WEBVTT

00:00:03.190 --> 00:00:04.230
.ارزیابی

00:00:06.660 --> 00:00:08.950
!آخ

00:00:07.760 --> 00:00:08.950
...خیلی‌خب

00:00:08.950 --> 00:00:11.490
،حالا که توانایی‌های خرس مرگ رو به دست آوردی

00:00:11.490 --> 00:00:13.730
.فکر می‌کنم یکم اعتماد به نفست رو بالا ببره

00:00:14.180 --> 00:00:17.840
فقط مونده همونطوری که به
.سمت سطح می‌ری هیولاها رو شکست بدی

00:00:17.840 --> 00:00:19.250
...وایستا، منظورت اینه که

00:00:19.250 --> 00:00:21.590
.این شامل تمریناتته

00:00:21.590 --> 00:00:22.740
.منظورم اینه

00:00:22.764 --> 00:00:34.764
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:57.890 --> 00:01:58.920
.هی، پسر

00:01:58.920 --> 00:02:00.010
.اشک بریز و خوشحال باش

00:02:00.010 --> 00:02:04.000
.یه هدیه دارم که یوری ازم خواست بدم بهت

00:02:04.000 --> 00:02:06.510
!بـ-به نظر نمیاد برام هدیه داشته باشی

00:02:06.960 --> 00:02:10.270
.این باقی‌مونده از هسته روح درخت دنیاست

00:02:10.270 --> 00:02:11.780
هسته روحیش؟

00:02:11.780 --> 00:02:14.350
برای ساخت چشمم از این استفاده کردید، درسته؟

00:02:14.350 --> 00:02:15.240
.درسته

00:02:15.240 --> 00:02:18.470
.با این یه چشم مصنوعی جدید برات می‌سازم

00:02:18.470 --> 00:02:18.950
ها؟

00:02:18.950 --> 00:02:21.650
ولی این منبع قدرت‌های یوری نیستش؟

00:02:21.950 --> 00:02:24.070
.من از قبل یکم ازش دریافت کردم

00:02:24.070 --> 00:02:26.170
!نمی‌تونم بقیه‌اش هم بگیرم

00:02:26.170 --> 00:02:28.160
!مغرور نشو

00:02:28.160 --> 00:02:30.190
.فقط قرض می‌گیری

00:02:30.190 --> 00:02:34.710
روش یه طلسم گذاشتم که اگر
.مردی برگرده اینجا

00:02:34.710 --> 00:02:37.050
.کاشت رو انجام می‌دم، پس چشمات رو ببند

00:02:37.050 --> 00:02:38.670
.بـ-باشه

00:02:44.590 --> 00:02:45.800
.تموم

00:02:46.680 --> 00:02:48.500
...خیلی احساس متفاوتی نداره

00:02:48.500 --> 00:02:51.750
...به مرور، چشم مصنوعی تکامل‌یافته‌ت

00:02:51.750 --> 00:02:58.690
نه، قدرت فوق‌العاده چشم خدای روحیت
!باعث میشه از روی قدردانی عر بزنی

00:02:58.690 --> 00:03:00.840
!چشم خدای روحی؟

00:03:01.570 --> 00:03:05.200
...خیلی ممنون، یوری، که قدرتت رو بهم قرض

00:03:06.160 --> 00:03:07.270
وایستا، ها؟

00:03:07.270 --> 00:03:08.450
یوری کجاست؟

00:03:08.710 --> 00:03:10.840
.سلام! من همینجام

00:03:12.120 --> 00:03:14.340
از کجا ظاهر شدی، یوری؟

00:03:14.340 --> 00:03:17.970
.از داخل چشمت، آین

00:03:18.460 --> 00:03:21.090
،با کاشته شدن هسته روحی توی چشمت

00:03:21.090 --> 00:03:24.030
.اساسا با درخت زندگی یکی میشه

00:03:24.030 --> 00:03:27.080
.که یعنی یوری می‌تونه داخل چشمت ساکن بشه

00:03:27.480 --> 00:03:28.340
!خوشحال شو

00:03:28.340 --> 00:03:30.970
.انگار یوری باهات میاد

00:03:31.190 --> 00:03:33.100
!می‌تونم درمانت کنم

00:03:33.100 --> 00:03:35.310
!با هرچقدر قطره از درخت زندگی که دلم بخواد

00:03:35.310 --> 00:03:36.990
!خیلی مفیدم

00:03:36.990 --> 00:03:42.520
یعنی، خوشحالم، ولی تو چه
حسی در این باره داری، اورسولا؟

00:03:44.170 --> 00:03:48.060
فکر می‌کنی دلم می‌خواد دختر عزیزم
رو به یه نفهم بسپارم

00:03:48.060 --> 00:03:50.740
!که هیچی هم از گذشته‌اش نمی‌دونم؟

00:03:51.150 --> 00:03:52.690
پس چرا؟

00:03:53.180 --> 00:03:58.160
.یوری... از وقتی متولد شد فقط من رو اینجا داشت

00:03:58.160 --> 00:04:02.630
،تاحالا دوستی نداشته
.و همیشه تنها بوده

00:04:03.200 --> 00:04:05.000
...برای همین گفتم... اگر تو باشی

00:04:05.000 --> 00:04:07.630
.شاید بتونم دخترم رو بهت بسپارم

00:04:07.630 --> 00:04:12.290
،سرتاپات ابلهی
.ولی دل خوبی داری

00:04:12.290 --> 00:04:15.570
.با اون چشمت دنیا رو به یوری نشون بده

00:04:17.370 --> 00:04:18.510
...اورسولا

00:04:19.900 --> 00:04:21.100
.فهمیدم

00:04:21.100 --> 00:04:24.550
.اجازه بده از دختر عزیزت مراقبت کنم

00:04:24.550 --> 00:04:25.190
.خوبه

00:04:25.190 --> 00:04:28.510
.ولی یادت نره اینو گفتی
.تصمیمت یادت باشه

00:04:29.280 --> 00:04:31.020
.برات هدیه خداحافظی دارم، پسر

00:04:31.020 --> 00:04:32.290
.دستت رو بیار

00:04:36.440 --> 00:04:37.300
!اوه

00:04:37.300 --> 00:04:39.220
ا-این چیه؟

00:04:39.440 --> 00:04:43.030
.دستت رو به طلسن انبار بی‌نهایت آغشته کردم

00:04:43.030 --> 00:04:47.120
فقط با اراده، می‌تونی وسایل فیزیکی بی‌نهایتی
.رو درون این مهر انبار کنی

00:04:47.570 --> 00:04:50.430
.بیا، این رو انبار کن

00:04:50.430 --> 00:04:51.450
چیه؟

00:04:51.450 --> 00:04:56.680
یوری موادش رو برام تهیه کرد
.تا این شمشیر روحی رو بسازم

00:04:56.950 --> 00:04:59.040
ها؟ اینم بهم می‌دی؟

00:04:59.040 --> 00:04:59.790
.درسته

00:04:59.790 --> 00:05:01.320
...ولی قبلش

00:05:02.430 --> 00:05:05.270
!آخ، درد می‌کنه

00:05:04.510 --> 00:05:06.200
!د-درمانت می‌کنم

00:05:07.750 --> 00:05:10.190
.بعدش، این سنگ جادو رو بهت می‌دم

00:05:11.760 --> 00:05:13.970
!هی، قورتش بده

00:05:19.200 --> 00:05:21.210
ا-اورسولا؟

00:05:21.210 --> 00:05:23.260
با چشم راستم چیکار کردی؟

00:05:23.260 --> 00:05:25.980
.با هوشیاریم یه ارتباط دائمی برقرار کردم

00:05:25.980 --> 00:05:28.010
،حالا همیشه می‌تونیم ارتباط برقرار کنیم

00:05:28.010 --> 00:05:32.070
.و می‌تونم هرچیزی می‌بینی رو ببینم

00:05:32.070 --> 00:05:34.470
...وایستا، منظورت اینه که

00:05:34.470 --> 00:05:39.130
،بهتره خیلی با یوری صمیمی نشی
!چون می‌بینمت

00:05:39.130 --> 00:05:41.190
!نـ-ناجور میشه

00:05:42.560 --> 00:05:44.800
.دیگه آماده‌م

00:05:44.800 --> 00:05:47.760
.حالا فقط باید برگردم به سطح

00:05:48.950 --> 00:05:53.160
حالا که حرفش شد، کاری هست بخوای
وقتی رسیدی اونجا انجام بدی؟

00:05:53.160 --> 00:05:54.840
کاری که بخوام؟

00:05:54.840 --> 00:05:55.680
.آره

00:05:55.680 --> 00:05:57.770
می‌خوام به خاطر کارهایی که برام کردی
.برات جبران کنم

00:05:58.970 --> 00:06:00.970
.می‌خوام خانواده‌م رو ببینم

00:06:00.970 --> 00:06:01.980
خانواده‌ت؟

00:06:01.980 --> 00:06:03.180
منظورت به جز اورسولاست؟

00:06:04.030 --> 00:06:07.220
.می‌خوام اونه-چان و خواهر کوچیکام رو ببینم

00:06:07.220 --> 00:06:08.210
ها؟

00:06:08.210 --> 00:06:12.140
.در اصل، درخت زندگی یه دونه درخت بزرگ بوده

00:06:12.140 --> 00:06:15.000
،شاخه‌ها و هسته روحیش به 9 قسمت تقسیم شد

00:06:15.000 --> 00:06:17.230
.بعدش توی دانجن‌ها در نواحی مختلف مخفی شدن

00:06:17.230 --> 00:06:18.600
.که اینطور

00:06:18.600 --> 00:06:22.230
پس قبلا با بقیه درخت‌های
.دنیا باهم زندگی می‌کردید

00:06:23.470 --> 00:06:24.980
!آره، باشه

00:06:24.980 --> 00:06:26.080
.بیا اینکارو بکنیم

00:06:27.720 --> 00:06:31.930
بیا دنیا رو سفر کنیم
.و خانواده‌ت رو پیدا کنیم

00:06:33.660 --> 00:06:35.220
مطمئنی؟

00:06:35.220 --> 00:06:36.990
تحمیل‌گر نیستم؟

00:06:36.990 --> 00:06:38.250
.البته که نه

00:06:38.250 --> 00:06:41.140
.منم می‌خوام خانواده‌ت رو ببینم

00:06:41.770 --> 00:06:44.380
!پس بیا بریم همه‌شون رو ببینیم

00:06:44.380 --> 00:06:45.660
...آین-سان

00:06:45.660 --> 00:06:46.870
!ممنونم

00:06:47.400 --> 00:06:48.880
،حالا که مشخص شد

00:06:49.470 --> 00:06:51.130
!اول، باید از اینجا بریم

00:06:51.130 --> 00:06:52.260
!آره

00:06:59.220 --> 00:07:00.520
...خب پس

00:07:00.520 --> 00:07:02.640
کدوم طرف باید بریم؟

00:07:02.640 --> 00:07:03.860
.برو چپ

00:07:03.860 --> 00:07:05.420
اورسولا؟

00:07:05.420 --> 00:07:06.600
!اوه، یه پیام

00:07:06.600 --> 00:07:09.120
.یه مسیر فرار برات ارزیابی کردم

00:07:09.120 --> 00:07:11.760
.اگر فلش‌ها رو دنبال کنی، گم نمی‌شی

00:07:11.760 --> 00:07:12.230
ها؟

00:07:12.470 --> 00:07:14.960
.همینطور، یه دشمن داره میاد سمتت

00:07:14.960 --> 00:07:19.000
...یه افعی‌ـه، یه مار سمی وحشتناک با کلی

00:07:18.300 --> 00:07:19.330
!وایستا

00:07:19.330 --> 00:07:20.830
.یه دقیقه، اورسولا

00:07:20.830 --> 00:07:24.170
این چشم خدای روحی می‌تونه این‌همه رو ارزیابی کنه؟

00:07:24.170 --> 00:07:25.250
.البته که می‌تونه

00:07:25.250 --> 00:07:27.730
!پس آماده شو که بجنگی

00:07:27.730 --> 00:07:29.170
.اگر ببازی، می‌کشمت

00:07:29.170 --> 00:07:30.250
...باشه، باشه

00:07:30.710 --> 00:07:35.300
خوشحالم که هست روش‌های جدید
.استفاده از این چشم رو یادم بده

00:07:37.850 --> 00:07:42.120
انگار الان می‌تونم حتی دشمن‌های
.رتبه اس رو راحت شکست بدم

00:07:42.510 --> 00:07:47.160
وقتی داشتی خودت رو تشویق
.می‌کردی، من توانایی‌هاش رو ارزیابی کردم

00:07:47.160 --> 00:07:48.360
!ها؟ وایستا

00:07:48.360 --> 00:07:51.120
،مقاومت: تاثیرات وضعیتی هست

00:07:51.120 --> 00:07:53.430
،که مقاومت رو در مقابل تاثیرات وضعیتی بالا می‌بره

00:07:53.430 --> 00:07:55.630
و زهر حلال، که می‌تونه
.هرچیزی رو حل و ذوب کنه

00:07:56.330 --> 00:07:58.860
!من آمادۀ این نیستم

00:07:58.860 --> 00:08:01.010
—دردش

00:08:01.010 --> 00:08:02.150
نداره؟

00:08:02.890 --> 00:08:03.760
ها؟

00:08:03.760 --> 00:08:05.730
.معمولا با اینکار سردرد شدیدی می‌گیرم

00:08:05.730 --> 00:08:07.940
!فورا درمانت کردم

00:08:07.940 --> 00:08:08.680
چی؟

00:08:08.680 --> 00:08:11.290
منظورت اینه که از الان به
بعد دیگه از اون سرگیجه‌های وحشتناک نمی‌گیرم؟

00:08:11.290 --> 00:08:11.880
.آره

00:08:11.880 --> 00:08:13.680
!خیلی ازت ممنونم

00:08:14.180 --> 00:08:18.000
.خیلی خوشحالم باهات آشنا شدم

00:08:21.510 --> 00:08:23.870
.در به نظر شومی میاد

00:08:23.870 --> 00:08:27.480
و با این‌حال اگر می‌خوای به
.سطح برسی باید ازش عبور کنی

00:08:27.480 --> 00:08:28.780
.گوش کن

00:08:28.780 --> 00:08:32.620
.هر دانجن یه هیولای غولی داره

00:08:32.960 --> 00:08:35.460
،دانجن‌ها موجودات زنده‌ای هستن که انسان‌ها رو مصرف می‌کنن

00:08:35.460 --> 00:08:38.490
.و چیزی که بهشون قدرت می‌ده یه قلب تپنده‌ست

00:08:38.490 --> 00:08:40.610
.این هسته هزارتوـه

00:08:40.610 --> 00:08:43.860
،نمی‌تونن اجازه بدن قلبشون انقدر راحت نابود بشه

00:08:43.860 --> 00:08:46.890
.برای همین نیاز دارن یه چیزی ازشون نگهبانی کنه

00:08:46.890 --> 00:08:50.390
داری می‌گی اون هیولاهای غول
از هسته‌ها محافظت می‌کنن؟

00:08:50.390 --> 00:08:51.470
.درسته

00:08:51.470 --> 00:08:54.920
،باید غور رو شکست بدی
.وگرنه راه فرار هیچوقت باز نمیشه

00:08:54.920 --> 00:08:58.250
،و بدون هیچ استثنایی
.غول‌ها خیلی قوی‌ان

00:08:59.030 --> 00:09:04.140
یوری و اورسولا اونقدری منو قوی کردن
.تا هیولاهای رتبه اس رو شکست بدم

00:09:04.650 --> 00:09:08.670
ولی احتمالا در مقایسه
.با غول‌ها هیچی نیستن

00:09:09.240 --> 00:09:12.410
...اگر ببازم، اونوقت

00:09:13.770 --> 00:09:15.650
.مطمئنم هیچیت نمیشه

00:09:16.820 --> 00:09:19.540
.می‌دونم می‌تونی انجامش بدی

00:09:20.200 --> 00:09:21.370
...یوری

00:09:23.380 --> 00:09:26.340
.زود باش شکستش بده برسی به سطح، احمق

00:09:26.340 --> 00:09:27.550
...اورسولا

00:09:27.550 --> 00:09:28.850
.درسته

00:09:28.850 --> 00:09:31.920
،من دیگه آینِ بیچاره نیستم که فرار کنه

00:09:31.920 --> 00:09:35.130
.که وقتی منتظر مرگم آشغال جمع کنم

00:09:36.170 --> 00:09:40.080
من آینِ ارزیابم، که موهبت
!مقدس درخت زندگی رو به دست آورده

00:09:44.190 --> 00:09:46.750
...این قلب دانجن‌ـه

00:09:47.140 --> 00:09:48.270
.هسته هزارتو

00:09:49.090 --> 00:09:50.280
اون چیه؟

00:09:50.540 --> 00:09:53.260
!یه دایره احضار؟

00:10:02.280 --> 00:10:03.310
...چه بزرگه

00:10:03.730 --> 00:10:06.920
.پس این یه هیولای غوله

00:10:07.640 --> 00:10:08.530
.توی خطریم

00:10:08.530 --> 00:10:09.850
.یوری، برگرد توی چشمم

00:10:09.850 --> 00:10:10.790
!بله

00:10:13.090 --> 00:10:13.930
!من برنده می‌شم

00:10:14.540 --> 00:10:17.050
.تفاوت اندازه‌تون خیلیه

00:10:17.370 --> 00:10:19.420
.اول، باید نزدیک بشی

00:10:19.420 --> 00:10:20.340
!فهمیدم

00:10:23.570 --> 00:10:25.100
.ضربه تا 2 ثانیه

00:10:25.100 --> 00:10:26.430
.خودت رو آماده کن

00:10:26.690 --> 00:10:28.070
!بیا انجامش بدیم

00:10:29.890 --> 00:10:31.560
!قدرت ابرانسانی

00:10:34.310 --> 00:10:35.240
.هی هی

00:10:35.240 --> 00:10:36.360
این چیه؟

00:10:36.360 --> 00:10:39.410
!مثل... یه شهاب‌سنگ داره میاد

00:10:45.630 --> 00:10:47.080
!درمانت می‌کنم

00:10:47.080 --> 00:10:48.540
!ممنون، یوری

00:10:49.170 --> 00:10:53.000
...منِ قدیم تا الان خودش رو خیس کرده بود

00:10:53.000 --> 00:10:55.920
!ولی من دیگه اینطوری نیستم

00:10:55.920 --> 00:10:57.540
!زهر حلال

00:11:05.220 --> 00:11:06.310
انجامش داد؟

00:11:06.334 --> 00:11:08.334
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:20.890 --> 00:11:22.460
.نزدیک بود

00:11:22.460 --> 00:11:25.400
.گمونم نمی‌تونم اونقدر راحت شکستش بدم

00:11:25.680 --> 00:11:27.030
اینطوریه، پسر؟

00:11:27.030 --> 00:11:30.570
پس بهت اجازه می‌دم از 
.طلسم رتبه نهایی‌ای که یادت دادم استفاده کنی

00:11:30.570 --> 00:11:31.540
واقعا؟

00:11:31.540 --> 00:11:33.640
،با مقدار قدرت جادویی که الان داری

00:11:33.640 --> 00:11:36.450
.باید بتونی یه بار اون طلسم نهایی رو اجرا کنی

00:11:36.450 --> 00:11:38.830
.اگر از هوش رفتی یوری درمانت می‌کنه

00:11:38.830 --> 00:11:40.670
.راحت باش و تمام زورت رو بزن

00:11:41.080 --> 00:11:42.060
.فهمیدم

00:11:51.110 --> 00:11:52.310
.خیلی کندی

00:11:58.670 --> 00:12:01.100
!ضربه نووا

00:12:17.730 --> 00:12:21.510
من... برنده شدم؟

00:12:22.100 --> 00:12:24.460
!عالیه! عالی بودش

00:12:24.460 --> 00:12:27.380
!تونستی همچین دشمن بزرگی رو شکست بدی

00:12:27.380 --> 00:12:29.010
.باورم نمیشه واقعا تونستم

00:12:29.610 --> 00:12:32.660
.هیچوقت نمی‌تونستم تنها انجامش بدم

00:12:34.550 --> 00:12:35.760
.ممنونم

00:12:36.030 --> 00:12:37.660
.همش به لطف توـه

00:12:38.930 --> 00:12:44.930
چرا عجله نمی‌کنی گولم رو ارزیابی کنی، پسر، ها؟

00:12:44.000 --> 00:12:45.650
.اوه، آره

00:12:46.940 --> 00:12:48.140
.هی، پسر

00:12:48.140 --> 00:12:50.860
.هنوز بازم باید ارزیابی کنی

00:12:51.960 --> 00:12:54.350
.هستۀ هزارتویی که اونجاست

00:12:55.310 --> 00:12:57.510
—اگر ارزیابیش کنم چی میش

00:12:58.790 --> 00:13:01.800
ها، اورسولا؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

00:13:01.800 --> 00:13:04.930
.چشم چپت الان رسما درخت دنیاست

00:13:04.930 --> 00:13:09.300
.برای همین، می‌تونم نزدیکت تلپورت کنم

00:13:10.310 --> 00:13:11.700
.که اینطور

00:13:11.700 --> 00:13:15.840
.انگار هسته هزارتو درست مثل هسته روحیه

00:13:15.840 --> 00:13:18.140
منظورت چیه؟

00:13:18.140 --> 00:13:23.070
اساسا، یعنی می‌تونه با استفاده از 
.هسته هزارتو چشمت رو قوی‌تر کنه

00:13:23.460 --> 00:13:26.990
چشم از قبل قدرتمندم می‌تونه
بیشترم تکامل پیدا کنه؟

00:13:27.460 --> 00:13:28.670
خب؟

00:13:28.670 --> 00:13:31.210
،حالا که اینجام
.می‌تونم فورا برات ارتقاش بدم

00:13:31.210 --> 00:13:32.660
!لـ-لطفا

00:13:32.660 --> 00:13:33.770
!عالی میشه

00:13:44.290 --> 00:13:47.050
!واو، رفت لول 2

00:13:47.050 --> 00:13:51.110
اگر به شکست دادن هیولاهای غول
،ادامه بدی و هسته هزارتوها رو جذب کنی

00:13:51.110 --> 00:13:53.560
.می‌تونیم بیشترم ارتقاش بدیم

00:14:00.100 --> 00:14:01.640
!خودش بسته شد

00:14:02.210 --> 00:14:04.950
این یعنی نمی‌تونیم برگردیم؟

00:14:04.950 --> 00:14:10.960
گمونم نبودن هسته هزارتو
.مسیر به درخت زندگی رو مهر کرده

00:14:11.220 --> 00:14:14.820
.چاله‌ای که تو توش افتادی‌هم احتمالا مهر شده

00:14:14.820 --> 00:14:16.540
...وایستا، این یعنی

00:14:16.820 --> 00:14:23.360
.به طور خلاصه، الان دیگه کسی نمی‌تونه به درخت دنیا برسه

00:14:23.360 --> 00:14:26.280
.یوری می‌تونه از این به بعد توی صلح زندگی کنه

00:14:26.280 --> 00:14:27.710
.خیالم راحت شد

00:14:27.710 --> 00:14:28.770
.که اینطور

00:14:28.770 --> 00:14:32.220
پس گمونم می‌تونیم بدون
.هیچ نگرانی‌ای بریم به سطح

00:14:32.620 --> 00:14:34.980
.بریم، یوری، اورسولا

00:14:35.240 --> 00:14:36.220
!آره

00:14:46.240 --> 00:14:47.620
.داستان رو شنیدم

00:14:47.620 --> 00:14:51.200
.دشمنایی که بهشون برخوردید واقعا بد بودن

00:14:51.200 --> 00:14:53.910
حرفی که می‌زنن واقعا درسته، زوید؟

00:14:53.910 --> 00:14:54.740
.آره

00:14:54.740 --> 00:14:56.850
.واقعا، از اونجا دور بمونید

00:14:58.530 --> 00:15:01.500
.یعنی، پر از سگ جهنمیه

00:15:01.500 --> 00:15:03.450
.اگر رفتید، آماده مردن باشید

00:15:03.450 --> 00:15:06.090
.شانس آوردی زنده برگشتی

00:15:06.450 --> 00:15:07.780
...آین بودش

00:15:07.780 --> 00:15:12.840
.«اون گفت: «من بهش رسیدگی می‌کنم، شما برید

00:15:12.840 --> 00:15:13.690
چی؟

00:15:13.690 --> 00:15:15.340
منظورت اون آشغال جمع‌کنه؟

00:15:15.340 --> 00:15:17.090
!اینطور صداش نکن

00:15:17.960 --> 00:15:20.340
.آین شجاع بود

00:15:20.340 --> 00:15:24.110
.با سپر انسانی شدنش از دوستاش محافظت کرد

00:15:24.420 --> 00:15:25.870
...متاسفم

00:15:25.870 --> 00:15:27.610
.سخت بوده پسر

00:15:27.930 --> 00:15:30.620
.فقط اینکه دروغه

00:15:30.620 --> 00:15:33.700
.فقط ماییم که حقیقت رو می‌دونیم

00:15:33.700 --> 00:15:36.200
.به‌هرحال آدمای مرده نمی‌تونن داستانی بگن

00:15:36.920 --> 00:15:41.420
مطمئنم بعد از اینکه تونسته مثل
.یه قهرمان بمیره توی بهشته

00:15:41.660 --> 00:15:43.190
!خیلی متاسفم، آین

00:15:43.190 --> 00:15:46.410
!هیچوقت فداکاریت رو فراموش نمی‌کنیم

00:15:46.980 --> 00:15:48.770
کی مرده؟

00:15:48.770 --> 00:15:50.430
...گفتم که

00:15:51.330 --> 00:15:52.720
!آین

00:15:53.500 --> 00:15:55.600
!هنوز زنده‌ای؟

00:15:55.600 --> 00:15:57.670
!بـ-باید می‌مردی

00:15:57.670 --> 00:15:59.050
.خودت ببین

00:15:59.050 --> 00:16:00.250
.غیرممکنه

00:16:00.250 --> 00:16:01.760
چطور از اونجا بیرون اومدی؟

00:16:01.760 --> 00:16:03.680
.اومدم بیرون و هیولاها رو سر راهم شکست دادم

00:16:03.680 --> 00:16:05.420
!دروغ نگو

00:16:05.420 --> 00:16:08.700
!غیرممکنه بتونی راحت هیولاها رو شکست بدی

00:16:10.200 --> 00:16:12.050
...هـ-هی، زوید

00:16:12.050 --> 00:16:12.790
!چی؟

00:16:13.180 --> 00:16:18.320
.پسری که جونتون رو نجات داده برگشته
چرا خوشحال نیستی؟

00:16:20.070 --> 00:16:21.970
من زندگیتون رو نجات دادم؟

00:16:22.570 --> 00:16:28.090
زوید و جولین من رو فلج کردن و
.من رو طعمه هل‌هوندها کردن

00:16:28.500 --> 00:16:30.060
معنای این چیه؟

00:16:30.060 --> 00:16:31.830
پس دروغ می‌گفتی؟

00:16:31.830 --> 00:16:35.030
...نه، داره منو بد جلوه می‌ده

00:16:35.030 --> 00:16:38.340
!اگر زندگیتو نجات داده بود چرا اینکارو بکنه؟

00:16:39.690 --> 00:16:40.770
...من

00:16:40.770 --> 00:16:41.850
!آشغال

00:16:41.850 --> 00:16:42.860
!قاتل

00:16:42.860 --> 00:16:43.510
!زباله

00:16:43.510 --> 00:16:44.400
!یعنی چی؟

00:16:44.400 --> 00:16:45.310
!هیولا

00:16:45.310 --> 00:16:45.780
!گمشو

00:16:45.780 --> 00:16:46.840
.کافیه

00:16:47.350 --> 00:16:49.930
.آخرش، من هنوز زنده‌م

00:16:50.560 --> 00:16:55.380
،زوید تنها کسی بود که به من
.یک مطرود بی‌ارزش اجازه داد وارد گروهش بشم

00:16:55.860 --> 00:17:01.330
،و بعد، چون من رو ول کرد
.من تونستم یوری و اورسولا رو ببینم

00:17:03.740 --> 00:17:05.620
.بابت همه‌چیز ممنون

00:17:08.130 --> 00:17:11.140
از کسی که ولش کرده بمیره تشکر می‌کنه؟

00:17:11.140 --> 00:17:13.640
.آین واقعا عوض شده

00:17:13.640 --> 00:17:15.880
واقعا اون همون آین‌ـه؟

00:17:15.880 --> 00:17:17.870
.مثل یه آدم متفاوت شده

00:17:24.750 --> 00:17:29.640
با شکست دادن یه غول توی یه دانجن
.نزدیک به پایتخت یه سری توانایی جدید به دست آوردم

00:17:30.220 --> 00:17:32.480
!فوق‌العاده‌ست! دوباره تکامل پیدا کرد

00:17:32.850 --> 00:17:35.200
.حالا می‌تونم هر نوشته‌ای رو بخونم

00:17:36.210 --> 00:17:38.410
.ولی به کار نیومد

00:17:38.410 --> 00:17:41.000
.توی اون دانجن هیچ درخت دنیایی نبود

00:17:41.000 --> 00:17:44.080
.طبیعتا. پیدا کردنشون راحت نخواهد بود

00:17:44.080 --> 00:17:46.920
.درخت‌های دنیا سوخت تمام دنیا هستن

00:17:46.920 --> 00:17:49.490
.اگر خیلی راحت پیدا بشن خطرناکه

00:17:49.800 --> 00:17:51.230
.متاسفم، یوری

00:17:51.230 --> 00:17:54.070
انگار تا بتونی خانواده‌ت
.رو ببینی یکم طول می‌کشه

00:17:54.070 --> 00:17:56.260
.نگرانش نباش، آین-سان

00:17:56.260 --> 00:17:58.140
.نیازی به عجله نیست

00:17:58.140 --> 00:18:00.830
...من بودم که با خودخواهی خواستم تا

00:18:02.130 --> 00:18:03.080
اون چی بودش؟

00:18:03.080 --> 00:18:06.890
.انگار هیولاها جلوتر دارن به یه کالسکه حمله می‌کنن

00:18:06.890 --> 00:18:08.450
!بـ-باید کمک کنیم

00:18:08.450 --> 00:18:09.520
.آره

00:18:09.520 --> 00:18:11.190
.برو توی چشمم، یوری

00:18:24.540 --> 00:18:26.500
آم، حالتون خوبه؟

00:18:32.700 --> 00:18:34.150
صدمه دیدید؟

00:18:35.260 --> 00:18:36.820
...پیدات کردم

00:18:36.820 --> 00:18:38.780
...قهر... قهر

00:18:38.780 --> 00:18:40.840
!قهرمان من

00:18:40.840 --> 00:18:43.260
!قـ-قهرمان؟

00:18:43.260 --> 00:18:46.210
بـ-ببخشید، احیانا اونی-سانش هستید؟

00:18:46.210 --> 00:18:47.880
میشه لطفا یه کاری بکنید؟

00:18:47.880 --> 00:18:49.150
.متاسفم

00:18:49.150 --> 00:18:51.370
.من برادرش نیستم

00:18:51.640 --> 00:18:53.480
.من جسپر هستم

00:18:53.480 --> 00:18:55.520
.من رئیس یک شرکت تجاری هستم

00:18:55.730 --> 00:19:02.850
،و ایشون کلاودیا وون گیتا نیگا-ساما هستن
.شاهدخت سوم این سرزمین

00:19:04.850 --> 00:19:09.040
.خیلی ممنون که نجاتمون دادی

00:19:09.260 --> 00:19:12.010
.لطفا، از من تشکر نکنید، از یوری تشکر کنید

00:19:12.010 --> 00:19:15.110
.اون بودش که دسته‌تون رو درمان کرد

00:19:15.110 --> 00:19:16.700
واقعا؟

00:19:16.700 --> 00:19:19.040
.خیلی ممنون، یوری-سان

00:19:19.280 --> 00:19:22.670
.می‌گم بقیه هم بعدا قدردانی کنن

00:19:23.430 --> 00:19:26.190
.حالا، نیازی نیست انقدر رسمی باشی

00:19:26.190 --> 00:19:28.660
.من رو کلاودیا صدا کن

00:19:28.660 --> 00:19:29.680
.خیلی‌خب

00:19:29.950 --> 00:19:34.180
...و تمام رسومات به کنار

00:19:34.180 --> 00:19:36.310
!قهرمان من

00:19:36.560 --> 00:19:38.690
!ا-اینکارو نکن

00:19:38.690 --> 00:19:40.820
چی؟ ولی چرا نه؟

00:19:40.820 --> 00:19:42.800
...خب، آم

00:19:42.800 --> 00:19:43.810
...چون

00:19:44.230 --> 00:19:45.830
...من

00:19:46.360 --> 00:19:48.320
...من

00:19:49.570 --> 00:19:53.240
!من هـ-همسر آین-سانم

00:19:53.240 --> 00:19:54.580
!برای همین

00:19:56.340 --> 00:19:57.090
چی؟

00:19:57.090 --> 00:20:00.390
.خب، در این صورت، مشکلی نمی‌بینم

00:20:01.160 --> 00:20:03.960
.منم میشم همسر دومش

00:20:03.960 --> 00:20:06.840
مـ-منظورت اینه که بیخیال نمیشی؟

00:20:06.840 --> 00:20:08.210
منظورت چیه؟

00:20:08.770 --> 00:20:13.980
توی این دوران، طبیعیه یه مرد
.چندین‌تا زن داشته باشه

00:20:13.980 --> 00:20:15.850
!شـ-شوک فرهنگی

00:20:15.850 --> 00:20:19.330
.خوشحالم خیلی سریع دوست پیدا کرد

00:20:15.850 --> 00:20:16.940
!بازم، نباید اینکارو کنی

00:20:16.940 --> 00:20:19.460
!به جای لمس کردن آین، منو لمس کن

00:20:19.330 --> 00:20:21.360
...نمی‌تونم ادامه بدم

00:20:19.460 --> 00:20:20.910
!هرطور شما بگی

00:20:21.760 --> 00:20:25.400
پسر جوان، می‌تونیم صحبت کنیم؟

00:20:25.400 --> 00:20:26.870
چی شده، جسپر؟

00:20:27.240 --> 00:20:29.860
.می‌خوام باهام ازدواج کنی

00:20:31.820 --> 00:20:33.750
مـ-منظورت چیه؟

00:20:34.340 --> 00:20:35.990
.قدم به قدم توضیح می‌دم

00:20:37.180 --> 00:20:40.590
.من رئیس یک گیلد به اسم شرکت گینو هستم

00:20:41.010 --> 00:20:43.450
ا-الان گفتید شرکت گینو؟

00:20:43.450 --> 00:20:46.910
!محصولات گیلدتون همه‌جا هست

00:20:47.450 --> 00:20:49.900
.باعث افتخارمه می‌شناسیمون

00:20:53.660 --> 00:20:56.780
!چقدر جواهرات ارزشمند و براق

00:20:56.780 --> 00:21:00.790
،من ماموریت خودم می‌دونم که از جواهرهای دنیا محافظت کنم

00:21:00.790 --> 00:21:04.520
.و تا ابد درخششون رو حفظ کنم

00:21:05.180 --> 00:21:08.020
چشم چپت یه هسته روحی‌ـه، درسته؟

00:21:09.340 --> 00:21:12.510
.یه هسته روحی چشمه قدرت درخت دنیاست

00:21:12.990 --> 00:21:15.500
افسانه‌ها رو شنیدی؟

00:21:15.500 --> 00:21:17.420
چه افسانه‌هایی؟

00:21:17.680 --> 00:21:20.920
.خیلی وقت پیش، درخت دنیا بالای زمین بود

00:21:21.320 --> 00:21:23.040
،برای مهر کردن میکتوران

00:21:23.040 --> 00:21:25.870
ارباب شیطانی‌ای که سعی
،کرد دنیا رو نابود کنه

00:21:26.710 --> 00:21:30.090
...درخت دنیا از تمام قدرتش استفاده کرد

00:21:30.670 --> 00:21:34.700
می‌گن خشک شد، و
.هسته‌های روحیش رو جا گذاشت

00:21:35.550 --> 00:21:37.950
ارباب شیطانی میکتوران؟

00:21:38.570 --> 00:21:44.190
پس مهر کردن ارباب شیطانی
.برای سطح به بهای درخت دنیا تموم شد

00:21:44.440 --> 00:21:47.890
.من خیلی وقته دنبال یه هسته روحی می‌گردم

00:21:47.890 --> 00:21:50.360
.بعدش یهویی، تو اومدی

00:21:50.700 --> 00:21:55.380
.اون چشمت فورا دلم رو دزدید

00:21:56.160 --> 00:21:57.450
،پسر جوان

00:21:57.760 --> 00:22:02.740
بهم این مزیت رو نمیدی که تا ابد توی
اون چشمت بازتاب بشم؟

00:22:03.080 --> 00:22:04.160
!خـ-خیلی نزدیکی

00:22:05.710 --> 00:22:07.440
!هی، یه ثانیه بیا انجا

00:22:07.440 --> 00:22:08.540
اورسولا؟

00:22:09.130 --> 00:22:11.650
خب، می‌خوای پیشنهادش رو چیکار کنی؟

00:22:11.650 --> 00:22:13.520
.چی فکر می‌کنی؟ البته که رد می‌کنم

00:22:13.520 --> 00:22:15.560
!بهش فکر کن، کودن

00:22:15.560 --> 00:22:18.600
.مدت زیادی دنبال هسته‌های روحی بوده

00:22:18.600 --> 00:22:22.940
به معنای دیگه، درمورد درخت‌های
.زندگی اطلاعات داره

00:22:23.190 --> 00:22:28.070
اگر باهاش ازدواج کنی، به پول
.و اطلاعاتش دسترسی پیدا می‌کنی

00:22:28.070 --> 00:22:32.900
این باید احتمال پیدا کردن دانجن‌های
مخفی رو بالا ببره، اینطور فکر نمی‌کنی؟

00:22:32.900 --> 00:22:35.070
!مثل یه شرور واقعی هستی

00:22:37.860 --> 00:22:43.460
،ازدواج رو نمی‌دونم
ولی شاید بتونیم دوست باشیم؟

00:22:43.840 --> 00:22:46.260
.خب، گمونم اینم فعلا خوبه

00:22:46.260 --> 00:22:47.580
.فعلا

00:22:47.580 --> 00:22:48.540
...ولی حرفش که شد

00:22:48.540 --> 00:22:50.600
.می‌تونی از این به بعد اینجا زندگی کنی

00:22:50.930 --> 00:22:53.800
.به‌هرحال یک روز عمارت من خونه‌ی تو میشه

00:22:54.720 --> 00:22:58.230
!انقدر نچسب بهش، جسپر! بذار منم بیام

00:22:58.560 --> 00:22:59.940
!منم

00:23:01.130 --> 00:23:02.810
...پس، جسپر

00:23:02.810 --> 00:23:05.480
سرنخ دیگه‌ای از دیگه هسته‌های روحی داری؟

00:23:05.710 --> 00:23:07.160
.آره

00:23:07.160 --> 00:23:10.760
،ولی توی نقاط خرناکی هستن
.برای همین تحقیق کردن درموردش غیرممکنه

00:23:10.760 --> 00:23:13.870
می‌تونی هرچی می‌دونی بهم بگی؟

00:23:14.310 --> 00:23:16.820
.شاید بتونم هسته روحی رو بگیرم

00:23:16.820 --> 00:23:18.130
!می‌تونی؟

00:23:19.540 --> 00:23:21.050
!فورا اقداماتش رو انجام می‌دم

00:23:21.074 --> 00:23:28.074
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:28.098 --> 00:23:35.098
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.780 --> 00:23:38.450
.«قسمت بعدی «جستجو برای خواهران