WEBVTT 00:00:15.197 --> 00:00:16.497 اين واحد 25 00:00:16.597 --> 00:00:19.197 .در حال تعقيب يک وانت هستم که از توقف خودداري کرده 00:00:19.197 --> 00:00:20.797 25 دريافت شد 00:00:29.497 --> 00:00:31.497 پدر, اونها رو براي کارهايي که انجام دادن ببخش 00:00:31.498 --> 00:00:40.498 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.897 --> 00:01:19.997 خداي من 00:01:32.997 --> 00:01:34.497 با اين ميشه 19 تا قربان 00:01:34.697 --> 00:01:35.797 19قوطي 00:01:35.797 --> 00:01:37.297 19جنين 00:01:39.897 --> 00:01:41.497 اين آخرينِ؟ 00:01:43.897 --> 00:01:44.997 بله 00:01:48.297 --> 00:01:49.797 هي, يه نفر از واشنگتن اومده 00:01:49.797 --> 00:01:51.197 الان توي چادر شواهدِ 00:01:57.797 --> 00:01:59.197 ببخشيد. گفتين براي کي کار مي کنين؟ 00:01:59.197 --> 00:02:00.197 نگفتم 00:02:02.697 --> 00:02:04.297 اينجا ديگه چه خبره؟ 00:02:07.897 --> 00:02:09.297 نشان داري؟ 00:02:10.997 --> 00:02:12.097 من کاراگاه مک نيل هستم 00:02:12.197 --> 00:02:13.797 مسئول اين پرونده ام 00:02:14.697 --> 00:02:15.497 متاسفم 00:02:15.997 --> 00:02:17.697 خيلي سريع داشتي مي رفتي به طرفش 00:02:20.197 --> 00:02:21.297 صبح به خير 00:02:21.997 --> 00:02:23.697 من دکتر جيکوب هود هستم 00:02:25.197 --> 00:02:27.497 FBI مشاور مسائل علمي خاص براي 00:02:27.897 --> 00:02:29.797 و ايشون مامور ويژه ريچل يانگ هستن 00:02:30.297 --> 00:02:32.097 مشاور علمي؟ 00:02:32.197 --> 00:02:34.197 بله, من مامور تحقيق در مورد 00:02:34.297 --> 00:02:37.497 جناياتي هستم که ماهيت علمي دارن 00:02:37.697 --> 00:02:39.097 چيزي که اينجا پيدا کردي يقيناً 00:02:39.097 --> 00:02:41.097 .جزو همون دسته است اينطور فکر نمي کنين؟ 00:02:42.497 --> 00:02:43.397 تو 00:02:43.797 --> 00:02:44.897 بيرون 00:02:47.697 --> 00:02:49.497 منظورتون 19 تا جنين مُرده است 00:02:49.597 --> 00:02:51.497 و 19 تا قبري که مسلماَ خود به خود کنده نشدن 00:02:51.597 --> 00:02:52.997 اين درست نيست, چيزي که اينجا دارين 00:02:53.097 --> 00:02:55.097 19تا جنين مردست 00:02:55.997 --> 00:02:58.497 شما شير پاکتي مي خورين؟ 00:02:58.897 --> 00:02:59.797 چرا؟ 00:02:59.997 --> 00:03:00.897 بار کد روي پاکت ها 00:03:00.997 --> 00:03:03.397 همون مفهومي رو داره که شناسه دي ان اي داره 00:03:03.597 --> 00:03:05.997 دي ان اي يه بارکد شخصيِ 00:03:05.997 --> 00:03:07.997 هر کدوم متفاوت هستن, در اصل بي همتان 00:03:07.997 --> 00:03:11.497 حالا, اينجا... شناسه 00:03:11.797 --> 00:03:13.697 جنين 12 هفته اي هست 00:03:13.697 --> 00:03:15.597 که شب گذشته از اون وانت پرت شد بيرون 00:03:15.597 --> 00:03:17.397 و اين شناسه 00:03:17.397 --> 00:03:19.297 اولينشونه که شما از زيرِ زمين پيدا کردي 00:03:20.997 --> 00:03:22.697 تفاوتشون رو بگو 00:03:29.097 --> 00:03:30.297 نمي تونم 00:03:30.597 --> 00:03:31.697 البته که نمي توني 00:03:35.197 --> 00:03:36.497 چونکه اون ها يکسان هستن 00:03:38.097 --> 00:03:39.497 تمام 19 تا شون 00:03:42.397 --> 00:03:44.197 چيزي در مورد شبيه سازي مي دوني؟ 00:03:45.797 --> 00:03:47.397 گوسفندي که اسمش دولي بود رو يادت مياد؟ (دولي نام اولين گوسفندي است که از طريق شبيه سازي ايجاد شده) 00:03:48.497 --> 00:03:49.697 آره 00:03:50.097 --> 00:03:53.497 خوب, اين چيز زشت 00:03:54.297 --> 00:03:57.297 نتيجه وقتي که بخواي يه انسان رو به وجود بياري 00:03:58.497 --> 00:04:09.197 00:04:09.217 --> 00:04:11.897 ساعت يازدهم فصل اول - قسمت اول "رستاخيز" 00:04:16.102 --> 00:04:17.902 به نظر ميرسه که خودش از پس کاراش بر مياد 00:04:17.996 --> 00:04:19.396 پس چه احتياجي به تو داره؟ 00:04:19.696 --> 00:04:22.296 دکتر هود شخصيت با ارزشيه 00:04:23.196 --> 00:04:24.696 اون يه بيو فيزيست نابغست 00:04:24.796 --> 00:04:26.496 ولي بيشتر وقتشو در حال فکر کردن مي گذرونه 00:04:26.496 --> 00:04:28.096 براي همين هم من بايد هواشو داشته باشم 00:04:28.196 --> 00:04:29.096 حدود يه سال پيش 00:04:29.096 --> 00:04:31.096 يه گروه افراطي ماشينش رو بمب گذاري کردن 00:04:31.396 --> 00:04:32.796 ميخواي خجالت زده ببينيش 00:04:32.896 --> 00:04:34.296 ازش بپرس جاي جراحتش کجاست 00:04:34.396 --> 00:04:35.196 مي دوني 00:04:35.196 --> 00:04:37.396 اون يه عادت زننده در مورد گفتن حقيقت داره 00:04:37.396 --> 00:04:39.796 و حقيقت به خيلي ها آسيب ميزنه 00:04:40.696 --> 00:04:42.596 و نه, براي شام با تو وقت ندارم 00:04:43.896 --> 00:04:45.896 چشم هات دارن ميگن, کاراگاه مک نيل 00:04:59.096 --> 00:05:00.996 ديويد؟ 00:05:02.296 --> 00:05:03.596 ديويد؟ 00:05:08.296 --> 00:05:09.496 ديويد؟ 00:05:10.496 --> 00:05:11.996 کسي پسر من رو نديده؟ 00:05:13.996 --> 00:05:15.196 ديويد؟ 00:05:24.496 --> 00:05:26.296 قاضي گفت که تنهامون بزاري 00:05:28.496 --> 00:05:29.996 اين جا کشور آزاديه, کلي 00:05:30.396 --> 00:05:31.896 مي تونم به هر شهري که خواستم برم 00:05:31.996 --> 00:05:32.996 همونطوري که تو رفتي 00:05:34.896 --> 00:05:36.396 بچه ها حق دارن پدرشون رو ببينن, مگه نه؟ 00:05:36.396 --> 00:05:38.296 نه بعد از بلايي که سرم آوردي 00:05:40.096 --> 00:05:41.396 پسرم رو ول کن 00:05:45.996 --> 00:05:47.496 اونطرف منتظر مامان باش, باشه؟ 00:05:48.196 --> 00:05:48.996 ...خوب 00:05:49.796 --> 00:05:51.396 به نظر مياد سرت شلوغ بوده 00:05:52.496 --> 00:05:53.796 من دارم از خانوادم مراقبت مي کنم 00:05:53.796 --> 00:05:55.296 که همين بيشتر از کل کاري که تو تا حالا برامون کردي 00:05:57.196 --> 00:05:57.896 اين طوري حرف ميزني 00:05:57.896 --> 00:05:59.396 و بعدش هم مي زاري ميري 00:06:00.196 --> 00:06:01.396 هي, تنهاش بزار 00:06:05.296 --> 00:06:06.996 مي خواي به پليس زنگ بزنم 00:06:08.796 --> 00:06:09.796 اين يارويي که دست گير کردي 00:06:09.796 --> 00:06:12.496 احتمالش هست که ميکروبيولوجيست باشه؟ 00:06:13.696 --> 00:06:15.596 اون يه نگهبان بي کاره 00:06:16.196 --> 00:06:17.396 نه بيشتر 00:06:17.696 --> 00:06:19.196 اون گفته که يه نفر بهش پول داده 00:06:19.196 --> 00:06:21.696 تا ظرف ها رو بسوزونه, و وقتي که فهميده 00:06:21.696 --> 00:06:23.796 داخلشون چيه نتونسته با خودش کنار بياد 00:06:24.396 --> 00:06:25.096 چه جوريه شده که تو نمي دوني 00:06:25.096 --> 00:06:26.696 کي پشت اين قضيه شبيه سازيه 00:06:26.796 --> 00:06:28.096 به نظر مي رسه که همه چيز رو مي دوني 00:06:28.896 --> 00:06:30.496 يه نفر هست که 00:06:30.496 --> 00:06:33.996 مدت هاست دنبالشيم و مهم ترين هدفش هم 00:06:33.996 --> 00:06:36.096 ,شبيه سازي انسان که تا الان در اروپاي شرقي 00:06:36.096 --> 00:06:38.196 و آمريکاي جنوبي 00:06:38.296 --> 00:06:39.596 شکست خورده 00:06:39.696 --> 00:06:42.896 حالا معتقدم که اومده اينجا 00:06:43.496 --> 00:06:44.596 سوال اينه که, چرا؟ 00:06:46.796 --> 00:06:47.896 قدم بعدي چيه؟ 00:06:50.796 --> 00:06:52.596 مي تونين يه هتل خوب پيشنهاد کنين؟ 00:06:54.096 --> 00:06:55.296 کِلي 00:06:56.796 --> 00:06:58.196 خانم مولر هستم 00:06:59.396 --> 00:07:00.596 اومدم تا ببرمت 00:07:02.096 --> 00:07:04.996 کلي, مي تونم بيام داخل؟ 00:07:14.296 --> 00:07:16.896 من به شما ها اطمينان کردم 00:07:17.296 --> 00:07:18.896 منم به همين خاطر اينجام 00:07:20.796 --> 00:07:22.696 من پرستار شخصي توم 00:07:23.296 --> 00:07:24.596 بزار کمکت کنم 00:07:25.696 --> 00:07:26.996 لطفا 00:07:29.596 --> 00:07:30.596 سلام 00:07:31.796 --> 00:07:32.796 خوب, من ميخوام ساندرز رو به جرم 00:07:32.796 --> 00:07:34.096 همکاري در قتل متهم کنم 00:07:34.396 --> 00:07:35.196 اين باعث ميشه حرف بزنه 00:07:35.196 --> 00:07:36.496 يه قاضي دليلشو ازت ميخواد 00:07:36.496 --> 00:07:38.396 از لحاظ علمي, يه جنين يه زباله پزشکيه 00:07:38.896 --> 00:07:39.496 يه جنايت نيست 00:07:39.496 --> 00:07:40.996 چي, پس من هيچي ندارم؟ 00:07:42.096 --> 00:07:44.096 نفس عميق بکش, مک نيل 00:07:44.196 --> 00:07:46.396 يه جنايت رخ داده, يه بزرگش 00:07:46.396 --> 00:07:48.696 اگه چيزي نبود منم اينجا نبودم 00:07:48.696 --> 00:07:49.496 وارد کردن يه نطفه 00:07:49.496 --> 00:07:50.696 در داخل بدن يه زن به هر دليلي 00:07:50.696 --> 00:07:52.696 در حالت مصنوعي غير قانونيه 00:07:53.696 --> 00:07:54.896 آره, ولي قتلي صورت نگرفته 00:07:55.696 --> 00:07:57.696 که يعني تا همين جاش هم کلي وقت تلف کردم 00:07:57.796 --> 00:07:59.696 بهم بگو که نگفتي فقط تلف کردم 00:08:01.196 --> 00:08:02.996 هر چيزي که به ما کمک مي کنه, کاراگاه 00:08:02.996 --> 00:08:04.096 باهم تماس بگيريد 00:08:12.696 --> 00:08:14.296 اون فقط داره کارشو انجام ميده 00:08:14.596 --> 00:08:15.896 19تا جنين 00:08:16.396 --> 00:08:18.296 ميدوني معنيش چيه؟ 00:08:18.396 --> 00:08:19.996 19تا مادر 00:08:21.396 --> 00:08:23.096 چطوري همشون رو ساکت نگه مي داري؟ 00:08:28.096 --> 00:08:29.696 بچه حالش خوبه؟ 00:08:30.196 --> 00:08:31.396 خواهش مي کنم بگيد 00:08:31.996 --> 00:08:34.096 کلي, يه دقيقه 00:08:34.096 --> 00:08:34.696 من همين طوري دارم فکر مي کنم 00:08:34.696 --> 00:08:35.896 که اون زوج وقتي بفهمن 00:08:35.896 --> 00:08:38.596 که بچشون از دست رفته, قلبشون مي شکنه 00:08:38.796 --> 00:08:40.396 قشنگ فکر مي کني, کلي 00:08:40.696 --> 00:08:41.996 همون طوري باش 00:08:47.396 --> 00:08:47.996 اين چيه 00:08:47.996 --> 00:08:48.896 چي شده؟ 00:08:48.996 --> 00:08:50.096 اين پلسنتاست 00:08:51.096 --> 00:08:52.796 يکم پايين اومده 00:08:52.996 --> 00:08:54.396 و ورودي رحم رو بسته 00:08:54.396 --> 00:08:56.096 خيلي بده؟ تو آروم باش 00:08:56.096 --> 00:08:58.396 طبيعت هميشه راهي براي درست کردن چيز ها داره 00:08:58.896 --> 00:08:59.796 اگه اتفاقي بيافته 00:08:59.796 --> 00:09:00.696 من هنوزم پول رو مي گيرم 00:09:00.696 --> 00:09:02.196 مي گيرم, مگه نه؟ 00:09:02.296 --> 00:09:04.596 اون زوج بدون فرزندي که تو خيلي در موردشون نگراني 00:09:04.596 --> 00:09:06.196 خيريه که نيستن, کلي 00:09:08.396 --> 00:09:10.496 من به اون پول احتياج دارم, دکتر 00:09:11.496 --> 00:09:13.696 بايد از اينجا دور شم 00:09:15.396 --> 00:09:16.896 از اين مردم 00:09:19.896 --> 00:09:20.996 بايد بفرستيمش خونه 00:09:20.996 --> 00:09:22.996 اون وضعش وخيمه 00:09:23.096 --> 00:09:25.596 ولي اون تا حالا بيشترين پيشرفتو داشته 00:09:25.696 --> 00:09:26.796 دليل بيشتري براي نگه داشتنش در بيمارستان لازمه 00:09:26.796 --> 00:09:27.896 تحت مراقبت ويژه 00:09:27.896 --> 00:09:30.096 در مقام يه دکتر, تو واقها احمقي 00:09:30.096 --> 00:09:32.096 بايد تا حالا زايمان مي کرده 00:09:32.096 --> 00:09:33.296 خيلي زوده 00:09:33.296 --> 00:09:35.196 به علاوه, ممکنه بچه زنده نمونه 00:09:35.396 --> 00:09:36.896 حداقل دختره که باقي مي مونه 00:09:37.196 --> 00:09:38.196 اون الان يه بمب ساعتيه 00:09:38.196 --> 00:09:39.196 مي خواي به خطر بندازيش؟ 00:09:39.196 --> 00:09:42.596 خطرات بزرگ نتايج بزرگ به همراه دارن 00:09:43.196 --> 00:09:44.896 من نمي خوام از روي يه مادر مرده ديگه 00:09:44.896 --> 00:09:45.896 هم عذاب وجدان داشته باشم 00:09:45.896 --> 00:09:48.296 اگه بيشتر طولش بديم ميميره 00:10:07.196 --> 00:10:08.296 سلام ويل 00:10:09.296 --> 00:10:10.296 شما رو ميشناسم؟ 00:10:11.996 --> 00:10:13.296 بايد با هم حرف بزنيم 00:10:13.296 --> 00:10:14.096 من هيچ اتهامي ندارم 00:10:14.096 --> 00:10:14.996 شما ها کي هستين 00:10:14.996 --> 00:10:17.396 من ذاتن آدم حساسي هستم 00:10:17.896 --> 00:10:19.096 اما اون نيست 00:10:19.496 --> 00:10:20.496 گمشو 00:10:22.596 --> 00:10:23.896 روش هاي قديمي 00:10:27.396 --> 00:10:29.196 صبر کنين, صبر کنين نمي تونين هم چين کاري با من بکنيد 00:10:29.196 --> 00:10:30.596 زمانش رسيده تا وجدانتو پاک کني, ويل 00:10:30.596 --> 00:10:32.296 مي دونم که تو مرد ايماني 00:10:32.296 --> 00:10:34.696 و هردومون مي دونيم, در قبل باايمان 00:10:35.196 --> 00:10:36.096 دروغ و راستي هست 00:10:36.096 --> 00:10:37.596 مسيح درون قلب من رو مي دونه و منو مي بخشه 00:10:37.596 --> 00:10:38.796 واقعا؟ 00:10:39.696 --> 00:10:41.196 باشه, بريم ازش بپرسيم 00:10:57.296 --> 00:10:57.996 نگاش کن, ويل 00:10:57.996 --> 00:10:59.196 ميخ هاي توي دست هاشو ببين 00:10:59.196 --> 00:11:00.796 توي پاهاش, زخم روي پهلوش 00:11:00.896 --> 00:11:03.296 تو داري بهم ميگي که ميخواي بزاري عذاب کشيدنش ادامه پيدا کنه؟ 00:11:03.596 --> 00:11:04.596 جوابم رو بده!خواهش ميکنم بزار برم 00:11:04.696 --> 00:11:06.496 در خواست بخشش کن و او مي بخشت 00:11:06.496 --> 00:11:07.596 اگه واقعا توبه کني 00:11:07.596 --> 00:11:08.796 حالا, حقيقت رو بگو 00:11:08.896 --> 00:11:10.396 کي بهت پول داد تا بسته ها رو نابود کني؟ 00:11:10.496 --> 00:11:11.896 ميشه بس کني؟ 00:11:11.896 --> 00:11:13.296 اون راز توي دلت رو مي دونه, ويل 00:11:13.796 --> 00:11:16.096 وجدانتو پاک کن, ويل 00:11:17.196 --> 00:11:18.096 بهش بگو 00:11:18.596 --> 00:11:19.896 يه زن بود. من نمي شناختمش 00:11:20.096 --> 00:11:21.496 به من دروغ بگي, به اون دروغ گفتي 00:11:25.196 --> 00:11:27.896 اولينشون رو سوزوندم چونکه بهم گفت که زباله پزشکيه 00:11:28.096 --> 00:11:29.296 پولش خوب و راحتي بود. نمي دونستم 00:11:29.296 --> 00:11:31.196 پول راحت يعني بي خوابي 00:11:31.296 --> 00:11:32.396 حتما يه اسم يادت هست 00:11:32.396 --> 00:11:34.196 اسمش رو نميدونم. دروغگو 00:11:41.196 --> 00:11:43.896 توي دومي رو نگاه کردم ولي کاشکي نمي کردم 00:11:47.496 --> 00:11:48.396 اما ديگه خيلي دير شده بود 00:11:48.396 --> 00:11:50.296 ديگه گناه کار بودم 00:11:52.396 --> 00:11:54.196 خدا بايد ببخشم 00:11:54.796 --> 00:11:56.896 مي دوني دارم به چي فکر مي کنم, ويل؟ 00:11:59.596 --> 00:12:01.496 دارم فکر ميکنم که تو داري وقت خدا رو تلف مي کني 00:12:05.096 --> 00:12:06.296 بريم 00:12:10.796 --> 00:12:12.296 جِپِتو 00:12:15.196 --> 00:12:17.496 اون زنه با يکي پشت تلفن حرف مي زد که اسمش جپتو بود 00:12:39.896 --> 00:12:41.496 اينجا جايي که دختر ها رو عمل مي کردن 00:12:41.896 --> 00:12:44.296 من اينجا نگهبان شب بودم تا وقتي که تعطيل شد 00:12:45.796 --> 00:12:47.796 معلوم نبود که دارن تو کار خدا دخالت مي کنن؟ 00:12:48.296 --> 00:12:50.296 زنه ازم خواست تا دختر ها رو بيارم اينجا 00:12:50.396 --> 00:12:52.496 بعد يه چيزي بهم مي داد و مي گفت که بايد بسوزونمش 00:12:52.696 --> 00:12:53.996 هر جوري فکر مي کنم 00:12:54.596 --> 00:12:57.196 خدا رو تحسين مي کنم که من رو انتخاب کرد تا اونها رو آراسته دفن کنم 00:12:57.196 --> 00:12:59.596 خجالت آوره که براي گفتن به پليس ها انتخابت نکرد 00:13:28.196 --> 00:13:30.196 چطوري اين رو ساکت نگه داشتن؟ 00:13:30.896 --> 00:13:32.096 پول 00:13:32.396 --> 00:13:33.496 کلي پول 00:13:33.696 --> 00:13:34.896 يه کلينيک سيار 00:13:36.196 --> 00:13:37.996 اين جايي که اون زن دختر ها رو عمل مي کرد؟ 00:13:37.996 --> 00:13:39.296 اون و يه مرد 00:13:39.796 --> 00:13:41.696 يه آدم زرنگ, يه دکتر 00:13:41.796 --> 00:13:43.496 جپتو؟ نه اون رو وقتي صدا ميکردن 00:13:43.496 --> 00:13:45.196 که کارشون با دختره تموم شده بود 00:13:45.296 --> 00:13:46.296 خوب, اين مرحله دو 00:13:46.296 --> 00:13:48.296 اينجا جايي که جنين رو وارد بدن مي کردن, اما 00:13:48.296 --> 00:13:49.996 اينجا جاي شبيه سازي واقعي نيست 00:13:49.996 --> 00:13:51.896 براي اون يه آزمايشگاه واقعي لازمه 00:13:57.396 --> 00:13:58.696 نيتروژن مايع 00:13:59.896 --> 00:14:02.196 خدمات دامپزشکي وستک 00:14:02.396 --> 00:14:03.696 براي انتقال 00:14:03.696 --> 00:14:06.396 نطفه گاو 00:14:06.396 --> 00:14:08.396 نمي خواستن روش بنويسن 00:14:08.396 --> 00:14:10.196 "جنين براي شبيه سازي همراه با عشق" 00:14:10.196 --> 00:14:12.596 اين فقط يه پوشش 00:14:16.396 --> 00:14:18.296 دکمه شرايط اضطراريتو داري؟ فکر کنم 00:14:31.696 --> 00:14:33.196 بايست! FBI 00:14:34.896 --> 00:14:36.662 هي 00:14:48.329 --> 00:14:49.862 هود 00:14:57.226 --> 00:14:58.629 اون چه کاري بود؟ 00:14:58.695 --> 00:15:00.496 چي؟ 00:15:00.562 --> 00:15:02.996 اون کار با دست هات؟ 00:15:07.594 --> 00:15:09.296 شمارشو برداشتم 00:15:11.107 --> 00:15:13.074 چرا بايد نگران باشم!؟ 00:15:18.840 --> 00:15:21.036 فکر نکنم حالا حالا ها اينجا برگردن 00:15:21.036 --> 00:15:21.807 واو 00:15:21.873 --> 00:15:23.373 اينجا فقط براي تحت نظر داشتن 00:15:23.440 --> 00:15:26.575 حامله ها و نابود کردن شکست ها ساخته شده بود 00:15:26.575 --> 00:15:29.094 هر متخصص زايماني با يه پرستار معمولي 00:15:29.094 --> 00:15:32.606 مي تونسته اين کار رو بکنه, اما مرحله سه, تولد 00:15:32.673 --> 00:15:34.869 اونجاست که به يه دانشمند احتياجه 00:15:35.292 --> 00:15:36.702 جپتو 00:15:39.273 --> 00:15:40.440 چي؟ 00:15:43.673 --> 00:15:45.907 هود, کجا مي خوايم بريم؟, 00:15:47.914 --> 00:15:49.640 ديدن يه دامپزشک 00:15:51.838 --> 00:15:53.335 اگه بهت بگم که 00:15:53.335 --> 00:15:55.352 يکي همين نزديکي ها داره به 00:15:55.352 --> 00:15:56.707 شبيه سازي انسان نزديک ميشه چي؟ 00:15:56.773 --> 00:15:58.374 اين حرف بايد منو شوکه کنه؟ 00:15:58.663 --> 00:15:59.919 عنوان شما چي بود؟ 00:15:59.919 --> 00:16:01.040 دکتر هود خوبه؟ 00:16:01.107 --> 00:16:03.440 خوب, دکتر هود,خيلي ها فکر مي کنن که همچين کاري قبلا انجام شده 00:16:03.506 --> 00:16:05.174 نه به وسيله تو, درسته؟ 00:16:06.306 --> 00:16:07.945 ما اينو پيدا کرديم 00:16:07.945 --> 00:16:10.681 در يه اتاق زايمان موقت 00:16:12.516 --> 00:16:14.547 و به اين خاطر شما فرض کردين که ما داريم انسان شبيه سازي مي کنيم؟ 00:16:15.807 --> 00:16:17.140 خوشحالم کردين 00:16:17.206 --> 00:16:19.790 ما بزرگ ترين شرکت توزيع مواد زيست شناختي 00:16:19.790 --> 00:16:20.833 در ساحل غربي هستيم 00:16:20.833 --> 00:16:22.789 ما هر روز با صد ها نمونه از سراسر دنيا سروکار داريم 00:16:22.789 --> 00:16:23.907 هر روز 00:16:23.973 --> 00:16:25.949 و شما ازم مي خواين که يه برچسب رو دنبال کنم؟ 00:16:29.014 --> 00:16:30.740 وقت تلف کردن بود 00:16:30.807 --> 00:16:33.097 در علم, يه نتيجه منفي 00:16:33.097 --> 00:16:35.673 به اندازه يه نتيجه مثبت ارزش داره 00:16:41.373 --> 00:16:44.011 "و زماني که پادشاه برگشت به قصرش" 00:16:44.011 --> 00:16:47.000 "فهميد که خدمت کار با وفاش " 00:16:47.000 --> 00:16:48.065 "...براش يه کت" 00:16:50.619 --> 00:16:53.750 "...کت زيبا با گل هاي..." 00:16:55.373 --> 00:16:56.717 اوه 00:16:56.717 --> 00:16:58.587 اوه, ديويد, عزيزم 00:16:58.587 --> 00:17:02.110 اوه, يه لحظه صبر کن تا دردم بخوابه 00:17:02.110 --> 00:17:03.040 باشه؟ 00:17:06.433 --> 00:17:07.144 بله 00:17:07.144 --> 00:17:08.074 دکتر هايوارد 00:17:08.140 --> 00:17:09.107 کلي 00:17:09.174 --> 00:17:11.182 ميشه توي انبار ببينمتون 00:17:11.182 --> 00:17:11.673 نه 00:17:11.740 --> 00:17:13.506 نه نميشه. اوه 00:17:13.573 --> 00:17:15.334 پس بايد برم بيمارستان 00:17:15.334 --> 00:17:16.773 نه, اوه, کلي, 00:17:16.840 --> 00:17:18.896 اگه بري بيمارستان,خدمات اجتمايي 00:17:18.896 --> 00:17:20.504 ديويد رو ازت مي گيرن. اينو مي خواي؟ 00:17:20.504 --> 00:17:21.937 ولي دارم بد جور خون ريزي مي کنم 00:17:21.937 --> 00:17:22.640 بيمارستان نرو 00:17:22.707 --> 00:17:24.339 فهميدي؟ 00:17:37.647 --> 00:17:39.202 مي تونم يه نوشيدني براتون بخرم؟ 00:17:39.202 --> 00:17:40.646 قبل از اينکه مزاحمم بشي 00:17:40.646 --> 00:17:42.201 بهتره بدوني که دارم اين کاغذ رو پر مي کنم چونکه 00:17:42.201 --> 00:17:43.717 امروز به يه نفر شليک کردم 00:17:43.717 --> 00:17:44.940 چرا؟ 00:17:45.671 --> 00:17:47.339 چونکه مزاحمم شد 00:17:48.373 --> 00:17:49.898 باشه 00:17:53.726 --> 00:17:54.860 ممنون 00:17:55.687 --> 00:17:57.940 چرا اسم جپتو اينقدر آشنا به نظر ميرسه؟ 00:17:58.631 --> 00:18:01.032 منظورت به جز اسم پدر پينوکيو بودنش؟ 00:18:01.566 --> 00:18:02.988 آره 00:18:03.040 --> 00:18:05.007 من هيچ وقت اون داستان رو نفهميدم 00:18:05.074 --> 00:18:07.296 يه نجار پير يه پسر مي خواست 00:18:07.296 --> 00:18:08.880 اون وقت يکي درست مي کنه؟ 00:18:09.207 --> 00:18:11.418 خوب يه زن بگيرِ, مگه چيه؟ 00:18:11.418 --> 00:18:12.094 عجيبه 00:18:12.094 --> 00:18:13.552 رايچل. هيـــم؟ 00:18:14.840 --> 00:18:16.490 تو نابغه اي 00:18:16.490 --> 00:18:18.074 مي دونم 00:18:18.268 --> 00:18:19.716 چرا؟ 00:18:20.673 --> 00:18:22.107 چرا نابغم؟ 00:18:23.698 --> 00:18:25.282 من هي داشتم از خودم مي پرسيدم 00:18:25.282 --> 00:18:27.329 که چرا براي کاشت جنين اينجا رو انتخاب کردن 00:18:28.066 --> 00:18:29.953 اما اون انتخاب نکرده 00:18:29.953 --> 00:18:32.322 اين تصميم براي جپتو گرفته شده بوده 00:18:32.322 --> 00:18:34.130 کسي که پول قضيه رو ميده 00:18:34.130 --> 00:18:35.907 يکي درست همين جا در سياتل 00:18:35.973 --> 00:18:38.007 مي خواد فرزندش رو به زندگي برگردونه 00:18:38.074 --> 00:18:39.206 ببخشيد 00:18:39.273 --> 00:18:42.107 انتشارات عمومي 2005 لطفا 00:18:42.174 --> 00:18:43.606 چرا 2005؟ 00:18:43.673 --> 00:18:46.140 اولين جنين 18 ماه قبل پيدا شده بود 00:18:46.206 --> 00:18:47.566 دنبال هرچي که هستيم 00:18:47.566 --> 00:18:48.973 بايد قبل از اون اتفاق افتاده باشه 00:19:14.253 --> 00:19:16.273 تلفن رو بده ماماني, لطفا 00:19:16.339 --> 00:19:18.840 زنگ ميزنم اوژانس 00:19:22.140 --> 00:19:24.282 دنبال خانواده هايي بگرد که يه بچه از دست دادن 00:19:25.145 --> 00:19:27.076 چرا فکر ميکني که اينجا پيداش مي کنيم؟ 00:19:27.076 --> 00:19:29.540 هر کي پشت جپتو بايد پولدار باشه 00:19:32.840 --> 00:19:35.306 شبيه سازي تجارت خيلي گرونيِ 00:19:35.373 --> 00:19:37.651 فقير در خفا ميمريه, ثروتمند آشکار 00:19:37.651 --> 00:19:39.641 هميشه همين طوري بود, پس بگرد 00:19:39.641 --> 00:19:40.940 براي چي؟ 00:19:41.007 --> 00:19:43.773 ضميمه اي در مورد شبيه سازي انسان؟ 00:19:44.893 --> 00:19:46.150 اسمت چيه؟ 00:19:46.150 --> 00:19:47.907 صدام رو ميشنوي؟ لورا 00:19:47.973 --> 00:19:50.140 اسمم لوار. لورا, چه مدته داري خون ريزي مي کني؟ 00:19:50.206 --> 00:19:51.673 نه خيلي. مامان 00:19:51.740 --> 00:19:52.673 ديويد 00:19:52.740 --> 00:19:54.473 مامان ديويد 00:19:54.540 --> 00:19:56.540 فقط آروم باش, تامين اجتماعي ازش مراقب ميکنه 00:19:56.606 --> 00:19:57.640 نه 00:19:57.707 --> 00:19:59.040 نه مامان 00:19:59.064 --> 00:20:05.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:12.518 --> 00:20:14.135 فکر کنم پيداش کردم 00:20:15.266 --> 00:20:17.108 يه سوزن در انبار کاه 00:20:18.239 --> 00:20:21.024 کسي که سه بار بعد از 00:20:21.024 --> 00:20:23.007 از دست دادن يه نفر خودکشي مي کنه؟ 00:20:38.265 --> 00:20:40.192 چرا نميشه رفت پيش اين 00:20:40.192 --> 00:20:42.280 آقاي گيفورد؟ چونکه دير وقته 00:20:42.531 --> 00:20:44.375 حواست به دکمه اضطراريت باشه 00:20:44.375 --> 00:20:45.865 و از اسم مستعارت استفاده کن...اگه خواستم 00:20:45.932 --> 00:20:47.601 اتاقم رو ترک کنم 00:20:48.232 --> 00:20:50.000 شب بخير شب بخير 00:20:53.220 --> 00:20:54.831 اسم مستعارن چيه؟ 00:20:54.898 --> 00:20:55.998 آقاي اسميت 00:20:56.065 --> 00:20:58.142 جونز آقاي جونز 00:21:00.032 --> 00:21:01.462 الان ميام پايين 00:21:08.965 --> 00:21:10.165 چي پيدا کردي؟ 00:21:10.232 --> 00:21:11.638 ماشيني که داشته دکتر رو زير مي کرده 00:21:11.638 --> 00:21:13.432 به وسيله دکتر سيدني هايوارد اجاره شده بوده 00:21:13.499 --> 00:21:14.765 يه متخصص زايمان 00:21:14.831 --> 00:21:16.775 ميتوني پيداش کني؟ نه اون رفته 00:21:16.775 --> 00:21:18.998 منظورت از "رفته" چيه ؟ از کار پزشکي اومده بيرون 00:21:18.998 --> 00:21:20.199 دو سال پيش 00:21:20.265 --> 00:21:21.845 نوشيدني؟ نه 00:21:22.232 --> 00:21:24.365 خونه اش مسادره شده 00:21:24.432 --> 00:21:26.465 و IRS حساب هاي بانکيش رو بسته 00:21:27.765 --> 00:21:30.599 يکي طلبت 00:21:30.666 --> 00:21:32.566 چند وقته که با اين دکتره اي؟ 00:21:32.632 --> 00:21:34.865 قرار بود دو ماه باشه و 00:21:36.465 --> 00:21:37.861 در موردت تحقيقات کردم 00:21:37.861 --> 00:21:39.098 FBIدر مدارک 00:21:40.898 --> 00:21:43.477 آه, خيلي خوبه 00:21:44.033 --> 00:21:46.033 مطمئني يه ليوان نمي خواي؟ 00:21:46.100 --> 00:21:47.868 گفتم يکي طلبت 00:21:47.868 --> 00:21:49.431 نگفتم که يکي بهت ميدم 00:22:08.666 --> 00:22:11.067 سيدني هايوارد-تخلف در رانندگي 00:22:11.134 --> 00:22:13.033 و پزشک کودکان 00:22:13.100 --> 00:22:15.067 چيکار کرده, با يه مريض فرار کرده؟ 00:22:15.134 --> 00:22:16.200 مهمه؟ 00:22:16.267 --> 00:22:17.633 يه دکتر زبر دست نشوم بده 00:22:17.700 --> 00:22:19.516 نه يه خونه به دوش 00:22:19.516 --> 00:22:20.472 فکر نمي کني که 00:22:20.472 --> 00:22:22.134 اين يارو جپتو باشه, مگه نه؟ 00:22:23.129 --> 00:22:24.371 نه 00:22:24.900 --> 00:22:26.900 شبيه سازي هر چيزي احتياج به 00:22:26.967 --> 00:22:29.368 توانايي و علمي فراتر از قابليت هاي اين يارو داره 00:22:29.368 --> 00:22:30.876 خوب, از کجا ميدوني که اين يارو 00:22:30.876 --> 00:22:32.234 اون قابليت ها رو نداره؟ 00:22:32.300 --> 00:22:33.234 چونکه 00:22:33.300 --> 00:22:35.700 براي شبيه سازي هر چيزي 00:22:35.766 --> 00:22:38.267 علم لازم داره 00:22:38.334 --> 00:22:39.700 دقت فراوان 00:22:39.766 --> 00:22:41.800 و دستاني هنر مند 00:22:46.740 --> 00:22:48.534 موچين داري؟ 00:22:48.601 --> 00:22:49.501 آره 00:22:49.567 --> 00:22:51.234 برا خودم نمي خوام 00:22:54.000 --> 00:22:58.192 حالا تصور کن اين تخمک يه زنه 00:22:58.870 --> 00:23:00.367 خوب, هسته 00:23:00.434 --> 00:23:03.967 در مرکزشه 00:23:04.033 --> 00:23:08.143 که حاوي دي ان اي يکتاي اونه 00:23:08.143 --> 00:23:10.400 حالا, اگه بخواي شبيه سازيش کني 00:23:10.467 --> 00:23:13.214 اولين کاري که مي کني, از شر هسته خلاص ميشي 00:23:13.214 --> 00:23:15.158 شايد بخوام اون ها رو بخورم 00:23:15.158 --> 00:23:17.900 بعد اونو با هسته 00:23:17.967 --> 00:23:20.234 يه سلول از 00:23:20.300 --> 00:23:22.498 شخصي که مي خواي شبيه سازي کنيش عوضش مي کني 00:23:23.237 --> 00:23:25.276 تخمه قبلي, و دي ان اي جديد 00:23:25.570 --> 00:23:27.113 در مرکزش 00:23:28.061 --> 00:23:31.087 خوب, بعد بهش شُک ميدي 00:23:31.371 --> 00:23:33.104 با يه پالس کوچيک الکتريکي 00:23:33.170 --> 00:23:34.404 نگي مثل فرانکن اشتاين 00:23:34.471 --> 00:23:36.739 الکتريسيته تخمک رو 00:23:36.739 --> 00:23:39.008 فعال مي کنه و اون بارور ميشه 00:23:39.562 --> 00:23:40.949 بعد از يه هفته 00:23:41.570 --> 00:23:43.270 ميشه يه خوشه سلولي 00:23:43.337 --> 00:23:45.903 که بعد از مدتي تبديل ميشه به اون شخصي که تو مي خواي 00:23:45.970 --> 00:23:48.431 اين ها رو ميزاري داخل رحم 00:23:48.431 --> 00:23:49.696 حمل کننده 00:23:49.696 --> 00:23:50.633 بعدش, يه 00:23:50.633 --> 00:23:52.337 متخصص زنان رسوا و بي پول پيدا مي کني 00:23:52.404 --> 00:23:54.525 مثل هايوارد, تا محصول رو درو کنه 00:23:57.104 --> 00:23:58.737 آدم خوار 00:24:00.133 --> 00:24:02.334 ما تمام زايشگاه هاي بيمارستان ها رو زير نظر داشتيم 00:24:02.334 --> 00:24:03.872 تا هر مورد مشکوکي رو متوجه بشيم 00:24:03.872 --> 00:24:06.403 يه تماس در مورد يه دختري داشتيم که با وضع بدي براي درمان اومده بوده 00:24:06.403 --> 00:24:08.419 و يه پسر بچه 4 ساله هم همراهش بوده 00:24:08.937 --> 00:24:10.725 بيمارستان مراقب بچه بوده تا وقتي که 00:24:10.725 --> 00:24:12.493 اون ميره و بچه رو مي گيره 00:24:12.493 --> 00:24:13.828 و بعدش هم ناپديد ميشه 00:24:14.168 --> 00:24:15.570 ظاهرا در حالت بديه 00:24:15.636 --> 00:24:16.758 و حامله هم هست, درسته؟ 00:24:16.803 --> 00:24:17.601 بله 00:24:17.805 --> 00:24:19.937 خون ريزي بزرگترين مشکل اون نيست 00:24:20.004 --> 00:24:22.371 جفت خروجيه رحمش رو بسته 00:24:22.437 --> 00:24:23.636 پلاسنتا پريويا 00:24:23.703 --> 00:24:25.070 اگه انقباض اين دختر شروع بشه 00:24:25.137 --> 00:24:26.237 اونم توي اين شرايط 00:24:26.304 --> 00:24:28.075 ممکنه بميره 00:24:45.569 --> 00:24:47.670 مامان ميشه بريم خونه؟ 00:24:50.137 --> 00:24:52.009 هنوز نه عزيزم 00:24:56.572 --> 00:24:58.104 داريم وقت با ارزش رو تلف مي کنيم 00:24:58.170 --> 00:24:59.770 بايد بريم و اون مرد رو ببينيم 00:24:59.837 --> 00:25:01.437 بزار اول پليس ها دختره رو پيدا کنن 00:25:01.503 --> 00:25:03.337 بعد اگه دختر به گريفورد مربوط بود, باشه 00:25:03.404 --> 00:25:05.237 فعلا تو احتياج به استراحت داري 00:25:05.304 --> 00:25:07.137 فردا صبح ميريم 00:25:07.204 --> 00:25:08.838 اما اين تنها سر نخي که داريم 00:25:08.838 --> 00:25:11.371 فقط اسمش توي يه روزنامه بوده, به اين نميگن سر نخ 00:25:11.437 --> 00:25:13.369 تو که مطمئن نيستي که اين دختره به جپتو ربطي داشته باشه 00:25:13.369 --> 00:25:15.284 و اونوقت مي خواي بري در خونه يه ميليونر بزني 00:25:15.284 --> 00:25:17.337 اونم نصف شب بدون داشتن يه دليل منطقي؟ 00:25:17.337 --> 00:25:18.837 مجبورم نکن, هود 00:25:18.903 --> 00:25:20.337 نميزارم باعث شکستم بشي 00:25:20.404 --> 00:25:21.803 همون طوري که باعث شکست ديگران شدي 00:25:21.870 --> 00:25:23.437 من هيچ وقت توي هيچ ماموريتي شکست نخوردم 00:25:23.503 --> 00:25:25.170 و قصد شورع کردن از الان هم ندارم 00:25:26.670 --> 00:25:27.437 مستقر شو 00:25:27.503 --> 00:25:28.603 اگه لازمم داشتي 00:25:28.670 --> 00:25:30.170 اتاق آخريم 00:26:00.983 --> 00:26:03.659 خانم ها اين دارو مي تونه ساعت عمر پوست شما رو به 00:26:03.659 --> 00:26:05.933 عقب بکشه. با يه فورمول مخصوص 00:26:05.933 --> 00:26:07.970 ...باعث کاهش خطوط دروغ 00:26:08.037 --> 00:26:09.737 آيا از ريزش مو تدريجي رنج مي بريد؟ 00:26:09.803 --> 00:26:10.824 ديگه کافيه 00:26:10.824 --> 00:26:12.943 ...ري نيوجنت 12 رشد دوباره مو هاي شما رو 00:26:12.943 --> 00:26:14.081 بازم دروغ 00:26:26.803 --> 00:26:31.505 سينگل مالت 18 ساله خوب دارين؟ 00:26:31.505 --> 00:26:32.363 بله 00:26:33.770 --> 00:26:34.909 بدون يخ 00:26:55.636 --> 00:26:58.135 هود, هود 00:27:09.536 --> 00:27:11.037 اوه, چي شد 00:27:14.703 --> 00:27:16.320 بايد ميزدمش 00:27:18.304 --> 00:27:19.404 نوشيدني؟ 00:27:31.125 --> 00:27:32.515 نبايد اين کار رو بکنيم 00:27:32.515 --> 00:27:34.481 کار جالبي نيست 00:27:34.481 --> 00:27:36.222 دليلت چيه, يه حدس؟ 00:27:36.222 --> 00:27:38.913 يه روزگاري, جاذبه هم يه حدس بوده 00:27:49.437 --> 00:27:52.770 آقاي گريفورد, من دکتر جيکوب هود هستم 00:27:52.837 --> 00:27:54.070 و ايشون ريچل يانگ 00:27:54.963 --> 00:27:56.770 چه کاري مي تونم براتون بکنم؟ 00:27:56.837 --> 00:27:59.536 ما به خاطر پسر از دست رفتتون اينجاييم, گابريل 00:28:00.237 --> 00:28:01.687 اماس پاشام مغز 00:28:01.687 --> 00:28:03.364 بيماريه وحشتناکيه 00:28:04.204 --> 00:28:07.527 شايد اگه بيشتر تحقيقات مي کردن اين طوري نبود 00:28:08.204 --> 00:28:10.483 خانم گيفورد خونه هستن؟ 00:28:10.483 --> 00:28:13.362 از دست دادن يه بچه پيامد هايي هم داره 00:28:13.362 --> 00:28:14.996 همسرم ترکم کرد 00:28:15.612 --> 00:28:17.415 به نظر شما زندگي با ارزشه؟ 00:28:18.305 --> 00:28:20.204 اين ديگه چه سوالي بود؟ 00:28:20.270 --> 00:28:21.703 فقط يه سوال ساده, مي تونيد جواب ببديد؟ 00:28:21.770 --> 00:28:22.823 هود 00:28:22.975 --> 00:28:26.636 ببين,الان يه دختر حامله اون بيرونه, کلي 00:28:26.703 --> 00:28:29.063 و داره مي ميره 00:28:29.063 --> 00:28:31.803 چونکه از رفتن به بيمارستان مي ترسه 00:28:31.870 --> 00:28:35.970 ,خوب...زندگي با ارزشه 00:28:36.037 --> 00:28:37.713 آقاي گيفورد؟ 00:28:41.337 --> 00:28:43.507 فکر مي کنم ديگه بايد بريد 00:28:49.077 --> 00:28:50.615 اون کجاست؟ 00:28:51.471 --> 00:28:53.004 کلي کجاست؟ 00:28:53.070 --> 00:28:55.859 اون دختر مادر يه نفره 00:28:55.859 --> 00:28:57.970 و اگه بميره 00:28:58.037 --> 00:28:59.803 کسي هست که دلتنگش بشه 00:28:59.870 --> 00:29:01.471 و اون پسرشه 00:29:01.536 --> 00:29:04.304 چه طور جرات مي کني در باره دلتنگي با من حرف بزني؟ 00:29:04.371 --> 00:29:06.737 اگه همين الان نري, به پليس زنگ مي زنم 00:29:06.803 --> 00:29:08.670 احتياجي نيست 00:29:21.542 --> 00:29:23.342 ادم هايي مثل اون مي تونن تمام روز دروغ بگن 00:29:23.342 --> 00:29:25.004 و خسته هم نميشن 00:29:25.070 --> 00:29:28.924 بيا...از اين استفاده کنيم 00:29:29.285 --> 00:29:30.949 تلفنشو دزديدي؟ 00:29:30.949 --> 00:29:32.285 فقط داشت دروغ مي گفت 00:29:32.285 --> 00:29:33.607 اين تا وقتي کا ر مي کنه که 00:29:33.607 --> 00:29:35.587 در 100 فوتي تلفن اصلي باشيم 00:29:35.587 --> 00:29:36.848 يه تبليق روي ميزش ديدم 00:29:36.848 --> 00:29:39.237 که مال خدمات دامپزشکي وستک بود 00:29:39.304 --> 00:29:42.137 و معمولا 30 ثانيه طول مي کشه تا اولين تماس از روي اضطرابش رو بگيره 00:29:49.471 --> 00:29:51.443 چرا زنگ زدي؟ 00:29:51.443 --> 00:29:53.292 يکي به اسم جيکوب هود 00:29:53.292 --> 00:29:54.866 همين الان از خونه من خارج شد 00:29:54.866 --> 00:29:56.420 اون مي دونه 00:29:57.008 --> 00:29:59.333 به جپتو ميگم تا کار اين دختره رو سريع تر انجام بده 00:29:59.333 --> 00:30:00.668 نمي توني اين کار رو بکني 00:30:00.668 --> 00:30:01.636 چرا نمي تونم؟ 00:30:01.703 --> 00:30:03.197 چونکه اونطوري ميميره 00:30:04.503 --> 00:30:07.565 و نوزاد اون بهترين شانس ما براي تولد سالمه 00:30:07.870 --> 00:30:10.006 حالا, آروم باش تا ما 00:30:10.006 --> 00:30:11.837 بريم سر وقته دختره 00:30:26.237 --> 00:30:27.371 کلي؟ 00:30:29.515 --> 00:30:30.870 کلي؟ 00:30:33.270 --> 00:30:35.210 کلي, منم 00:30:36.903 --> 00:30:38.837 دکتر هايوارد رو آوردم 00:30:40.237 --> 00:30:42.070 انقباض شروع شده 00:30:42.137 --> 00:30:44.097 اون ازت مراقبت مي کنه 00:30:45.237 --> 00:30:47.415 نه. من الان بايد برم بيمارستان 00:30:47.570 --> 00:30:49.770 کلي فراست, 20 ساله 00:30:49.837 --> 00:30:51.849 سابقه جنايي داره؟ - آره, ضرب و شت - 00:30:51.849 --> 00:30:53.570 دوست سابقش مثل کيسه بُکس باهاش رفتار مي کرده 00:30:53.636 --> 00:30:55.703 دختره طاقتش تموم شده, جوابشو داده 00:30:55.770 --> 00:30:56.837 و تو چي ميدوني؟ 00:30:56.903 --> 00:30:58.204 پسره شکايت کرده 00:30:58.270 --> 00:30:59.503 يه مشکلي هست 00:30:59.583 --> 00:31:00.883 يه مشکل بزرگ 00:31:00.937 --> 00:31:02.437 دختر به مراقب هاي پزشکي بخش سي احتياج داره 00:31:02.503 --> 00:31:03.970 اوه, خداي من 00:31:04.037 --> 00:31:05.837 صبر کن, جپتو مي خواست که موقع زايمان حضور داشته باشه 00:31:05.903 --> 00:31:07.195 قبلا باهاش تماس گرفتم 00:31:07.195 --> 00:31:09.337 اگه همين الان عملش نکنيم, هر دوشون مي ميرن 00:31:10.216 --> 00:31:11.803 هر چي لازمه بگو 00:31:11.870 --> 00:31:14.042 يه کلينيک در بين بريج هست 00:31:14.042 --> 00:31:16.104 چند ماهي که بسته است 00:31:16.170 --> 00:31:17.962 ولي هنوزم کاملا مجهزه 00:31:18.204 --> 00:31:20.603 مي تونم از اون استفاده کنم ولي براش پول لازمه 00:31:20.670 --> 00:31:22.170 انجام ميشه 00:31:22.237 --> 00:31:23.803 و گيفورد 00:31:23.870 --> 00:31:26.270 ميدوني که دارم در مورد زنده موندنش حرف ميزنم 00:31:26.337 --> 00:31:28.337 هيچ کس قول نتيجه عالي نميده 00:31:42.365 --> 00:31:43.737 تو ديگه کي هستي؟ 00:31:43.803 --> 00:31:45.770 آپارتمان رو اشتباهي اومده 00:31:45.837 --> 00:31:47.248 کلي کجاست؟ 00:31:47.248 --> 00:31:48.937 من هيچ کلي نميشناسم 00:31:49.004 --> 00:31:50.371 خيلي خوب 00:31:50.437 --> 00:31:53.346 !کلي! کلي 00:31:56.004 --> 00:31:59.170 ديويد, به بابايي ميگي مامان کجاست؟ 00:31:59.237 --> 00:32:01.004 اون آقاهِ بردش 00:32:01.070 --> 00:32:02.603 کدوم آقا؟ 00:32:03.232 --> 00:32:04.596 مي دوني؟ 00:32:04.596 --> 00:32:05.803 آه 00:32:05.870 --> 00:32:07.304 خوب, ميشه يه نفر لطفا 00:32:07.371 --> 00:32:08.975 بگه که اينجا چه خبره؟ 00:32:28.663 --> 00:32:30.116 مي توني حرف بزني؟ 00:32:30.116 --> 00:32:31.597 تو کي هستي؟ 00:32:31.663 --> 00:32:33.013 ...تو 00:32:33.013 --> 00:32:34.276 خوب 00:32:34.574 --> 00:32:35.876 دوست پسر سابق عوضيش 00:32:36.129 --> 00:32:37.309 کي اين کار رو کرده؟ 00:32:37.309 --> 00:32:38.805 يه زني 00:32:38.934 --> 00:32:40.617 ميشه يه آمبولانس خبر کنين؟ 00:32:40.617 --> 00:32:41.483 خواهش مي کنم- کلي کجاست؟- 00:32:41.488 --> 00:32:42.931 نمي دونم 00:32:43.996 --> 00:32:44.841 باشه, باشه 00:32:44.841 --> 00:32:46.452 فقط اينو از گردنم بکش بيرون 00:32:46.452 --> 00:32:47.548 فکر خوبي نيست 00:32:47.548 --> 00:32:49.424 روي رگ گردنته 00:32:49.424 --> 00:32:51.355 قيچي در واقع جريان خون رو کند کرده 00:32:51.355 --> 00:32:52.801 بکشيش بيرو تو يک دقيقه مردي 00:32:52.801 --> 00:32:54.143 بهتره آروم باشي 00:32:57.292 --> 00:32:58.791 مامانم کجاست؟ 00:32:58.791 --> 00:33:01.227 چيزي نيست 00:33:12.079 --> 00:33:14.057 مي خوام در نجات زندگيه يه نفر بهم کمک کني 00:33:15.719 --> 00:33:17.441 ولي ممکنه به قيمت شغلت تموم بشه 00:33:22.630 --> 00:33:25.230 مي خواي اين کار رو به نام علم انجام بدم 00:33:25.296 --> 00:33:26.564 يا قانون؟ 00:33:27.296 --> 00:33:29.677 به نام خوبي چطوره؟ 00:34:01.593 --> 00:34:03.714 جپتو به زودي مي رسه 00:34:09.896 --> 00:34:11.325 هايوارد 00:34:11.804 --> 00:34:14.219 مي تونيم خودمون رو نجات بديم 00:34:15.048 --> 00:34:16.631 جپتو رو تحويل بديم 00:34:22.813 --> 00:34:24.154 موافقم 00:34:25.152 --> 00:34:26.746 تماس بگير 00:34:41.958 --> 00:34:43.313 آقاي گيفورد؟ 00:35:01.663 --> 00:35:04.340 آقاي گيفورد, مي دوني امروز چه روزيه؟ 00:35:06.640 --> 00:35:07.286 بله 00:35:07.286 --> 00:35:08.995 روز تولد مجدد پسرم 00:35:08.995 --> 00:35:10.048 نه 00:35:11.628 --> 00:35:13.779 امروز اولين روزيه که 00:35:14.148 --> 00:35:16.662 مرگ گابريل رو مي پذيريد 00:35:18.330 --> 00:35:21.276 ميدوني من چقدر براي اين لحظه صبر کردم؟ 00:35:22.978 --> 00:35:25.188 چقدر اميد هاي واهي داشتم؟ 00:35:25.520 --> 00:35:27.456 تو نمي توني جلوشو بگيري 00:35:27.783 --> 00:35:28.889 تا يک ساعت ديگه 00:35:28.889 --> 00:35:33.003 من پسر دوباره متولد شدم رو بقل مي کنم 00:35:33.224 --> 00:35:34.860 نبايد همچين باوري داشته باشي 00:35:34.860 --> 00:35:36.579 تا حالا يه بچه از دست دادي؟ 00:35:37.223 --> 00:35:39.157 چطور ممکنه بدوني 00:35:39.157 --> 00:35:41.108 که من در چه حاليم؟ 00:35:43.889 --> 00:35:46.129 دو سال پيش همسرم مرد 00:35:46.371 --> 00:35:48.765 تا آخرين لحظه ازش پرستاري کردم 00:35:49.265 --> 00:35:52.069 هر روز, به دنبال 00:35:52.868 --> 00:35:54.301 يه نشانه مي گشتم 00:35:54.301 --> 00:35:56.577 تا باعث بشه که باور کنم که ممکنه بهتر بشه 00:35:56.577 --> 00:35:58.007 روزي نبوده که 00:35:58.007 --> 00:36:02.347 آرزو نکنم تا برگرده 00:36:02.347 --> 00:36:03.888 اين مثل اون نيست 00:36:04.544 --> 00:36:07.278 يکيتون ميميره, ناراحت ميشين 00:36:07.660 --> 00:36:09.700 اما اين تمامش نبود 00:36:10.149 --> 00:36:11.222 وقتي که پسرم مرد 00:36:11.222 --> 00:36:13.586 زندگيم نابود شد 00:36:13.586 --> 00:36:15.625 به اين ميگن غم 00:36:15.625 --> 00:36:16.825 اين طبيعيه 00:36:16.825 --> 00:36:18.286 مي خواستم برگرده 00:36:18.286 --> 00:36:21.943 کاري که داري ميکني فقط باعث بيشتر شدنه رنجت ميشه 00:36:21.943 --> 00:36:23.543 چه چيزي ممکنه بد تر از مرگ پسرم باشه؟ 00:36:23.609 --> 00:36:26.133 پسر شما داره مدام ميميره 00:36:26.133 --> 00:36:27.843 اين امکان نداره 00:36:27.909 --> 00:36:29.087 مي خواي گابريل رو دوباره ببيني؟ 00:36:30.376 --> 00:36:31.769 مي خواي؟ 00:36:43.376 --> 00:36:44.708 ...تماشا کن 00:36:45.676 --> 00:36:47.276 پسرت 00:36:49.310 --> 00:36:51.843 حتي اگه از تغيير ژنتيکي هم جون سالم به در ببره 00:36:51.909 --> 00:36:54.143 حتي اگه از هر جهت بي نقص باشه 00:36:54.210 --> 00:36:56.843 اون هيچ وقت پسري که تو ميشناختي نميشه 00:36:56.909 --> 00:37:02.394 اون يه پسر ديگه خواهد بود 00:37:02.709 --> 00:37:05.676 گابريل محصول دي ان اي خودش نيست 00:37:05.742 --> 00:37:08.043 اون محصول هر روزي که باهش گذروندي 00:37:09.376 --> 00:37:11.901 هر غذايي که مادرش براش پخته 00:37:11.901 --> 00:37:14.009 هر کتاب داستاني که براش خوندي 00:37:15.210 --> 00:37:17.520 هر توپي که براش پرتاب کردي تا بگيره 00:37:18.627 --> 00:37:21.241 متاسفم که اينطوري بايد مي فهميدي 00:37:21.241 --> 00:37:24.044 ...که روح گابريل 00:37:25.543 --> 00:37:29.176 چيزي فراتر از فقط يه مشت اجزاي شيميايي 00:37:33.742 --> 00:37:35.210 من نميدونم چه اتفاقي داره 00:37:35.276 --> 00:37:36.510 براي بچه اي که دختره حمل ميکنه بيافته 00:37:36.577 --> 00:37:38.017 و اون دختر 00:37:38.576 --> 00:37:40.087 اون فقط يه دخترهِ 00:37:40.909 --> 00:37:44.543 و اينطوري ميميره مگه اينکه تو کمک کني 00:37:48.410 --> 00:37:49.973 پس بگو کلي کجاست؟ 00:38:23.210 --> 00:38:24.477 چي شده؟ 00:38:26.076 --> 00:38:27.876 يکي ازم خواست تا بيام اينجا و کمک کنم 00:38:27.943 --> 00:38:28.909 اين دختر رو ميشناسي؟ 00:38:28.976 --> 00:38:30.376 کلي. اسمش کليِ 00:38:30.443 --> 00:38:31.543 بلديCPR 00:38:31.609 --> 00:38:32.742 البته 00:38:32.809 --> 00:38:34.110 کيسه هوا رو بردار 00:38:36.813 --> 00:38:38.564 خيلي خون از دست داده 00:38:39.110 --> 00:38:41.450 يه بسته خونه او منفي پيدا کن 00:38:41.642 --> 00:38:42.734 برو 00:38:44.609 --> 00:38:46.473 تو يه دکتري 00:38:46.473 --> 00:38:47.856 بودم 00:38:47.856 --> 00:38:49.210 اکسيژن بيشتر 00:38:49.276 --> 00:38:51.882 هوا بده تا وقتي که ديدي سينش پر شده 00:39:21.293 --> 00:39:23.323 بچه چي شده؟ 00:39:23.577 --> 00:39:26.143 خيلي وقت پيش اون پسر رو از دست داده 00:39:27.016 --> 00:39:28.310 "پسر" 00:39:28.376 --> 00:39:30.227 از کجا مي دوني؟ 00:39:33.543 --> 00:39:34.976 تو جپتو هستي 00:39:42.809 --> 00:39:44.443 از الان به بعدش رو خودت بايد انجام بدي 00:39:44.510 --> 00:39:46.676 البته اگه مي خواي نجاتش بدي 00:39:47.355 --> 00:39:48.943 همين طوري ميزاري ميري؟ 00:39:50.126 --> 00:39:52.943 هر آزمايش علمي نيازمند قرباني کردنه 00:39:52.943 --> 00:39:54.577 اين دختر يه آزمايش نيست 00:39:54.642 --> 00:39:56.343 به انسانِ 00:39:56.410 --> 00:39:58.009 بايد مراقب باشي 00:39:58.076 --> 00:40:01.076 بازي کردن با خدا اين اشکالات رو هم داره 00:40:03.410 --> 00:40:05.577 از ديدنتون خوشحال شدم, دکتر هود 00:40:13.210 --> 00:40:15.210 برگرد کلي 00:40:19.043 --> 00:40:21.440 هود ريچل, کمک مي خوام 00:40:21.742 --> 00:40:23.709 پليس ها تو راهن 00:40:23.776 --> 00:40:25.423 ...اوه, خدا 00:40:29.130 --> 00:40:30.709 !برگرد کلي! به خاطر ديويد برگرد 00:40:30.776 --> 00:40:32.843 به خاطر ديويد برگرد, کلي, برگرد 00:40:40.909 --> 00:40:41.976 هود 00:41:11.809 --> 00:41:14.310 بازم تشکر ميکنم, به خاطر همه چيز 00:41:14.376 --> 00:41:16.543 بهتر ميشي 00:41:16.609 --> 00:41:19.276 دکتر ها ميگن که ديگه نميتونم بچه دار بشم 00:41:22.410 --> 00:41:24.609 پس به اين يکي که داري تا مي توني محبت کن 00:41:31.609 --> 00:41:33.443 مراقب خودت باش تو هم همين طور 00:41:36.276 --> 00:41:37.742 اثري از جپتو نيست 00:41:37.809 --> 00:41:40.543 ولي لي بازداشته 00:41:40.609 --> 00:41:41.937 و داره اعتراف مي کنه 00:41:42.642 --> 00:41:43.941 بله 00:41:47.609 --> 00:41:48.750 سلام 00:41:50.642 --> 00:41:52.412 باشه 00:41:52.709 --> 00:41:54.141 بايد بريم 00:41:54.709 --> 00:41:56.210 يه موردي هست 00:41:56.276 --> 00:41:57.843 چه جور موردي؟ 00:41:57.909 --> 00:41:59.410 !يه موردي خاص 00:42:00.909 --> 00:42:16.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:16.434 --> 00:42:28.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.