون که این کارو کردی
00:11:51.168 --> 00:11:52.795
. واقعا برام خیلی ارزش داره
00:11:55.047 --> 00:11:56.590
همینکه تو واقعا بازیگر خوبی هستی
00:11:56.674 --> 00:11:59.677
چون، اول از همه، تو توی مغازه خیلی
...عجیب غریب بودی، واسه همین نمیدونستم
00:11:59.760 --> 00:12:04.515
.فکر کردم شاید تو یسری بیماری داشته باشی -
... خب، داشتم فکر میکردم شاید -
00:12:04.598 --> 00:12:06.559
،کاملا مطمئن بودم که تو اونجا هستی
00:12:06.642 --> 00:12:07.994
...ولی من مطمئن نبودم، میدونی -
صحیح -
00:12:08.018 --> 00:12:10.020
،و بعدش فکر کردم شاید باید بهت اس ام اس بدم
00:12:10.104 --> 00:12:13.315
یا از اینکه منو ببینی عصبانی میشی
یا ازدواج کرده باشی یا همچین چیزایی؟
00:12:13.399 --> 00:12:15.276
درسته .آره -
. نم دونم -
00:12:15.359 --> 00:12:17.445
نه، من ازدواج نکردم .تو ازدواج کردی؟ -
. باشه -
00:12:17.528 --> 00:12:20.448
نه -
میدونم چون تو گوگل سرچ کردم -
00:12:20.531 --> 00:12:22.867
اوه،جدی تو سرچ زدی؟ چی گفتش؟ -
آره جدی -
00:12:23.409 --> 00:12:24.994
اینکه تو ازدواج نکردی -
بسیار عالی -
00:12:25.244 --> 00:12:28.080
... اما عکس های تو و هم بازیت روی اون بوده
00:12:28.497 --> 00:12:29.915
اوه،که اینطور -
کندل" دیوانه" -
00:12:29.999 --> 00:12:32.418
... آره، ما
. آره، ما یه کوچولو با هم قرار میگذاشتیم
00:12:32.501 --> 00:12:35.588
.میدونم که باهم یوگا کار میکردین
.اون شلوار ورزشی تنگ میپوشید
00:12:37.256 --> 00:12:39.192
تو واقعا عاشق زندگیِ عشقیِ خوت هستی -
. عجیبه دیگه -
00:12:39.216 --> 00:12:40.360
واقعا عجیبه -
. آره -
00:12:40.384 --> 00:12:42.970
.اون خیلی خوشگله. تبریک میگم
00:12:43.929 --> 00:12:45.824
ولی این تایید نمیکنه که شما قرار میزارین -
...خب -
00:12:45.848 --> 00:12:46.682
.ما نمیزاریم
00:12:46.766 --> 00:12:49.366
اما شماها همیشه با هم تو
.وِست هالیوود" آبمیوه میخوردین"
(شهری تو لس آنجلس)
00:12:49.685 --> 00:12:51.353
ما قرار نمیزاریم -
نمیزارین؟
00:12:54.940 --> 00:12:57.359
تو چطور؟ کسی... هست؟
00:12:57.735 --> 00:12:58.735
آره
00:13:00.154 --> 00:13:02.156
.یه خانومیه. اسمش "تیندر" هستش
(تیندر:شبکه اجتماعی دوست یابی)
00:13:03.532 --> 00:13:06.368
،اون عالیه. چهرههای مختلفی داره
(داره مسخره میکنه)
00:13:06.452 --> 00:13:08.180
،و خیلی سریع تموم میشه
… و این
00:13:08.204 --> 00:13:09.038
واووو
00:13:09.121 --> 00:13:10.121
تیندر -
آره تیندر -
00:13:10.164 --> 00:13:12.583
من هرگز تصور نمیکردم که تو اینکاره باشی -
میدونم.میدونم -
00:13:13.375 --> 00:13:16.378
راستش، من واقعا خجالت میکشم
... که دارم
00:13:16.504 --> 00:13:17.504
صحیح -
...ولی -
00:13:18.130 --> 00:13:20.591
. من یه دوره بی کسی عجیبی داشتم
00:13:20.674 --> 00:13:22.434
،باورت بشه یا نه
...زنای زیادی
00:13:22.468 --> 00:13:24.404
به قصابی نمیان و نمیرن -
جدی؟
00:13:24.428 --> 00:13:26.472
... خب، هست، ولی اونجور نیست
00:13:26.555 --> 00:13:29.183
. اونا به من یا برادرم نگاه نمیکنن -
فقط … درسته -
00:13:29.725 --> 00:13:30.725
... اما
00:13:32.102 --> 00:13:35.189
.این یه تجربه ی ناموفق بوده
00:13:37.733 --> 00:13:39.151
خب میخای چیکار کنی؟
00:13:40.402 --> 00:13:42.363
... آه … اینطور بگم که
00:13:43.030 --> 00:13:46.075
یجورایی وقت نداشتم
که در موردش فکر کنم
00:13:46.158 --> 00:13:49.387
.درسته، چون امروز فهمیدی -
،آره، راستش، باید بگم -
00:13:49.411 --> 00:13:52.039
این وضع باید یجورایی به عقب برگرده
...و یا هرچیزی دیگه ای، این
00:13:52.748 --> 00:13:54.708
...نمیدونم. این باعث میشه فکر کنم
00:13:55.626 --> 00:13:58.587
...راستش ،اگه که برگردم، یه گزینه باشه یا
00:13:59.380 --> 00:14:02.174
میدونی، حداقل یکم وقت بیشتری
... رو تو شیکاگو میگذروندم و
00:14:03.300 --> 00:14:04.300
.ما بیشتر میدیم
00:14:04.802 --> 00:14:05.970
.خب پس به خونه خوش اومدی
00:14:06.554 --> 00:14:07.554
ممنونم
00:14:11.517 --> 00:14:12.997
...وقتی سوت می زنی
00:14:13.060 --> 00:14:13.978
.فقط یه سوته دیگه
00:14:14.061 --> 00:14:16.772
منظورت چیه؟ -
،"نه، اما تو در کل "یه کون میزنی
(به معنای کون،کون زدن:hip هیپ)
00:14:17.106 --> 00:14:19.608
من کون نمیزنم -
تو همیشه کون میزنی
00:14:20.025 --> 00:14:21.025
مثال بزن؟
00:14:21.318 --> 00:14:22.820
هی
00:14:24.280 --> 00:14:26.407
!من … من این کار رو نمیکنم
00:14:26.657 --> 00:14:28.969
چی داری میگی؟ -
اسمت رو به همراه "سوت زدنِ هیپی" سرچ کن -
(به معنای کون،کون زدن:hip هیپ)
00:14:28.993 --> 00:14:32.162
من نمیکنم،این خیلی غیراخلاقیه -
اسمت رو به همراه "سوت زدنِ هیپی" سرچ کن -
00:14:32.246 --> 00:14:33.831
سوت زدنِ هیپی؟ -
سوت زدنِ هیپی -
00:14:33.914 --> 00:14:36.166
مثلا، این یه چیز واقعیه؟ -
.یه چیزیه -
00:14:36.709 --> 00:14:38.311
به خدا قسم -
من راجبش میدونم -
00:14:38.335 --> 00:14:39.335
!آخرین حرفا
00:14:39.670 --> 00:14:40.754
اممم … اوه، خدای من
00:14:40.838 --> 00:14:43.674
.اما تو یه "مربیِ کندل" بسیار قانع کننده ای هستی
00:14:44.216 --> 00:14:46.552
به راستی.به درستی.به راستی -
متشکرم. متشکرم -
00:14:46.635 --> 00:14:50.347
،آره،حرف زدن باهات به همراه کمی مستی جالبه
...چرا که من
00:14:51.015 --> 00:14:53.058
ایمیل های زیادی در این باره
.برات ارسال کردم
00:14:53.142 --> 00:14:55.311
ارسال کردی؟
اینطور بگم که، تو سَرم منظورم بود -
00:14:55.603 --> 00:14:58.898
...ولی در واقع تو
ناسلامتی تمام این سالها تو کار کردی دیگه؟
00:14:59.815 --> 00:15:01.317
.خودشو نشون میده
00:15:01.400 --> 00:15:04.069
...اینطور که
.سخت کار کردن یه نتیجه ای برات داره
00:15:04.153 --> 00:15:05.755
. اونکه... ممنون -
،منظورم اینه که، مشخصا -
00:15:05.779 --> 00:15:08.174
...راستش،بطور طبیعی با استعداد هستی،ولی -
. خیلی برام ارزش داره -
00:15:08.198 --> 00:15:10.159
... آره، اما … باید بگم -
خالص و نابه -
00:15:10.242 --> 00:15:13.162
وقتی تو میری اونجا
،و،راستش،از تئاتر میای بیرون
00:15:13.245 --> 00:15:16.498
یهو توسط ستاره های رسانه های اجتماعی
و شاخای مجازی محاصره میشی
00:15:16.582 --> 00:15:17.976
...که اینطوری میشه،الان -
خس و خاشاک -
00:15:18.000 --> 00:15:20.400
اونا موقعیت شغلی شون رو بدست میارن
.واس خاطر اینکه اندازه ی خداتا فالوور جمع کردن
00:15:20.461 --> 00:15:22.063
مطمئنن -
... میدونی، یه جورایی -
00:15:22.087 --> 00:15:25.424
.دروغ نگم، "جین" اندازه 1700 تا فالوور داره
00:15:33.223 --> 00:15:35.309
خب، فردا چیکاره ای؟
00:15:36.393 --> 00:15:39.355
.اینطور بگم که … هیچی. میرم سر کار -
درسته. عالیه -
00:15:41.941 --> 00:15:43.609
تو چیکاره ای فردا؟
پراوز میکنی سمت خونت؟
00:15:43.692 --> 00:15:46.820
سوار هواپیما میشم.راستش نمیدونم چرا
...یکمی بیشتر نمیمونم،اما
00:15:46.904 --> 00:15:48.697
.یه سفر خلی سریعی هستش
00:15:49.156 --> 00:15:52.034
آره، راستش
... فقط نمیدونستم که … میدونی
00:15:52.743 --> 00:15:54.870
... من نمیدونستم که این قضیه چطور پیش میره و
00:15:54.954 --> 00:15:55.996
صحیح -
اوهوم -
00:15:59.124 --> 00:16:01.044
میخای نوشیدنی جای دیگه ای رو امتحان کنیم؟
00:16:02.127 --> 00:16:04.046
.آره من "ویکر پارک" رو نمیشناسم
(تو شیکاگو هستش)
00:16:04.129 --> 00:16:05.714
...میتونیم برگردیم به
00:16:06.632 --> 00:16:08.151
...راستش،محله قدیمیمون،ولی
00:16:08.175 --> 00:16:11.387
...خوب،راستش
.هتل من فقط یه نصفه خیابون فاصله داره
00:16:11.679 --> 00:16:14.014
... شاید بتونیم … نمیدونم
00:16:14.098 --> 00:16:16.308
.یا به بار اینجا بریم یا یه نوشیدنی سریع بزنیم
00:16:16.725 --> 00:16:18.978
فکر نمیکنم بار باز باشه
.از دو گذشته
00:16:20.562 --> 00:16:22.481
... میتونیم بریم و ببینیم، و اگه نبود
00:16:22.564 --> 00:16:24.566
...منظورم -
آره ،تا اونجا همراهیت میکنم -
00:16:43.460 --> 00:16:45.921
.بهت کمک کنم... -
00:16:46.547 --> 00:16:48.298
اوه چقدر عالیه -
درسته -
00:16:49.341 --> 00:16:51.885
ویوو رو ببین -
اوه عالیه -
00:16:53.721 --> 00:16:55.556
درست اون گوشه هستش؟ -
. اهممم -
00:16:55.931 --> 00:16:57.784
چی میخای؟
آبجویی چیزی -
00:16:57.808 --> 00:17:01.687
میتونی بهم وودکا و تانیک
یا سودا یا هرچیز دیگه ای بدی؟
(تانیک:آب گازدار حاوی وودکا)
(سودا مشروب با الکل بسیار ناچیز اما گازدار)
00:17:01.812 --> 00:17:04.023
آره بهت میدمش -
ممنون -
00:17:04.106 --> 00:17:06.442
،فکر میکنی همه تو بار
00:17:06.525 --> 00:17:09.153
...در کل میدونستن که ما
00:17:09.737 --> 00:17:10.738
...میخایم
00:17:11.822 --> 00:17:12.822
بریم بیرون؟
00:17:14.116 --> 00:17:16.261
یه جورایی جالبه، نه؟ -
اوه، مثلِ، وقتی که ترک کردی؟ -
00:17:16.285 --> 00:17:19.621
آره -
. آره، من درست جلو در وایساده بودم -
00:17:20.039 --> 00:17:22.666
.ما همچین بدون اشکال نبودیم تو این قضیه -
.نه،اصلا -
00:17:23.000 --> 00:17:26.086
تقریبا احساس خیلی عجیبی داشتم
،چرا که داشتم یه خداحافظی رو تجربه میکردم
00:17:26.170 --> 00:17:28.213
.اما بعدش درست جلوی در ایستاده بودم -
درسته -
00:17:28.297 --> 00:17:30.841
:همش میگفتم
چیکار داریم میکنیم؟چرا من نموندم داخل"
00:17:30.924 --> 00:17:32.676
"و با هم نرفتیم؟ -
میدونم.میفهمم -
00:17:32.760 --> 00:17:34.320
...فکر نکنم اصلا به تخمشون باشه که -
نه -
00:17:34.344 --> 00:17:35.554
.که ما با هم رفته باشیم
00:17:35.679 --> 00:17:37.723
.اونا یه مشت آدم 40 ساله هستن
00:17:38.348 --> 00:17:40.184
. ما این کار رو مثل نوجوون ها انجام دادیم
00:17:49.526 --> 00:17:51.987
خب،دخترِ لس آنجلسی، هاه؟
00:17:52.321 --> 00:17:54.865
زندگیه رویایی -
هتل کالیفرنیا -
00:17:56.867 --> 00:17:59.495
. شب های هالیوود .تو این زندگی رو میکنی
00:17:59.578 --> 00:18:00.913
.اوه،همش پیش پا افتاده هست
00:18:00.996 --> 00:18:03.582
.اما تو داری اینطوری زندگی میکنی.تو میکنی
.این همون چیزیه که میخاستیش
00:18:03.665 --> 00:18:04.792
فکر میکنی اینطوریه؟
00:18:05.751 --> 00:18:07.044
.بهتره که اینطور بوده باشه
00:18:08.253 --> 00:18:09.296
....همممم
00:18:09.630 --> 00:18:11.215
. چون تو چیزی رو که مخاستی رو بدست آوردی
00:18:11.840 --> 00:18:13.300
… همینکه من واقعا -
جدی؟ -
00:18:13.967 --> 00:18:15.803
نه … در مورد چی حرف میزنی؟
00:18:18.764 --> 00:18:20.641
فکر میکنی چیزی که میخاستی رو بدست آوردی؟
00:18:25.104 --> 00:18:26.104
نمیدونم
00:18:45.040 --> 00:18:46.959
...خیلی جالبه.وقتی دیدمت
00:18:48.127 --> 00:18:49.461
...بیرونِ تئاتر
00:18:51.547 --> 00:18:53.048
...نمیدونم،انگاری
00:18:53.924 --> 00:18:56.510
یه جورایی متقاعد شدم
.که قرار نیست بیای
00:18:58.679 --> 00:19:00.931
… و بعدش یه جورایی
... حس کردم انگار
00:19:01.598 --> 00:19:03.238
مثل موقعی که بعد از اجراها
،سرو کلت پیدا میشد
00:19:03.308 --> 00:19:06.371
،واینکه تو همیشه عادت داشتی جلو در وایسی
،و بقیه تو درِ پشتیِ صحنه ایستاده بودند
00:19:06.395 --> 00:19:09.064
:و من اینطوری میگفتم که
"منو تو درِ پشتیِ صحنه ملاقات کن"
00:19:10.315 --> 00:19:13.569
...و تو هم انگار نه انگار، جلوی همون در وایمیستادی
00:19:14.027 --> 00:19:15.571
. تک و تنها -
اوهوم -
00:19:16.405 --> 00:19:17.948
. منو یاد اون انداخت
00:19:23.829 --> 00:19:25.956
الان داریم در مورد چی صحبت میکنیم؟
00:19:26.456 --> 00:19:28.685
. جدی میگم.من خوب نیستم ... نه -
.برگشتنم به شیکاگو -
00:19:28.709 --> 00:19:30.770
من تو کاری که توش حرفه ای هستی خوب نیستم -
نه؟ چی؟ -
00:19:30.794 --> 00:19:33.255
چی؟
.صحبت سر یه موضوعیه -
00:19:33.380 --> 00:19:37.384
...آه.من...من راجبه هیچ موضوعی نمیحرفم
00:19:38.302 --> 00:19:40.387
.آه ، من واقعاً در مورد اون فکر میکنم
00:19:47.519 --> 00:19:49.104
تو به برگشتن به خونه فکر میکنی؟
00:19:52.816 --> 00:19:53.816
.آره
00:19:58.739 --> 00:20:00.199
چه فکری میکنی راجبش؟
00:20:06.330 --> 00:20:08.707
اینطور بگم که،خیلی دوس دارم که
.به شیکاگو برگردی
00:20:11.084 --> 00:20:12.084
جدی؟
00:20:16.882 --> 00:20:17.882
آره
00:20:19.593 --> 00:20:20.593
چیه؟
00:20:26.642 --> 00:20:30.861
این برا شخصی مثل تو تقریبا نشدنیه
.که از پسش بر بیای
00:20:34.233 --> 00:20:36.735
منظورت چیه؟ -
چیزیه که این معنی رو میده -
00:21:06.932 --> 00:21:08.517
تو دلت برای جیش کردن من تنگ شده بود، نه؟
00:21:10.852 --> 00:21:15.524
:تو الان کاملا سکسی طور گفتی
"دلت برای جیش کردن من تنگ شده بود؟"
00:21:15.607 --> 00:21:17.317
بیخیال،نه مگه؟
00:21:17.567 --> 00:21:19.653
. آره، دلم واسه شاشیدن تو تنگ شده بود
00:21:33.542 --> 00:21:35.419
هنوز به پدر بودن فکر میکنی؟
00:21:36.670 --> 00:21:38.380
هر روزش
00:21:43.885 --> 00:21:44.885
چرا؟
00:21:45.554 --> 00:21:47.014
...نمیدونم. من فقط
00:21:51.685 --> 00:21:52.811
... یجورایی حس میکنم
00:21:53.520 --> 00:21:54.688
... فکر میکنم به
00:21:55.355 --> 00:21:57.941
.راستش،بیشتر راجع به چیزای خانوادگی فکر میکنم
00:22:00.152 --> 00:22:02.654
اینطور بگم که، میدونم زیاد در موردش حرف زدیم
... ولی
00:22:03.739 --> 00:22:05.866
.نمیدونم
. فقط کمی بیشتر احساس آمادگی میکنم
00:22:09.703 --> 00:22:11.038
به نظرت چی تغییر کرد؟
00:22:16.335 --> 00:22:17.753
...فکر میکنم دیگه باید
00:22:19.463 --> 00:22:21.006
...به پایان برسونم
00:22:22.257 --> 00:22:24.009
این رویا رو،میدونی؟ -
آره،کاملا -
00:22:26.219 --> 00:22:29.306
:میدونی،نمیخام به این برسم که بگم
...چی میشد اگه" و"
00:22:32.684 --> 00:22:35.062
.نمیدونم
تو فقط یه کم بزرگ شدی.مگه نه؟
00:22:35.979 --> 00:22:38.023
.منظورم اینه که، میدونم تو همیشه بالغ بودی
00:22:44.154 --> 00:22:45.864
خب، چیکار میکنی؟
00:22:47.324 --> 00:22:49.076
.فردا بر میگردی به لس آنجلس
00:22:49.159 --> 00:22:51.346
.درسته.همین اتفاق میوفته -
فردا باید بری؟ -
00:22:51.370 --> 00:22:52.788
.آره.همینم میشه
00:22:52.871 --> 00:22:54.706
ولی فردا مجبوری که بری؟
00:22:56.333 --> 00:22:57.333
...خب
00:22:57.959 --> 00:23:01.088
،من باید برم. منظورم اینه که، من یه … میدونی
. هفته دیگه جلساتی دارم
00:23:01.296 --> 00:23:02.714
راستش؟ -
هفته بعد کِی؟ -
00:23:02.798 --> 00:23:04.716
.خب، دوشنبه
00:23:04.800 --> 00:23:05.800
جدی؟ -
آره -
00:23:07.260 --> 00:23:09.930
.آممم،خب،آره، باید برم برسم بهشون
00:23:10.013 --> 00:23:12.265
صحیح -
. چون واضحه که نمایش کنسل شده -
00:23:12.349 --> 00:23:14.643
. میدونی، باید بفهمم که قدم بعدی قراره چی باشه
00:23:14.726 --> 00:23:17.354
آره، یا یه زمان خوبیه واسه اینکه اون
.اوضاع رو تغییر بدی
00:23:19.147 --> 00:23:20.399
چی؟ منظورت چیه؟
00:23:21.650 --> 00:23:23.370
...منظورم اینه که، شرط میبندم میتونی برگردی شیکاگو
00:23:23.443 --> 00:23:25.153
...و تست هنرپیشگی بدی یا هر چیز دیگه ای، ولی
00:23:26.238 --> 00:23:27.489
تست هنرپیشگی بدم اینجا؟
00:23:27.572 --> 00:23:30.450
خب تو که الان بخاطر کنسل شدن نمایشت
.مجبور نیستی بری لس آنجلس
00:23:31.034 --> 00:23:35.122
درسته اما من...اینطور بگم که
...یه خونه اجاره ای دارم و
00:23:35.747 --> 00:23:37.207
...ماشینم و -
درسته -
00:23:37.290 --> 00:23:40.502
... میدونی، همه اینا همش
...من نمیتونم
00:23:40.585 --> 00:23:42.546
.یه شبه بیخیال همه چی بشم
00:23:43.422 --> 00:23:45.090
البته -
...آممم -
00:23:47.509 --> 00:23:49.261
خب، میخای چیکار کنی؟
00:23:49.553 --> 00:23:50.595
...میخای
00:23:51.763 --> 00:23:54.724
... نگران ماشین و آپارتمان و جلسات باشی یا
00:23:57.978 --> 00:23:59.818
... من فقط دارم میگم تو چیزی که گفتی -
. نه -
00:23:59.896 --> 00:24:01.936
"من دنبال خراب کردن چیزای گُهی قدیمی نیستم" -
نه،نه،نه -
00:24:01.982 --> 00:24:03.084
... نه این -
"من واقعا نیستم دنبالش" -
00:24:03.108 --> 00:24:04.668
... منظورم اینه که، من فقط -
.این ... باشه -
00:24:04.693 --> 00:24:06.695
.تازه اومدم اینجا -
میدونم -
00:24:06.778 --> 00:24:09.573
،صادقانه بگم، من واقعا دارم به برگشتن فکر میکنم
00:24:09.656 --> 00:24:11.491
... ولی باید واقع بین باشم -
. البته -
00:24:11.575 --> 00:24:13.577
.در مورد کاری که میخام برای زندگی کنم -
درسته -
00:24:13.660 --> 00:24:16.204
...راستش،نمیتونم یهو رنگ ببازم و
00:24:17.831 --> 00:24:19.708
...میدونی،من مجبورم که -
البته -
00:24:19.791 --> 00:24:22.586
... این درست میشه -
...در مورد مسائل حرفه ای عمل کنم و -
00:24:22.669 --> 00:24:25.430
،سوفی،دقیقا میدونم چه میگی
.چون ما این بحث رو داشتیم
00:24:25.464 --> 00:24:27.716
.پس، آره، گرفتم چی میگی -
.ما این بحث رو نداشتیم -
00:24:27.799 --> 00:24:28.799
منظورت چیه؟
00:24:30.552 --> 00:24:32.596
.ما در این مورد یک سری اختلافات داشتیم
00:24:32.679 --> 00:24:35.849
آره، اما، منظورم اینه که الان
زمان خیلی فرق کرده
00:24:35.932 --> 00:24:37.142
… و اینکه -
درسته -
00:24:37.726 --> 00:24:39.853
... ما در مکان متفاوتی هستیم -
درسته -
00:24:40.228 --> 00:24:42.189
.اما … اما حرف هم همینه
00:24:43.315 --> 00:24:46.085
منظورم اون نبود.تو یجوری نگام میکنی
...که انگار دارم چیز خاصی میگم
00:24:46.109 --> 00:24:48.171
...منظورم این نیست
.من واقعا دنبال دعوا نیستم
00:24:48.195 --> 00:24:49.821
.دنبال دردسر نمیگردم
00:24:50.489 --> 00:24:54.242
اما داری میگی ایده آلت اینه که دوس داری
...یه روزی بچه داشته باشی
00:24:54.326 --> 00:24:55.660
.و عاشق بشی -
آره -
00:24:55.744 --> 00:24:57.621
.و همه اونارو تو یه جمله سروتهشو هم آوردی
00:24:57.704 --> 00:25:00.040
حالا کی میتونه راجب این موضوع
...فکر کنه، چون تو جلسات
00:25:00.123 --> 00:25:01.643
و چیزهایی داری که باید به اونا فکر کنی؟ -
...نه،من -
00:25:01.750 --> 00:25:02.834
...من فقط دارم میگم
00:25:02.918 --> 00:25:05.438
.مجبورم فردا برگردم -
.که عالیه و من بهش احترام میزارم -
00:25:05.462 --> 00:25:08.024
...چون برنامه همینه.نمیتونم -
. البته بله، البته -
00:25:08.048 --> 00:25:10.884
.میدونی...این چیزیه که تو آینده نزدیک هست
00:25:10.967 --> 00:25:13.094
البته -
... و بعدش یه چیزی هست ،میدونی -
00:25:13.178 --> 00:25:14.178
تو خیال؟
00:25:16.014 --> 00:25:19.351
...تو خیال آره،خیلی چیزا هست که میتونه
.و این عالیه
00:25:20.727 --> 00:25:23.271
...چی میگم که این طوری
این طور نیست؟
00:25:26.441 --> 00:25:29.319
،این خیال نیست. اینطور بگم که
.واقعا بهش فکر میکنم
00:25:29.402 --> 00:25:31.821
اینطور بوش میاد داری تظاهر میکنی -
باشه -
00:25:31.905 --> 00:25:32.948
منظورم این نبودش
00:25:35.659 --> 00:25:36.659
باشه
00:25:40.121 --> 00:25:42.892
بسیار خب،تو همچین پوزخند میزنی
.که انگاری باورم نداری یا چیزی
00:25:42.916 --> 00:25:44.516
...نمیدونم.... فقط یکم احساس میکنم که
00:25:51.591 --> 00:25:55.136
. راستش … نمیخاستم ناراحتت کنم
00:25:55.220 --> 00:25:57.973
.نمیخاستم بهت پوزخند بزنم
... من سعی نمیکردم
00:25:58.932 --> 00:26:00.976
.دیدنت خیلی برام جالبه
00:26:09.526 --> 00:26:10.777
. فقط دارم بهترین کار رو میکنم
00:26:10.860 --> 00:26:14.239
من فقط دارم سعی میکنم از غرایزم پیروی کنم
و رویاهام رو دنبال کنم
00:26:14.322 --> 00:26:15.699
.و اینکه آدم خوبی باشم
00:26:19.452 --> 00:26:22.872
،پس کاری نکن بخاطر داشتن یه رویا
احساس گناه کنم، باشه؟
00:26:22.956 --> 00:26:24.165
.منصفانه نیست
00:26:29.379 --> 00:26:31.214
.من واقعا دوست دارم تو رویا داشته باشی
00:26:31.506 --> 00:26:33.675
.واقعنم میخام
.کاری که میکنی رو دوست دارم
00:26:34.801 --> 00:26:36.720
. همچنین فکر میکنم واقعا توی این کار بهترینی
00:26:40.932 --> 00:26:42.934
باید بغلت کنم؟ باید برم؟
00:26:44.477 --> 00:26:46.563
. ببخشید، من واقعا خستهام
00:26:46.646 --> 00:26:47.897
منم همین حس رو دارم -
. آره -
00:26:47.981 --> 00:26:52.235
بذار یه جوری تموم کنیم که بد نباشه
.چون این چیزی نیست که برا امشب باشه
00:26:53.153 --> 00:26:54.487
. امشب واقعا باحال بود
00:26:54.863 --> 00:26:56.781
.هر دومون توی دنیای خودمون بودیم
00:26:58.950 --> 00:26:59.950
حله؟
00:27:01.036 --> 00:27:03.079
.قرار بود شب باحالی باشه
00:27:03.163 --> 00:27:04.706
...متاسفم. من فقط -
. متاسفم -
00:27:05.081 --> 00:27:07.459
... نه، اینطور بود -
. بینظیر -
00:27:07.834 --> 00:27:09.270
انتظار نداشتم ببینمت -
. منم همینطور -
00:27:09.294 --> 00:27:12.881
واقعا، … نمیخام توی اون همه
.گُه کاریهای گذشته گیر کنم
00:27:14.132 --> 00:27:15.800
. ممنون که امروز ارتباط برقرار کردی
00:27:16.259 --> 00:27:17.259
. جدی میگم
00:27:17.427 --> 00:27:18.427
. عاشقش بودم
00:27:19.721 --> 00:27:21.806
وقتی برگشتی لس آنجلس، بهم زنگ میزنی؟
00:27:21.890 --> 00:27:23.016
میشه ما در تماس باشیم؟
00:27:23.933 --> 00:27:25.685
قول میدی؟ میشه این قرار رو بزاریم؟ -
. آره -
00:27:26.061 --> 00:27:27.061
آره
00:27:27.312 --> 00:27:29.314
میتونیم این قرار رو بزاریم؟ -
. آره -
00:27:29.397 --> 00:27:31.775
نمیخام نمایش بعدی تو رو از گوشه کنارا ببینم
00:27:31.858 --> 00:27:33.234
میخام بیشتر در موردش بشنوم، باشه؟
00:27:33.318 --> 00:27:34.152
اوهوم
00:27:34.235 --> 00:27:35.695
. خیلی خب. دوستت دارم
00:27:36.529 --> 00:27:37.989
منم دوست دارم -
. باشه -
00:27:38.029 --> 00:27:42.989
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:27:43.029 --> 00:27:45.989
*پایان سریال*
...سریال ادامه داره شما ببینین