WEBVTT 00:00:08.740 --> 00:00:12.360 هيلي ، بيا اينجا ! 00:00:12.384 --> 00:00:24.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.795 --> 00:00:50.965 سلام ،‌سلام ، وايستا !داري چي كار ميكني ؟ 00:00:50.975 --> 00:00:53.085 اون مال ِ منه . 00:00:54.905 --> 00:00:59.105 صبر كن ! 00:01:20.105 --> 00:01:21.655 نه ! 00:02:26.655 --> 00:02:29.295 - كمكش كن ! - كمكش كن ! 00:02:52.145 --> 00:02:54.125 هي ! به هفته ي مدل لباس خوش اومدي ! 00:02:54.145 --> 00:02:59.245 تو منتظر يكي از اون دوتا طفيان هاي ِ خشونت آميز ناگهاني و بدون شرحي كه توي ِ 24 ساعتِ گذشته اتفاق افتاده . 00:02:59.585 --> 00:03:02.525 پليسها مواد شيميايي ،‌ زيستي ، راديولوژيايي نيويوركِ ، 00:03:02.535 --> 00:03:06.285 و تقسيماتِ انفجاري براي ِ سموم ِ هواگير آزمايش شدن ، اما موفقيتي نبود . 00:03:06.965 --> 00:03:09.535 آه ، هيچ رابطه اي بين ِ عملكرد هاي ِ خشونت آميز نبود ؟ 00:03:09.575 --> 00:03:10.725 نه واقعا ً . 00:03:10.755 --> 00:03:13.825 گيره هاي ِ تيز ِ مدل توسط ِ مامور ِ امنيتيش قاپيده شده ، 00:03:13.835 --> 00:03:17.515 و اينجا يه عكساس داره نماينده شون در حد مرگ ميزنه ، 00:03:17.525 --> 00:03:20.145 تا زماني كه نماينده تصميم ميگيره تا يه خودكار رو توي ِ گردنش فرو كنه . 00:03:20.165 --> 00:03:21.005 اون زن كيه ؟ 00:03:21.045 --> 00:03:22.795 هيلي وان . 00:03:24.715 --> 00:03:29.305 هيلي وان ، عكس ِ روي ِ جلد مجله ي ووگو ، نسخه ي توضيح ِ لباس شناي ِ ورزشي . 00:03:29.865 --> 00:03:32.045 درسته . همون هيلي وان . 00:03:32.055 --> 00:03:34.375 درسته . هيچ كدوم از افراد درگير ، سابقه داشته ؟ 00:03:34.415 --> 00:03:37.735 نه ،‌ همه خوش سابقه اند . شهروندهاي قانونگرا . 00:03:38.125 --> 00:03:40.345 مثل اينه كه همه شون يهو نيش زده شدن ! 00:03:42.405 --> 00:03:44.595 اگر هواگير نيست ، چه نظري داري ؟ 00:03:45.125 --> 00:03:50.915 نميدونم . از وقتي كه سموم از اين ورا رفتن ،‌ گزينه ي اولم كوكائين و اپليتنيز ه . 00:03:50.925 --> 00:03:53.765 ما همه چيز از بيرون و تو رو بررسي ميكنيم . آزمايشهاي خودمونو انجام ميديم . 00:03:54.235 --> 00:03:56.555 - روش كار ميكنم . - باشه . 00:03:57.475 --> 00:03:59.685 هيچ چيز ِ گول زننده اي در اين مورد نيست . 00:03:59.715 --> 00:04:02.235 مردم به خاطر اين چيز زندگي ميكنند ، هان ؟ 00:04:02.835 --> 00:04:05.525 نورهاي ِ درخشان ، فرشهاي قرمز . 00:04:06.375 --> 00:04:08.345 و تصور ميكنم كه ميخوان براش بميرن . 00:04:27.950 --> 00:04:29.870 چيزي نامتناقضه ؟ 00:04:29.890 --> 00:04:31.140 هنوز هيچي . 00:04:31.170 --> 00:04:34.830 همون پودر ِ صورت توي ِ اتاق ِ رختكن يكي از طراح هاي ِ مهموني و توي ِ اين سالن ، 00:04:34.860 --> 00:04:36.360 اما نه روي ِ فرش ِ قرمز . 00:04:36.400 --> 00:04:41.020 و ما آبهاي ِ بطري زده شده ي يكساني در هر دو مكان ِ حادثه پيدا كرديم ، اما تا حالا كه اونا پاك به نظر اومدن . 00:04:41.030 --> 00:04:43.330 پس نزديكي و مجاورت تنها رابطه ي ماست . 00:04:43.350 --> 00:04:48.140 درسته . خوب ، لباسهاي ِ طراحي شده و داروهاي ِ طراحي شده كاملاً نا آشنا نيستن . 00:04:48.150 --> 00:04:49.830 چيزي از گزارش سم به دستت رسيده ؟ 00:04:49.860 --> 00:04:52.150 هنوز نه. اونا هنوز دارن روش كار ميكنن . به سرعت دارن پيش ميرن . 00:04:52.160 --> 00:04:54.770 خوبه ، خوب ، بيا با زنده ها شروع كنم . 00:04:55.460 --> 00:04:59.410 خوب ،‌ رفيق ، ديشب چي شد ؟ 00:05:02.180 --> 00:05:05.760 من پرونده هاتو بررسي كردم . هيچ چيز بدي اون تو نبود . 00:05:05.770 --> 00:05:08.000 نفهميدم . 00:05:08.010 --> 00:05:09.160 منم همينطور . 00:05:09.170 --> 00:05:11.460 شما جداً مثل ِيه آدم شجاع وايستاده بوديد . 00:05:11.480 --> 00:05:14.480 اونا شما رو براي ِ متوقف كردن آدمايي مثِ خودتون استخدام كردن . 00:05:14.510 --> 00:05:16.680 من پاكم . قسم ميخورم . 00:05:17.050 --> 00:05:19.920 يه چيزي ... يه چيزي ... 00:05:20.210 --> 00:05:21.830 يه چيزي اتفاق اتفاد . 00:05:21.850 --> 00:05:24.120 آره . اون قسمتو گرفتم . 00:05:24.130 --> 00:05:26.500 داستان ِ اون مدل چيه ؟ 00:05:26.530 --> 00:05:29.020 شما يه تاريخچه ي كوچولو داريد كه داره پيش ميره ؟ 00:05:29.030 --> 00:05:33.500 من و راب فقط داشتيم ميرفتيم به نمايش و چيز بعدي اي كه ميدوني اينه كه ، اون دعوا اتفاق افتاد . 00:05:34.880 --> 00:05:37.740 ميتونم يه چيز خصوصي ازت بپرسم ؟ 00:05:39.060 --> 00:05:40.870 با هيچ كدوم از اين دو تا قرار داشتي ؟ 00:05:40.890 --> 00:05:44.690 نه ، اون عكاس ،‌حتي تا قبل از اون نديده بودمش ، 00:05:45.810 --> 00:05:51.120 و راب ، نماينده ام ... هميشه واقعاً حرفه اي بود . 00:05:51.130 --> 00:05:53.440 من هميشه كلاً حرفه اي بودم . 00:05:53.490 --> 00:05:57.940 درسته ، حالا يه چيزي بهت ميگم كه بين ِ من و خودت بمونه ، باشه ؟ 00:05:57.950 --> 00:06:03.110 چون فكر ميكنم بدونم چي ميشه چون قبلاً اينجوري حس كردم . 00:06:03.120 --> 00:06:05.120 واقعاً ؟ 00:06:07.350 --> 00:06:10.430 - من توي ِ يه محل ِ **** يه مامور كنترل اختلال بودم . - شوخي نداري ؟ 00:06:10.440 --> 00:06:13.790 آره . درست همون طوري بود كه گفتي . هميشه حرفه اي . 00:06:13.800 --> 00:06:16.730 هميشه آماده ي كار . 00:06:16.740 --> 00:06:20.270 و او كم كم از روت بالا اومد ... 00:06:21.440 --> 00:06:23.920 تمام ِ اون پوست . 00:06:25.950 --> 00:06:30.270 و يهويي ، يه روز بدون ِ هيچ نشونه ي اخطاري تو پرخاش كردي . 00:06:30.280 --> 00:06:32.350 اين دقيق مثل ِ همون بود ... 00:06:32.360 --> 00:06:34.630 از چيزي كه به خاطر دارم . 00:06:34.670 --> 00:06:37.060 من خودم نبودم . 00:06:37.070 --> 00:06:39.450 اينا همش محو به نظر مياد ، اما ... 00:06:39.460 --> 00:06:43.770 فقط ميدونم كه من و اون دختر -- ما يه رابطه اي داشتيم . 00:06:44.810 --> 00:06:48.120 تو و اون مدل ِ عالي يه رابطه داشتيد ؟ 00:06:48.950 --> 00:06:50.760 تو دارو مصرف ميكني ؟ 00:06:50.770 --> 00:06:55.900 من هميشه چيزاي ِ جديد رو مصرف ميكنم : رژ لب ها ، كرم ها ، هر چيزي . 00:06:55.930 --> 00:06:57.950 كمپاني ها اين چيزا رو مجاني واسم ميفرستن . 00:06:57.970 --> 00:07:00.850 چه خوش شانسيد . غذا چي ؟ 00:07:01.120 --> 00:07:04.410 چيز متفاوتي خورديد يا نوشيديد ؟ 00:07:04.730 --> 00:07:06.660 خيلي شامپاين خوردم . 00:07:06.690 --> 00:07:08.990 - ميدوني ، براي ِ سست شدن . - درسته . 00:07:09.000 --> 00:07:10.840 آرزو ميكنم كه اي كاش يه چيزي ميگرفتم . 00:07:10.900 --> 00:07:13.420 منظورم اينه كه اون بهانه رو داشتم . 00:07:13.430 --> 00:07:16.070 نميخواستم به اون دختر صدمه بزنم . 00:07:16.780 --> 00:07:19.990 خدايا ... من چي كار كردم ؟ 00:07:26.250 --> 00:07:28.700 هي ، ركس ، سلام . 00:07:28.710 --> 00:07:32.660 آم م م ، فقط ميخواستم بپرسم چه خبرا . خوب ...چه خبرا ؟ 00:07:33.470 --> 00:07:38.860 اوه ،‌ و دوباره بگم كه چند هفته قبل سر ِ نهار چقدر خوش بودم . 00:07:38.870 --> 00:07:42.180 اميدوارم كه تماس ِ ناگهاني ت خبراي ِ بد نبود . 00:07:42.220 --> 00:07:47.460 آم م م ؛ شايد دفعه ي بعد بتونيم يه فيلم ببينيم . يالا . 00:07:48.030 --> 00:07:51.650 اوه ، كاملاً فراموش كردم .من گرچن موريس هستم كه تماس گرفتم . 00:07:54.190 --> 00:07:56.400 يــالا ! 00:07:59.940 --> 00:08:01.290 من چيزي رو قطع كردم ؟ 00:08:01.350 --> 00:08:03.510 اوه ، نه ، من فقط يه كمي پريشونم . 00:08:03.530 --> 00:08:04.290 ميتونم كمكت كنم ؟ 00:08:04.330 --> 00:08:07.540 آره . ما درگير ِ جستجوي ِ مرگِ روبرت بلتران هستم . 00:08:07.560 --> 00:08:10.000 ما فهميديم كه اون يه نامزد داشته ؟ 00:08:10.020 --> 00:08:11.880 داشته . 00:08:11.890 --> 00:08:14.570 امكانش هست توي ِ دفترم صحبت كنيم ؟ 00:08:17.940 --> 00:08:21.290 چند مدت بود كه تو و رابرت بلتران با هم بوديد ؟ 00:08:21.300 --> 00:08:24.710 تجارت ؟ هشت بار . 00:08:25.110 --> 00:08:27.790 تقريباً 6 سال بود كه ازدواج كرده بوديم . 00:08:27.800 --> 00:08:29.900 ازدواج كرده بوديد ؟ 00:08:29.910 --> 00:08:32.680 نميدونستيم . متاسفم . 00:08:33.310 --> 00:08:36.070 اسم ِ فاميل هاي ِ متفاوت . 00:08:36.100 --> 00:08:41.770 و توي ِ اين تجارت ، شما ارتباطاتِ شخصيتون رو بيان نميكرديد ، مگر اين كه به توجه نياز داشتيد . 00:08:42.640 --> 00:08:46.860 ميتونم بپرسم كه ازدواج ِ شما ،‌يه ازدواج ِ موفق بود ؟ 00:08:48.060 --> 00:08:51.360 سالهاي ِ اول ،‌بله . 00:08:51.380 --> 00:08:57.390 اما بعدش آژانس كارش رو خيلي خوب انجام داد و به توجه بيشتنري از طرفِ ما نياز داشت . 00:08:58.360 --> 00:09:00.650 مواظب باشيد كه چه چيزي آرزو ميكنيد ، درسته ؟ 00:09:00.690 --> 00:09:03.370 One of your models, Hailey Vaughn... يكي از مدل هاي ِ شما ، هيلي ون ... 00:09:03.420 --> 00:09:07.530 نظري داريد كه چرا اون توي ِ جنجال كردن با اون درگير شده ؟ 00:09:07.550 --> 00:09:09.500 رابرت فقط يه مامور خوب بود . 00:09:09.530 --> 00:09:11.630 او ... 00:09:11.640 --> 00:09:15.210 مراقب ِ ارباب رجوع هاش بود . 00:09:15.260 --> 00:09:19.080 اگه اونا فكر كنن كه شما اهميت نميديد ، به طرف ِ كسي ميرن كه اهميت ميده . 00:09:19.110 --> 00:09:22.020 اما به خاطرشون ميميره ؟ نه . 00:09:23.070 --> 00:09:25.650 ببخشيد . متاسفم كه همچين سوال ِ معمولي اي ازتون ميپرسم ، 00:09:25.660 --> 00:09:32.070 اما ، همسرتون چيز غير معمولي ، خارج از چيزاي ِ عادي استفاده ميكرد ؟ 00:09:32.390 --> 00:09:37.380 منظورم اينه كه صابون يا داروي ِ متفاوت ؟ 00:09:37.400 --> 00:09:39.710 چيز غير عادي اي ميخورد‌؟ 00:09:39.730 --> 00:09:44.520 نه چيزي كه من ازش باخبر باشم ، اما ، آه ، هفته ي مدل لباس زمان ِ شلوغ پلوغيه !! 00:09:44.550 --> 00:09:47.740 ما واقعاً اين اواخر همديگه رو زياد نديديم . 00:09:52.440 --> 00:09:56.850 ما براي ِ بعد از تموم ِ شلوغ اين ديوونگي ، برنامه ريزي كرده بوديم تا بريم مسافرت . 00:10:01.040 --> 00:10:03.130 به چي فكر ميكني؟ 00:10:03.770 --> 00:10:06.700 فكر ميكنم اون يه چيزي رو پنهان ميكنه . 00:10:06.710 --> 00:10:10.500 خوب ، اگه واقعاً ميخواي يكي رو بشناسي ... با دستيارش صحبت كن . 00:10:13.480 --> 00:10:15.220 اوه لعنتي ! 00:10:21.150 --> 00:10:23.140 اوه ، ميتونم كمكتون كنم ؟ 00:10:40.000 --> 00:10:42.710 خانم وان ، براتون يه نامه آوردم . 00:10:43.170 --> 00:10:45.550 - ممنونم تيم . - تام . 00:10:45.900 --> 00:10:48.420 متاسفم . تام . 00:10:48.900 --> 00:10:51.750 من معمولاً خودم ميگيرمش ! 00:10:51.770 --> 00:10:53.400 اما نه امروز . 00:10:53.420 --> 00:10:56.610 همين كه وارد شديد متوجه عطرتون شدم. 00:10:57.330 --> 00:11:01.210 شما عطر ِ ....فوق العاده اي ميديد . 00:11:01.800 --> 00:11:04.470 ممنونم . من بايد برم . 00:11:05.000 --> 00:11:07.060 داري چي كار ميكني ؟ 00:11:07.070 --> 00:11:10.870 شايد بايد منو دعوت كني تو ؟ 00:11:14.990 --> 00:11:19.180 بله ،‌ نه ، آه ، اون يه رئيس عالي بود . بهترينش . 00:11:19.750 --> 00:11:22.210 و تو همه ي قرار ملاقات هاش رو ترتيب ميدادي ؟ 00:11:22.220 --> 00:11:25.110 من حتي تلفن هاش به مادرش رو هم برنامه ريزي ميكردم . 00:11:26.270 --> 00:11:27.880 آيا اون ، به هر شكل ، رفتارش رو عوض كرد ؟ 00:11:27.900 --> 00:11:30.870 منظورم اينه كه ، بيشتر بيرون ميرفت ، به ورزشگاه ميرفت ؟ 00:11:31.170 --> 00:11:32.800 نه. 00:11:36.960 --> 00:11:38.980 گرچن . 00:11:40.050 --> 00:11:43.160 تو از اون نوع دخترا به نظر مياي كه واقعاً اهميت ميده . 00:11:43.570 --> 00:11:46.940 خوب چرا چيزي رو بهمون نميگي كه ، ميخواستي بهمون بگي . 00:11:48.810 --> 00:11:51.940 اگه خانم دلگادو بفهمه ، اون قلبشو ميشكنه . 00:11:51.950 --> 00:11:54.610 اون نمي فهمه . 00:11:54.630 --> 00:11:56.740 حداقل نه از طريق ِ ما . 00:11:58.920 --> 00:12:05.010 رابرت اين اواخر تعداد زيادي ملاقات با يكي از مشتري ها داشت. 00:12:05.790 --> 00:12:08.930 ديدارهاي ِ آخر شب . 00:12:09.580 --> 00:12:12.050 كدوم مشتري ؟ 00:12:13.770 --> 00:12:15.750 هيلي وان . 00:12:15.780 --> 00:12:18.600 همون مدلي كه شب ِ مرگش باهاش بود . 00:12:33.190 --> 00:12:36.070 هيچ كس ِ در اونها رو توي ِ نيويورك باز نذاشت . 00:12:54.220 --> 00:12:56.190 هود. 00:13:12.570 --> 00:13:14.710 حركت نكن . 00:13:14.720 --> 00:13:16.790 او خيلي زيبا بود . 00:13:19.200 --> 00:13:21.580 نميدونم چرا اين كار رو كردم . 00:13:23.390 --> 00:13:25.720 نميدونم . 00:13:45.845 --> 00:13:48.035 يه لحظه صبر كن . ببخشيد . 00:13:52.475 --> 00:13:53.805 اين علامت چيه ؟ 00:13:53.825 --> 00:13:56.305 اين رو هر دو تا مچ دست هست ، در واقع ، و روي ِ گردنش . 00:13:56.325 --> 00:13:58.905 ما بعد از كالبد شكافي بايد بتونيم بهتون بگيم اون چي ميتونه باشه . 00:13:58.915 --> 00:14:00.975 در جستجو هيچ داروي ِ مخدر ،و هيچ متعلقاني رو پيدا نشده . 00:14:01.005 --> 00:14:03.665 اما من يع تعداد از وسايل رو پيدا كردم كه به نظر ميرسه كه باز شده بودند . 00:14:04.545 --> 00:14:05.865 اون چيه ؟ 00:14:05.895 --> 00:14:08.445 اين يه بسته ي تبليغاتي ِ عطره . 00:14:08.455 --> 00:14:11.045 اين ميگه كه " تاچنت " تحتِ نامشه . 00:14:11.065 --> 00:14:13.545 تاچنت يه كارخونه ي توليد كننده ي عطره گرانقيمته . 00:14:13.575 --> 00:14:18.375 ريچل ، تو گاهي وقتا عطر ميزني ، اينطور نيست ؟ 00:14:19.875 --> 00:14:21.395 گاهي وقتا . 00:14:21.425 --> 00:14:23.095 چطور به خودت ميزني ؟ 00:14:24.055 --> 00:14:27.705 مثل هر دختر ديگه اي . اينجا و اينجا و اينجا . 00:14:37.595 --> 00:14:39.185 *********** 00:14:39.475 --> 00:14:41.235 **** 00:14:46.905 --> 00:14:48.735 دفتر ِ نماينده گي . 00:14:48.745 --> 00:14:51.355 ركس ؟ 00:14:53.435 --> 00:14:55.875 حالت چطوره ؟ 00:14:55.885 --> 00:14:58.415 تو توي ِ سياتِل بودي ؟ 00:14:59.705 --> 00:15:01.915 واقعا ؟ 00:15:01.925 --> 00:15:05.345 خدايا ، متاسفم . اون حالش بهتره ؟ 00:15:06.915 --> 00:15:11.025 خدايا . بله ... من عالي ام . 00:15:12.495 --> 00:15:16.245 فردا شب ؟ بله . حتماً . 00:15:16.685 --> 00:15:19.725 كي ؟ 00:15:20.875 --> 00:15:23.065 باشه . 00:15:23.925 --> 00:15:27.645 خوبه . همون وقت ميبينمت . خداحافظ . 00:15:28.865 --> 00:15:30.385 بله ! 00:15:37.445 --> 00:15:39.165 اينجا عطر ِ پاريس رو ميده . اينطور نيست ؟ 00:15:39.195 --> 00:15:41.795 - بله ... - كاملاً . 00:15:43.065 --> 00:15:47.345 البته ، عطر يكي از ديرينه ترين نوع ِ هنره . 00:15:48.135 --> 00:15:50.545 سه مردِ دانا ،‌ كندر سرخ و درختِ مَر رو به مسيح دادند . 00:15:50.585 --> 00:15:54.925 قبل از اون هم ، مصري ها فرعون هاشون رو با گياهان خوشبو دفن ميكردند . 00:15:54.935 --> 00:15:57.435 اما اون ساخته شده بود تا بو هاي ِ بد رو بپوشونه ، درسته ؟ 00:15:57.465 --> 00:16:01.075 همچين براي ِ دور كردن چيزي مثِ طاعون ساخته شده بود . 00:16:02.035 --> 00:16:05.185 بله ،‌بله ... اين يكي از شيميدانهاي ِ ماست . اين رني بويله . 00:16:05.635 --> 00:16:06.775 اوه ، بله . 00:16:06.815 --> 00:16:12.515 اما البته امروز خيلي از گياهان خوشبو براي ِ چاشني غذا ها استفاده ميشه . 00:16:12.525 --> 00:16:14.525 در حقيقت60% از اونها . 00:16:14.545 --> 00:16:17.665 كمتر از 10%شون عطر هستند . 00:16:17.695 --> 00:16:21.285 اما اين ، البته ، جاييه كه هنوز هنر واقعي داره دروغ ميگه . 00:16:21.305 --> 00:16:23.875 و آيين نامه متوقف ميشه . 00:16:23.885 --> 00:16:24.865 ببخشيد ؟ 00:16:24.905 --> 00:16:27.915 مجبور نيستي همه ي عناصر سازنده رو روي ِ عطر بنويسي . 00:16:27.925 --> 00:16:29.695 خوب ،‌ ميتوني هر چي خواستي رو توش بريزي ؟ 00:16:29.725 --> 00:16:30.755 تقريباً . 00:16:30.785 --> 00:16:34.625 جديداً ، مقدار زيادي استروژن (هورمن صفات ثانويه ي جنسي زنان)رو توي ِ يه كِر ِم پيدا كردن . 00:16:34.665 --> 00:16:37.015 اونا رو از بازار خارج كردند چون باعث سرطان ميشدند . 00:16:37.045 --> 00:16:42.365 بله ، بله ، اما اينجا ، ما فقط از خالص ترين عناصر استفاده ميكنيم . 00:16:42.385 --> 00:16:47.785 حالا ، براي ِ مثال ،‌ عطرهاي ِ جديدِ ما در حدود 650 عنصر متفاوت توشون دارند . 00:16:47.795 --> 00:16:50.705 و مقدار كمي از اونها تركيبي از مواد مصنوعي هستند . 00:16:51.295 --> 00:16:54.435 اون " فيور" خواهد بود . 00:16:57.135 --> 00:16:59.375 بله . اونو از كجا گير آورديد ؟ 00:16:59.385 --> 00:17:05.065 اين بسته ي تبليغاتيه كه براي ِ همه ي 100 تا خوشبويي فرستاده شده . 00:17:05.095 --> 00:17:06.285 صد تا خوشبويي ؟؟ 00:17:06.315 --> 00:17:10.885 آه ، بله ، متاسفم . اون ليست ِ 100 تا از سرآمدترين ِ صنايع ِ مد هستش . 00:17:10.895 --> 00:17:13.685 ما مقدار كمي از عطر رو بيرون ميديم . 00:17:13.715 --> 00:17:16.055 اين باعثِ پيش دستي ميشه ! 00:17:16.065 --> 00:17:19.135 خوب ، هيلي وان هم جزو اون ليست بوده . 00:17:19.165 --> 00:17:23.065 بله ، درسته ، بله . اون يكي از گلچين ترين مدل هاي ِ توي ِاون ليست بود . 00:17:23.075 --> 00:17:24.755 دختر خيلي خوش شانسيه . 00:17:24.775 --> 00:17:27.305 قربان ، هيلي وان مُرده . 00:17:31.215 --> 00:17:36.345 مي فهمم . خوب ، اونوقت ، فكر كنم كه بهتره با وكيلمون صحبت كنيد . 00:17:41.095 --> 00:17:43.235 هيچ چيز ِ خطرناكي درمورد ِ عطر ما وجود نداره . 00:17:43.275 --> 00:17:45.685 اوه ، خوب ، شايد نه درباره ي فردي كه ازش استفاده ميكنه . 00:17:45.715 --> 00:17:47.445 اما فردي كه اونو عطر ميكنه چي ميشه ؟ 00:17:47.475 --> 00:17:51.795 ما به ليست اون صد نفر احتياج داريم ، پس ميتونيم اون جعبه ها رو به عنوان‌ ِ يه اندازه ي ايمني معزول كنيم . 00:17:51.805 --> 00:17:54.535 توي ِ اين نقطه يه كم نابهنگام به نظر ميرسه . 00:17:54.555 --> 00:17:56.405 ما نميخوايم كه باعثِ وحشتِ غيرضروري بشيم . 00:17:56.435 --> 00:17:59.405 شما درباره ي عموم نگران هستي يا مسائل بنيادي كمپانيتون ؟ 00:17:59.435 --> 00:18:01.345 ميتونيم ، اگه نياز بشه ،‌ از دادگاه مجوز بگيريم . 00:18:01.375 --> 00:18:03.645 كاملاً مطمعنم كه براي ِ انجام اين كار دلايل كافي نداريد . 00:18:03.675 --> 00:18:06.755 من كاملاً مطمعن هستم كه اين يه سوءتفاهم ِ تاسف آوره . 00:18:06.785 --> 00:18:10.005 من اينجا ، در " تاچنت " ، بوكننده ي عطرها هستم . 00:18:10.025 --> 00:18:13.635 هيچ عنصري بدون ِ اطلاع ِ من وارد عطرهامون نميشه . 00:18:13.665 --> 00:18:14.985 باشه ، دو سال برام طول ميكشه . 00:18:15.035 --> 00:18:19.315 صدها آزمايش ِ پزشكي برام درمياد تا اين عطرها رو عالي بكنم . 00:18:19.335 --> 00:18:21.785 خوبه . اونوقت يه آزمايش ديگه براتون موردي نداره . 00:18:22.245 --> 00:18:23.345 عاليه . 00:18:23.375 --> 00:18:25.765 من به رني ميگم كه يه نمونه از " فيور " رو براتون آماده كنه . 00:18:25.795 --> 00:18:27.745 - خودشه ؟ - تقريباً . 00:18:27.755 --> 00:18:33.245 اگه ما هر چيز خطرناكي توي ِ اين نمونه پيدا كنيم ، كمپاني ِ شما " مضنون ِ اصلي " خواهد بود . 00:18:33.585 --> 00:18:35.875 از كمكتون ممنونم . 00:18:39.105 --> 00:18:40.665 كريستافر . 00:18:40.705 --> 00:18:43.495 اگه اين چيزيش باشه ، 00:18:43.505 --> 00:18:47.195 تو تنزل پيدا ميكني و خودت به تنهايي برعهده اش ميگيري . 00:18:59.325 --> 00:19:00.995 سلام . مامور يانگ توي ِ دفتر ِ پزشكِ قانونيه . 00:19:01.025 --> 00:19:02.935 يه جفتِ دست اضافه نياز دارم ! فيليكس ميتوني يه لطفي بهم بكني ؟ 00:19:02.945 --> 00:19:05.755 لطفاً ، ميتوني چند تا چيز رو برام روي ِ بُرد بنويسي ، 00:19:05.765 --> 00:19:07.665 - اگه برات مساله اي نيست ؟ ممنون . - حتماً . 00:19:09.525 --> 00:19:12.235 باشه . وانيل . 00:19:12.259 --> 00:19:14.259 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:15.445 --> 00:19:17.335 وانيل . 00:19:17.355 --> 00:19:19.215 پيچ ِ امين الدوله . 00:19:22.985 --> 00:19:25.405 ژلاب + فلفل . 00:19:26.635 --> 00:19:29.065 اين طرز تهيه ي يه عطره . 00:19:30.735 --> 00:19:34.145 - مشكِ گربه زباد ... - اون چيه ؟ 00:19:34.155 --> 00:19:38.145 زباد ؟ اون يه نوع از نيم گربه‌،‌نيم روباهه . 00:19:38.155 --> 00:19:41.855 و اونها اين مشك رو توي ِ عطر استفاده ميكنند تا اونو ، اون آرومتر بخار بشه . 00:19:41.885 --> 00:19:43.855 بو رو طولاني تر نگه ميداره . 00:19:43.885 --> 00:19:48.175 ميدوني ، اونا از غده ي عرقي ِ سگ ِ آبي و چربي ِ وال هم توي ِ عطر استفاده ميكنن . 00:19:48.205 --> 00:19:50.315 خيلي زياد نه . ديگه استفاده نميكنند . 00:19:50.325 --> 00:19:53.155 منظورم اينه كه در كنار ِ همه ي اين چيزهاي ِ در حال انقراض ، 00:19:53.185 --> 00:19:58.165 يه ترس هست كه اگه حيوانات بيمار باشن ، ميتونه به انسانها هم منتقل بشه . 00:19:58.205 --> 00:20:03.465 پس ، از نظر تكنيكي اگه چربي ِ بيمار در عطر باشه ، ميتونه باعث بشه مردم ديوونه بشن . 00:20:03.485 --> 00:20:06.155 منظورم همينه ، اين چيزيه كه دارم بهش فكر ميكنم ، بله . 00:20:06.205 --> 00:20:12.605 تا زماني كه ما بقيه ي عناصر ِ عطر رو تجزيه ميكنيم ، من نمونه هاي ِ آلوده رو بررسي ميكنم . 00:20:12.615 --> 00:20:13.845 چند تاي ِ ديگه داريم ؟ 00:20:13.885 --> 00:20:17.065 آه ، 650 تا ، همچين چيزي . 00:20:20.255 --> 00:20:23.095 بايد اينا رو كوچيكتر بنويسم. 00:20:29.335 --> 00:20:31.055 ميخواستي منو ببيني ؟ 00:20:31.085 --> 00:20:33.565 بله رني . 00:20:34.195 --> 00:20:38.235 نظري داري كه چرا اون پليس ها اينجا بودن ؟ 00:20:39.945 --> 00:20:41.895 اونا پليس نبودن . از اف.بي.آي بودن. 00:20:41.905 --> 00:20:46.935 و اونا نظر ِ احمقانه اي داشتن كه ميگفتن عطرهاي ِ ما مردم رو به خشونت ميندازه . 00:20:46.945 --> 00:20:49.145 كه كاملاً بي اساسه ، درسته ؟ 00:20:52.605 --> 00:20:54.855 درسته ؟ 00:20:56.695 --> 00:20:59.585 همه ي تست هاي ِ مناسب و مربوط انجام شده ، اينطور نيست ؟ 00:21:00.085 --> 00:21:04.005 من همه ي كارايي كه شما ازم خواستي انجام بدم رو انجام دادم. 00:21:04.035 --> 00:21:06.325 هميشه اين كارو كردم . 00:21:06.765 --> 00:21:08.765 اونوقت چيزي نيست كه در موردش نگران باشي . هست ؟ 00:21:08.785 --> 00:21:11.325 اگه شما اينطور ميفرماييد قربان . 00:21:13.545 --> 00:21:15.755 حالا ميشه برگردم سر كارم ؟ 00:21:16.995 --> 00:21:18.935 بله . 00:21:45.525 --> 00:21:47.245 بازه . 00:21:58.675 --> 00:22:00.975 - وقتتون بخير . - وقتتون بخير . 00:22:08.915 --> 00:22:11.315 لطفاً روي تخت بشينيد . 00:22:16.805 --> 00:22:20.335 دوست داشتم كه باهام شوخي كني . 00:22:20.725 --> 00:22:23.225 به خاطر همين اينجام . 00:22:23.675 --> 00:22:26.155 لطفاً اون عطر رو به خودت بزن . 00:22:48.565 --> 00:22:50.575 بد نيست . 00:22:50.585 --> 00:22:52.885 خوشحالم كه دوستش داري . 00:22:54.145 --> 00:22:56.885 خوبه ، بذار شروع كينم ... 00:23:02.475 --> 00:23:04.225 آخرين نتايج كالبد شكافي . 00:23:04.245 --> 00:23:08.745 همون علامتِ رنگ دانه هاي ِ پوست روي ِ هيلي و مدل ِ راهرو . 00:23:08.755 --> 00:23:12.495 اينا همه به اين اشاره دارن كه اون عطر چيز ِ مشتركشونه . 00:23:18.785 --> 00:23:20.995 هود ، به چي فكر ميكني ؟ 00:23:22.325 --> 00:23:25.015 اون از فرمونز (داروي ِ تحريك جنسي ) استفاده ميكرده . 00:23:26.445 --> 00:23:28.725 فرمونز -- اون همون چيزيه كه به مردم نسبت به همديگه اشتياق ايجاد ميكنه ، درسته ؟ 00:23:28.755 --> 00:23:32.105 خوب ، درسته . 00:23:32.115 --> 00:23:34.295 فقط يه مقدار كم انتخاب كرده . 00:23:34.325 --> 00:23:38.665 منظورم اينه ، فرمونز ،‌اونا از نوع ِ ژني استفاده ميكنند ، كه درست مثل ِ نوع ِ خونه ، 00:23:38.695 --> 00:23:42.395 كه به اين معنيه كه فقط فرمون هاي ِ خاصي ،‌ افرادِ خاصي رو تحريك ميكنه . 00:23:42.765 --> 00:23:47.505 پس شايد من يه نفر رو دوست داشته باشم و تو بر اساس ِ اون طريقي كه اونا عطر ميدن نباشي ؟؟ 00:23:47.795 --> 00:23:50.925 خوب اونوقت يه چيز ، در حقيقت شيميايي ،‌بين ِ آدما هست . 00:23:50.955 --> 00:23:54.505 خوب ،‌ اين توضيح ميده كه چرا بعضي از آدماي ِ خاص خشونت بار شدن . 00:23:54.515 --> 00:23:57.485 درسته . اما اين بيشتر از اونه . 00:23:57.785 --> 00:24:01.285 اون بايد در ارتباط با يه چيز ديگه ازش استفاده ميكرده . 00:24:02.175 --> 00:24:04.735 ما هنوز نميدونيم . 00:24:05.835 --> 00:24:07.975 ميدونم كه منو ميخواي . 00:24:08.005 --> 00:24:09.675 من فقط به خاطر تو اينجام . 00:24:09.695 --> 00:24:13.125 ساكت ، خواهش ميكنم . ساكت . 00:24:14.055 --> 00:24:16.175 سعي دارم تمركز كنم . 00:24:20.775 --> 00:24:22.865 باشه . 00:24:22.885 --> 00:24:26.785 من يه قرار ملاقات ديگه دارم ، و آم م م ، همه چيز داره خيلي عجيب پيش ميره . 00:24:26.815 --> 00:24:32.075 بفرماييد . بشين . بفرماييد . بشين ! 00:24:32.085 --> 00:24:34.365 نه ! برو ! 00:24:34.375 --> 00:24:39.295 تو هيچ جا نميري . 00:24:47.286 --> 00:24:49.686 ما كتاب رو بعد از اين كه بهش برچسب زدن گرفتيم . 00:24:49.716 --> 00:24:52.306 ضمناً ، اونا ميتونن ( آزمايش ) پرتابه شناسي رو ، روي ِ گلوله انجام بدن . 00:24:52.316 --> 00:24:55.116 مثل اينه كه او تفنگ رو توي ِ كيفِ پولش حمل كرده . 00:24:55.136 --> 00:24:56.896 ****** 00:25:00.396 --> 00:25:02.406 سلحه يه ... بود . 00:25:03.896 --> 00:25:05.886 اسمش چيه ؟ 00:25:05.906 --> 00:25:08.516 - لاي لا . - ممنون . 00:25:16.386 --> 00:25:18.426 لاي لا ؟ 00:25:20.356 --> 00:25:23.706 سلام . اسم من جيكوبه . جيكوب هود . من پليس نيستم . 00:25:24.146 --> 00:25:26.626 من يه دانشمندم . و آم م م م ... 00:25:30.046 --> 00:25:32.316 فكر كنم بدونم چه اتفاقي افتاده . 00:25:34.516 --> 00:25:37.656 گوش بده ،‌ اون اول توجه تو رو جلب كرده . 00:25:39.616 --> 00:25:42.276 لطفاً ميشه ازت يه سوال بپرسم ؟ 00:25:44.096 --> 00:25:46.386 اون مجبورت كرده عطر بزني ؟ 00:25:49.116 --> 00:25:51.566 بله . 00:25:52.026 --> 00:25:54.716 ميتوني بهم نشون بدي كه آيا روي ِ مچ دستت علامت داري ؟ 00:25:59.976 --> 00:26:01.806 باشه . 00:26:02.216 --> 00:26:04.726 اون ميخواست منو بكشه . 00:26:04.736 --> 00:26:07.456 نميدونستم ديگه چي كار ميتونستم بكنم. 00:26:08.126 --> 00:26:10.166 ميفهمم . 00:26:14.586 --> 00:26:18.656 اون اونجا نشسته بودم و اين چيزها رو توي ِ يه دفترچه مينوشت . 00:26:19.236 --> 00:26:21.156 و بعدش ... 00:26:22.616 --> 00:26:25.266 چرا اون باهام اين كار رو كرد ؟ 00:26:25.716 --> 00:26:29.246 او داشته يه آزمايش رو اداره ميكرده ، و اون از كنترل خارج شده . 00:26:29.836 --> 00:26:32.306 پس من يه نوع خوچكه ي آزمايشگاهي بودم ؟؟؟ 00:26:34.386 --> 00:26:36.956 نه . اون بود . 00:26:39.006 --> 00:26:40.666 پس اين چيه ؟ 00:26:40.696 --> 00:26:46.566 آم م م م ، اين چيزيه كه من توي ِ عطر ِ توي ِ اتاق ِ هتل پيدا كردم -- عطر واقعي . 00:26:46.576 --> 00:26:49.816 خيلي خوبه . دكتر علم ِ خياليت ادامه بده . من ميتونم از عهده اش بربيام . 00:26:49.826 --> 00:26:54.046 اين يه مولكول انتقال دهنده ي عصبيه . 00:26:54.626 --> 00:26:56.146 Little less fancy. يه كم از تخيلي بودنش كمتر شد !! 00:26:56.176 --> 00:27:00.236 اين مثل ِ يه ، آم م م ، پيغام ِ فوري براي ِ مغزه . 00:27:00.256 --> 00:27:01.966 حدود 300 تا از اونا وجود دارند . 00:27:02.006 --> 00:27:06.066 و اونا بهمون ميگم كه به چي فكر كرده و چطور احساس و رفتار كنيم . 00:27:06.406 --> 00:27:09.206 ما فقط از كارايي كه نصف ِ اونا انجام ميدن خبر داريم . 00:27:09.236 --> 00:27:11.296 و فكر ميكني اين يكي چي كار ميكنه ؟ 00:27:11.326 --> 00:27:15.286 خوب ، ما فكر ميكنيم اين يكي مردم رو ديوونه ميكنه . 00:27:18.156 --> 00:27:23.136 باشه . خوب ، چرا اين توي ِ نمونه اي نبود كه مرسد بهمون داد ؟؟ 00:27:23.146 --> 00:27:26.366 چون عطري كه مرسد درست كرده بود ، پاك بود . 00:27:27.786 --> 00:27:32.336 فكر ميكني كه يه نفر ديگه اينو توي ِ بسته ي تبليغاتي ريخته ؟ 00:27:32.366 --> 00:27:34.626 اين چيزيه كه از طريق ِ يادداشتهاش فهميدم . 00:27:34.656 --> 00:27:38.526 بعد از اينكه اونو ملاقات كرديم ،‌ اون نگران اين بود كه شاهكارش يه چيزيش هست ، 00:27:38.556 --> 00:27:40.736 پس اون سعي كرد خودش امتحانش كنه . 00:27:40.776 --> 00:27:42.806 - جيب بري ؟ - درسته . 00:27:42.816 --> 00:27:44.936 مرسد بيگناه بود . 00:27:46.376 --> 00:27:48.926 پس كي اين چيز شهوت اور رو توي ِ عطر ريخته ؟ 00:27:49.256 --> 00:27:52.766 ما بررسي هاي ِ محسوسي رو ، روي ِ عناصر ِ اوليه ي عطر ِ " فيور " شما انجام داديم . 00:27:52.796 --> 00:27:55.186 واضح بود ، اونجا يه رقابتِ براي ِ حق امتياز وجود داشت . 00:27:55.206 --> 00:27:59.176 شيميدان ِ شما ، رني بويل ، ادعا ميكنه كه توي ِ زمان ِ خودش اونو دعوت كرده بوده . 00:27:59.216 --> 00:28:01.756 رني تكنسين آزمايشگاهه كه اون نمونه رو بهتون داد . 00:28:01.786 --> 00:28:02.926 نمونه ي پاك رو ؟ 00:28:02.936 --> 00:28:05.676 بيشتر مثل ِ نمونه ي پاك شده بود . فكر كنم تقلبي بوده . 00:28:05.686 --> 00:28:08.186 پس اون مسئول ِ خشونته . 00:28:08.206 --> 00:28:11.866 - اينطور به نظر ميرسه . - اما چرا ؟ اين قابل درك نيست . 00:28:12.196 --> 00:28:14.256 اين يه كمپاني مولتي ميليون دلاريه ، اينطور نيست ؟ 00:28:14.276 --> 00:28:15.756 در واقع 50 ميليون دلار در هر سال . 00:28:15.786 --> 00:28:20.786 خوب ، ما بايد با رني صحبت كنيم . بفهميم كه چطور به فرمول دست پيدا كرده ، اگه كه ما بخوايم بهش دسترسي داشته باشيم . 00:28:20.796 --> 00:28:22.546 اون اينجا نيست . گزارش شده بيماره . 00:28:22.576 --> 00:28:24.536 كامپيوترش كاملاً پاك شده . 00:28:24.566 --> 00:28:27.356 من يه اي.پي.بي براي ِ رني تهيه ميكنم . 00:28:27.806 --> 00:28:31.276 علامت ها . اون علامت ها روي ِ پوست -- اونا بايد كليد باشن . 00:28:31.566 --> 00:28:33.106 شما اينجا پژوهش هاي ِ پزشكي انجام ميديد ؟ 00:28:33.136 --> 00:28:35.296 بله . ما اينجا كليه ي خط توليد هاي ِ وسايل ِ آرايشي تزئيني رو داريم . 00:28:35.306 --> 00:28:38.226 اين چيزيه كه نياز داريم همين الان يه نگاهي بهش بندازيم . 00:28:39.666 --> 00:28:44.306 تمام ِ نتايج ِ بررسي هاي ِ لوسيون ِ برنزه كننده هست ، اما فرمول گم شده . 00:28:45.746 --> 00:28:47.386 خوبه ، خوبه . 00:28:47.416 --> 00:28:52.896 چطور تاثيري رو ايجاد ميكنيد كه رنگ عوض ميشه ، 00:28:52.906 --> 00:28:55.526 يه تغيير توي ِ رنگ دونه هاي ِ پوست ؟ 00:28:55.546 --> 00:28:59.406 يه راه هست ، راهِ ساده ، كه اون 00:28:59.416 --> 00:29:03.406 عمل ِ فعل و انفعال ِ داخلي ِ متبلور كردن ِ (سلولهاي ) بي رنگ ها با سلول هاي ِ مرده ي پوسته . 00:29:03.946 --> 00:29:06.676 اما ميتونستي ... 00:29:07.276 --> 00:29:10.206 اما ميتونستي مستقيماً به مغز بري . 00:29:10.836 --> 00:29:16.706 ياخته هاي ِ عصبي بدن باعث ميشن كه به پوست بگن تا تيره تر بشه . 00:29:16.716 --> 00:29:18.546 مثل ِ همون انتقال ِ عصبي اي كه ازش حرف ميزديد . 00:29:18.556 --> 00:29:20.116 دقيقاً . 00:29:20.146 --> 00:29:25.756 پس اين يه نوع آثار ِ مخرب ِ از مايع ِ شستشوي ِ برنزه كننده " تاچنت " بود كه داشته توسعه پيدا ميكرده . 00:29:25.776 --> 00:29:26.996 ميتونه باشه . 00:29:27.026 --> 00:29:29.966 بنابر اين موضوع ، قهوه اي كننده ي عالي اي بوده . 00:29:29.996 --> 00:29:33.096 اما من احساس ميكردم خيلي باانرژي و تحريك شده بودم . 00:29:33.106 --> 00:29:37.246 اين كرم ضد آفتاب نيست . اين نوشيدني ِ جاويي عاشق شدنه !! 00:29:38.326 --> 00:29:40.636 خوب...باشه . 00:29:40.646 --> 00:29:45.726 خوب ،‌حدسم اينه كه از روي ِ تصادف كشفش كرده ، اما عمداً اونو با فرمون ها مخلوط كرده . 00:29:45.766 --> 00:29:50.296 اين اثر هر دوشون رو بالا ميبره ، جلوگيري كمتر از بروز احساسات ،‌ تحريك جنسي رو افزايش ميده . 00:29:50.336 --> 00:29:53.546 - كه بعدش به انگيزش هاي ِ خشونت بار منتهي شده . - ميدوني دارم چي فكر ميكنم ؟ 00:29:54.316 --> 00:29:59.366 اين ميتونست به عنوان ِ اولين افزايش دهنده ي غريزه ي جنسي موافق اصول ِ علمي وارد باز بشه ، 00:29:59.376 --> 00:30:02.026 اگه به خاطر ِ بخش تاثير خشونت آميزش نبود. 00:30:02.056 --> 00:30:04.966 ما همين الان بايد بقيه ي جعبه هاي ِ عطر رو جمع آوري كنيم . 00:30:04.986 --> 00:30:07.196 به اون 100 تا اسم احتياج دارم . 00:30:38.856 --> 00:30:43.566 بله . سازمان ِ پليس ِ نيويورك خونه به خونه و فرد به فرد سراغ اون 100 فرد خوشبوكننده ميرن . 00:30:43.956 --> 00:30:47.026 ما تقريباً همه ي جعبه هايي كه گزارش شده رو گرفتيم . 00:30:47.036 --> 00:30:50.356 به محض ِ اينكه كارم اينجا تموم شد ، به گروهي ميپيوندم كه دارن دنبال ِ رني بويل ميگردند . 00:30:50.406 --> 00:30:52.126 كار خوبيه فيليكس . ممنونم . 00:30:52.136 --> 00:30:54.006 گو ش كن ، ميتوني يه كار ديگه برام بكني ؟ 00:30:54.056 --> 00:30:57.656 ميخوام كه به سي.بي.آر.ان.يي نيويورك بري ، 00:30:57.666 --> 00:31:01.646 و ازشون دسترسي هر چه بيشتر ممكن به سرلولين رو بخواي . 00:31:02.146 --> 00:31:03.726 سرنا ويليامز ؟ چي ؟ 00:31:03.736 --> 00:31:07.446 سرلولين . اون يه بازدارنده ي قانونيه . 00:31:07.456 --> 00:31:11.146 اون مانع ِ سياه شدن دريافت كننده هاي ِ عطر ميشه . 00:31:11.186 --> 00:31:12.456 يه پادزهر ؟ 00:31:12.476 --> 00:31:14.766 Just in case,okay? فقط براي ِ امنيت ، باشه ؟ 00:31:16.056 --> 00:31:18.796 ازتون ممنونم كه خودتون اينجا اومديد . 00:31:18.826 --> 00:31:20.976 - جعبه ي قرمز ، درسته ؟ - درسته . 00:31:21.516 --> 00:31:26.216 من امروز نامه ام رو چك نكردم ، اما فكر كنم امروز صبح دستيارم رو با اون ديدم. 00:31:26.226 --> 00:31:28.976 اون بايد روي ِ ميز ِ گرچن باشه . 00:31:31.156 --> 00:31:32.826 نامه اينجاست . 00:31:32.856 --> 00:31:34.216 عطر نيست ؟ 00:31:34.236 --> 00:31:35.876 نميدونم كجا ميتونه باشه ؟ 00:31:35.906 --> 00:31:38.416 من به شماره تلفن دستيارتون احتياج دارم . 00:32:00.346 --> 00:32:02.556 اون جواب نميده . 00:32:04.046 --> 00:32:05.936 نميخواي ِ جوابشو بدي ؟ 00:32:07.396 --> 00:32:09.206 نه . 00:32:09.636 --> 00:32:11.926 شماره رو نشناختم . 00:32:11.936 --> 00:32:14.436 معمولاً يكي سعي ميكني چيزي رو كه بهش نياز نداري بهت بفروشه . 00:32:14.466 --> 00:32:16.076 دقيقاً ميدونم منظورت چيه . 00:32:16.086 --> 00:32:19.796 اين آدما -- هيچ وقت تسليم نميشن . 00:32:24.216 --> 00:32:27.566 خوب ، آه ...21 يه كلوب ِ تنفننيه ، هان ؟ 00:32:27.906 --> 00:32:30.176 تو يه قرار ِ بزرگ داري ، هان ؟ 00:32:31.586 --> 00:32:33.716 يه نوعي . 00:32:34.846 --> 00:32:39.076 يه دختر خوشگل مثِ تو -- من شرط ميبندم تو كلي قرار ملاقات داري . 00:32:40.246 --> 00:32:44.096 اوه ، خوب ، اين از خوبي ِ خودته كه ميگي ، اما ، آم م م ... 00:32:44.756 --> 00:32:47.046 يه جورايي شخصيه . 00:32:47.056 --> 00:32:48.646 يالا . 00:32:48.676 --> 00:32:53.256 شرط ميبندم كه پيغام ِ صوتيت پره از آدماييه كه ميميرن تا بهت نزديك بشن ، هان ؟ 00:32:55.066 --> 00:32:57.416 خواهش ميكني ميشه فقط بري ؟ 00:32:57.436 --> 00:33:00.566 به خاطر تو هرچيزي . 00:33:08.216 --> 00:33:10.966 كجا ميري ؟ آم م م ، رستوران از اين طرف نيست . 00:33:11.516 --> 00:33:14.866 نگران نباش . نگران نباش ، من يه ميانبر ميشناسم . 00:33:15.596 --> 00:33:18.486 بزن كنار . خواهشاً ميزني كنار ؟ 00:33:18.496 --> 00:33:20.776 ضمناً ... 00:33:22.846 --> 00:33:25.426 عاشق ِ عطرتم . 00:33:28.735 --> 00:33:30.845 يالا . يالا . 00:33:31.605 --> 00:33:34.295 اون هنوز جواب نميده . 00:33:34.775 --> 00:33:38.015 ****** 00:33:38.035 --> 00:33:39.545 دقيقاً دنبال ِ چي هستي ؟ 00:33:39.565 --> 00:33:41.905 رني يه تاكسي خبر كرده . 00:33:41.925 --> 00:33:44.485 رني يه بليط هواپيما رو اينترنتي خريده . 00:33:46.105 --> 00:33:49.605 چيزي هست كه بهمون بگه كجاست . 00:33:56.335 --> 00:33:58.055 اون اومد تو اين دفتر ، اينطور نيست ؟ 00:33:58.075 --> 00:34:00.015 داره چي كار ميكنه ؟ 00:34:00.025 --> 00:34:02.135 ميتوني اون فوتيج رو پيدا كني ؟ 00:34:06.295 --> 00:34:08.485 همين جا . ثابت نگهش دار . 00:34:09.735 --> 00:34:14.925 چي هست ؟ اونجا چي داره ؟ 00:34:15.585 --> 00:34:18.385 "شما از صميم ِ قلب دعوت شديد ..." 00:34:18.405 --> 00:34:20.495 اين يه دعوت نامه است ... 00:34:20.505 --> 00:34:22.855 به نمايش ِ مدل ِ امشب . 00:34:30.395 --> 00:34:31.885 - مامور يانگ ؟ - بله . 00:34:31.895 --> 00:34:34.895 افسر ، شما چيز ِ موردِ نياز ما رو براي ِ پيگردي ِ گرچن موريس داريد ؟ 00:34:34.925 --> 00:34:37.745 جي.پي.اس قابل حمل روشنه . ما شماره شو داريم . 00:34:37.755 --> 00:34:39.615 اين فيليكسه . 00:34:39.635 --> 00:34:42.505 بله . پس من به نمايش " داير " ميرم . 00:34:43.145 --> 00:34:45.885 فكر ميكنم رني يه برنامه ي نهايي ِ مهم براي ِ هفته ي مدل داشته . 00:34:45.915 --> 00:34:47.165 براي ِ پشتيباني تماس گرفتي ؟ 00:34:47.185 --> 00:34:49.765 بله . اونجا ميبينمت . تو گرچن رو پيدا ميكني ؟ 00:34:50.025 --> 00:34:52.235 روش كار ميكنم . 00:35:47.065 --> 00:35:48.835 سيگنال ِ اون ثابته . 00:35:48.875 --> 00:35:50.955 فقط چند بلوك از اينجا دور تره . 00:35:51.665 --> 00:35:55.325 طراح ازم خواسته كه بهتون بگم شما بايد اينو استفاده كنيد . 00:35:55.365 --> 00:35:56.215 اين چي هست ؟ 00:35:56.255 --> 00:35:58.745 - اسمش " فيور " تاچنته . اجازه دارم ؟ - بله . 00:35:58.755 --> 00:36:01.245 اين قراره باحالترين رايحه ي فصل باشه . 00:36:02.875 --> 00:36:03.905 Mm,ازش خوشم مياد . 00:36:03.915 --> 00:36:04.935 - آره ؟ - بله . 00:36:04.945 --> 00:36:08.025 صبر كن تا عكس العمل ِ حضار رو ، اون موقع كه حسش ميكنن ، ببيني . 00:36:08.375 --> 00:36:11.505 قراره توي ِ دنيا بي نمونه باشه ! 00:36:46.305 --> 00:36:48.675 هيچ راننده تاكسي اي نست . گرچن نيست . 00:36:50.035 --> 00:36:52.555 تلفنش اينجاست ، اما خودش نه . 00:36:53.475 --> 00:36:55.395 سگ ها ميتونن عطرشو دنبال كنن . 00:36:55.435 --> 00:36:58.115 Officer,call for a K-9 unit. افسر ، براي ِ يه گروه ِ كي-9 تماس بگير . 00:37:22.725 --> 00:37:25.625 خواهش ميكنم ...خواهش ميكنم منو اذيت نكن ! 00:37:26.065 --> 00:37:28.565 هرگز بهت صدمه نميزنم . 00:37:32.945 --> 00:37:35.255 چرا بايد بهت صدمه بزنم ؟ 00:37:35.635 --> 00:37:38.405 عطر خوبي ميدي . 00:37:41.205 --> 00:37:42.985 خوبه . 00:37:43.665 --> 00:37:45.945 گرچن ! 00:37:50.795 --> 00:37:56.025 گرچن ! خوبه . خوبه . 00:38:08.365 --> 00:38:11.515 فيليكس . ما گرچن رو پيدا كرديم . 00:38:11.735 --> 00:38:15.855 بله ، اين ها خبراي ِ عالي اي هستن . ما هنوز رني رو پيدا نكرديم . 00:38:17.115 --> 00:38:19.375 مرد ، اينجا بسته شده . 00:38:20.145 --> 00:38:22.785 هي ،‌ دكتر ، رفتار بعضي از اين مردم واقعاً عجيبه . 00:38:24.385 --> 00:38:26.715 فكر كنم بعضي از اين مدل ها عطر زدن . 00:38:26.735 --> 00:38:27.965 پادزهر رو داري ؟ 00:38:27.995 --> 00:38:30.905 - بله ، بله ، گرفتمش . - همينجا مي مونم. 00:38:53.795 --> 00:38:55.875 اون اينجاست . 00:39:01.435 --> 00:39:04.355 ****** 00:39:08.235 --> 00:39:13.325 سالهاي ِ خوبِ زندگيم رو به خاطر ِ سرسختي از دست دادم ، حتي بدون ِ يه فضاي ِ كم براي ِ استراحت . 00:39:13.335 --> 00:39:16.185 من اشتياق ِ زيادي ايجاد كردم . اون بايد مال ِ من باشه . 00:39:16.505 --> 00:39:19.015 بهش دستبند بزن . 00:39:26.875 --> 00:39:29.415 سعي كن و متوقفش كن . 00:39:32.705 --> 00:39:34.605 دكتر هود ، ما بايد اين جا رو تخليه كنيم ؟ 00:39:34.625 --> 00:39:35.585 خيلي ديره . 00:39:35.615 --> 00:39:38.835 ما بايد يه جورايي پادزهر رو توي ِ جو بريزيم . 00:39:41.095 --> 00:39:42.695 همه چه شون شده ؟ 00:39:42.725 --> 00:39:45.345 ببخشيد . ميدونيد منبع سوختِ اين جت هاي ِ دودي چيه ؟ 00:39:45.355 --> 00:39:48.245 اطراف ِ اون عقب . 00:39:54.985 --> 00:39:56.785 باشه ، اونو بريز تو . 00:39:57.205 --> 00:39:59.395 - خيلي ؟ - همه شو . 00:40:04.265 --> 00:40:06.325 باشه . 00:40:06.625 --> 00:40:09.575 خوبه ، صداشو كاملاً بالا ببر . 00:40:29.995 --> 00:40:32.675 فيليكس داره كار ميكنه . 00:40:44.935 --> 00:40:46.595 من شما رو نميدونم دكتر . 00:40:46.625 --> 00:40:48.895 فكر كنم ميخوام براي ِ يه مدت طولاي ِ روي ِ كولوگن دست از كار ميكشم . 00:40:48.925 --> 00:40:50.565 همون چيزيه كه ، اسمش همونيه كه تو پوشيديش ؟ 00:40:50.585 --> 00:40:53.045 هي ، مامانم هر تولد اونو بهم ميده . 00:40:53.065 --> 00:40:55.295 اين از خوبيشه . 00:40:55.315 --> 00:40:58.615 خوب چي فكر ميكني ؟ اين شهر نيويوركه . مامور يانگ 20 بلوك اونطرف تره . 00:40:58.625 --> 00:41:00.065 - Cab it? - آزاد راه ؟ 00:41:00.075 --> 00:41:01.965 بيا قدم بزنيم . 00:41:01.975 --> 00:41:03.805 ما ميتونستيم اونو با هواي ِ تازه انجام بديم . 00:41:03.835 --> 00:41:06.085 شنيدمش . 00:41:07.565 --> 00:41:09.655 اون جواب نميده . 00:41:10.535 --> 00:41:15.275 من اونو مقصر نميدونم . چند بار صاف ايستادم . احساس ِ خوبي ميده . 00:41:15.975 --> 00:41:18.975 - اسمش چيه ؟ - ركس . 00:41:19.385 --> 00:41:21.795 ميتوني دوباره شماره شو بگيري ؟ 00:41:28.305 --> 00:41:31.855 سلام ركس . اين مامور ويژه يانگ از اف.بي.آي ست . 00:41:31.865 --> 00:41:37.005 اون دختري كه امشب ملاقات كرديد، گرچن ، اون توي ِ يه مورد بهمون كمك كرد . 00:41:37.365 --> 00:41:40.295 وقتي كه بهش تلفن بزني ، اون همه چيز رو بهتون ميگه . 00:41:44.475 --> 00:41:46.435 كي ميدونه ؟ 00:41:46.475 --> 00:41:48.735 شايد اون نتيجه ي دلخواه رو به بار بياره . 00:41:48.745 --> 00:41:52.825 نميدونم . من ميخوام فكر كنم كه همچين چيزي توي ِ علم شيمي نيست . 00:41:53.965 --> 00:41:55.615 خوب ... 00:41:55.655 --> 00:41:58.955 به خاطر حقيقتي كه هست ميدونم . 00:42:04.365 --> 00:42:06.665 به خاطر همه چيز ممنونم . 00:42:06.685 --> 00:42:08.665 مواظب خودت باش گرچن . 00:42:09.685 --> 00:42:18.665 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.689 --> 00:42:30.689 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.