WEBVTT

00:00:27.445 --> 00:00:28.567
حالت خوبه؟

00:00:28.602 --> 00:00:30.211
از وسط خيابان بيا کنار, عزيزم

00:00:30.246 --> 00:00:31.820
از وسط خيابان بيا کنار, مراقب باش

00:00:36.146 --> 00:00:37.411
مراقب باش

00:00:40.105 --> 00:00:41.040
حرکت کن

00:00:41.105 --> 00:00:42.072
برو

00:00:43.306 --> 00:00:45.412
هي! ببخشيد

00:00:45.413 --> 00:01:01.413
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:17.740 --> 00:01:19.040
لطفا شراب

00:01:19.105 --> 00:01:20.372
براي منم همين طور

00:01:20.439 --> 00:01:21.472
بفرماييد

00:01:21.539 --> 00:01:22.940
ممنون

00:01:23.006 --> 00:01:25.406
مي دونيد که مجانيه

00:01:25.472 --> 00:01:28.099
کسي بهتون نگفته که کنسرت خيريه است؟

00:01:28.099 --> 00:01:29.933
خوب, خيلي هم خير خواهانه نيست

00:01:29.999 --> 00:01:32.105
وقتي که مجبور باشي سرجات بشيني

00:01:32.317 --> 00:01:33.255
به سلامتي اون

00:01:33.255 --> 00:01:34.729
سلامتي

00:01:34.755 --> 00:01:35.521
من جيکوب هستم

00:01:35.521 --> 00:01:36.989
سلام. اليزابت

00:01:37.455 --> 00:01:38.955
از ديدنتون خوشحالم

00:01:39.022 --> 00:01:40.554
شما چي کاره هستيد؟

00:01:41.588 --> 00:01:45.068
من مشاور مسائل علمي خاص در اف.بي.آي هستم

00:01:45.821 --> 00:01:47.422
چقدر فريبنده

00:01:47.489 --> 00:01:50.022
يعني چه کاري مي کنيد؟

00:01:50.088 --> 00:01:52.692
خوب, کشفيات علمي

00:01:52.692 --> 00:01:55.855
مزايا زيادي براي بشيرت داشته, اما

00:01:55.921 --> 00:02:00.693
اگه از اين مزايا سوء استفاده بشه, ممکنه خيلي خطرناک باشن

00:02:00.771 --> 00:02:02.355
...شغل من

00:02:02.422 --> 00:02:04.222
اينه که مطمئن بشم همچين اتفاقي نمي افته

00:02:04.288 --> 00:02:08.322
و با چه جور جنايات علمي سرو کار داري, جيکوب؟

00:02:09.599 --> 00:02:10.955
محرمانه است

00:02:13.022 --> 00:02:14.755
شماره تلفنت چي؟

00:02:14.821 --> 00:02:17.422
اون هم  محرمانه است؟

00:02:17.489 --> 00:02:19.122
هود

00:02:20.821 --> 00:02:22.317
بايد بريم يه جايي

00:02:24.155 --> 00:02:25.588
بزار کارتم رو بدم بهت

00:02:25.654 --> 00:02:28.322
وظيفه فرا خوندم

00:02:29.821 --> 00:02:32.988
هميشه از گفتنش خوشم ميومده

00:02:33.055 --> 00:02:34.489
ببخشيد که مزاحم شدم

00:02:34.554 --> 00:02:37.380
اف.بي.آي دو تا صندلي در پرواز نيم ساعت ديگه برامون رزرو کرده

00:02:37.380 --> 00:02:38.788
موضوع چيه, ريچل؟

00:02:38.855 --> 00:02:41.222
ترزا کيمزي

00:02:41.288 --> 00:02:42.788
16ساله
7ژولاي ناپديد ميشه

00:02:42.855 --> 00:02:44.821
ناگهان 9 اگوست بر ميگرده

00:02:44.888 --> 00:02:46.255
صدمه نديده بوده

00:02:46.322 --> 00:02:47.422
فيزيکي

00:02:47.489 --> 00:02:48.788
بنجامين گنزالس, 15 ساله

00:02:48.855 --> 00:02:50.155
11آگوست ناپديد ميشه

00:02:50.222 --> 00:02:51.755
8سپتامبر بر مي گرده

00:02:51.755 --> 00:02:53.654
و رجي لين هارت, 17 ساله

00:02:53.721 --> 00:02:56.521
سپتامبر گم ميشه, 15 اکتبر بر مي گرده

00:02:56.588 --> 00:03:00.459
مرکز کودکان گمشده با

00:03:00.459 --> 00:03:01.788
اف.بي.آي تماس گرفته

00:03:01.855 --> 00:03:03.888
سن تقريبا يکيه

00:03:03.955 --> 00:03:07.364
مدت مفقود بودن همه يک ماه

00:03:07.364 --> 00:03:09.489
البته اين دليل اصلي نيست

00:03:09.554 --> 00:03:11.222
که مي خوان تو درگير بشي

00:03:12.588 --> 00:03:15.489
تمام بچه ها شديدا آوتيستيک
(در خود مانده)

00:03:15.554 --> 00:03:18.781
حداقل وقتي ربوده شدن بودن

00:03:19.022 --> 00:03:22.192
بودن؟
حالا دارن نشانه هاي سندروم ساوانت رو نشون ميدم
(سندروم دانايي)

00:03:22.192 --> 00:03:26.005
رسيدن از مشکل ذهني به استعداد ذهني در يک ماه؟

00:03:29.646 --> 00:03:30.797
فوق العادست

00:03:36.817 --> 00:03:41.521
يازدهمين ساعت
فصل اول - قسمت چهارم
"دانايي"

00:03:47.099 --> 00:03:48.615
وقتي رجي لين هارت رو پيدا کردن

00:03:48.615 --> 00:03:50.724
اون 657 مربع رو

00:03:50.724 --> 00:03:52.610
با يه پيچ گوشتي کنار يه  18 چرخ حک کرده بوده

00:03:52.610 --> 00:03:54.724
چهار ضلعي هاي کامل

00:03:54.986 --> 00:03:56.310
مادر بنجامين گنزالس

00:03:56.377 --> 00:03:58.059
پسر مفقود شدش رو در حال

00:03:58.059 --> 00:03:59.787
ساختن اين پيدا مي کنه

00:04:00.059 --> 00:04:02.994
پس اين هم بايد ماله ترزا کينزي باشه

00:04:03.059 --> 00:04:05.693
باورش سخته که اين بچه ها

00:04:05.760 --> 00:04:07.059
داراي سندروم هلر شناسايي شدن

00:04:07.126 --> 00:04:10.037
حالت نسبتا کميابي از اي.اس.دي

00:04:10.037 --> 00:04:11.912
آوتيزم اسپکترو ديس اوردر
(اختلال در خود ماندگي خيال )

00:04:12.293 --> 00:04:14.093
يکي از بستگان من هم در خود ماندست

00:04:14.159 --> 00:04:16.178
ولي خفيفش

00:04:16.178 --> 00:04:18.894
در مورد سندروم هلر چي؟

00:04:18.960 --> 00:04:20.326
خوب, اين يکي از شديدترين نوع هايي که

00:04:20.393 --> 00:04:21.793
يه بچه مي تونه بهش برسه

00:04:21.860 --> 00:04:24.293
و بعد بين 2 تا 4 سالگي

00:04:24.360 --> 00:04:26.326
شروع به پس روي مي کنه

00:04:26.393 --> 00:04:28.393
توانايي هاي رو که به دست آوردن از دست ميدن

00:04:28.460 --> 00:04:30.426
مثل توانايي سخن گفتن, حرکت

00:04:30.493 --> 00:04:33.093
بعضي هاشون حتي با ديگران رابطه بر قرار نمي کنن

00:04:33.159 --> 00:04:35.202
ساوانتيسم
(دانايي)

00:04:35.411 --> 00:04:37.499
يه حالت کمياب تر از همست

00:04:37.499 --> 00:04:40.344
که وقتي که يک ناتواني زيستي شروع ميشه

00:04:40.433 --> 00:04:43.033
با يک توانايي فوق العاده در ضمينه ديگه اي

00:04:43.100 --> 00:04:44.566
مثل رياضيات يا هنر جايگزين ميشه

00:04:44.633 --> 00:04:46.267
آره, من هيچ وقت نفهميدم چطوريه

00:04:46.334 --> 00:04:48.700
خوب

00:04:48.766 --> 00:04:49.766
باشه

00:04:49.833 --> 00:04:51.033
صبر کن-
ببين-

00:04:51.100 --> 00:04:53.234
واستا
اون ماله منه

00:04:53.300 --> 00:04:55.900
اين مغز يه آدم عاديه

00:04:55.967 --> 00:04:59.247
منظورت از معمولي يعني خيلي زيبا و با شخصيت

00:04:59.566 --> 00:05:02.100
مردم معمولي چيز ها رو مرتب مي کنن

00:05:02.167 --> 00:05:03.200
دسته بندي مي کنن

00:05:03.267 --> 00:05:04.600
ارتباط رو درک مي کنن

00:05:04.666 --> 00:05:05.800
بهش ميگن منطق

00:05:05.867 --> 00:05:07.100
و اين

00:05:07.167 --> 00:05:08.300
چيکار مي کني؟

00:05:08.366 --> 00:05:09.700
اين مغز يه

00:05:09.766 --> 00:05:10.766
!هود

00:05:10.833 --> 00:05:13.100
فرد در خود ماندست

00:05:13.100 --> 00:05:15.234
ببين, بيشتر انواع در خود ماندگي

00:05:15.301 --> 00:05:16.725
ذهنشون مشکل نظم دادن داره

00:05:16.725 --> 00:05:17.974
خيلي هاشون با ارتباطات مشکل دارن

00:05:17.974 --> 00:05:20.141
منظورم قدرت مرتب کردنه

00:05:21.474 --> 00:05:22.274
!هود

00:05:22.340 --> 00:05:23.507
اين

00:05:24.541 --> 00:05:27.274
مغز يه

00:05:27.340 --> 00:05:28.808
فرد ساوانت
(دانا)

00:05:28.874 --> 00:05:31.912
قابليت تمرکز روي يک چيز

00:05:31.912 --> 00:05:33.834
و محو کردن هر چيز ديگه اي

00:05:33.834 --> 00:05:37.567
حالا اگه هيچي به جز خمير دندون در چمدونت نداشته باشي

00:05:37.634 --> 00:05:38.662
چه اتفاقي ميافته؟

00:05:38.662 --> 00:05:41.131
کلي چيز در مورد خمير دندون ياد مي گيري
دقيقا

00:05:41.131 --> 00:05:42.600
همه چيز رو در مورد خمير دنودن ياد ميگيري

00:05:42.600 --> 00:05:44.475
ميشي متخصص خمير دندون

00:05:44.475 --> 00:05:45.724
سوال اينجاست

00:05:45.724 --> 00:05:48.457
که چطور يه در خود مانده شديد

00:05:50.391 --> 00:05:52.324
ميشه يه  دانا

00:05:52.391 --> 00:05:54.357
اونم در يک ماه؟

00:05:54.424 --> 00:05:57.758
چه اتفاقي براي اون بچه ها افتاده؟

00:05:57.825 --> 00:06:00.491
و چرا؟-
خوب با ترزا کيمزي شروع مي کنيم-

00:06:00.491 --> 00:06:03.287
اون اولين قربانيه, با بيشترين پرونده

00:06:04.292 --> 00:06:05.891
و دفعه بعد

00:06:05.958 --> 00:06:07.991
از چمدون خودت استفاده کن

00:06:08.058 --> 00:06:11.791
نمي دونستم که اف.بي.آي يه بخش علمي داره

00:06:11.858 --> 00:06:14.391
اونها ندارن. اين يه شاخه علمي و تکنولوژيه

00:06:14.457 --> 00:06:16.724
که با مسائل جمع آوري اطلاعات

00:06:16.791 --> 00:06:18.391
و تحقيقات سر و کار داره

00:06:18.457 --> 00:06:19.925
و منم همون جام

00:06:19.991 --> 00:06:21.324
اين ترزاست؟

00:06:21.391 --> 00:06:23.324
بله
اونجا 2 سالش بوده

00:06:23.391 --> 00:06:25.091
اون موقع

00:06:25.158 --> 00:06:27.424
بچه بامزه اي بود

00:06:27.491 --> 00:06:29.424
هميشه ميخنديد

00:06:29.491 --> 00:06:32.424
حدود 6 ماه بعد ناگهان تغيير کرد

00:06:32.491 --> 00:06:35.925
ديگه نخنديد
ديگه بغل نمي خواست

00:06:35.991 --> 00:06:37.925
بعضي مواقع طوري بهم نگاه مي کرد

00:06:37.991 --> 00:06:41.091
که انگار نميشناسم

00:06:41.158 --> 00:06:43.958
قبل از اين که بريم داخل بايد هشدار بدم

00:06:44.025 --> 00:06:46.958
ترزا خيلي از ملاقات کننده خوشش نمياد

00:06:47.025 --> 00:06:51.457
ممکن خجالت بکشه و ناراحت بشه

00:06:51.524 --> 00:06:53.125
و

00:06:53.192 --> 00:06:56.192
اين اواخر دقيقا خودش نبوده

00:07:16.292 --> 00:07:18.991
قبلا از گم شدن حتي

00:07:19.058 --> 00:07:20.258
يه بار هم نقاشي نکشيده بود

00:07:20.324 --> 00:07:22.292
سلام ترزا

00:07:22.357 --> 00:07:23.925
حالا ديگه نميتونم

00:07:23.991 --> 00:07:26.125
جلوي نقاشي کشيدنش رو بگيرم

00:07:26.192 --> 00:07:27.491
و البته مجبورش هم نمي کنم

00:07:27.558 --> 00:07:28.891
خانوم کيمزي

00:07:28.958 --> 00:07:31.192
اشکالي نداره اگه ما براي چند دقيقه با ترزا صحبت کنيم؟

00:07:31.258 --> 00:07:33.691
خوب مي دونيد, درواقع

00:07:33.758 --> 00:07:35.691
ترزا حرف نميزنه

00:07:35.758 --> 00:07:37.691
خوبه, احتياجي هم بهش نداره

00:07:41.524 --> 00:07:43.491
يه دختر 13 ساله دچار درخود ماندگي

00:07:43.558 --> 00:07:45.524
در سرکيوز بود

00:07:45.591 --> 00:07:47.158
هيچوقت حرف نزد

00:07:47.225 --> 00:07:48.825
نمي تونست بخونه يا بنويسه

00:07:48.891 --> 00:07:50.491
ولي وقتي که يه کيبورد بهش دادن

00:07:50.558 --> 00:07:52.825
"تايپ کرد: "دوست دارم مامان

00:07:52.891 --> 00:07:55.025
شايد روش ترزا

00:07:55.091 --> 00:07:57.058
نقاشي کردن باشه

00:08:07.424 --> 00:08:09.424
اين

00:08:10.925 --> 00:08:12.891
منم

00:08:12.958 --> 00:08:15.292
يه جورايي

00:08:17.225 --> 00:08:18.791
من علم رو دوست دارم

00:08:22.457 --> 00:08:24.391
اين يه اتمه

00:08:26.125 --> 00:08:28.524
اين

00:08:28.591 --> 00:08:31.225
ريچل

00:08:31.292 --> 00:08:34.258
اون دوست داره آدم هاي بد رو بزنه

00:08:34.324 --> 00:08:35.925
هي

00:08:35.991 --> 00:08:37.258
و اين هم

00:08:37.324 --> 00:08:40.491
تويي

00:08:40.558 --> 00:08:41.818
مي توني نشونم بدي وقتي که رفتي چه

00:08:41.818 --> 00:08:44.424
چه اتفاقي برات افتاد

00:08:52.958 --> 00:08:54.457
تو خواب بودي؟

00:08:54.524 --> 00:08:55.787
کجا خواب بودي؟

00:08:58.357 --> 00:09:00.858
خيلي داري کمک مي کني

00:09:00.925 --> 00:09:03.091
ترزا. ممنون

00:09:05.524 --> 00:09:07.491
اون چيه؟

00:09:07.558 --> 00:09:09.357
يه جور پوشش

00:09:09.424 --> 00:09:10.724
اين يه تونله

00:09:10.791 --> 00:09:12.091
توي تونل بودي؟

00:09:12.158 --> 00:09:13.624
کجا بردنت؟

00:09:29.192 --> 00:09:31.292
اين يه

00:09:34.658 --> 00:09:36.758
اون توي دستگاه ام.آر.آي بوده؟

00:09:36.825 --> 00:09:38.865
تو توي دستگاه ام.آر.آي بودي؟

00:09:41.658 --> 00:09:44.424
اينو مي بينين؟

00:09:44.491 --> 00:09:47.457
اين ها سيم پيچ هاي سطحيه

00:09:47.524 --> 00:09:50.624
حساسيت مغناطيسي رو افزايش ميدن

00:09:50.691 --> 00:09:54.258
و اين

00:09:54.324 --> 00:09:57.740
ريچل, لطفا عکس روي پياده رو رو بده

00:10:00.825 --> 00:10:02.524
اين ها دي.تي.آي هستن

00:10:02.591 --> 00:10:05.025
تصوير ميزان پخش شدگي

00:10:05.091 --> 00:10:07.869
دي.تي.آي يه نوع خاص از ام.آر.آي

00:10:07.869 --> 00:10:09.838
که حرکات آب داخل مغز رو نشون ميده

00:10:09.902 --> 00:10:11.268
ترزا

00:10:11.335 --> 00:10:12.835
داري چيزي رو که توي مغزت مي کشي؟

00:10:12.902 --> 00:10:14.136
اما

00:10:14.202 --> 00:10:15.869
آخرين دفعه اي که ام.ار.آي داشته

00:10:15.935 --> 00:10:18.368
ماله 5 سالگيشه

00:10:18.435 --> 00:10:19.735
کجا؟

00:10:19.802 --> 00:10:23.169
موسسه در خود ماندگيه شيکاگو

00:10:24.535 --> 00:10:26.102
داريم به ملاقات رئيس اينجا ميريم

00:10:26.169 --> 00:10:27.769
کاترين بناتلي

00:10:27.835 --> 00:10:29.169
هر دو قرباني دزديده شده

00:10:29.236 --> 00:10:31.102
بنجامين گونزالس و رجي لن هارت

00:10:31.169 --> 00:10:33.102
اينجا ام.آر.آي شدن

00:10:33.169 --> 00:10:35.102
هر دوشون هم در 5 سالگي

00:10:35.169 --> 00:10:37.136
بايد يه معني داشته باشه, مگه نه؟

00:10:37.202 --> 00:10:39.136
معنيش اينه که داريم نزديک ميشيم

00:10:39.202 --> 00:10:41.136
من نمي فهمم

00:10:41.202 --> 00:10:43.468
چرا اين بچه ها ربوده شدن؟

00:10:43.535 --> 00:10:45.468
اين چيزي که ما ميخوايم بفهميم

00:10:45.535 --> 00:10:48.002
خوب, به شما اطمينان ميدم که موسسه هر کاري که از دستش بر بياد

00:10:48.069 --> 00:10:49.735
براي کمک به شما انجام ميده

00:10:49.802 --> 00:10:51.769
ممنون
ريچل

00:10:51.835 --> 00:10:53.969
عکس کار بنجامين رو داري؟

00:11:04.568 --> 00:11:07.102
اينها ماله ترزا در 10 ساله پيشن

00:11:07.474 --> 00:11:09.802
اميد وارم هنوزم به درد شما بخورن

00:11:10.287 --> 00:11:13.256
خانوم بوناتلي, ما همچنين به تصوير مربوط به

00:11:13.256 --> 00:11:15.865
بنجامين گنزالس و رجي لن هارت هم احتياج داريم

00:11:25.902 --> 00:11:28.301
ببخشيد. ميشه من بشينم؟

00:11:28.368 --> 00:11:29.802
اوه, البته

00:11:41.002 --> 00:11:43.368
اين اسکن ها هم تقريبا يه شکلن

00:11:43.435 --> 00:11:45.849
حتي اگه مريض ها يه نوع درخودماندگي داشته باشن

00:11:45.849 --> 00:11:48.268
نبايد اينقدر تصاوير شبيه هم باشن

00:11:48.335 --> 00:11:51.401
تصوير مغزي به بي همتايي اثر انگشته

00:11:51.468 --> 00:11:55.702
چرا يکي بايد بچه هايي که تصوير مغزي يکسان دارن رو بدزده

00:11:55.769 --> 00:11:58.468
من بايد تمام دي.تي.آي هايي که گرفتين رو ببينم

00:11:58.535 --> 00:12:02.069
اوه, متاسفم, ولي اون ها محرمانه هستن

00:12:02.136 --> 00:12:04.301
اجازه مريض لازمه

00:12:04.368 --> 00:12:06.240
يا يه حکم دادگاه

00:12:08.735 --> 00:12:11.568
اين مکان از سال 94 دي.تي.آي مي گيره

00:12:11.635 --> 00:12:13.401
صحبت هزاران مريضه

00:12:13.468 --> 00:12:14.435
و اگه هر کدوم از اون ها

00:12:14.502 --> 00:12:15.702
با اين سه نفر يکي باشه

00:12:15.769 --> 00:12:17.169
در خطر ربوده شدن هستن

00:12:17.236 --> 00:12:19.236
پس بهتر زودتر کارمون رو شروع کنيم

00:12:26.240 --> 00:12:27.568
هود

00:12:28.287 --> 00:12:30.880
فکر کنم يکي پيدا کردم
اسکات باتلر

00:12:30.880 --> 00:12:32.413
سندروم هلر نداره

00:12:32.479 --> 00:12:33.412
مثل بقيه قرباني ها

00:12:33.412 --> 00:12:36.445
ولي اسکنش در 5 سالگي بوده

00:12:36.512 --> 00:12:39.012
الان 18 سالشه

00:12:39.079 --> 00:12:41.945
و تقريبا با بقيه برابره

00:12:42.012 --> 00:12:44.850
آره, يه شکله

00:12:47.912 --> 00:12:51.178
اگه اين ام.آر.آي ها 10 سال پيش گرفته شده باشه

00:12:51.245 --> 00:12:53.378
پس اين ها اون ام.آر.آي هايي

00:12:53.445 --> 00:12:54.645
نيست که بچه ها يادشونه

00:12:54.712 --> 00:12:56.046
نه, فکر نمي کنم باشه

00:12:56.112 --> 00:12:58.225
باهش تماس مي گيرم

00:12:58.225 --> 00:12:59.879
آره

00:13:01.578 --> 00:13:03.979
پيغام گيرش پره

00:13:04.046 --> 00:13:06.079
بايد بريم بهش سر بزنيم

00:13:09.079 --> 00:13:10.046
وايسا

00:13:10.112 --> 00:13:11.912
من يکي ديگم پيدا کردم

00:13:11.979 --> 00:13:13.345
کمرون استوارت

00:13:13.412 --> 00:13:15.645
موقع اسکن 5 ساله بوده

00:13:15.712 --> 00:13:17.240
الان 16 سالشه

00:13:19.712 --> 00:13:22.245
بيا اين رو امتحان کنيم

00:13:24.046 --> 00:13:25.412
سلام؟

00:13:25.478 --> 00:13:27.879
سلام. خانوم استوارت؟

00:13:27.945 --> 00:13:30.412
بله
شما؟

00:13:30.478 --> 00:13:32.545
سلام. من جيکوب هود هستم

00:13:32.612 --> 00:13:34.278
از اف.بي.آي

00:13:34.345 --> 00:13:35.787
پسرتون خونه است؟

00:13:37.162 --> 00:13:38.474
الو؟

00:13:38.474 --> 00:13:41.879
پليس با شما تماس گرفته؟

00:13:41.945 --> 00:13:44.912
نه.
اون حالش خوبه؟

00:13:44.912 --> 00:13:46.245
پس, شما از کجا مي دونيد؟

00:13:46.311 --> 00:13:49.445
کمرون امروز صبح از مدرسه بر نگشته

00:13:56.278 --> 00:13:58.812
خوب, بيا زود بريم؟

00:13:58.879 --> 00:14:01.745
نمي خوام دوست جديدمون کمرون رو ناراحت کنيم

00:14:04.512 --> 00:14:06.478
سلام, کمرون

00:14:09.311 --> 00:14:11.812
اينجا خيلي جات راحت

00:14:11.879 --> 00:14:14.211
قول ميدم

00:14:19.412 --> 00:14:21.712
واحد مربوط به کمرون استوارت الان در محل هستن

00:14:21.779 --> 00:14:23.445
دارن گزارش تهيه مي کنن

00:14:23.512 --> 00:14:25.945
دکتر هود و من چهار تا قرباني  احتماليه ديگه پيدا کرديم

00:14:26.012 --> 00:14:27.211
تحت مراقبت هستن؟

00:14:27.278 --> 00:14:28.845
بله

00:14:28.912 --> 00:14:31.112
زير نظر داريمشون

00:14:31.178 --> 00:14:32.679
24ساعته

00:14:34.412 --> 00:14:35.879
آقاي باتلر؟

00:14:37.712 --> 00:14:39.845
اسکات باتلر؟

00:14:44.478 --> 00:14:48.012
اسکات؟

00:14:48.079 --> 00:14:50.100
اسکات؟
هود, نامه ها رو ببين

00:14:50.100 --> 00:14:51.224
حداقل ماله يه ماه

00:14:51.224 --> 00:14:52.879
اون قبلا ربوده شده, ريچل

00:14:52.945 --> 00:14:54.445
و دوباره اومده

00:14:54.512 --> 00:14:55.979
خاليه

00:14:56.046 --> 00:14:57.512
گويا تنها زندگي مي کنه

00:14:57.578 --> 00:14:59.912
خوب, حالا معلومه چرا هيچ کس گزارش گم شدن تو رو نداده

00:14:59.979 --> 00:15:02.278
اسکات

00:15:02.345 --> 00:15:04.486
ما اف.بي.آي هستيم

00:15:13.278 --> 00:15:17.146
اشکالي نداره ضبطش کنم؟

00:15:17.211 --> 00:15:20.445
اسکات, ميشه يه لحظه نزني

00:15:20.512 --> 00:15:22.378
مي خواي چند تا سوال ازت بپرسم

00:15:23.779 --> 00:15:25.849
اسکات, حالت خوبه؟

00:15:27.311 --> 00:15:28.612
خون ريزي داره

00:15:30.712 --> 00:15:31.428
يه آمبولانس بگير

00:15:31.428 --> 00:15:37.602
کد 8, در 146841 خيابانه ميشيگان

00:15:57.693 --> 00:15:59.330
مي شنوي؟

00:15:59.608 --> 00:16:00.704
چي؟

00:16:07.059 --> 00:16:08.285
موزيک

00:16:11.346 --> 00:16:12.505
همون نوت هاست

00:16:13.130 --> 00:16:14.097
کدوم نت ها؟

00:16:14.163 --> 00:16:16.021
هود درست حرف بزن

00:16:21.564 --> 00:16:23.497
مي شنوي؟

00:16:26.230 --> 00:16:27.397
حالا گوش کن

00:16:29.330 --> 00:16:31.397
همون نت هاست

00:16:31.464 --> 00:16:34.063
آهنگ اسکات همون نت هايي

00:16:34.130 --> 00:16:35.830
که يه ماشين بي هوشي ميزنه

00:16:35.896 --> 00:16:38.564
براي گرفتن ام.آر.اي از اون ها احتياج نيست

00:16:38.629 --> 00:16:40.818
فقط از مغزش عکس گرفته نشده

00:16:40.818 --> 00:16:43.430
بلکه اون رو بازش کردن

00:16:44.396 --> 00:16:46.030
فکر هم نمي کنم که اون تنها نفر بوده

00:16:50.063 --> 00:16:52.663
پشت ديوار رو نگاه کن

00:16:55.530 --> 00:16:57.192
فيلتر زد صداست

00:16:57.192 --> 00:16:59.818
براي ام.آر.اي گرفتن از اون ها لازم نيست

00:16:59.818 --> 00:17:02.851
فقط براي عمل بهشون احتياج داري

00:17:16.755 --> 00:17:19.818
زمان مرگ 3 و چهل و هفت دقيقه بعد از ظهر

00:17:19.884 --> 00:17:21.619
:علت مرگ
خونريزي

00:17:21.685 --> 00:17:23.884
به علت آسيب به شاهرگ

00:17:23.951 --> 00:17:25.818
:علت آسيب
هنوز مشخص نيست

00:17:25.884 --> 00:17:27.619
شايد من بتونم در اون مورد کمک کنم

00:17:27.685 --> 00:17:28.951
ببخشيد, شما؟

00:17:29.018 --> 00:17:29.951
اف.بي.آي

00:17:30.018 --> 00:17:31.485
من دکتر جيکوب هود هستم

00:17:31.552 --> 00:17:32.333
اگه اشکالي نداشته باشه

00:17:32.333 --> 00:17:34.208
ميخوام به جنازه نگاه کنم

00:17:34.208 --> 00:17:35.985
براي چي؟

00:17:36.051 --> 00:17:37.485
دنبال چي مي گردين؟

00:17:37.552 --> 00:17:38.751
يه زخم

00:17:38.818 --> 00:17:40.518
...ممکنه من

00:17:44.051 --> 00:17:45.685
چه نوع زخمي؟

00:17:47.685 --> 00:17:50.085
ميشه يه دوربينه داخل بيني بدين؟

00:17:50.151 --> 00:17:51.751
بفرماييد

00:17:51.818 --> 00:17:53.685
ممنون

00:17:55.418 --> 00:17:57.385
فقط يه ثانيه طول مي کشه

00:17:58.918 --> 00:18:00.252
خوب شروع مي کنم

00:18:19.485 --> 00:18:21.985
يه زخم اينجاست

00:18:22.051 --> 00:18:23.352
هنوز با اشعه ايکس عکس نگرفتين؟

00:18:34.285 --> 00:18:36.218
کمرون

00:18:43.518 --> 00:18:45.652
کمرون

00:18:47.085 --> 00:18:48.719
کمرون؟

00:19:07.585 --> 00:19:10.685
عمليات از ميان يه زخم در لثه انجام شده

00:19:10.751 --> 00:19:14.619
و بعد استخوان روبه طرف بالا حل ميديد تا غده هيپوفيز

00:19:14.685 --> 00:19:16.318
اين يه نوع جديد جراحي مغزه

00:19:16.385 --> 00:19:18.348
که زخم قابل مشاهد به جا نمي زاره

00:19:18.348 --> 00:19:21.018
شما دارين ميگين که يه نفر مخفيانه

00:19:21.085 --> 00:19:23.552
يه جراحي مغز روي اين پسر انجام داده؟

00:19:23.619 --> 00:19:25.652
بله, دقيقا, دکتر فيشر

00:19:25.719 --> 00:19:27.985
يکي مي خواسته در مغز اسکات

00:19:28.051 --> 00:19:31.185
يه جور ميکروفن بزاره

00:19:31.252 --> 00:19:32.318
خطرش زياده

00:19:32.385 --> 00:19:34.552
مغز خيلي نسبت به عفونت حساسه

00:19:34.619 --> 00:19:37.518
امکان داره پشت شاهرگ گذاشتن

00:19:37.585 --> 00:19:38.985
و تا مشکلي نباشه

00:19:39.051 --> 00:19:41.018
با يه عطسه رگ پاره ميشه

00:19:41.085 --> 00:19:42.619
و از خون ريزي ميميري

00:19:42.685 --> 00:19:44.193
دقيقا همون اتفاقي که براي اسکات افتاده

00:19:44.302 --> 00:19:47.505
هود, ترزا و دو تا بچه ديگه

00:19:47.505 --> 00:19:48.630
امکان داره از همين ها توي سرشون داشته باشن

00:19:48.630 --> 00:19:50.036
کمرون استوارت هم ممکنه

00:19:50.036 --> 00:19:51.521
همين الان در حال انجام همين  عمل باشه

00:19:51.521 --> 00:19:52.958
بايد بريم

00:19:53.130 --> 00:19:54.755
ميشه سيم ها رو براي شماره سريال چک کنين

00:19:54.755 --> 00:19:56.089
ممنون ميشم؟

00:19:56.155 --> 00:19:58.256
مشکلي نيست

00:19:58.322 --> 00:19:59.589
منو جاي ديگه نفرستين

00:19:59.656 --> 00:20:00.130
اينجا سومين جاي اين بيمارستانه

00:20:00.130 --> 00:20:00.963
که دارم ميرم

00:20:01.029 --> 00:20:02.163
اون کجاست؟

00:20:02.230 --> 00:20:04.430
اسکات کجاست؟
مي خوام ببينمش

00:20:04.497 --> 00:20:07.296
...فقط ميخوام
مي خوام پسرم رو ببينم

00:20:07.363 --> 00:20:09.927
شما آقاي باتلر هستين؟

00:20:09.927 --> 00:20:12.060
شما مي دونين چه اتفاقي براي اسکاتي افتاده؟

00:20:12.127 --> 00:20:14.192
چه بلايي سر پسرم اومده؟

00:20:16.160 --> 00:20:17.993
يه ماه

00:20:20.160 --> 00:20:21.526
يه ماه

00:20:21.593 --> 00:20:23.593
بيشتر زماني که بدون زنگ زدن ميرفت

00:20:23.660 --> 00:20:27.027
دو هفته بود

00:20:27.093 --> 00:20:29.626
بايد با هواپيما ميومدم تا ببينمش

00:20:29.693 --> 00:20:31.693
چرا نيومدم

00:20:31.760 --> 00:20:33.726
تقصير شما نيست

00:20:35.459 --> 00:20:37.260
آره

00:20:37.327 --> 00:20:40.559
آره هست

00:20:40.626 --> 00:20:43.993
نبايد ميزاشتم تنها باشه

00:20:45.559 --> 00:20:48.726
هيچ دليلي نداشت که تنها زندگي کنه

00:20:48.793 --> 00:20:50.993
چند وقت تنها زندگي مي کرد؟

00:20:52.526 --> 00:20:55.394
شش ماه اول رو منم باهش بودم

00:20:55.459 --> 00:20:57.693
تا انتقال انجام بشه

00:20:57.760 --> 00:21:01.693
در مراحل پيشرفته اي از درخودماندگي بود

00:21:01.760 --> 00:21:05.927
تقريبا يک سال بود که رو پاي خودش زندگي مي کرد

00:21:08.726 --> 00:21:11.193
فقط مي خواست معمولي باشه

00:21:17.526 --> 00:21:20.559
من چيکار کردم؟

00:21:20.626 --> 00:21:24.459
بهتون قول ميدم, هيچ ربطي به شما نداشته

00:21:24.526 --> 00:21:26.660
هر کسي که اسکات رو برده اين کار رو کرده

00:21:26.726 --> 00:21:28.493
اگه باهاش بودين يا نه هم فرقي نمي کرده

00:21:38.793 --> 00:21:41.927
هنوزم ترزا جواب نميده

00:21:41.993 --> 00:21:43.559
اميد وارم حالش خوب باشه

00:21:44.893 --> 00:21:46.927
اين ترافيک ماله چيه؟

00:21:46.993 --> 00:21:48.760
حالت خوبه؟

00:21:48.826 --> 00:21:50.526
...خوبم, فقط

00:21:50.593 --> 00:21:52.294
فقط هنوزم دارم در مورد کمرون اتسوارت فکر مي کنم

00:21:52.360 --> 00:21:54.294
يه جايي اون بيرونه

00:21:54.360 --> 00:21:55.559
کي همچين کاري مي کنه

00:21:55.626 --> 00:21:57.793
اونم روي بچه ها؟

00:21:57.860 --> 00:21:59.327
انگيزش چيه؟

00:21:59.394 --> 00:22:02.943
خوب,بعضي ها معتقد هستن که درخود ماندگي, مخصوصا نوع دانايي

00:22:02.943 --> 00:22:05.458
يه نوع گام ناجور به سمت جلو

00:22:05.458 --> 00:22:06.442
در راه

00:22:06.442 --> 00:22:08.260
رسيدن مغز انسان به تکامل خودشه

00:22:08.327 --> 00:22:10.880
و اگه کسي بتونه بفهمه

00:22:10.880 --> 00:22:13.294
که چطور اين توانايي رو

00:22:13.360 --> 00:22:16.793
به وجود بياره اونم بدون از بين بردن توانايي هاي ديگه

00:22:16.860 --> 00:22:21.294
اون وقت باعث جهش بزرگي در هوش انساني شده

00:22:21.360 --> 00:22:23.394
چطوري گذاشتن سيم توي مغز يکي اينکار رو مي کنه؟

00:22:23.459 --> 00:22:25.459
با مجبور کردن رشته هاي عصبي

00:22:25.526 --> 00:22:30.960
براي پيدا کردن مقصد پيام هاشون

00:22:40.593 --> 00:22:42.893
به موبايلش زنگ مي زنم

00:22:46.260 --> 00:22:47.593
نه

00:22:54.893 --> 00:22:56.395
خانوم يانگ

00:22:58.425 --> 00:23:00.959
سلام
دکتر هود

00:23:01.025 --> 00:23:03.025
ترزا ببين کي اينجاست

00:23:03.208 --> 00:23:06.125
ديروز صحبت کرد

00:23:06.192 --> 00:23:07.052
اون گفت

00:23:07.052 --> 00:23:08.818
,ممنون مامان"

00:23:08.818 --> 00:23:10.833
"بستني دارم؟

00:23:10.833 --> 00:23:12.933
"و" باب کجاست؟

00:23:13.000 --> 00:23:14.432
باب کيه؟

00:23:14.499 --> 00:23:16.100
سگمون

00:23:16.166 --> 00:23:18.000
خانوم کيمزي

00:23:18.066 --> 00:23:21.066
بايد ترزا رو ببريم بيمارستان

00:23:22.100 --> 00:23:23.367
چرا؟

00:23:23.432 --> 00:23:24.666
چي شده؟

00:23:24.733 --> 00:23:26.599
بايد با اشعه ايکس عکس برداري بشه

00:23:27.666 --> 00:23:28.966
نه

00:23:29.033 --> 00:23:30.900
نه, اون جايي نميره

00:23:30.966 --> 00:23:33.599
خانوم کيمزي

00:23:37.799 --> 00:23:42.267
ممکنه ترزا مورد نوعي آزمايش

00:23:42.333 --> 00:23:44.432
رشته هاي عصبي شده باشه

00:23:44.499 --> 00:23:47.100
ممکنه سلامتيش در خطر باشه

00:23:47.166 --> 00:23:49.432
اما ترزا هيچ وقت به اين خوبي نبوده

00:23:49.499 --> 00:23:50.499
نگاش کنين

00:23:50.566 --> 00:23:53.566
اون صحبت کرد

00:23:53.633 --> 00:23:56.399
زياد نه, ولي صحبت کرد

00:23:56.466 --> 00:23:59.432
به من گفت مامان

00:23:59.499 --> 00:24:03.380
براي اولين بار در اين 16 سال

00:24:04.367 --> 00:24:06.066
ميدونين چه احساس داره؟

00:24:07.599 --> 00:24:09.733
نه

00:24:09.799 --> 00:24:11.933
و اون ماه وحشتناک

00:24:12.000 --> 00:24:14.100
نه

00:24:14.166 --> 00:24:15.966
نه, نمي خوام دوباره از دست بدمش

00:24:16.033 --> 00:24:18.233
البته

00:24:18.300 --> 00:24:20.399
اما  اين اتفاق براي بقيه هم افتاده

00:24:20.466 --> 00:24:21.833
درست مثل ترزا

00:24:22.866 --> 00:24:24.633
يکيشون ديروز مرد

00:24:25.666 --> 00:24:28.100
يکي ديگه از خونش ربوده شده

00:24:28.166 --> 00:24:29.966
دزديده شده

00:24:30.033 --> 00:24:32.267
اسمش کمرون بوده, اون هم 16 ساله

00:24:32.333 --> 00:24:33.333
ببينيد, هرچي بيشتر

00:24:33.333 --> 00:24:35.799
در مورد اتفاقي که براي ترزا افتاده بدونيم

00:24:35.866 --> 00:24:38.633
شانس بيشتري باري پيدا کردن گمشده ها داريم

00:24:39.666 --> 00:24:41.399
متاسفم

00:24:41.466 --> 00:24:43.532
اون با شما نمياد

00:24:44.599 --> 00:24:45.766
بله ميرم

00:24:55.799 --> 00:24:56.768
کمرون رفته

00:24:57.048 --> 00:24:58.842
بايد قايم شده باشه

00:24:58.842 --> 00:25:00.042
اتاقش رو گشتم

00:25:00.042 --> 00:25:01.842
اون ترسيده بود

00:25:01.842 --> 00:25:03.009
براي اون ها غير طبيعي نيست

00:25:03.076 --> 00:25:05.742
که توي محيط کاملا محدود قايم بشن

00:25:05.809 --> 00:25:06.875
من همه جا رو گشتم

00:25:07.909 --> 00:25:09.775
اون رفته

00:25:20.375 --> 00:25:21.508
حالت خوبه؟

00:25:21.575 --> 00:25:23.308
ناجور ساکتي

00:25:23.375 --> 00:25:24.976
خوبه, ولي دارم نگران ميشم

00:25:25.042 --> 00:25:26.842
احتمالا فقط 50 تا 60 دکتر

00:25:26.909 --> 00:25:28.208
توي اين منطقه بتونه اين نوع جراحي

00:25:28.275 --> 00:25:29.705
رو انجام بده
چطوره راه بيافتيم بريم

00:25:29.705 --> 00:25:31.842
تک تکشون رو ببينيم تا بلکه ترزا شناساييش کنه

00:25:33.308 --> 00:25:35.308
نميشه که همين جوري راه افتاد

00:25:35.375 --> 00:25:37.609
دکتر ها رو چک کني

00:25:37.675 --> 00:25:39.208
بدونه اين که دليلي داشته باشه

00:25:39.275 --> 00:25:40.508
چرا نميشه؟

00:25:41.575 --> 00:25:43.442
بايد برم دستشويي

00:25:45.475 --> 00:25:47.342
کمرون؟

00:25:52.042 --> 00:25:53.775
کمرون؟

00:25:57.775 --> 00:26:00.241
کمرون؟

00:26:04.076 --> 00:26:05.375
ترزا؟

00:26:05.442 --> 00:26:06.642
حالت خوبه؟

00:26:07.976 --> 00:26:09.308
ترزا ترسونديم

00:26:09.375 --> 00:26:10.508
چي شده؟

00:26:17.643 --> 00:26:19.408
ترزا؟

00:26:19.475 --> 00:26:22.275
حالت خوبه؟

00:26:23.609 --> 00:26:25.076
هود

00:26:26.542 --> 00:26:28.175
داره نقاشي مي کنه

00:26:33.942 --> 00:26:35.842
خوب

00:26:35.909 --> 00:26:37.042
احتملا هنوزم

00:26:37.108 --> 00:26:38.842
راه ارتباط اصليش همينه

00:26:38.909 --> 00:26:40.675
ترزا, اينا چين؟

00:26:40.742 --> 00:26:42.009
شبيه يه الگو

00:26:42.076 --> 00:26:43.709
حتما قاعده اي داره

00:26:43.775 --> 00:26:45.609
...موندم

00:26:45.675 --> 00:26:48.175
چي؟

00:26:48.241 --> 00:26:50.042
سينستيزيا
(جا به جايي حسي)

00:26:50.108 --> 00:26:51.642
يا در واقع يه نوع خاصش

00:26:51.709 --> 00:26:53.575
به نام نويسه

00:26:53.642 --> 00:26:55.009
خوب, اول بگو

00:26:55.076 --> 00:26:57.009
اولين کلمه که گفتي يعني چي

00:26:57.076 --> 00:26:59.768
خيلي از مردم با سندروم دانايي

00:26:59.768 --> 00:27:01.308
چيزي رو به نام جا به جايي حسي تجربه مي کنن

00:27:01.375 --> 00:27:03.909
وقتي که تجربه يکي از حواس

00:27:03.976 --> 00:27:07.342
سوئيچ مي کنه روي يکي ديگه

00:27:07.408 --> 00:27:09.042
مثلا

00:27:09.108 --> 00:27:10.575
هر وقتي که صداي بهم خوردن در رو ميشنوي

00:27:10.642 --> 00:27:12.475
مزه سکه توي دهنت ميفهمي

00:27:12.542 --> 00:27:13.675
يا بر عکس

00:27:13.742 --> 00:27:16.042
باشه...و نويسه؟

00:27:16.108 --> 00:27:18.275
خوب اين رايج ترين نوعشه, وقتي که

00:27:18.342 --> 00:27:20.842
حروف يا اعداد در قالب

00:27:20.909 --> 00:27:22.609
رنگ و نقوش بروز مي کنن

00:27:22.675 --> 00:27:24.542
مثلا حرف اِي ميشه رنگ قرمز

00:27:24.609 --> 00:27:25.942
درسته

00:27:26.009 --> 00:27:28.275
پس مي تونه يه اسم بنويسه

00:27:28.342 --> 00:27:30.141
آره, يا يه مکان

00:27:31.342 --> 00:27:33.742
ترزا, ميشه يکي از اين ها رو قرض بگيرم؟

00:27:34.809 --> 00:27:38.108
6تا شماره يا عدد

00:27:41.809 --> 00:27:43.208
مي تونه يه شماره تلفن باشه

00:27:43.275 --> 00:27:46.009
با اين همه نقاشي فهميدنش سخته

00:27:46.575 --> 00:27:48.976
نوشتن روي ديوار

00:27:49.042 --> 00:27:50.308
نه, خودشه

00:27:50.375 --> 00:27:52.268
در حال نوشتن روي ديوار نيست

00:27:52.268 --> 00:27:53.330
داره ازش استفاده ديگه مي کنه

00:27:53.330 --> 00:27:54.842
اگه عمدا ترکيبشون کرده باشه

00:27:54.909 --> 00:27:56.275
مي تونيم مثل يه کليد ازش استفاده کنيم

00:27:56.342 --> 00:27:57.408
خيلي جالبه

00:27:57.475 --> 00:27:59.609
باشه, باشه, ترزا

00:27:59.675 --> 00:28:03.108
خوب, اولين رنگ در سلسه مراتب تو

00:28:03.175 --> 00:28:04.308
زرد
زرد چيه؟

00:28:06.375 --> 00:28:08.009
يه چهار هست

00:28:08.076 --> 00:28:10.942
روي زرد اون طرف نوشته چهار

00:28:11.009 --> 00:28:12.208
خوبه

00:28:13.241 --> 00:28:14.775
بعدي قرمزه

00:28:15.955 --> 00:28:17.675
اين دوتا قرمزن

00:28:26.842 --> 00:28:28.976
شماره تلفن نيست

00:28:30.108 --> 00:28:31.609
شماره پلاکِ

00:28:33.508 --> 00:28:35.175
بايد باهتون صادق باشم

00:28:35.241 --> 00:28:37.809
اين که شما دارين

00:28:37.875 --> 00:28:39.942
من رو مضنون فرض مي کنين

00:28:40.009 --> 00:28:43.976
خيلي توهين آميز و زشته

00:28:47.542 --> 00:28:50.955
اين شماره ماشين شماست, درسته خانوم بانتلي؟

00:28:50.955 --> 00:28:55.577
و شما از يه دختر سندروم هلر شديد گرفتينش

00:28:55.577 --> 00:28:57.521
ممکنه يه تصادف ساده باشه

00:28:57.610 --> 00:28:59.311
يا شايد واقعا از

00:28:59.410 --> 00:29:00.705
ملاقات قبلي به خاطر داشته باشش

00:29:00.705 --> 00:29:02.944
وقتي که پنج سالش بوده؟

00:29:03.080 --> 00:29:05.128
مي دونين ما چند وقته داريم روي

00:29:05.128 --> 00:29:07.677
روي در خود ماندگي تحقيق مي کنيم؟

00:29:07.743 --> 00:29:08.910
مي دونيد؟

00:29:08.977 --> 00:29:10.343
بيش از دو ده

00:29:10.410 --> 00:29:12.330
و هنوز نمي دونيم چي باعثشه

00:29:12.330 --> 00:29:15.580
همين از هر 150تا بچه يکي در خود ماندگي داره

00:29:15.580 --> 00:29:17.831
يعني يک و نيم ميليون نفر در آمريکا

00:29:17.831 --> 00:29:18.864
و داره زياد ميشه

00:29:18.931 --> 00:29:21.431
يعني ما تا يک ده ديگه چهار ميليون داريم

00:29:21.698 --> 00:29:23.732
تحقيقات بايد ادامه پيدا کنه

00:29:23.797 --> 00:29:25.706
بلايي که سر اسکات باتلر افتاد تحقيقات نبود

00:29:26.665 --> 00:29:28.064
قتل بود

00:29:33.559 --> 00:29:36.026
اگه موضوع اينه

00:29:36.093 --> 00:29:38.526
اميد وارم که بتونين باعث و بانيش رو

00:29:38.592 --> 00:29:40.526
دستگير کنين

00:29:44.459 --> 00:29:46.392
باورم نميشه ولش کرديم

00:29:46.459 --> 00:29:47.793
هيچ مدرکي نداريم

00:29:47.859 --> 00:29:48.893
مدرک؟

00:29:48.959 --> 00:29:50.359
معلومه

00:29:50.425 --> 00:29:51.926
قانون مثل بيو لوژيه, هود

00:29:51.993 --> 00:29:53.893
نميتوني همين طوري تصميم بگيري که يه چيزي درسته

00:29:53.959 --> 00:29:55.692
بايد کلي آت و آشغال رو بزني کنار

00:29:55.759 --> 00:29:58.926
تا چند تا موجود زنده ميکروسکوبي پيدا کني که حرف ثابت بشه

00:29:58.993 --> 00:30:00.926
سخن علمي خوبي بود, بيچل

00:30:00.993 --> 00:30:03.325
حرف گشتن توي آت و آشغال ها شد

00:30:03.392 --> 00:30:04.726
من همين الان يه پيغام گرفتم

00:30:04.793 --> 00:30:06.059
از دوستم توي کميته گرفتم

00:30:06.126 --> 00:30:07.559
هموني که اطلاعات بهم ميده

00:30:07.626 --> 00:30:09.859
گويا خانوم بناتلي براي يه شرکت

00:30:09.926 --> 00:30:11.559
کار مشاوره اي انجام ميداده, که در واقع سر پوش بوده

00:30:11.626 --> 00:30:12.893
سر پوش؟

00:30:12.959 --> 00:30:14.659
سي.آي.اي

00:30:15.926 --> 00:30:17.726
پيدا کردن شما ساده نيست آقاي ويتر

00:30:17.793 --> 00:30:20.359
اين يعني به کارم واردم مامور يانگ

00:30:20.425 --> 00:30:22.325
يعني شما هم کارتون خوبه

00:30:22.392 --> 00:30:23.492
بايد دوستاي با نفوذي داشته باشين

00:30:23.559 --> 00:30:24.826
موضوع اينه که

00:30:24.893 --> 00:30:27.260
يه پسر 19 ساله مرده

00:30:27.325 --> 00:30:29.692
و يه 16 ساله که الان مفقوده

00:30:29.759 --> 00:30:31.692
يه نفر داره روي بچه هاي در خود مانده جراحي ميکنه

00:30:31.759 --> 00:30:34.030
اونم بدون اجازه خودشون

00:30:34.093 --> 00:30:36.459
کاترين بناتلي يه کار مشاوره اي در سال

00:30:36.526 --> 00:30:37.893
2005براي شما انجام داده

00:30:37.959 --> 00:30:39.659
فرض ميکنم مربوط به کارش

00:30:39.726 --> 00:30:41.826
در موسسه درخود ماندگي شيکاگو

00:30:41.893 --> 00:30:45.325
اگه اين فرد کار قرار دادي براي ما انجام داده باشه

00:30:45.392 --> 00:30:46.859
اون اطلاعات جزو

00:30:46.926 --> 00:30:48.359
اچ.سي.اس هستن

00:30:48.425 --> 00:30:50.026
سيستم کنترل انسان

00:30:50.093 --> 00:30:54.809
ولي اچ.سي.اس رو نميشه به شما گفت

00:30:54.809 --> 00:30:57.421
خوب, مگه اينکه زندگيه بچه هاي بي گناه

00:30:57.421 --> 00:30:58.355
هيچ ارزشي براتون نداشته باشه

00:30:58.355 --> 00:31:00.249
ما بايد هيمن الان بدونيم

00:31:03.655 --> 00:31:07.322
اگه اون فرد, کاترين بناتلي

00:31:07.389 --> 00:31:09.855
در سال 2005 قرار داد داشته

00:31:09.922 --> 00:31:12.055
اون بايد در ضمينه

00:31:12.122 --> 00:31:15.521
:رايج در خود ماندگي بوده باشه
حافظه عالي

00:31:15.588 --> 00:31:18.124
بايد ازش براي کانال اطلاعاتي ساده استفاده کرده باشيم

00:31:19.955 --> 00:31:21.721
تست هاي ممکن؟

00:31:23.055 --> 00:31:24.888
هيچ وقت اونقدر پيش رفت نکرديم

00:31:24.955 --> 00:31:27.688
فهميديم که ده ها سال طول ميکشه

00:31:27.755 --> 00:31:29.655
تا چيز بدرد بخوري در اين ضمينه کشف بشه

00:31:29.721 --> 00:31:30.821
البته

00:31:30.888 --> 00:31:34.370
ديگه ادامه نداديم

00:31:34.370 --> 00:31:36.355
پس اگه

00:31:36.421 --> 00:31:40.289
و اگه اين ضمينه تحقيقاتي وجود داشته بوده

00:31:40.355 --> 00:31:42.109
متوقف شده

00:31:42.109 --> 00:31:43.588
پس شما هيچ چيزي به ما نميگين

00:31:43.655 --> 00:31:46.721
اگه کسي کاري که شما دارين ميگين رو

00:31:46.788 --> 00:31:49.521
روي اون بچه ها داره انجام ميده

00:31:49.588 --> 00:31:51.655
ما مايليم که کمک کنيم

00:31:51.721 --> 00:31:53.289
پس ثابت کنين

00:31:59.554 --> 00:32:02.955
موقع ردو بدل اطلاعات مهم

00:32:03.022 --> 00:32:06.222
بايد مطمئن شد که مدرکي به جا گذاشته نميشه

00:32:06.289 --> 00:32:07.821
هر چيزي

00:32:07.888 --> 00:32:09.988
يادداشت روي کاغذ, تماس تلفني

00:32:10.055 --> 00:32:12.222
...صدا ضبط شده

00:32:12.289 --> 00:32:15.088
...بهترين راه انتقال اطلاعات اينه که

00:32:15.155 --> 00:32:18.733
بري و در گوش طرف زمزمه کنيش

00:32:35.588 --> 00:32:36.988
چي؟

00:32:37.055 --> 00:32:38.655
چي گفت؟

00:32:38.721 --> 00:32:41.952
کد سيم کارت کاترين بناتلي
مي تونيم ردش رو بگيريم

00:33:01.280 --> 00:33:03.814
همين جا بمون
من ميرم چک کنم

00:33:22.872 --> 00:33:23.923
ريچل

00:33:27.751 --> 00:33:29.048
ريچل

00:33:29.048 --> 00:33:29.767
حالت خوبه

00:33:29.767 --> 00:33:31.034
من خوبم, من خوبم

00:33:32.501 --> 00:33:35.034
ولي خانوم بناتلي نيست

00:33:43.182 --> 00:33:46.188
ساختمان به اسم خانوم بناتلي اجاره شده بود

00:33:46.188 --> 00:33:47.750
فکر مي کني اون دانشمند ديوانه ما بوده؟

00:33:47.750 --> 00:33:50.085
نه, اون حتي پزشکي هم نخونده بوده

00:33:50.583 --> 00:33:52.715
جراحي مغز چيزي نيست که

00:33:52.815 --> 00:33:54.674
بشه از توي ايتنرنت ياد گرفت

00:33:55.416 --> 00:33:57.715
به هر حال خودش هم نمي خواسته خودش رو منفجر کنه

00:33:57.782 --> 00:34:00.448
معلومه که يکي ديگه همه کارست

00:34:00.515 --> 00:34:02.563
بناتلي مورد هاي آزمايش رو

00:34:02.563 --> 00:34:05.187
از موسسه فراهم مي کرده ولي فکر نمي کنم

00:34:05.187 --> 00:34:06.782
مي دونسته که دقيقا چي در جريانه

00:34:06.848 --> 00:34:09.082
يا اينکه اونها چه کارهايي ممکنه بکنن

00:34:09.149 --> 00:34:10.548
نه

00:34:10.615 --> 00:34:11.688
تمام محيط رو گشتيم

00:34:11.688 --> 00:34:13.615
اون تنها قربانيه

00:34:27.624 --> 00:34:28.569
کمرون؟

00:34:35.702 --> 00:34:37.669
کمرون؟

00:34:42.569 --> 00:34:44.836
کمرون؟

00:34:46.218 --> 00:34:47.999
چي پيدا کردي؟

00:34:47.999 --> 00:34:49.402
همين جاهاست

00:34:53.435 --> 00:34:55.569
اينجا فقط جاي جراحي ها نيست

00:34:55.636 --> 00:34:57.235
بلکه محل نگه داريشون هم بوده

00:34:57.302 --> 00:34:58.502
پس کمرون کجاست؟

00:34:58.569 --> 00:34:59.836
اگه هنوز زنده باشه

00:34:59.902 --> 00:35:01.936
بردنش يه جاي ديگه

00:35:04.836 --> 00:35:07.749
هي, هود

00:35:20.802 --> 00:35:23.702
يا شايد هم فرار کرده

00:35:24.843 --> 00:35:26.936
بايد همه جا براي يه

00:35:27.003 --> 00:35:30.135
پسر بچه 16 ساله به نام کمرون استوارت جستجو بشه

00:35:30.202 --> 00:35:32.235
بله, خانوم

00:35:36.836 --> 00:35:38.569
اين پسر بچه رو ديدين؟

00:35:40.249 --> 00:35:41.250
اينجا, نه

00:35:41.874 --> 00:35:42.687
نه

00:35:42.687 --> 00:35:44.135
ميتونين اطراف رو نگاه کنين, اگه بخواين

00:35:44.202 --> 00:35:45.302
خيلي طولش نميديم

00:35:45.369 --> 00:35:47.406
هر جوري راحتين

00:35:50.036 --> 00:35:52.402
ريچل

00:35:52.469 --> 00:35:54.502
اون اينجا بوده

00:36:06.406 --> 00:36:07.390
مطمئني

00:36:07.636 --> 00:36:08.869
راه ديگه اي نداريم

00:36:08.936 --> 00:36:10.836
واقعا ميخواي اين کار رو در بيمارستان انجام بدي؟

00:36:10.902 --> 00:36:12.296
جاي ديگه اي باقي نمونده

00:36:12.296 --> 00:36:15.891
باورم نميشه که روي کاترين انجامش داديم

00:36:15.891 --> 00:36:17.202
نبايد انجامش بديم

00:36:17.268 --> 00:36:18.421
خيلي خطرناکه

00:36:18.421 --> 00:36:20.202
درمورد خطر فکر نکن

00:36:20.268 --> 00:36:22.500
در مورد پاداشش فکر کن

00:36:40.736 --> 00:36:42.702
حالا چي؟

00:36:42.769 --> 00:36:45.953
يه سر نخ برامون باقي مونده

00:36:52.302 --> 00:36:54.437
اون اينجا نيست

00:36:54.437 --> 00:36:55.890
منظورت چيه که اينجا نيست؟

00:36:55.890 --> 00:36:56.937
چطوري يه مغز رو گم کردين؟

00:36:56.937 --> 00:36:58.265
خوب, مغز اينجاست

00:36:58.265 --> 00:37:00.437
ولي سيم ها نيستن

00:37:00.437 --> 00:37:03.125
کي به اينجا دسترسي داشته؟

00:37:03.125 --> 00:37:06.535
کارمند هاي بيمارستان, خدماتي ها

00:37:06.602 --> 00:37:09.312
متاسفم. يکي اشتباهي برداشتش

00:37:09.312 --> 00:37:10.312
اشتباهي نبوده

00:37:10.312 --> 00:37:11.874
سيم ها به همون دليلي نيستن

00:37:11.874 --> 00:37:12.578
که ساختمان رو منفجر کردن

00:37:12.578 --> 00:37:14.379
هر کي هست داره مدارک رو نابود مي کنه

00:37:14.446 --> 00:37:15.562
بايد بفهمم از چي ساخته شده بودن

00:37:15.562 --> 00:37:17.187
ترکيباتش معلوم ميکنه که کجا ساخته شده

00:37:17.187 --> 00:37:18.454
و ديگه هيچي نداريم

00:37:18.521 --> 00:37:22.047
نه,نه, يه چيزي مونده

00:37:22.047 --> 00:37:24.374
يا بهتره بگم, يه کسي

00:37:29.030 --> 00:37:30.496
کارت عاليه ترزا

00:37:30.562 --> 00:37:32.529
همين طوري بمون

00:37:33.763 --> 00:37:35.696
و ممنون به خاطر کمک به ما

00:37:35.763 --> 00:37:37.996
تو خيلي شجاعي

00:37:43.063 --> 00:37:44.696
سيم هاي توي مغز ترزا

00:37:44.763 --> 00:37:46.750
از جنس پلاتينيومه

00:37:48.562 --> 00:37:49.890
مثل چيز هايي که

00:37:49.890 --> 00:37:51.765
با جراحي توي سينه ميزارن

00:37:51.765 --> 00:37:54.233
تا به عصب ريوي شک وارد کنه که از حمله هاي صرعي جلو گيري بشه

00:37:54.299 --> 00:37:57.452
اگه کسي داره از اون ها استفاده مي کنه

00:37:57.452 --> 00:37:58.666
بيشتر از چند تا احتياج دارن

00:37:58.732 --> 00:38:00.500
بايد بفهميم

00:38:00.500 --> 00:38:03.218
کدوم بيمارستان تعداد زيادي از اينها سفارش داده

00:38:03.218 --> 00:38:04.953
صبر کن. اون سيم هاي گمشده

00:38:04.953 --> 00:38:06.374
دزديدن يه چيزي اونم از

00:38:06.374 --> 00:38:09.008
سردخانه بيمارستان کار سادهاي نيست

00:38:09.075 --> 00:38:10.608
درست ميگي

00:38:10.675 --> 00:38:13.008
بايد دکتر همون بيمارستان بوده باشه

00:38:37.908 --> 00:38:40.687
در سال گذشته هشت تا دکتر داشتيم که عمل تحريک عصبي انجام دادن

00:38:41.474 --> 00:38:43.175
نه, هفت تا

00:38:43.242 --> 00:38:45.008
عجيبه

00:38:45.075 --> 00:38:46.275
چرا؟

00:38:46.341 --> 00:38:47.140
چيزي نيست فقط

00:38:47.140 --> 00:38:49.708
تحريک کننده ها معمولا ميرن به بخش جراحي سينه

00:38:49.775 --> 00:38:52.842
ولي 25 تا داريم که در بخش عصب شناسي مصرف شده

00:38:52.908 --> 00:38:56.075
چي؟ چرا بايد يه جراح مغز از تحريک کننده هاي عصبي استفاده کنه؟

00:38:56.142 --> 00:38:57.374
اسم جراح چيه؟

00:38:57.441 --> 00:38:58.875
دکتر ادوارد فيشر

00:38:58.942 --> 00:39:01.242
هموني که سعي کرد اسکات باتلر رو نجات بده؟

00:39:03.275 --> 00:39:05.842
ميگم پليس شيکاگو بگيرتش

00:39:05.908 --> 00:39:07.242
آدرسش رو دارين؟

00:39:07.309 --> 00:39:08.741
لازم نيست
الان طبقه بالاست

00:39:08.808 --> 00:39:12.242
حدود 15 دقيقه پيش جراحي رو شروع کرده

00:39:35.608 --> 00:39:37.075
هيچ کس تکون نخوره

00:39:37.142 --> 00:39:38.908
آروم بزارش زمين, دکتر فيشر

00:39:38.975 --> 00:39:40.341
و از ميز بيا عقب

00:39:40.408 --> 00:39:41.908
شما نمي فهمين

00:39:41.975 --> 00:39:43.441
نمي دونين من دارم چي کار مي کنم

00:39:43.508 --> 00:39:45.741
پس بگو داري چي کاري ميکني؟

00:39:45.808 --> 00:39:48.775
سعي مي کنم پسرم رو نجات بدم

00:39:48.842 --> 00:39:52.275
پسرتون

00:39:53.309 --> 00:39:55.242
نواه

00:39:55.309 --> 00:39:56.908
اون چهار سالشه

00:39:56.975 --> 00:39:59.275
سندروم هلرش يه سال پيش تشخيص داده شده

00:39:59.341 --> 00:40:00.842
اون در خود ماندست

00:40:00.908 --> 00:40:02.708
پس تو هم داري درمانش مي کني

00:40:02.775 --> 00:40:04.908
مي خواي درمان پيدا کني؟

00:40:04.975 --> 00:40:06.808
کي گفته کمک ميخواد؟

00:40:06.875 --> 00:40:08.541
فقط چون ذهن اونها استثنايى

00:40:08.608 --> 00:40:10.908
دليل نميشه که شادي رو تجربه نکنه

00:40:10.975 --> 00:40:13.209
يا نتونن پيشرفت کنن

00:40:13.275 --> 00:40:14.641
در واقع

00:40:14.708 --> 00:40:17.687
يکي از همون استثنايى ها

00:40:17.687 --> 00:40:19.908
کمک کرد تا تو رو پيدا کنيم

00:40:19.975 --> 00:40:23.069
بيمارت رو يادت مياد

00:40:23.878 --> 00:40:25.171
ترزا کيمزي

00:40:25.249 --> 00:40:28.874
به جوابم خيلي نزديک شدم, نمي تون دست نگه دارم

00:40:28.874 --> 00:40:29.952
تو نميفهمي

00:40:29.952 --> 00:40:31.812
تو نمي فهمي که نمي توني

00:40:31.812 --> 00:40:35.312
آزمايشات مرگ بار روي بچه هاي مردم انجام بدي تا ماله خودت رو نجات بدي

00:40:38.624 --> 00:40:40.624
نواه استحقاق

00:40:40.691 --> 00:40:42.691
يه زندگي معمولي رو داره

00:40:46.525 --> 00:40:48.559
بايد کارم رو تموم کنم

00:40:50.158 --> 00:40:51.625
تکون بخوري

00:40:51.625 --> 00:40:53.225
من يه سوراخ تو کله تو درست مي کنم

00:41:11.925 --> 00:41:14.025
چرا فيشر رو نوجوان ها کار مي کرد

00:41:14.092 --> 00:41:15.624
در حالي که نواه هنوز چهار سالشه؟

00:41:15.691 --> 00:41:19.562
مغز ما حدود 15 تا 16 سالگي رشدش متوقف ميشه

00:41:19.562 --> 00:41:21.390
هر چي زود تر اقدام کني

00:41:21.390 --> 00:41:23.270
احتمالش بيشتره که

00:41:24.062 --> 00:41:27.687
بتوني تغييري ايجاد کني

00:41:29.577 --> 00:41:31.477
بچه بيچاره

00:41:31.544 --> 00:41:34.265
خداکنه کسه ديگه اي هم داشته باشه

00:41:34.265 --> 00:41:37.062
هيچي مثل  پدر و مادر نميشه

00:41:44.636 --> 00:41:46.770
خبري از نواه نشده؟

00:41:46.836 --> 00:41:49.336
موندم که عمه اي, عمويي چيزي داره

00:41:49.403 --> 00:41:53.403
در واقع يکي از دوست هاي من به فرزندي قبولش کرده

00:41:55.603 --> 00:41:56.999
نه براي من

00:41:56.999 --> 00:41:58.687
من عاشق بچه هام

00:41:58.687 --> 00:42:02.236
ولي هميشه در حال سفرم

00:42:02.302 --> 00:42:05.625
تازه با اين همه جرم و جنايت علمي

00:42:06.281 --> 00:42:07.249
پس کي؟

00:42:07.536 --> 00:42:10.403
آقاي باتلر, پدر اسکات

00:42:10.469 --> 00:42:12.536
تجربش رو داره

00:42:12.603 --> 00:42:14.636
و, خوب نميدونم

00:42:14.636 --> 00:42:17.102
به نظر فکر خوبي ميرسه

00:42:18.636 --> 00:42:19.312
چي؟

00:42:19.874 --> 00:42:21.807
خيلي فکر خوبي بود, هود

00:42:21.874 --> 00:42:24.373
عاقلانه

00:42:24.440 --> 00:42:26.473
مگه دانشمند ها حق ندارن عاقل باشن؟

00:42:29.841 --> 00:42:32.406
يه هفت است که حرف نزده

00:42:33.707 --> 00:42:37.274
ميفهمم که چرا بايد سيم ها رو بردارن

00:42:37.340 --> 00:42:39.507
ولي دلم براش تنگ شده

00:42:39.574 --> 00:42:41.674
هنوزم اونجاست

00:42:41.740 --> 00:42:43.765
مي خواين هفته بعد بريم به

00:42:43.765 --> 00:42:47.522
انستيتو سان رايز ماساچوسف براي درمان

00:42:48.458 --> 00:42:50.625
ترزا؟

00:42:56.875 --> 00:42:58.687
ميخوايم ازت تشکر کنيم

00:42:59.422 --> 00:43:00.546
براي کمکت

00:43:02.812 --> 00:43:05.875
اگه تو کمکمون نمي کردي اون دکتر بد رو

00:43:05.875 --> 00:43:07.984
پيدا نمي کرديم

00:43:10.625 --> 00:43:12.452
تو دختر فوقالعاده اي هستي

00:43:13.625 --> 00:43:28.452
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:28.476 --> 00:43:40.476
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.