WEBVTT 00:00:04.170 --> 00:00:05.100 ...این 00:00:06.120 --> 00:00:08.860 .تقصیر منه که انقدر ضعیفم 00:00:15.670 --> 00:00:17.820 چرا اصلا به دنیا اومدم؟ 00:00:18.830 --> 00:00:23.040 اصلا زنده موندن من فایده‌ای داشته؟ 00:00:24.840 --> 00:00:27.260 .پسر، آخرسر نتونستم هیچ‌کاری بکنم 00:00:27.890 --> 00:00:29.720 .هیچوقت هیچ دستاوردی نداشتم 00:00:30.210 --> 00:00:32.150 .و حالا همه‌چیز تمومه 00:00:33.200 --> 00:00:35.780 .زندگی‌م واقعا بدترین بودش 00:00:36.940 --> 00:00:38.800 ،عین آشغال باهام رفتار کردن 00:00:39.170 --> 00:00:40.860 ...و حالا قراره بمیرم 00:00:40.860 --> 00:00:42.220 .عین آشغال 00:00:42.244 --> 00:01:02.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.230 --> 00:02:23.450 !بگیرش، آشغال 00:02:23.450 --> 00:02:25.120 !بمیر 00:02:36.040 --> 00:02:37.310 !برش شکننده 00:02:42.900 --> 00:02:44.760 !جولین، طلسم تموم شد؟ 00:02:44.760 --> 00:02:45.760 !تقریبا 00:02:50.750 --> 00:02:52.230 !توپ‌آتشین 00:02:59.420 --> 00:03:00.770 !و اینم از این 00:03:00.770 --> 00:03:02.280 نظرت درمورد مهارت‌هام چیه؟ 00:03:02.280 --> 00:03:04.530 .به لطف جادوی من بودش 00:03:04.530 --> 00:03:07.230 .خب، بیا بگیم جفتمون عالی بودیم 00:03:08.120 --> 00:03:09.240 .خوبه 00:03:09.240 --> 00:03:12.120 ...هی، بیدار شو! نوبت توـه 00:03:12.350 --> 00:03:13.470 !آشغال‌جمع‌کن 00:03:15.680 --> 00:03:17.570 .اسم من «آشغال‌جمع‌کن» نیست 00:03:17.570 --> 00:03:18.600 .آین‌ـه 00:03:21.090 --> 00:03:24.720 .لعنتی، خیلی بی‌مصرفی 00:03:24.720 --> 00:03:27.350 .بیخیال، زوید، دلت برای پسر بیچاره بسوزه 00:03:27.620 --> 00:03:30.980 .آین مثل ما سطح بالا نیست 00:03:30.980 --> 00:03:33.080 !سطحش پایینه 00:03:33.080 --> 00:03:34.930 .مـ-متاسفم 00:03:34.930 --> 00:03:36.670 .این کوله واقعا سنگین‌ـه 00:03:37.750 --> 00:03:40.740 .فقط ارزیابیش کن، ارزیاب 00:03:40.740 --> 00:03:41.710 .چشم 00:03:42.680 --> 00:03:43.820 .درسته 00:03:43.820 --> 00:03:47.450 .حرفه‌ی من «ارزیاب»ِ سطح‌پایینه 00:03:48.960 --> 00:03:53.290 ،حین تولد، الهه‌ی نور بهمون یک شغل می‌ده 00:03:53.290 --> 00:03:55.740 .و الهه‌ی تاریکی بهمون مهارت می‌ده 00:03:57.070 --> 00:03:58.750 ،با تمرین دادن مهارت‌هات 00:03:58.750 --> 00:04:01.550 ،می‌تونی کلی مهارت داشته باشی 00:04:01.550 --> 00:04:05.680 ولی شغل‌ها بین نسل‌ها ردوبدل .میشه و هیچوقت نمیشه تغییرش داد 00:04:06.950 --> 00:04:12.370 سطح‌های نادر 00:04:06.950 --> 00:04:12.370 سطح‌های بالا 00:04:06.950 --> 00:04:12.370 سطح‌های پایین 00:04:07.570 --> 00:04:10.980 .شغل‌ها رو میشه به سه رده تقسیم کرد 00:04:11.370 --> 00:04:14.830 سطحهای نادر 00:04:12.350 --> 00:04:15.380 ،در بالاترین، سطحهای نادر .فقط شمال چندین‌تا آدم بااستعداد میشه 00:04:15.380 --> 00:04:18.070 .که شامل تاجرهای ثروتمند و استراتژیست‌های نظامی میشه 00:04:19.150 --> 00:04:22.590 ،دوم، رده‌ی سطح بالا .شامل آدمایی مثل زوید و جولین میشه 00:04:19.150 --> 00:04:21.150 سطح‌های بالا 00:04:22.590 --> 00:04:25.200 ،اونا شمشیرزن‌ها، جادوگرها .و باقی کسایی هستن که می‌تونن بجنگن 00:04:26.620 --> 00:04:29.490 .و در آخر، پایین‌ترین رده، سطح‌هایی پایین‌ـه 00:04:26.870 --> 00:04:30.100 سطح‌های پایین 00:04:29.490 --> 00:04:33.060 امثال کشاورزها و ارزیاب‌ها .که مناسب مبارزه نیستن 00:04:35.300 --> 00:04:36.970 ،شغل‌ها ارثی‌ـه 00:04:36.970 --> 00:04:40.180 .برای همین بچه‌ها اغلب حرفه والدینشون رو ادامه می‌دادن 00:04:41.270 --> 00:04:45.130 ،هرچند، از اونجایی که من زود والدینم رو از دست دادم 00:04:45.130 --> 00:04:47.310 .نتونستم کار خانوادگی رو ادامه بدم 00:04:48.760 --> 00:04:52.430 برای همین مسیر دیگه‌ای که برای ...رده‌ها باز بود رو پیش گرفتم 00:04:52.430 --> 00:04:54.190 .ماجراجو شدن 00:04:55.820 --> 00:04:57.830 .من رویای ثروتمند شدن رو داشتم 00:05:00.200 --> 00:05:01.140 ...هرچند 00:05:02.120 --> 00:05:03.070 .ارزیابی 00:05:06.800 --> 00:05:11.320 (جنازه موش غول‌آسا (اِف .یک موش غول‌آسای مرده 00:05:07.260 --> 00:05:08.790 .رتبه‌اش اِف‌ـه 00:05:09.160 --> 00:05:10.490 .این کمترینه 00:05:11.890 --> 00:05:15.820 (دندون‌ موش غول‌آسا (دی .دندون‌های یک موش غول‌آسا .می‌تونه برای سلاح‌ یا ابزار کشاورزی استفاده بشه 00:05:13.230 --> 00:05:15.550 .ولی انگار دندون‌هاش رتبه دی هستن 00:05:23.370 --> 00:05:25.010 .حتی تکونم نمی‌خورن 00:05:25.010 --> 00:05:27.450 هی، چقدر می‌خوای ما رو منتظر بذاری؟ 00:05:28.130 --> 00:05:30.370 .به نظر میاد تازه جسده بعد از مرگش سفت شده 00:05:31.310 --> 00:05:36.560 آه... مـ-میشه کمکم کنید دهنش رو باز کنم؟ 00:05:36.560 --> 00:05:37.650 چی؟ 00:05:38.010 --> 00:05:42.380 چرا من باید به اون موش کثیف دست بزنم؟ 00:05:42.380 --> 00:05:45.850 رسیدگی به آشغالا کار آشغال‌جمع‌کنه، درسته؟ 00:05:45.850 --> 00:05:47.660 مگه نه، آین-کون؟ 00:05:47.660 --> 00:05:50.200 !آشغال‌جمع‌کنِ لعنتی 00:05:54.270 --> 00:05:55.180 چیه؟ 00:05:55.950 --> 00:05:57.290 !فکر می‌کنی می‌تونی به من خیره بشی؟ 00:06:00.400 --> 00:06:05.660 می‌دونی، ما واقعا خودمون رو توی خطر انداختیم تا ازت محافظت کنیم 00:06:05.660 --> 00:06:08.690 .درحالی که تو نشسته بودی و ماتت برده بود 00:06:08.690 --> 00:06:12.260 .به نظرم می‌تونی یکم بیشتر قدردانی کنی 00:06:14.210 --> 00:06:17.680 .مـ-من... خیلی متاسفم 00:06:21.290 --> 00:06:23.610 .این دنیا هیچ منصف نیست 00:06:28.210 --> 00:06:29.860 !خودشه! بهتر شد 00:06:29.860 --> 00:06:31.840 .گشتن بین آشغالا کار توـه 00:06:31.840 --> 00:06:35.660 مگه نه، آین-کون؟ 00:06:37.840 --> 00:06:39.890 !ایی، خیلی چندشه 00:06:39.890 --> 00:06:42.770 باورم نمیشه می‌تونی دستتو بری .توی اون چیز کثیف 00:06:42.770 --> 00:06:44.170 !خیلی بوی گندی می‌ده 00:06:44.390 --> 00:06:47.670 .ارزیاب واقعا شغل آشغالیه 00:06:47.670 --> 00:06:50.520 یعنی، هرکسی می‌تونه اون جنازه رو ببره گیلد 00:06:50.520 --> 00:06:53.180 .و بده با ابزار جادویی ارزیابیش کنن 00:06:55.880 --> 00:06:57.520 .راست می‌گن 00:06:58.140 --> 00:07:01.940 من فقط به درد پیدا کردن و کندن .مواد از هیولاها می‌خورم 00:07:03.650 --> 00:07:05.430 .پس آره، آشغالا رو می‌گردم 00:07:06.400 --> 00:07:09.380 دلیل اینکه گذاشتم بیای توی تیممون اینه که 00:07:09.380 --> 00:07:14.020 .نمی‌خوام هیچ جنازه چندشی بره توی کیف جادوییم 00:07:14.020 --> 00:07:16.200 ،حالا اینو بکن تو کله‌ت و عجله کن 00:07:16.200 --> 00:07:17.610 .پسره‌ی آشغال‌جمع‌کن 00:07:17.610 --> 00:07:20.510 ،واقعا، بابت کارهات خیلی ممنونیم 00:07:20.510 --> 00:07:22.210 !پسره‌ی آشغال‌جمع‌کن 00:07:22.440 --> 00:07:25.150 !زود باش، می‌ریم بیرون 00:07:26.300 --> 00:07:27.210 .بـ-بله 00:07:28.860 --> 00:07:30.780 ،چاره‌ای جز تحمل ندارم 00:07:31.120 --> 00:07:33.220 ،دنبال آشغال یا بدترش می‌گردم 00:07:33.820 --> 00:07:36.220 .فقط برای اینکه توی این دنیا زنده بمونم 00:07:38.850 --> 00:07:41.820 ...اینا همه‌ش به خاطر شغلمه 00:07:48.290 --> 00:07:49.860 !اوه، اینجا رو 00:07:49.860 --> 00:07:51.320 !چه خوش‌شانسی‌ای 00:07:51.320 --> 00:07:53.270 !انگار جنازه‌ی یه هل‌هوند رو پیدا کردیم 00:07:53.980 --> 00:07:55.540 !هی، آشغال‌جمع‌کن 00:07:55.920 --> 00:07:57.500 .موادش رو جمع کن 00:07:58.330 --> 00:08:01.140 و-ولی یکم عجیب نیست؟ 00:08:01.630 --> 00:08:03.190 ،طبق اطلاعات گیلد 00:08:03.190 --> 00:08:05.870 .این نوع هیولا نباید توی این دانجن باشه 00:08:05.870 --> 00:08:07.880 !ببند 00:08:09.350 --> 00:08:11.520 ،اگر وقت داری تا جواب بدی 00:08:11.520 --> 00:08:13.160 !وقت داری تا کارتو انجام بدی، کثافت 00:08:13.490 --> 00:08:14.510 .بله 00:08:14.510 --> 00:08:16.540 !واقعا خوش‌شانسی آوردیم 00:08:16.540 --> 00:08:19.750 مواد یه هل‌هوند خیلی می‌ارزن، نه؟ 00:08:19.750 --> 00:08:21.590 .آره، منم شنیدم 00:08:21.590 --> 00:08:23.520 .وقتی برگشتیم یه نوشیدنی می‌طلبه 00:08:23.520 --> 00:08:25.480 ...و بعدش، وقتی می‌ریم مسافرخونه 00:08:25.480 --> 00:08:26.540 می‌دونی دیگه؟ 00:08:26.540 --> 00:08:28.530 !از دست تو 00:08:30.920 --> 00:08:32.220 .ارزیابی 00:08:32.590 --> 00:08:35.100 (جسد هل‌هوند (سی .یک هل‌هوندِ مرده 00:08:34.170 --> 00:08:37.030 .نایابی‌اش بی‌ـه 00:08:35.680 --> 00:08:38.020 (نیش هل‌هوند (بی .می‌تونه برای یک شمشیر خیلی تیز استفاده بشه 00:08:40.460 --> 00:08:42.780 !هی، اونجا هم یکی هست 00:08:42.780 --> 00:08:44.090 !راست می‌گی 00:08:44.090 --> 00:08:46.040 !برو جمعش کن، آین 00:08:48.480 --> 00:08:50.580 .می‌دونستم. یه‌چیزی درست نیست 00:08:50.580 --> 00:08:51.660 ها؟ 00:08:51.660 --> 00:08:55.430 نقشه‌ای که از گیلد گرفتیم می‌گه !اینجا فقط باید یه راهرو باشه 00:08:55.430 --> 00:08:57.350 .پس نقشه اشتباهه 00:08:57.880 --> 00:09:00.390 .انقدر بابت جزئیات کوچیکی که مهم نیست غر نزن 00:09:00.390 --> 00:09:01.500 .عجب دردسری 00:09:01.500 --> 00:09:04.870 !و-ولی واقعا باید از اینجا بریم 00:09:04.870 --> 00:09:05.680 !جدی‌ می‌گم 00:09:05.680 --> 00:09:07.130 آره؟ 00:09:07.130 --> 00:09:08.940 .پس می‌تونی تنهایی برگردی 00:09:09.290 --> 00:09:11.920 .ولی کوله رو همینجا بذار 00:09:12.820 --> 00:09:14.230 .یعنی، انقدرش مشخصه دیگه 00:09:14.230 --> 00:09:16.610 ،از رهبر نافرمانی کنی 00:09:16.610 --> 00:09:18.180 .اخراجی 00:09:18.180 --> 00:09:20.200 .پولی که به دست آوردی‌هم نمی‌گیری 00:09:20.200 --> 00:09:21.400 ...ولی این 00:09:21.700 --> 00:09:23.300 پس چیکار می‌کنی؟ 00:09:23.300 --> 00:09:24.330 میای؟ 00:09:26.030 --> 00:09:27.020 یا می‌ری خونه؟ 00:09:30.340 --> 00:09:34.380 تیم‌های زیادی کسی مثل من رو .با شغل بی‌ارزشش قبول نمی‌کنن 00:09:35.050 --> 00:09:37.310 .بالاخره یه راه برای پول در آوردن پیدا کردم 00:09:37.730 --> 00:09:39.900 ،اگر الان زوید بیرونم کنه 00:09:40.280 --> 00:09:41.180 ...من 00:09:44.140 --> 00:09:45.260 .مـ-متوجه شدم 00:09:46.010 --> 00:09:47.220 .میام 00:09:47.880 --> 00:09:49.190 .لطفا بذارید باهاتون بمونم 00:09:50.250 --> 00:09:53.030 .باید از اول همین رو می‌گفتی 00:09:55.430 --> 00:09:58.800 .این دنیا منصف نیست 00:10:02.460 --> 00:10:05.820 هی، وای! این واقعیه؟ 00:10:05.820 --> 00:10:08.130 !یه کوه گنجه 00:10:08.130 --> 00:10:09.960 !واو 00:10:09.960 --> 00:10:12.980 .واقعا یه‌چیزی اینجا درست نیست، زوید 00:10:13.310 --> 00:10:17.630 فکر می‌کنی کی این همه هل‌هوند رو شکست داده؟ 00:10:17.630 --> 00:10:18.590 ها؟ 00:10:18.820 --> 00:10:21.970 ،اگر مثل ما ماجراجو بودن 00:10:22.430 --> 00:10:24.140 چرا موادشون رو جمع نکردن؟ 00:10:24.140 --> 00:10:25.210 !خفه شو 00:10:25.210 --> 00:10:26.480 !خیلی رو اعصابی 00:10:27.760 --> 00:10:29.590 ...ز-زوید 00:10:29.590 --> 00:10:30.450 .اونجا رو 00:10:30.450 --> 00:10:31.510 چیه؟ 00:10:31.534 --> 00:10:33.534 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:40.980 --> 00:10:42.810 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:10:43.250 --> 00:10:44.490 ...غیرممکنه 00:10:44.740 --> 00:10:46.940 ...پس تمام این جنازه‌ها تا الان 00:10:46.940 --> 00:10:49.830 ...فقط نتیجه‌ی مبارزه‌ی دسته 00:10:49.830 --> 00:10:51.010 .سر غذا بوده 00:10:53.520 --> 00:10:55.250 چیکار کنیم؟ 00:10:55.660 --> 00:10:57.220 ،با فقط من و تو، زوید 00:10:57.220 --> 00:10:59.250 !مطمئن نیستم حتی بتونیم یه دونه‌اشون رو شکست بدیم 00:10:59.250 --> 00:11:02.190 .طبیعتا فرار می‌کنیم دیگه 00:11:02.190 --> 00:11:06.020 !حتی اگر جاویدان‌هم بودم با این‌همه رو به رو نمی‌شدم 00:11:06.240 --> 00:11:08.720 چطوری قراره فرار کنیم؟ 00:11:11.470 --> 00:11:12.500 .هی، جولین 00:11:12.770 --> 00:11:13.650 چیه؟ 00:11:13.910 --> 00:11:15.570 ...یه طلسم فلجی 00:11:16.350 --> 00:11:18.400 .روی آین اجرا کن 00:11:18.400 --> 00:11:19.370 چی؟ 00:11:19.370 --> 00:11:20.680 چـ-چی دارید می‌گید؟ 00:11:21.740 --> 00:11:23.510 .حالا فهمیدم 00:11:24.010 --> 00:11:26.100 .آین-کون، ببخشیدا 00:11:26.510 --> 00:11:29.270 ...قضیه اینه که !من هنوز برای مردن آماده نیستم 00:11:30.070 --> 00:11:31.390 !فلجی 00:11:35.850 --> 00:11:38.980 ،طلسمش اونقدرا نمی‌مونه 00:11:38.980 --> 00:11:41.470 .پس اگر شانس بیاری، ممکنه حتی فرار کنی 00:11:41.470 --> 00:11:43.970 !هی، سگ‌ها 00:11:44.880 --> 00:11:47.220 !خوراکتون همینجاست 00:11:49.350 --> 00:11:50.750 !موفق باشی 00:11:50.750 --> 00:11:52.320 .ببخشیدا، آین 00:11:52.740 --> 00:11:55.230 ...این... غیرممکنه 00:11:55.660 --> 00:11:57.400 !صـ-صبر کنید 00:11:58.290 --> 00:11:59.990 ...کمکم کنید 00:12:16.750 --> 00:12:19.120 !درد اثر فلجی رو از بین برد؟ 00:12:20.340 --> 00:12:22.010 !این رو بگیرید 00:12:31.130 --> 00:12:32.330 !الان فرصت دارم 00:12:34.920 --> 00:12:36.060 ...من باید 00:12:36.060 --> 00:12:37.180 ...از اینجا برم بیرون 00:12:45.400 --> 00:12:47.670 !راه خروجی رو بستن 00:12:48.430 --> 00:12:50.330 می‌خواستن اینجا گیرم بندازن؟ 00:12:50.910 --> 00:12:53.410 !گندتون بزنن! لعنتی 00:13:10.360 --> 00:13:12.460 ...یه بن‌بست؟ امکان نداره 00:13:15.010 --> 00:13:15.850 !اومدن 00:13:16.220 --> 00:13:19.610 .اگر برگردم، سگ‌ها زنده زنده می‌خورنم 00:13:21.090 --> 00:13:24.270 .اگر برم جلو، از صخره میفتم و می‌میرم 00:13:31.030 --> 00:13:33.400 می‌خوام توسط هل‌هوندها خورده بشم؟ 00:13:33.800 --> 00:13:35.300 یا اینکه از اینجا بیفتم و بمیرم؟ 00:13:36.390 --> 00:13:38.030 ...اگر در هر صورت قراره بمیرم 00:13:39.470 --> 00:13:42.430 .اینا همه‌ش بخاطر اینه که یه ارزیاب بی‌مصرف به دنیا اومدم 00:13:42.990 --> 00:13:44.870 ،من یه ماجراجو شدم 00:13:45.290 --> 00:13:48.260 ...تا سعی کنم با فرار از این زندگی کنم 00:13:48.890 --> 00:13:49.890 ،ولی در آخر 00:13:50.380 --> 00:13:54.100 ،زوید و بقیه مسخره‌م کردن .و منم جلوشون سر خم کردم 00:13:54.620 --> 00:13:56.680 .و حالا، رها شدم 00:13:57.540 --> 00:13:59.410 ...چون نمی‌تونم بجنگم 00:13:59.410 --> 00:14:02.240 ...چون یه ارزیاب کاملا بی مصرفم 00:14:02.810 --> 00:14:03.900 .همینه که هست 00:14:04.950 --> 00:14:06.160 همینه که هست؟ 00:14:06.860 --> 00:14:08.610 این واقعا حقیقت داره؟ 00:14:09.050 --> 00:14:09.910 ...نه 00:14:10.630 --> 00:14:12.120 ،در آخر 00:14:12.120 --> 00:14:15.330 .من شغلم رو بابت همه چیز مقصر دونستم و فرار کردم 00:14:16.110 --> 00:14:18.510 .فقط داشتم خودم رو محدود می‌کردم 00:14:18.510 --> 00:14:20.400 .هیچوقت واقعا تلاش نکردم 00:14:21.280 --> 00:14:23.950 .ولی... دیگه خیلی دیره 00:14:25.680 --> 00:14:26.660 ...این 00:14:27.270 --> 00:14:29.520 .تقصیر منه که اینقدر ضعیفم 00:14:32.630 --> 00:14:34.850 اصلا چرا به دنیا اومدم؟ 00:14:35.560 --> 00:14:39.180 زنده بودنم هیچ فایده‌ای داشت؟ 00:14:41.390 --> 00:14:43.950 .در آخر نتونستم هیچ‌کاری کنم 00:14:44.520 --> 00:14:46.450 .هیچ‌وقت هیچ‌چیزی به دست نیاوردم 00:14:46.810 --> 00:14:48.920 .و حالا دیگه تمومه 00:14:49.850 --> 00:14:52.920 .زندگیم واقعا بدترین بود 00:14:53.640 --> 00:14:55.640 ،مثل آشغال باهام رفتار شد 00:14:56.120 --> 00:14:58.070 ...و حالا قراره بمیرم 00:14:58.070 --> 00:14:59.420 .مثل آشغال 00:15:45.650 --> 00:15:47.890 این یه رویاست؟ 00:15:53.140 --> 00:15:54.210 ها؟ 00:15:54.570 --> 00:15:56.390 ...الان کسی 00:16:10.840 --> 00:16:11.740 ...من 00:16:12.060 --> 00:16:13.240 !من زنده‌م؟ 00:16:13.240 --> 00:16:15.440 !صبر کن، همه‌ی زخم‌هام درمان شدن؟ 00:16:15.440 --> 00:16:16.410 چطوری؟ 00:16:19.530 --> 00:16:21.690 .چه درخت بزرگی 00:16:29.020 --> 00:16:30.100 آب؟ 00:16:31.180 --> 00:16:32.080 .ارزیابی 00:16:32.860 --> 00:16:36.630 (قطره‌ای از درخت دنیا (اِس .درمانی که می‌تونه فورا زخم‌ها و بیماری‌ها رو درمان کنه 00:16:34.050 --> 00:16:36.320 !یه قطره از د-درخت دنیا؟ 00:16:37.170 --> 00:16:38.870 !ا-ارزیابی 00:16:39.240 --> 00:16:41.800 (درخت دنیا (اِس .درخت روحی‌ای که می‌تونه مقدار بی‌نهایتی مانا تولید کنه .می‌تونه بدون نور خورشید زنده بمونه 00:16:40.480 --> 00:16:41.810 .محشره 00:16:42.060 --> 00:16:45.040 پس درخت دنیا واقعا وجود داره؟ 00:16:46.990 --> 00:16:50.650 .خیلی وقت پیش، دنیای ما یه درخت دنیا داشت 00:16:52.220 --> 00:16:54.570 ،برای تولید انرژی جادویی‌ای که هرروز ازش استفاده می‌کنیم 00:16:54.570 --> 00:16:58.950 مانا رو از اتمسفر تنفس می‌کنیم .و توی بدن‌هامون تبدیلش می‌کنیم 00:16:59.850 --> 00:17:02.950 .درخت مسئول اون مانا، درخت دنیاست 00:17:03.730 --> 00:17:06.390 می‌گن خیلی، خیلی وقت پیش خشک شده 00:17:06.390 --> 00:17:08.100 .و حالا دیگه وجود نداره 00:17:09.260 --> 00:17:14.620 پس چطور حتی بعد از مرگ درخت دنیا مانا هنوز تولید می‌شه؟ 00:17:15.480 --> 00:17:19.680 محقق‌ها فرض کردن که باید درخت‌های دنیای دیگه‌ای بقیه جاها وجود داشته باشه 00:17:19.680 --> 00:17:21.880 .و جستجوهای بزرگی برای پیدا کردنشون انجام دادن 00:17:22.480 --> 00:17:25.230 ،ولی با وجود گشتن هر اینچ از روی زمین 00:17:25.230 --> 00:17:27.520 .هیچی پیدا نشد 00:17:29.050 --> 00:17:31.070 .خب، تعجبی نداره 00:17:31.070 --> 00:17:33.090 کی فکرش رو می‌کرد یه درخت دنیا توی یه دانجن باشه؟ 00:17:33.090 --> 00:17:35.680 .و توی همچین نقطه عمیقی هم هست 00:17:38.370 --> 00:17:40.570 تو بودی که من رو نجات دادی، مگه نه؟ 00:17:41.230 --> 00:17:42.280 .ممنونم 00:17:47.750 --> 00:17:48.630 ...چی 00:17:51.600 --> 00:17:52.850 .حتما خیالاتی شدم 00:17:54.470 --> 00:17:57.470 .این مکان برای یه دانجن خیلی ساکته 00:17:57.980 --> 00:18:00.590 .هیچ هیولایی‌هم احساس نمی‌کنم 00:18:01.830 --> 00:18:04.550 به‌هرحال، حالا چیکار کنم؟ 00:18:04.980 --> 00:18:06.260 !موفق باشی 00:18:06.260 --> 00:18:07.860 .ببخشیدا، آین 00:18:08.650 --> 00:18:11.400 .فکر نمی‌کنم اون دو نفر برام کمک بفرستن 00:18:11.920 --> 00:18:14.810 .تازه، اینجا هیچ غذایی نیست 00:18:15.490 --> 00:18:16.990 ،پس قبل از اینکه از گشنگی بمیرم 00:18:17.400 --> 00:18:20.240 .باید ریسک کنم و از اینجا برم بیرون 00:18:21.370 --> 00:18:23.920 .واقعا ممنونم که نجاتم دادی 00:18:24.180 --> 00:18:25.940 .ازت قدردانم 00:18:26.500 --> 00:18:27.500 .می‌بینمت 00:18:35.210 --> 00:18:36.780 .اینم روی نقشه نبود 00:18:37.140 --> 00:18:41.260 معنیش اینکه منطقه ناشناخته‌ایه .که حتی گیلد هم ازش خبر نداره 00:18:42.390 --> 00:18:45.600 .ممکنه هیولایی قوی‌تر از هل‌هوند باشه 00:18:50.810 --> 00:18:52.410 !خودت رو جمع و جور کن، مرد 00:18:52.790 --> 00:18:55.940 !ترسناکه... ولی باید برم 00:18:57.190 --> 00:19:00.480 !پیدا کردن راهم تنها گزینه‌ست 00:19:01.520 --> 00:19:04.950 .این بار، خودم رو محدود نمی‌کنم 00:19:04.950 --> 00:19:06.700 !هرکاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم 00:19:14.310 --> 00:19:16.220 ،انتظار چندتایی هیولا رو داشتم 00:19:16.220 --> 00:19:17.480 .ولی هیچی نیست 00:19:18.050 --> 00:19:18.970 .خیالم راحت شد 00:19:19.640 --> 00:19:21.890 ،حالا اگر فقط بتونم راه خروج رو پیدا کنم 00:19:21.890 --> 00:19:22.940 —می‌تونم فرا 00:19:28.560 --> 00:19:31.940 ...گو... گوشم 00:19:40.880 --> 00:19:42.450 !ا-ارزیابی 00:19:46.390 --> 00:19:48.190 (گرملین (اِس .شیطان کوچکی که ساکن هزارتوهاست .قدرت حملۀ کمی داره، ولی نمیشه حریف سرعتش شد .قبل کشتن شکارش با داسش باهاش بازی می‌کنه 00:19:48.810 --> 00:19:50.190 !رتبه اِس؟ 00:19:50.550 --> 00:19:53.190 !حتی هل‌هوندها هم بی بودن 00:20:02.830 --> 00:20:03.690 ...لعنتی 00:20:04.010 --> 00:20:06.110 ،فقط با دونستن رتبه دشمنم 00:20:06.480 --> 00:20:08.930 ...اینطوری نیست که قدرت مبارزه باهاشو داشته باشم 00:20:09.590 --> 00:20:10.660 ...من باید 00:20:11.000 --> 00:20:12.100 ...فرار کنم 00:20:28.350 --> 00:20:32.070 (خرس مرگ (اِس .خرس غول‌آسایی که ساکن هزارتوهاست .ویژگی‌های چشم‌گیرش قدرت زیاد و پنجول‌های تیزشه .یک ضربه متمرکز می‌تونه به آسونی تخته‌سنگ‌ها رو خرد کنه 00:20:45.170 --> 00:20:46.680 !چشمم 00:21:02.290 --> 00:21:03.200 ...تمومه 00:21:05.310 --> 00:21:05.950 —دیگه مر 00:21:07.950 --> 00:21:09.740 .ای بابا 00:21:10.830 --> 00:21:14.080 ،اون دختره التماسم کرد نجاتت بدم 00:21:14.080 --> 00:21:18.590 .مجبورم کرد از بین این همه‌چیز، به یک انسان کمک کنم 00:21:18.810 --> 00:21:21.590 .اشتباه برداشت نکنی، فسقل 00:21:21.590 --> 00:21:22.570 ها؟ 00:21:23.070 --> 00:21:24.700 تـ-تو کی هستی؟ 00:21:30.390 --> 00:21:31.450 ها؟ 00:21:32.390 --> 00:21:33.600 ...این 00:21:36.490 --> 00:21:37.500 !چشمم 00:21:37.500 --> 00:21:38.360 !زخمام 00:21:53.060 --> 00:21:54.160 .چه خوشگله 00:21:55.450 --> 00:22:00.750 .درست مثل الفی که از داستانای جن و پری اومده 00:22:00.774 --> 00:22:12.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:12.798 --> 00:22:24.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.