WEBVTT
00:01:36.920 --> 00:01:37.870
چی؟
00:01:38.590 --> 00:01:40.620
چی شده، آین سان؟
00:01:46.640 --> 00:01:47.630
هیولاها
00:01:47.890 --> 00:01:50.110
یه گله ی عظیم داره مستقیم سمت ما حمله میکنه
00:01:54.140 --> 00:01:59.130
حتی اگه هزاران دشمن باشن
همشونو شکست میدم!
00:01:59.130 --> 00:02:02.650
نمیذارم پای هیچکدومشون به دهکده برسه!
00:02:08.730 --> 00:02:10.250
خیلی زیادن ...
00:02:13.110 --> 00:02:15.140
اگه دسته جمعی حمله کنن ...
00:02:15.140 --> 00:02:17.090
این دیوار قطعاً جلوشونو نمیگیره
00:02:17.090 --> 00:02:18.470
دهکده از بین میره
00:02:19.540 --> 00:02:21.910
چیکار کنیم، آین سان؟
00:02:24.100 --> 00:02:25.470
حدس میزدم اینطور بشه
00:02:26.290 --> 00:02:28.280
هیولاها قراره ما رو بکشن
00:02:28.870 --> 00:02:30.790
همه چی تموم شد
00:02:32.800 --> 00:02:36.080
خیلی خوشحالم ما رو نجات دادی!
00:02:36.750 --> 00:02:38.600
دوباره میخوام اعتماد کنم ...
00:02:39.030 --> 00:02:40.660
که چیزی به اسم امید وجود داره
00:02:43.340 --> 00:02:45.080
یوری، برگرد تو چشمم
00:02:45.080 --> 00:02:45.930
باشه!
00:02:47.100 --> 00:02:49.090
گوش کنین، لطفاً عقب وایسین!
00:02:53.770 --> 00:02:56.470
قول دادم از لبخنداشون محافظت کنم
00:02:57.280 --> 00:03:01.490
حتی اگه هزاران دشمن باشن
همشونو از بین میبرم!
00:03:01.910 --> 00:03:04.490
نمیذارم پای هیچکدومشون به دهکده برسه!
00:03:07.550 --> 00:03:08.660
خوبه!
00:03:08.660 --> 00:03:10.020
حالا روستا ــــ
00:03:18.480 --> 00:03:21.160
نه، هنوز تعداد زیادشون مونده
00:03:21.160 --> 00:03:23.800
اینکار غیرممکنه، داداش!
00:03:37.340 --> 00:03:38.540
فوق ارزیابی!
00:03:40.900 --> 00:03:42.410
لبه ی باد!
00:03:43.910 --> 00:03:45.240
ضربه ی صاعقه!
00:03:52.790 --> 00:03:54.370
دیوار جاذیه!
00:04:05.660 --> 00:04:07.180
حمله از پشت
00:04:08.630 --> 00:04:10.130
سراب دوبل
00:04:11.330 --> 00:04:12.520
نخ فولادی!
00:04:29.380 --> 00:04:31.310
حیرت آوره!
00:04:34.860 --> 00:04:37.850
تنهایی همشونو کشت
00:04:38.280 --> 00:04:42.640
اگه اینطوری به جنگیدن
ادامه بدی، از پا در میای!
00:04:42.640 --> 00:04:47.530
تا آخرین نفرشونو نکشم از پا در نمیام
00:04:54.310 --> 00:04:56.400
برش گسترده
00:04:57.120 --> 00:04:59.700
دامنه ـت داره وسیعتر میشه!
00:04:59.700 --> 00:05:03.980
ولی اینطوری با فشار آوردن
بیش از حد به قدرتت جونت بخطر میوفته!
00:05:03.980 --> 00:05:05.470
بدنت تحمل نمیکنه!
00:05:06.760 --> 00:05:08.950
من ... هنوز ...
00:05:11.400 --> 00:05:12.840
آین سان!
00:05:13.470 --> 00:05:15.190
من هنوز ...
00:05:15.590 --> 00:05:17.870
نمیتونم فرار کنم!
00:05:18.590 --> 00:05:20.200
ضربه ی شمشیر از غلاف کشیده!
00:05:38.020 --> 00:05:41.910
آین سان، واقعاً همشونو کشتی!
00:05:47.230 --> 00:05:48.700
آین سان!؟
00:05:52.720 --> 00:05:54.250
من ... خیلی خوشحالم ...
00:05:54.650 --> 00:05:56.890
تونستم ... اونا رو ... بکشم
00:05:57.350 --> 00:05:58.460
خیلی خوشحالم ...
00:05:58.950 --> 00:06:00.760
دیگه حرف نزن
00:06:00.760 --> 00:06:02.150
درمانت میکنم!
00:06:12.240 --> 00:06:14.720
آین واقعاً اعجاب آوره
00:06:15.380 --> 00:06:18.540
اونقدر به خودش فشار آورد
که یوری نتونست درمانش کنه
00:06:18.540 --> 00:06:21.440
ولی اون تونست تنهایی اون
همه هیولا رو بکشه
00:06:25.990 --> 00:06:27.930
ممنون، یوری
00:06:27.930 --> 00:06:29.370
روستاییا دیگه در ــــ
00:06:29.370 --> 00:06:31.110
خدا!
00:06:33.450 --> 00:06:36.240
خیلی ازت متشکرم، آین ساما!
00:06:36.500 --> 00:06:40.490
حالا نه یه بار بلکه 2بار روستامونو نجات دادی
00:06:41.260 --> 00:06:42.250
هی
00:06:43.720 --> 00:06:46.750
واقعاً میتونیم اینطوری ادامه بدیم؟
00:06:47.140 --> 00:06:49.260
یهویی این از کجا درومد؟
00:06:49.260 --> 00:06:50.390
گوش کنین ...
00:06:50.830 --> 00:06:54.580
آین با اینکه ما رو نمیشناسه
تقریباً برای محافظت از تا مرگ رفت
00:06:54.580 --> 00:06:58.350
به تنهایی بخاطر ماها جنگید
00:07:02.220 --> 00:07:04.260
و ما چیکار کردیم؟
00:07:04.740 --> 00:07:07.970
تنها کاری که کردیم این بود
که به سرنوشتمون لعنت فرستادیم ...
00:07:07.970 --> 00:07:10.140
ومنشو منتظر مرگ شدیم
00:07:11.360 --> 00:07:13.650
واقعاً قراره اینو قبول کنیم!؟
00:07:14.440 --> 00:07:15.730
راستش ...
00:07:16.200 --> 00:07:18.410
ولی ارباب گفت ...
00:07:18.750 --> 00:07:21.630
این دلیلیه که داریم از
همه چیز دست میکشیم!
00:07:21.630 --> 00:07:24.710
همش داریم بهانه میاریم و میگیم
جنگیدن چیزیو عوض نمیکنه!
00:07:24.710 --> 00:07:26.580
و به قربانی دادن ادامه میدیم!
00:07:28.920 --> 00:07:32.730
وقتی آین رو درحال نبرد دیدین
چیزی احساس نکردین!؟
00:07:32.730 --> 00:07:37.680
آین فقط جونمونو نجات نداد!
ارزش انسانیمونو نجات داد!
00:07:41.480 --> 00:07:42.700
حق با توئه
00:07:42.700 --> 00:07:44.700
ما هم میجنگیم!
00:07:45.040 --> 00:07:47.350
نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم!
00:07:47.690 --> 00:07:51.190
میخوایم آیندمونو با
!دست خودمون رقم بزنیم
00:07:54.690 --> 00:07:56.980
آین سان، نگاه کن!
00:07:56.980 --> 00:07:59.460
اراده ی همه به زندگی دوباره برگشته
00:08:00.720 --> 00:08:02.710
خیلی خوشحالم
00:08:02.710 --> 00:08:06.080
تلاشهات چشمشونو باز کرد
00:08:07.220 --> 00:08:09.080
اینم منو خیلی خوشحال میکنه
00:08:09.420 --> 00:08:12.740
حس میکنم یکم بهت نزدیکتر شدم
00:08:13.350 --> 00:08:14.170
چی؟
00:08:14.830 --> 00:08:19.440
اولین باری که همو دیدیم
تو نجاتم دادی، درسته؟
00:08:19.440 --> 00:08:21.100
ولی این همه چیز نبود
00:08:21.530 --> 00:08:23.860
برام کارای بیشتری کردی
00:08:25.860 --> 00:08:28.300
بهم عزت و اعتماد به نفس دادی
00:08:28.300 --> 00:08:30.250
همینطور شجاعت و
احساسات گرم دیگه
00:08:30.900 --> 00:08:33.670
اگه تونستم یکم از اینا
رو به روستاییا بدم
00:08:33.670 --> 00:08:36.110
پس خوشحالم که بهت نزدیکتر شدم
00:08:36.380 --> 00:08:39.800
دوست دارم جهانو جوری
که تو می بینی ببینم
00:08:43.000 --> 00:08:45.010
نه از جلو یا پشت سر ...
00:08:45.010 --> 00:08:48.490
میخوام بلکه در کنارت باشم
و چیزایی که می بینی رو ببینم
00:08:48.820 --> 00:08:50.210
آین سان ...
00:08:52.490 --> 00:08:54.760
آه، جَوونا رو ببین ...
00:08:59.260 --> 00:09:00.990
اشکالی نداره، اشکالی نداره!
00:09:00.990 --> 00:09:02.660
جَوونا اینطورین دیگه
00:09:02.660 --> 00:09:05.770
ما هم تصمیم گرفتیم برای
آیندمون بجنگیم
00:09:05.770 --> 00:09:06.810
درسته!
00:09:06.810 --> 00:09:09.280
دیگه نمیذاریم نیگون افسارمونو دست بگیره!
00:09:11.460 --> 00:09:13.520
درموردم چی گفتی؟
00:09:17.850 --> 00:09:19.040
نیگون ...
00:09:22.550 --> 00:09:27.730
نیگون، داریم میگیم هیچکس نمیخواد
دیگه ازت پیروی کنه
00:09:27.730 --> 00:09:28.620
درسته!
00:09:28.620 --> 00:09:30.290
ما میخوایم بجنگیم!
00:09:30.290 --> 00:09:34.540
تو از ما دفاع نکردی، ولی آین ساما کرد!
00:09:36.170 --> 00:09:37.280
گوش کنین ...
00:09:37.280 --> 00:09:40.310
نفهمیدین که فریب خوردین؟
00:09:40.310 --> 00:09:41.810
خوب گوش کنین
00:09:41.810 --> 00:09:44.060
آین یه شیطانه
00:09:44.060 --> 00:09:45.010
چی!؟
00:09:45.010 --> 00:09:48.640
بهش فکر کنین. امکان نداره
یه انسان معمولی
00:09:48.640 --> 00:09:53.070
بتونه هیدرا و یه لشکر هیولا
رو تنهایی نابود کنه
00:09:53.380 --> 00:09:56.500
اینا همش بازیِ آین بود
00:09:56.500 --> 00:10:00.570
و هدفش اینه که منطقه ی
ریشیک رو بدست بگیره
00:10:00.880 --> 00:10:02.280
ولی نترسین!
00:10:02.280 --> 00:10:06.150
من مثل همیشه از منطقه ی ریشیک محافظت میکنم
00:10:06.580 --> 00:10:08.590
چی داری میگی؟
00:10:08.920 --> 00:10:09.670
چی؟
00:10:10.580 --> 00:10:12.190
تو میگی آین یه شیطانه؟
00:10:12.190 --> 00:10:13.450
میخواد این منطقه رو بدست بگیره؟
00:10:13.450 --> 00:10:14.730
اگه اینطوره، من مشکلی ندارم!
00:10:14.730 --> 00:10:17.380
این هنوزم صد برابر بهتر از وضع موجوده
00:10:17.380 --> 00:10:18.710
آره، درسته
00:10:19.360 --> 00:10:22.030
ا ... ا-این چیه؟
00:10:22.030 --> 00:10:25.180
این همه مدت از این منطقه محافظت کردم ...
00:10:26.350 --> 00:10:27.800
گوش کن، نیگون
00:10:27.800 --> 00:10:30.420
منطقه ای که اینقدر میخوای
ازش محافظت کنی ...
00:10:30.420 --> 00:10:31.720
ما بخشی از اون نیستیم؟
00:10:33.730 --> 00:10:38.730
ما سیستم ارباب رعیتی نمیخوایم
که میخوای ما رو قربانی کنی!
00:10:40.720 --> 00:10:43.290
ما یکیو میخوایم که در کنارمون بجنگه!
00:10:43.290 --> 00:10:45.500
مثل کاری که پدرت کرد!
00:10:46.420 --> 00:10:47.790
پدرم؟
00:10:58.460 --> 00:11:00.830
داره ... چه اتفاقی ...؟
00:11:01.640 --> 00:11:02.720
درد میکنه ...
00:11:02.720 --> 00:11:04.380
سرم داره میترکه ...
00:11:05.930 --> 00:11:10.100
شـ-شادو ... کمکم کن، شادو!
00:11:10.890 --> 00:11:14.500
اونا باورم ندارن
00:11:14.500 --> 00:11:16.140
بهشون بگو، شادو
00:11:16.510 --> 00:11:20.140
من ... چیکار باید بکنم؟
00:11:20.530 --> 00:11:21.700
اون ...
00:11:22.440 --> 00:11:23.400
ارزیابی!
00:11:25.670 --> 00:11:27.140
نمیتونم بخونمش
00:11:27.140 --> 00:11:28.730
مهارت پنهان کردن ...
00:11:28.730 --> 00:11:30.540
درست مثل زوئید!
00:11:31.450 --> 00:11:33.140
پس حالا ...
00:11:33.140 --> 00:11:35.150
گمونم وقت عمله
00:11:35.150 --> 00:11:38.180
وقتشه مُهرمو حرکت بدم جلو
00:11:38.440 --> 00:11:39.390
نیگون!
00:11:39.390 --> 00:11:41.170
اون آینه رو ول کن!
00:11:46.590 --> 00:11:48.000
هی، شادو
00:11:48.000 --> 00:11:49.420
لطفاً بهم بگو ...
00:11:49.420 --> 00:11:51.260
چیکار باید بکنم؟
00:11:51.260 --> 00:11:53.980
این که خیلی سادس
00:11:53.980 --> 00:11:57.070
فقط باید دقیقاً کاریو
که میگم بکنی
00:11:57.070 --> 00:12:00.940
درد، رنج، سختی ...
همه ی اینا بهتر میشه
00:12:01.260 --> 00:12:02.590
بـ-باشه
00:12:02.590 --> 00:12:04.110
حق با توئه
00:12:04.690 --> 00:12:07.450
فقط همشونو بکش
00:12:08.630 --> 00:12:11.750
کسایی که ازت پیروی نمیکنن
برات فایده ای ندارن
00:12:11.750 --> 00:12:13.430
بیا اونا رو بکشیم
00:12:13.430 --> 00:12:15.950
درست مثل کاری که با پدرت کردی
00:12:15.950 --> 00:12:18.960
پدرم ... بیمار بود
00:12:18.960 --> 00:12:21.010
اینطور فکر میکنی؟
00:12:21.550 --> 00:12:25.210
بهت حقیقتو میگم، نیگون
00:12:26.590 --> 00:12:28.310
حقیقت؟
00:12:31.510 --> 00:12:33.310
منظورت چیه؟
00:12:33.310 --> 00:12:35.480
تعجب نکن، نیگون
00:12:39.830 --> 00:12:41.520
پدر!
00:12:44.110 --> 00:12:46.800
بنظرت وقت استراحت و صبحانه نیس؟
00:12:47.750 --> 00:12:49.120
نیگون!
00:12:49.120 --> 00:12:51.130
حق با توئه. همینکارو میکنیم
00:12:52.440 --> 00:12:56.560
وای، داشتن چنین اربابی که
شخصاً برای کمک اومده یه نعمته!
00:12:56.560 --> 00:12:59.380
خدا منو بکشه!
00:12:59.380 --> 00:13:00.590
اوه، نه
00:13:00.590 --> 00:13:04.380
ما همه اینجا زندگی میکنیم
پس این طبیعیه که بهم کمک کنیم
00:13:04.380 --> 00:13:07.640
تو واقعاً آدم بی نظیری هستی!
00:13:07.960 --> 00:13:09.660
پدرم فوق العادس!
00:13:09.660 --> 00:13:12.860
اون نه متکبره نه سُست اراده
و همه دوستش دارن
00:13:12.860 --> 00:13:16.910
یه روز، میخوام مثل
اون یه ارباب بزرگ بشم!
00:13:18.140 --> 00:13:20.780
پـ-پدر، منم میخوام کمک کنم ...
00:13:22.090 --> 00:13:23.770
هی، حالت خوبه؟
00:13:25.300 --> 00:13:27.930
مثل همیشه دست و پا چلوفتیَم ...
00:13:30.940 --> 00:13:33.780
ارباب جَوان، دوباره بیمار شدی؟
00:13:34.100 --> 00:13:38.550
نه. تَبَم پایین اومده
00:13:39.830 --> 00:13:43.550
نیگون، برو با دوستان بازی کن
00:13:44.580 --> 00:13:47.050
ولی من میخوام ...
00:13:47.370 --> 00:13:49.890
کار یه بچه بازی کردنه
00:13:49.890 --> 00:13:52.250
برو تا میتونی با دوستات خوش بگذرون
00:13:52.250 --> 00:13:54.550
این چیزیه که الان بهش احتیاج داری
00:13:55.140 --> 00:13:56.950
فهمیدم
00:14:00.610 --> 00:14:01.240
آره!
00:14:01.240 --> 00:14:03.050
بزن، بزن! بزن!
00:14:03.770 --> 00:14:06.790
هـ-هی! میشه منم بازی کنم؟
00:14:07.640 --> 00:14:10.670
اون پسرِ اربابه
00:14:10.670 --> 00:14:12.330
مریض نیستی؟
00:14:12.680 --> 00:14:16.330
مادرم گفت مریضیت واگیر داره
پس نباید باهات بازی کنیم
00:14:16.330 --> 00:14:19.080
ا-اینطور نیس. من ...
00:14:19.500 --> 00:14:21.240
بدوئین!
00:14:22.500 --> 00:14:24.220
من مریض نیستم ...
00:14:24.220 --> 00:14:26.740
فقط یکم ضعیفم. فقط همین
00:14:27.410 --> 00:14:29.450
ازم وانمیگیرین ...
00:14:30.720 --> 00:14:33.840
شایعات درمورد ارباب جَوانو شنیدی؟
00:14:34.390 --> 00:14:37.850
میدونی هیچ شباهتی با پدرش نداره؟
00:14:37.850 --> 00:14:39.180
ضعیفم هست
00:14:39.180 --> 00:14:42.850
اونا میگن اون یه کودک رها
شده تو جنگل تاریک بود
00:14:43.940 --> 00:14:45.590
یه کودک رها شده؟
00:14:57.190 --> 00:15:00.940
من بچه ی واقعی پدرم نیستم ...
00:15:00.940 --> 00:15:02.860
واسه همین خیلی دست و پا چلوفتیَم
00:15:02.860 --> 00:15:04.450
واسه همین ضعیفم
00:15:04.450 --> 00:15:07.600
هیچوقت شبیه اون نمیشم!
00:15:15.640 --> 00:15:18.210
اشکالی نداره که هیچوقت شبیهش نیستی
00:15:19.740 --> 00:15:22.880
فقط خودت باش و کارا رو
به روش خودت انجام بده
00:15:22.880 --> 00:15:25.770
دلیلی نداره خودتو با
اون پیرمرد مقایسه کنی
00:15:26.090 --> 00:15:28.070
تو کی هستی؟
00:15:28.070 --> 00:15:29.440
اینجا چیکار میکنی؟
00:15:29.440 --> 00:15:32.040
تازه چرا شبیه منی؟
00:15:32.510 --> 00:15:35.730
اینقدر سؤالای آزاردهنده نکن
00:15:35.730 --> 00:15:39.890
من شادو، دوست خیالیتم
00:15:39.890 --> 00:15:42.040
من دوستتم
00:15:42.400 --> 00:15:44.790
دوست ... من؟
00:15:45.160 --> 00:15:46.300
آره
00:15:46.300 --> 00:15:49.570
ولی این بین ما میمونه
00:15:49.570 --> 00:15:51.990
اگه کسی درمورد من بفهمه، ناپدید میشم
00:15:51.990 --> 00:15:53.540
میتونی اینو یه راز نگه داری؟
00:15:53.870 --> 00:15:56.320
آره! میتونم!
00:15:56.840 --> 00:15:58.310
جواب خوبی بود
00:15:58.310 --> 00:16:02.010
اولین باره که یه دوست پیدا میکنم!
00:16:15.790 --> 00:16:18.840
هی، شادو، امروز صبح میخوای چیکار کنی؟
00:16:18.840 --> 00:16:23.080
بیا مسابقه بدیم ببینیم کی
سریعتر میتونه بخوابه
00:16:23.080 --> 00:16:26.120
فکنم فقط میخوای یه چُرتی بزنی
00:16:31.750 --> 00:16:34.190
پدر، حالت خوبه!؟
00:16:35.570 --> 00:16:37.990
هوم؟ آره، خوبم
00:16:37.990 --> 00:16:40.730
فقط بخاطر بدبوی چندتا هیولا بهم خورده
00:16:40.730 --> 00:16:42.780
از نگرانیت ممنونم
00:16:46.990 --> 00:16:50.690
شادو، واقعاً نگران پدرمم
00:16:50.690 --> 00:16:52.650
خیلی خسته بنظر میاد
00:16:54.650 --> 00:16:58.360
خب، من یه داروی گیاهی میشناسم
که خستگیشو از بین میبره
00:16:58.360 --> 00:17:01.050
میخوای بری براش دَم
کنی بدی بخوره؟
00:17:01.050 --> 00:17:03.420
اون کتاب راهنمای گیاها رو نگاه کن
00:17:03.740 --> 00:17:05.270
باشه. الان
00:17:09.890 --> 00:17:10.870
خودشه!
00:17:11.260 --> 00:17:16.180
علف ضد سَم
گیاه بومی همه ساله ی منطقه ی ریشیک
خستگی رو درمان و انرژی میده
00:17:11.550 --> 00:17:13.370
علف مراقبت از سم ...
00:17:13.370 --> 00:17:14.460
حق با توئه!
00:17:14.460 --> 00:17:16.180
اینجا نوشته در برابر خستگی مؤثره!
00:17:16.180 --> 00:17:18.120
ممنون، شادو!
00:17:18.120 --> 00:17:20.180
این به پدرم کمک میکنه سرحال بشه!
00:17:20.620 --> 00:17:22.620
حرفشم نزن
00:17:22.620 --> 00:17:25.800
بالاخره ما دوستیم
00:17:26.670 --> 00:17:28.510
بنوش، پدر
00:17:28.510 --> 00:17:30.510
این یه دمنوش حاویِ
یه گیاه شفابخشه
00:17:30.510 --> 00:17:32.200
حالتو بهتر میکنه
00:17:32.460 --> 00:17:34.050
این مال منه؟
00:17:34.050 --> 00:17:35.910
ممنون. حالا ازش لذت میبرم
00:17:39.730 --> 00:17:41.470
اوممم، خوشمزس!
00:17:41.470 --> 00:17:43.460
حالا حس بهتری دارم!
00:17:47.740 --> 00:17:50.210
تو خیلی مهربونی، نیگون
00:17:50.210 --> 00:17:53.430
هیچوقن این قلب مهربونتو از دست نده
00:17:53.430 --> 00:17:56.470
با این، یه روز یه ارباب خوب میشی
00:17:56.720 --> 00:17:58.620
بله، پدر!
00:18:02.160 --> 00:18:06.050
ولی بیماریش هر روز بدتر شد
00:18:06.470 --> 00:18:10.980
منم هر روز اون دمنشونو گیاهی رو به خوردش دادم
00:18:10.980 --> 00:18:13.590
به امید اینکه زود خوب بشه ...
00:18:14.820 --> 00:18:18.390
پدر، دمنوشتو آوردم ...
00:18:21.040 --> 00:18:23.180
پِـ ... در ...؟
00:18:28.660 --> 00:18:32.500
بیخیال. تا کِی میخوای آبغوره بگیری، نیگون؟
00:18:32.500 --> 00:18:35.450
ولی شادو ...
00:18:35.450 --> 00:18:38.060
حالا چیکار کنم؟
00:18:38.060 --> 00:18:41.760
امکان نداره بتونم از
منطقه ی ریشیک محافظت کنم
00:18:42.570 --> 00:18:45.630
خب آره. تو هنوز خامی
00:18:45.630 --> 00:18:48.020
ولی ببین، من اینجام
00:18:49.290 --> 00:18:52.270
میتونم کمبوداتو جبران کنم
00:18:52.270 --> 00:18:54.750
هرکاری که باید بکنی رو بهت میگم
00:18:54.750 --> 00:18:56.310
دوتایی از پس کار برمیایم
00:18:56.310 --> 00:18:58.530
درسته، نیگون؟
00:18:59.330 --> 00:19:01.420
آره، حق با توئه
00:19:01.420 --> 00:19:02.860
من تنها نیستم
00:19:02.860 --> 00:19:05.280
تو همیشه کنارمی
00:19:05.600 --> 00:19:08.280
خیلی خوشحالم که اینجا با منی
00:19:08.280 --> 00:19:09.910
ممنون، شادو
00:19:10.290 --> 00:19:11.890
معلومه
00:19:11.890 --> 00:19:15.300
این کاریه که دوستا برا هم میکنن
00:19:15.300 --> 00:19:16.670
... کاریه که دوستا برا هم میکنن ...
00:19:16.930 --> 00:19:19.180
خب این حقیقت که میگی چیه؟
00:19:19.690 --> 00:19:21.690
هنوز نفهمیدی؟
00:19:23.490 --> 00:19:26.650
تو پدرتو کشتی
00:19:26.650 --> 00:19:28.060
با دستای خودت!
00:19:29.380 --> 00:19:30.890
هی، نیگون!
00:19:33.940 --> 00:19:35.180
چت شده؟
00:19:36.590 --> 00:19:37.490
نیگون!
00:19:37.490 --> 00:19:38.610
به خودت بیا!
00:19:38.610 --> 00:19:40.300
هی، نیگون!
00:19:40.300 --> 00:19:41.190
نیگون!
00:19:41.190 --> 00:19:44.540
هی، نیگون! نیگون!
00:19:43.530 --> 00:19:44.540
دروغ میگی!
00:19:44.540 --> 00:19:46.210
پدرم بیمار بود، و بخاطر این ...
00:19:46.210 --> 00:19:48.440
هنوزم اینو میگی؟
00:19:48.440 --> 00:19:54.120
بذار صادق باشم. چیزی که
مدام بهش میدادی داروی گیاهی نبود
00:19:54.120 --> 00:19:56.080
اون یه علف هرز سمی بود
00:19:56.080 --> 00:19:57.120
این حقیقت نداره!
00:19:57.120 --> 00:19:59.590
راهنمای گیاهان گفت این
خستگی رو درمان میکنه!
00:20:00.790 --> 00:20:03.090
من دستکاریش کردم
00:20:09.480 --> 00:20:11.330
علف ضد سَم
گیاه بومی همه ساله ی منطقه ی ریشیک
خستگی رو درمان و انرژی میده
00:20:10.640 --> 00:20:13.230
علف سمی
مقادیر کمی سم داره اما مصرف طولانی مدت اون باعث
مشکل تنفسی و مرگ ناشی از ایست قلبی میشه
00:20:14.010 --> 00:20:15.350
تو کردی؟
00:20:15.350 --> 00:20:17.030
آره. درسته
00:20:17.030 --> 00:20:20.360
ولی نوشته بود خستگی رو درمان میکنه
00:20:20.360 --> 00:20:25.110
خب، وقتی بمیری، احساس
خستگی نمیکنی، درسته!؟
00:20:27.120 --> 00:20:31.300
یادته گفتم آین یه شیطان بود؟
00:20:31.300 --> 00:20:32.360
اینم دروغ بود
00:20:33.870 --> 00:20:35.800
اون شیطان نیست. منم
00:20:35.800 --> 00:20:37.380
من شیطانم
00:20:39.120 --> 00:20:41.940
نقشه ی اصلیم این بود که
کنترل پدرتو بدست بگیرم
00:20:41.940 --> 00:20:45.630
و یه مسیر برای صادرات انسان
به قلمروی شیطان ایجاد کنم
00:20:47.150 --> 00:20:50.470
ولی اون هیچوقت گاردشو پایین نیاورد
00:20:50.470 --> 00:20:54.520
از این نظر، تو یه سرباز عالی بودی
که کنترل کردنت خیلی راحت بود
00:20:54.520 --> 00:21:00.410
فقط باید میگفتم ما دوستیم تا
فوری بیای بیوفتی تو مُشتَم
00:21:00.750 --> 00:21:05.770
به لطف تو، تونستم بارها
انسانها رو به قلمروی شیطان بفرستم
00:21:05.770 --> 00:21:07.660
تو چی داری میگی ...؟
00:21:07.660 --> 00:21:11.590
واقعاً برای تو و پدرت متأسفم
00:21:11.590 --> 00:21:15.040
یه پدر احمق که توسط پسر احمقش کشته شد!
00:21:15.040 --> 00:21:16.310
این عالی نیس؟
00:21:16.310 --> 00:21:18.390
با اینکه ارتباط خونی ندارین
00:21:18.390 --> 00:21:21.460
با پدر دوست داشتینت
یه چیز مشترک داری
00:21:22.430 --> 00:21:25.210
حالا، بریم سراغ اصلِ کاری
00:21:25.210 --> 00:21:29.850
تو با قلب و بدن ضعیفت هرگز
مناسب ارباب شدن نبودی!
00:21:29.850 --> 00:21:31.170
کودَن!
00:21:35.630 --> 00:21:36.800
نیگون!
00:21:44.200 --> 00:21:47.200
بالاخره یکی شدیم، نیگون!
00:21:48.190 --> 00:21:49.580
اون نیگون نیس ...
00:21:49.580 --> 00:21:51.450
تو کی هستی!؟
00:21:51.450 --> 00:21:54.010
الان خودمو درست معرفی میکنم
00:21:54.010 --> 00:21:56.630
من یه وایکونت از 5رتبه ی شیاطین اصیلم
پ.ن: این از اون بارون فالکن درجش یه کوچولو بالاتره
00:21:56.630 --> 00:21:57.840
شادوی جادوگر
00:21:58.230 --> 00:21:59.920
از آشناییت خوشبختم ...
00:21:59.920 --> 00:22:01.710
قهرمان
00:22:02.300 --> 00:22:03.520
یه شیطان؟
00:23:35.780 --> 00:23:38.300
Next time: "Nigun's Darkness."
00:23:35.850 --> 00:23:39.970
Next Time
00:23:36.770 --> 00:23:39.970
Nigun's Darkness
00:23:37.080 --> 00:23:39.970
Nigun's Darkness
00:00:01.970 --> 00:00:21.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:05.970 --> 00:22:25.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:25.994 --> 00:22:45.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.