WEBVTT
00:01:30.310 --> 00:01:33.480
بالاخره یکی شدیم، نیگون!
00:01:34.610 --> 00:01:35.940
اون نیگون نیس ...
00:01:35.940 --> 00:01:37.330
تو کی هستی!؟
00:01:37.730 --> 00:01:40.070
الان خودمو درست معرفی میکنم
00:01:40.070 --> 00:01:42.610
من یه وایکونت از 5رتبه ی شیاطین اصیلم
پ.ن: این از اون بارون فالکن درجش یه کوچولو بالاتره
00:01:42.610 --> 00:01:43.860
شادوی جادوگر
00:01:44.410 --> 00:01:46.080
از آشناییت خوشبختم ...
00:01:46.080 --> 00:01:48.000
قهرمان
00:01:48.550 --> 00:01:50.220
شادوی جادوگر؟
00:01:50.220 --> 00:01:51.620
تو یه شیطانی؟
00:01:51.990 --> 00:01:53.580
لعنت بهش
00:01:53.580 --> 00:01:57.250
ظاهراً داشت با یه مهارت
پنهان ما رو فریب میداد
00:01:57.560 --> 00:01:59.380
نیگون کجاس، شادو؟
00:01:59.640 --> 00:02:00.470
هان؟
00:02:00.470 --> 00:02:02.370
اون درست جلوئه
00:02:02.370 --> 00:02:03.840
درست اینجا
00:02:03.840 --> 00:02:06.000
گرچه اون خیلی ضعیفه
00:02:06.000 --> 00:02:11.020
بعد از یکم بهم ریختن احساساتش
گرفتن بدنش خیلی آسون بود
00:02:11.320 --> 00:02:14.020
ضعفش واقعاً بدرد بخور بود
00:02:14.020 --> 00:02:15.540
شادو!
00:02:15.540 --> 00:02:19.430
هی، هی، نقش قربانیو بازی نکن، آین
00:02:19.430 --> 00:02:23.480
این کاملاً تقصیر توئه که
نیگون کارش به اینجا ختم شد
00:02:23.480 --> 00:02:24.520
چی؟
00:02:24.520 --> 00:02:28.540
داشتم خیلی خوب از نیگون برای تضعیف قلمرو
00:02:28.540 --> 00:02:33.170
و فرستادن انسانها به قلمروی شیطان استفاده میکردم ...
00:02:33.540 --> 00:02:37.170
ولی وقتی تو اومدی، به کل
نقشمو خراب کردی
00:02:37.580 --> 00:02:39.790
تو چاره ی دیگه ای برام نذاشتی
00:02:39.790 --> 00:02:43.180
آزاردهندس ولی می بینی؟ حالا
مجبورم خودمو بکشم
00:02:43.470 --> 00:02:48.190
راستی فکر نکن منم مثل
اون فالکون کودن مغز ندارم
00:02:48.190 --> 00:02:51.660
تمام نقطه ضعفهای انسانها رو خوب میدونم
00:02:52.160 --> 00:02:57.920
تا وقتی توی این بدنم، مجبوری
اونجا وایسی و بذاری تو رو بکشم
00:02:57.920 --> 00:02:59.360
چون ...
00:02:59.360 --> 00:03:02.950
اگه منو بکشی، نیگون هم میکشی!
00:03:05.230 --> 00:03:06.440
جلوتو میگیرم!
00:03:06.440 --> 00:03:07.560
مانع!
00:03:08.080 --> 00:03:09.580
چه مسخره
00:03:10.170 --> 00:03:11.830
هنرهای ضد روحی
00:03:14.080 --> 00:03:17.050
ما شیاطین میتونیم از هنرهای
ضد روحی استفاده کنیم
00:03:17.050 --> 00:03:20.090
این تکنیکهای سطح پایین بیهودس
00:03:20.090 --> 00:03:25.600
پس، اونقدر از انرژی روح استفاده
میکنم تا نتونه لغوش کنه و ...
00:03:25.600 --> 00:03:28.340
ببین چیکار میکنم
00:03:32.080 --> 00:03:33.240
یـ-یهو چی شد؟
00:03:33.240 --> 00:03:34.670
از ما دور شین!
00:03:35.100 --> 00:03:36.100
تمومش کن!
00:03:36.100 --> 00:03:37.100
افزایش سرعت!
00:03:41.810 --> 00:03:43.680
گوش کنین، اینجا امن نیس!
00:03:43.680 --> 00:03:44.610
زودباشین فرار کنین!
00:03:44.610 --> 00:03:47.830
هی، هی، بنظرت فکر خوبیه
که حواست بهم نباشه؟
00:03:48.360 --> 00:03:51.380
میخوام بیشتر و بیشتر هیولا بفرستم
00:03:51.740 --> 00:03:56.120
شاید حتی بتونم این
مانع رو هم بشکنم!
00:04:00.010 --> 00:04:01.470
سراب دوبرابر!
00:04:03.310 --> 00:04:04.290
حالت خوبه؟
00:04:04.290 --> 00:04:05.990
من حساب اینا رو میرسم!
00:04:05.990 --> 00:04:07.010
زودباش فرار کن!
00:04:10.730 --> 00:04:11.630
گندش بزنن!
00:04:11.630 --> 00:04:12.640
باید بیشتر از دو برابر ــــ
00:04:13.060 --> 00:04:16.640
به منم توجه کن. حس میکنم
نادیده گرفته شدم
00:04:19.800 --> 00:04:22.540
کمک به اینجا، کمک به اونجا ...
00:04:22.540 --> 00:04:25.690
قهرمان بودن انگار کار سنگینیه!
00:04:25.690 --> 00:04:26.780
لعنتی!
00:04:26.780 --> 00:04:29.450
نمیتونم روی افزایش تواناییام تمرکز کنم!
00:04:29.990 --> 00:04:31.000
پاری ـــ
00:04:32.780 --> 00:04:34.110
دژ استوار!
00:04:34.630 --> 00:04:37.680
پسر، با اون توانایی نمیتونی حرکت کنی!
00:04:37.680 --> 00:04:40.130
تو حالت دفاعی موندن
چیزیو عوض نمیکنه!
00:04:40.760 --> 00:04:43.140
اینو میدونم، ولی ...
00:04:43.450 --> 00:04:46.430
باید با قدرت درمانی یوری
یه حمله ی قوی کنم؟
00:04:46.430 --> 00:04:50.890
نه ... اگه شادو رو بیرون نکشم
به نیگون آسیب میزنم
00:04:50.890 --> 00:04:53.900
حتی اگه بتونم اونو توی یه
مانع قوی اسیر کنم
00:04:53.900 --> 00:04:55.670
نمیتونم تا ابد اونجا نگهش دارم
00:04:56.140 --> 00:04:58.780
چیکار کنم؟ چیکار کنم!؟
00:04:59.150 --> 00:05:01.150
هی، هی، چی شده؟
00:05:01.150 --> 00:05:02.810
نمیخوای مقابله کنی؟
00:05:02.810 --> 00:05:06.660
کشتن نیگون تنها راه
متوقف کردن منه!
00:05:06.920 --> 00:05:10.750
ولی واقعاً فکر نمیکنم یه
قهرمان مهربون بتونه اینکارو بکنه
00:05:10.750 --> 00:05:14.670
تا وقتی به رویاهای کودکانت برای
محافظت از روستاییا و نیگون چسبیدی
00:05:14.670 --> 00:05:17.160
یه مترسکی بیش نیستی!
00:05:17.490 --> 00:05:20.630
واقعاً درکت نمیکنم
00:05:20.630 --> 00:05:21.790
ولی نکته اینجاس که
00:05:21.790 --> 00:05:24.910
اگه نیگون رو قربانی کنی و منو بکشی
00:05:24.910 --> 00:05:28.620
میتونی همه ی اون آدما رو نجات بدی!
00:05:29.930 --> 00:05:30.940
نه
00:05:31.500 --> 00:05:32.310
چی؟
00:05:32.860 --> 00:05:36.060
یه نفر رو برای نجات
صدنفر دیگه فدا کنم؟
00:05:36.060 --> 00:05:38.610
امکان نداره. نمیتونم اینو تحمل کنم!
00:05:39.520 --> 00:05:41.210
نیگون!
00:05:41.210 --> 00:05:44.920
میدونم اونجایی، نیگون!
00:05:47.160 --> 00:05:50.080
دیگه الان قلبش بسته شده
00:05:50.080 --> 00:05:54.420
هرچی میخواد داد بزن
ولی صدات بهش نمیرسه!
00:05:56.170 --> 00:05:58.920
با اینحال ... با اینحال، من ...
00:05:59.890 --> 00:06:01.600
نمیخوام رهاش کنم!
00:06:01.980 --> 00:06:03.710
میتونی بگی ساده لوحم
00:06:03.710 --> 00:06:05.160
یا متکبر
00:06:05.160 --> 00:06:07.670
یا اینکارو فقط برای
راضی کردن خودم میکنم!
00:06:08.420 --> 00:06:09.760
این پسره چشه؟
00:06:09.760 --> 00:06:11.790
این همه ضربه خورده
و بازم حرکت میکنه؟
00:06:11.790 --> 00:06:13.960
لعنتی! بمیر دیگه!
00:06:13.960 --> 00:06:14.890
بمیر!
00:06:14.890 --> 00:06:16.120
بی پروا نباش، آین کون!
00:06:16.120 --> 00:06:17.570
لطفاً بس کن!
00:06:17.570 --> 00:06:19.980
آین سان، درمان من نمیتونه دوام بیاره!
00:06:27.930 --> 00:06:31.530
میخوام به نیگون و تمام
روستاییا کمک کنم
00:06:31.830 --> 00:06:33.580
بهمین دلیل ...
00:06:34.430 --> 00:06:36.570
الان اینجام!
00:06:49.310 --> 00:06:50.660
میخوام ناپدید بشم
00:06:50.660 --> 00:06:52.610
میخوام کاملاً ناپدید بشم
00:06:52.610 --> 00:06:55.610
تقصیر منه که اون همه
آدم آسیب دیدن
00:06:55.610 --> 00:06:58.280
بهتره آدم ضعیفی مثل من
وجود نداشته باشه
00:06:58.280 --> 00:07:02.570
اینطوری کسی دیگه
مجبور نیس آسیب ببینه
00:07:03.860 --> 00:07:05.530
... گون!
00:07:05.530 --> 00:07:06.910
نیگون!
00:07:07.470 --> 00:07:08.740
یه صدا؟
00:07:08.740 --> 00:07:11.240
میتونم بشنوم یه نفر داره صدام میکنه
00:07:11.240 --> 00:07:12.970
ولی من دیگه ...
00:07:13.740 --> 00:07:16.010
نیگون، پنهان نشو!
00:07:16.640 --> 00:07:20.170
بهم گفتی میخواستی
از منطقه ی ریشیک محافظت کنی
00:07:20.170 --> 00:07:22.490
میدونم اون احساسات صادقانه بودن!
00:07:22.490 --> 00:07:25.550
چرا میخوای از ریشیک محافظت کنی؟
00:07:25.550 --> 00:07:26.760
باید اینو بیاد بیاری!
00:07:26.760 --> 00:07:27.850
چشماتو باز کن!
00:07:27.850 --> 00:07:30.000
خوب به خودت نگاه کن!
00:07:30.800 --> 00:07:34.070
دلیل اینکه میخواستی از
ریشیک محافظت کنی چیه؟
00:07:35.410 --> 00:07:39.090
گمونم چون میخواستم مثل پدرم بشم
00:07:39.090 --> 00:07:40.620
نه، این نیس
00:07:40.620 --> 00:07:42.160
اصلاً این نیس
00:07:42.590 --> 00:07:45.070
همه پدرمو تحسین میکردن
00:07:45.350 --> 00:07:50.280
همیشه مردم با لبخند دورش جمع میشدن
00:07:51.380 --> 00:07:52.550
درسته ...
00:07:52.550 --> 00:07:53.470
من ...
00:07:53.920 --> 00:07:56.440
چیزی که میخوام دیدن لبخند مردمه ...
00:07:57.780 --> 00:08:00.270
تو خیلی مهربونی، نیگون
00:08:00.270 --> 00:08:03.470
هیچوقت این قلب مهربونو از دست نده
00:08:03.470 --> 00:08:06.710
با این، یه روز یه ارباب خوب میشی
00:08:08.910 --> 00:08:10.540
چون اونموقع ...
00:08:10.540 --> 00:08:11.920
اون مکان ...
00:08:12.380 --> 00:08:14.230
خیلی ارزشمند بود
00:08:19.120 --> 00:08:20.260
کمک!
00:08:21.530 --> 00:08:23.010
گوش کنین، آروم باشین!
00:08:23.010 --> 00:08:24.460
نقطه ضعفشون چشماشونه!
00:08:24.460 --> 00:08:25.530
چشما رو هدف بگیرین!
00:08:25.530 --> 00:08:26.880
مـ-ما رو نجات داد!
00:08:26.880 --> 00:08:28.110
ممنون!
00:08:28.400 --> 00:08:32.070
انگار نیگون توسط اون
شیطان سایه کنترل میشه
00:08:32.480 --> 00:08:33.660
باید بهش کمک کنیم!
00:08:33.660 --> 00:08:34.610
شوخی میکنی؟
00:08:34.610 --> 00:08:36.970
ولی تقصیر اونه که هممون ...
00:08:36.970 --> 00:08:38.110
با اینحال
00:08:38.110 --> 00:08:40.880
نمیتونیم سرزنشش کنیم و فرار کنیم
00:08:40.880 --> 00:08:42.570
تصمیم گرفتیم بجنگیم، مگه نه!؟
00:08:43.170 --> 00:08:44.620
اول، به اون کمک میکنیم!
00:08:44.620 --> 00:08:46.990
بعداً به بقیش فکر میکنیم!
00:08:49.010 --> 00:08:50.680
حق با توئه! بریم کمکش کنیم!
00:08:50.680 --> 00:08:51.240
آره!
00:08:51.240 --> 00:08:52.200
سلاحاتونو بردارین!
00:08:52.200 --> 00:08:53.500
میریم بجنگیم!
00:08:54.320 --> 00:08:57.050
کاری که کردم نابخشودنیه
00:08:57.890 --> 00:09:00.460
فقط چیزیو که میخواستم باور کردم
00:09:00.460 --> 00:09:02.730
چیزی که برام مناسب
بود رو باور کردم
00:09:03.770 --> 00:09:06.440
هرکاری که شادو تو پشت پرده میکرد ...
00:09:06.440 --> 00:09:08.820
باید درموردش میدونستم
00:09:09.960 --> 00:09:12.210
روبرو شدن با حقیقت سخته
00:09:12.640 --> 00:09:16.110
ولی اگه اینکارو نکنم،
نمیتونم به جلو حرکت کنم
00:09:17.030 --> 00:09:18.430
چشماتو باز کن!
00:09:18.780 --> 00:09:20.280
به جلو حرکت کن!
00:09:27.460 --> 00:09:31.330
به وظیفت بعنوان ارباب
منطقه ی ریشیک عمل کن!
00:09:38.970 --> 00:09:40.180
لعنتی
00:09:40.580 --> 00:09:44.340
آین، مقاومتت بیهودس
00:09:44.340 --> 00:09:47.510
تو فقط داری به هر دومون آسیب میزنی
00:09:47.940 --> 00:09:51.660
آخرش تو نمیتونی منو بکشی
00:09:52.060 --> 00:09:53.930
پس دیگه فقط بمیر!
00:09:55.180 --> 00:09:58.700
چرا ... بدنم الان ... ؟
00:09:58.700 --> 00:10:00.580
نیگون!
00:10:00.580 --> 00:10:02.860
دست از مقاومت بی معنی بردار!
00:10:02.860 --> 00:10:06.540
هرکار کنی، هیچوقت
ازت خارج نمیشم!
00:10:06.540 --> 00:10:07.210
واقعاً؟
00:10:07.210 --> 00:10:09.190
خیالم راحت شد
00:10:11.040 --> 00:10:12.320
آین دونو
00:10:14.760 --> 00:10:16.210
متشکرم
00:10:21.470 --> 00:10:22.740
نیگون!
00:10:27.470 --> 00:10:28.300
نیگون!
00:10:28.300 --> 00:10:29.490
نرو جلو، آین!
00:10:29.490 --> 00:10:31.890
میخوای فداکاریش هدر بره!؟
00:10:36.560 --> 00:10:39.230
نیگون، میخوای بمیری!؟
00:10:40.170 --> 00:10:45.940
شادو، واقعاً فهمیدم
یه توهم معمولی نیستی
00:10:45.940 --> 00:10:48.790
میدونستم، و وانمود کردم نفهمیدم
00:10:49.300 --> 00:10:50.850
چون تو دوستم بودی
00:10:51.430 --> 00:10:56.790
بهم خیانت و ازم استفاده کردی، و یه شیطانی
شدی که به آدمای زیادی آسیب رسوندی
00:10:58.390 --> 00:11:01.300
با اینحال .. . علی رغم این ...
00:11:01.790 --> 00:11:05.870
هنوز تو رو دوست خودم دونستم
00:11:06.870 --> 00:11:09.720
فقط خودت باش و کارا
رو به روش خودت انجام بده
00:11:10.380 --> 00:11:13.830
شاید هرچی تا حالا بهم
گفتی دروغ بود
00:11:14.300 --> 00:11:15.170
اما
00:11:16.630 --> 00:11:19.640
این یه واقعیت بود که
اون زمان نجاتم دادی
00:11:21.330 --> 00:11:26.530
برای من، تمام مدتی که
باهم بودیم واقعی بود
00:11:29.600 --> 00:11:30.640
نیگون ...
00:11:32.920 --> 00:11:34.810
برای من، تو همیشه ...
00:11:36.450 --> 00:11:40.400
چیزی جز یه سرباز برای
هدفم نبودی، کودن احمق!
00:11:41.240 --> 00:11:44.390
تو یه آدم نا امید کننده ای
00:11:44.390 --> 00:11:46.930
نگاه کردن بهت عصبانیم میکنه
00:11:47.340 --> 00:11:49.140
ضعف یه گناهه
00:11:49.140 --> 00:11:53.040
ضعیف بودن تو رو یه طعمه میکنه
00:11:53.790 --> 00:11:57.950
وقتی ضعیفی، مورد سؤاستفاده قرار میگیری،
دزدیده میشی و بعد بلیعده میشی
00:11:57.950 --> 00:11:59.980
این نظم طبیعی جهانه
00:12:00.280 --> 00:12:04.360
فکر میکنی وقت با ارزشمو بیشتر
از این میخوام با تظاهر به دوست بودنت هدر کنم؟
00:12:05.230 --> 00:12:07.040
اگه میخوای بمیری، تنها بمیر!
00:12:20.130 --> 00:12:22.800
فعلاً تاکتیک عقب نشینی میزنم
00:12:24.960 --> 00:12:25.730
اوه!
00:12:26.520 --> 00:12:29.010
اون بچه ها رو تصاحب میکنم
00:12:29.010 --> 00:12:32.520
و یه روز، میکشمت، آین ـــ
00:12:36.740 --> 00:12:37.390
نیگون!
00:12:40.280 --> 00:12:41.480
خوب میشی
00:12:41.480 --> 00:12:43.150
الان درمانت میکنم
00:12:43.520 --> 00:12:46.010
قدرت درمانی یوری حیرت آوره
00:12:46.010 --> 00:12:48.410
مهم نیس چه زخمیه،
اون میتونه فوری درمانش کنه
00:12:49.340 --> 00:12:51.210
قول میدم درمانت میکنیم
00:12:52.030 --> 00:12:54.980
پس لطفاً ... نمیر، نیگون!
00:12:59.240 --> 00:13:00.470
امکان نداره!
00:13:02.010 --> 00:13:04.060
هنوز نه، آین سان!
00:13:05.000 --> 00:13:08.000
احساساتمون مطمئناً بهش میرسه!
00:13:08.000 --> 00:13:11.150
نیگون سان قطعاً به زندگی برمیگرده!
00:13:11.150 --> 00:13:12.030
یوری ...
00:13:13.300 --> 00:13:14.640
حق با توئه!
00:13:15.070 --> 00:13:16.580
نمیتونیم بذاریم بمیره ...
00:13:16.580 --> 00:13:18.310
قسم میخورم نمیذارم بمیری!
00:13:18.560 --> 00:13:20.910
نیگون سان، لطفاً به زندگی برگرد!
00:13:20.910 --> 00:13:22.560
اینجا جاییه که بهش تعلق داری!
00:13:22.560 --> 00:13:24.030
درست اینجا!
00:13:31.390 --> 00:13:32.660
پدر؟
00:13:40.870 --> 00:13:42.310
برگرد، نیگون!
00:13:42.310 --> 00:13:43.460
نیگون سان!
00:13:47.460 --> 00:13:48.480
چی؟
00:13:48.480 --> 00:13:50.170
چرا من ...؟
00:13:50.480 --> 00:13:52.550
باید مُرده باشم ...
00:13:52.550 --> 00:13:55.500
نیگون سان، واقعاً به زندگی برگشتی!
00:13:55.500 --> 00:13:56.220
نیگون!
00:13:56.220 --> 00:13:58.210
خداروشکر! واقعاً!
00:13:59.280 --> 00:14:01.480
چرا ...؟
00:14:01.480 --> 00:14:03.240
چرا نجاتم دادین!؟
00:14:03.750 --> 00:14:06.750
من ... من باید میمردم!
00:14:06.750 --> 00:14:10.430
دادن زندگیم تنها راهی بود که
میتونستم گناهامو جبران کنم!
00:14:10.430 --> 00:14:11.200
ولی تو ...
00:14:11.200 --> 00:14:11.790
نیگون!
00:14:13.090 --> 00:14:14.760
تو اینو گفتی
00:14:14.760 --> 00:14:17.930
"اگه فداکردن یه زندگی، صد نفر
رو نجات بده، پس انتخاب مشخصه"
00:14:18.780 --> 00:14:21.660
ولی من دیگه نمیخوام
کسی قربانی بشه
00:14:22.020 --> 00:14:26.830
حتی اگه اون شخص تویی، نیگون، بازم نمیخوام!
00:14:26.830 --> 00:14:28.970
آین، تو ...
00:14:28.970 --> 00:14:30.280
حق با اونه
00:14:31.510 --> 00:14:35.530
اگه میذاشتیم اینجا بمیری
فرقی با تو نمیکردیم
00:14:36.030 --> 00:14:40.150
علاوه براین، فکر نکن مردن
هم گناهاتو پاک میکنه
00:14:40.150 --> 00:14:43.850
راستش هیچوقت برای کاری که
کردی نمیبخشمت. ازت متنفرم
00:14:43.850 --> 00:14:48.130
ولی مرگت روستاییای دیگه رو برنمیگردونه
00:14:48.130 --> 00:14:52.280
اونا دیگه نمیتونن
تو رو محکوم یا ببخشن
00:14:53.030 --> 00:14:56.890
پس نمیذاریم به این راحتی بمیری
00:14:56.890 --> 00:15:01.660
برای جبران گناهای کارایی که
با ما کردی با خشم ما روبرو بشی
00:15:02.070 --> 00:15:03.800
دیگه فرار نکن، نیگون!
00:15:07.820 --> 00:15:10.750
چقدر کوته بین بودم
00:15:12.300 --> 00:15:14.560
فکر کردم مرگ گنامو جبران میکنه
00:15:15.310 --> 00:15:19.830
و میتونم دوباره پدرمو ببینم ...
00:15:21.520 --> 00:15:24.560
متشکرم که یه فرصت
دیگه بهم میدین
00:15:25.050 --> 00:15:26.620
متشکرم!
00:15:28.980 --> 00:15:31.320
نیگون سان، برات خوشحالم ...
00:15:31.320 --> 00:15:32.300
یوری!
00:15:32.660 --> 00:15:34.490
من خوبم
00:15:36.020 --> 00:15:39.620
گمونم باید یکم خسته شده باشم
00:15:41.620 --> 00:15:44.290
اونقدر از قدرتش استفاده
کرده که به سختی میتونه وایساه
00:15:46.100 --> 00:15:47.950
ممنون، یوری
00:15:49.980 --> 00:15:55.870
اگه من اول شادو رو دیده بودم
احتمالاً به سرنوشت نیگون دچار میشدم
00:15:56.590 --> 00:15:58.210
آین سان ...
00:16:04.010 --> 00:16:07.530
واقعاً ضعیف بودن چیز بدیه؟
00:16:07.530 --> 00:16:10.370
ضعیفا حق زندگی کردن ندارن؟
00:16:10.830 --> 00:16:12.330
این فقط نیگون نیس ...
00:16:12.330 --> 00:16:14.100
زوئید هم همینطور بود
00:16:14.780 --> 00:16:15.730
من ...
00:16:16.850 --> 00:16:21.850
کاری میکنم شیاطینی که از نقطه ضعف
آدما برای کنترلشون استفاده میکنن تقاص پس بدن!
00:16:21.850 --> 00:16:23.260
نمیتونم اینو تحمل کنم!
00:16:28.880 --> 00:16:32.010
یوری، واقعاً مطمئنی خوبی؟
00:16:32.010 --> 00:16:35.930
باورم نمیشه تا اینحد به خودش فشار آورد
00:16:35.930 --> 00:16:36.730
پینا
00:16:37.350 --> 00:16:39.270
چیه؟
00:16:41.010 --> 00:16:44.350
نمیتونم تو همچین جایی بمیرم
00:16:44.350 --> 00:16:46.580
لعنتی. لعنتی!
00:16:46.580 --> 00:16:47.780
مانع!
00:16:48.530 --> 00:16:50.150
داری کجا میری؟
00:16:50.870 --> 00:16:54.460
اوه، فکر کردم دیگه
برم مزاحم کسی نشم
00:16:55.130 --> 00:16:57.110
چی شده، آلیس، پینا؟
00:16:57.110 --> 00:16:59.280
اون داشت سعی میکرد فرار کنه!
00:16:59.610 --> 00:17:01.830
این خطرناکه. پس
شما دوتا برین پشتم
00:17:05.110 --> 00:17:07.760
ازت یه سؤال دارم
00:17:07.760 --> 00:17:09.720
چرا سعی داری منو بکشی؟
00:17:09.720 --> 00:17:11.550
هدفت چیه؟
00:17:12.190 --> 00:17:15.300
حتی اگه بدونم، مجبور
نیستم بهت بگم
00:17:15.300 --> 00:17:16.430
فهمیدم
00:17:16.430 --> 00:17:17.840
گمونم، باید نابودت ـــ
00:17:17.840 --> 00:17:19.560
وایسا، وایسا! آروم باش!
00:17:19.560 --> 00:17:23.310
اگه قول بدی آزادم کنی، بهت میگم
00:17:23.690 --> 00:17:25.170
باشه
00:17:25.170 --> 00:17:26.830
آین، تو ...
00:17:26.830 --> 00:17:27.810
مشکلی نیس
00:17:30.580 --> 00:17:33.320
دستور کشتنت صادر شده
00:17:33.320 --> 00:17:34.470
دستور؟
00:17:34.470 --> 00:17:36.070
از کی؟
00:17:36.770 --> 00:17:38.540
از ایــ ...
00:17:39.970 --> 00:17:45.450
ظاهراً روش یه طلسم بود که
اگه راز حساس رو فاش میکرد فعال میشد
00:17:45.450 --> 00:17:47.360
پس با یه دشمن حیله گر طرفیم
00:17:54.780 --> 00:17:56.710
اون شیطان مُرده؟
00:17:56.710 --> 00:17:57.600
آره
00:17:57.600 --> 00:17:59.050
الان در امانین
00:18:00.350 --> 00:18:01.720
ممنون!
00:18:01.720 --> 00:18:04.380
به لطف تو، حالا میتونیم
به جلو حرکت کنیم
00:18:04.380 --> 00:18:05.870
ممنون، قهرمان!
00:18:05.870 --> 00:18:07.610
تو واقعاً ما رو نجات دادی!
00:18:07.610 --> 00:18:10.450
خدا، حالا میخوای بری؟
00:18:10.450 --> 00:18:11.860
دیگه تو رو نمی بینیم؟
00:18:12.860 --> 00:18:14.340
می بینی
00:18:14.340 --> 00:18:16.200
حتماً برای دیدنت میام
00:18:16.200 --> 00:18:17.270
قول میدم
00:18:19.360 --> 00:18:20.410
باشه!
00:18:20.410 --> 00:18:21.860
این یه قوله!
00:18:23.710 --> 00:18:28.020
آین دونو، هرقدر تشکر کنم کمه
00:18:28.020 --> 00:18:28.990
نیگون ...
00:18:29.620 --> 00:18:33.560
میدونم تو جایگاهی نیستم
که اینو بگم، ولی فقط یه چیز رو
00:18:33.560 --> 00:18:37.050
میتونم برای آخرین لطف ازت بخوام؟
00:18:37.830 --> 00:18:38.900
یه لطف؟
00:18:39.740 --> 00:18:41.810
ازت میخوام تا جایی که میتونی
00:18:41.810 --> 00:18:44.740
به حمایت از منطقه ی ریشیک ادامه بدی
00:18:45.470 --> 00:18:49.600
همونطور که میدونی، هیولاها
به منطقه ی ریشیک میان
00:18:49.600 --> 00:18:57.040
با اینحال، از اینکه حمایتتو
داریم، جرأت نمیکنن بیان
00:18:57.040 --> 00:19:00.230
پس لطفاً ... به ما کمک کن!
00:19:02.450 --> 00:19:04.410
ما هم قصد داریم بجنگیم
00:19:04.410 --> 00:19:06.930
ولی وجودت در کنارمون
میتونه اطمینان بخش باشه
00:19:06.930 --> 00:19:09.610
ما هم ازت درخواست کمک داریم!
00:19:10.160 --> 00:19:11.700
خواهش میکنیم!
00:19:18.440 --> 00:19:19.260
چی!؟
00:19:19.530 --> 00:19:22.750
میخواین من ارباب منطقه ی ریشیک بشم!؟
00:19:22.750 --> 00:19:23.630
درسته
00:19:23.630 --> 00:19:28.860
به هر حال، میخواستم برای کشتن اون
شیطان بعنوان پاداش بهت عنوان نجیب زاده بدم
00:19:28.860 --> 00:19:33.520
ولی بعدش خود نیگون خواست
اون منطقه رو به تو منتقل کنه
00:19:33.520 --> 00:19:36.530
اون خودشو تسلیم کرد
00:19:36.530 --> 00:19:40.030
گفت دوست داره بعد از
محاکمه و گذروندن دوره ی حبس
00:19:40.030 --> 00:19:43.030
به منطقه ی ریشیک کمک کنه
00:19:43.300 --> 00:19:45.740
تو شورشهای پایتخت سلطنتی رو سرکوب کردی
00:19:45.740 --> 00:19:49.410
تاریکی در منطقه ی ریشیک رو
آشکار و یه شیطان رو از بین بردی
00:19:49.410 --> 00:19:53.060
چنین کارهای بزرگی
مستحق یه پاداش مناسبه
00:19:53.060 --> 00:19:55.920
وگرنه نام خاندان سلطنتی
رو خدشه دار میکنیم
00:19:56.190 --> 00:20:01.180
بنابراین، تصمیم گرفتم منطقه ای
که به نیگون واگزار شده بود رو بهت اعطا کنم
00:20:01.850 --> 00:20:06.340
مرد جَوون، وقتی یه عنوان اشراف زاده
اعطا میشه، منطقت فامیلت میشه
00:20:06.340 --> 00:20:09.690
پس اسمت از این به بعد آین ریشیک میشه
00:20:09.690 --> 00:20:11.520
و-واقعاً؟
00:20:11.520 --> 00:20:14.700
ولی نجیب زاده شدن
یه ارزیاب بی ارزش یکم ...
00:20:14.700 --> 00:20:18.060
خب، خیلی از مردم اعتراض کردن
00:20:18.060 --> 00:20:21.830
ولی چون انتظارشو داشتم، ازت
خواستم یه شیطان رو بکشی
00:20:22.180 --> 00:20:23.570
😃 پ.ن: قزوینی بودن تو خونشونه انگار 😃
00:20:24.120 --> 00:20:27.430
کشتن یه شیطان یه شاهکار بزرگه!
00:20:27.430 --> 00:20:29.700
همین برای متقاعد کردن هرکسی کافیه!
00:20:30.460 --> 00:20:35.330
تا نجیب زاده بشی، از حمایت
کامل انجمن برخوردار میشی!
00:20:36.140 --> 00:20:38.940
همه چیز خیلی ناگهانی شد
نمیدونم به چی فکر کنم
00:20:38.940 --> 00:20:41.050
زیاد نگران این نباش
00:20:42.180 --> 00:20:45.690
فقط روی هدفات تمرکز کن
00:20:45.690 --> 00:20:48.380
من وظایف اشرافیتو بعهده میگیرم
00:20:49.120 --> 00:20:53.220
اینم بگم که با عنوان جدیدت میتونی
مخاطبای تأثیرگذاری بدست بیاری
00:20:53.220 --> 00:20:56.860
مثلاً کار اطلاعات گرفتن درمورد
سیاهچالهای مخفی رو آسونتر میکنه
00:20:59.430 --> 00:21:03.670
من فقط میخواستم به ریشیک کمک کنم
00:21:03.670 --> 00:21:07.490
گرچه یه نجیب زاده ی
رده بالا شدن شوکم کرد
00:21:13.930 --> 00:21:15.240
فهمیدم
00:21:15.790 --> 00:21:19.060
متواضعانه این عنوان رو میپذیرم
00:21:20.220 --> 00:21:21.080
خوبه
00:21:21.760 --> 00:21:23.630
قهرمان جونم!
00:21:25.730 --> 00:21:30.270
حالا ازدواجمون به واقعیت نزدیکتر شده!
00:21:30.270 --> 00:21:31.110
درسته
00:21:31.110 --> 00:21:34.890
به زودی جامعه تو رو میپذیرن
00:21:35.130 --> 00:21:36.600
صبرکن، این چیه؟
00:21:36.600 --> 00:21:39.140
چرا حس میکنم گرفتار شدم؟
00:21:39.140 --> 00:21:41.140
هی، این منصفانه نیس!
00:21:41.880 --> 00:21:43.860
منم باهاش ازدواج میکنم!
00:21:43.860 --> 00:21:44.750
یوری!
00:21:44.750 --> 00:21:45.520
معلومه!
00:21:45.520 --> 00:21:47.840
هرچی نباشه تو زن اولشی
00:21:49.960 --> 00:21:51.510
وای خدا
00:21:51.510 --> 00:21:55.170
بنظر میرسه آلیس باید
با دو حریف رقابت کنه!
00:21:56.410 --> 00:22:01.060
میدونی آلیس، اینطور که اوضاع پیش
میره، فکنم تو زن چهارمش میشی
00:22:01.060 --> 00:22:02.290
چهارم!؟
00:23:35.740 --> 00:23:38.470
Next time: "The Demon Ioana."
00:23:35.890 --> 00:23:39.970
Next Time
00:23:37.180 --> 00:23:39.970
The Demon Ioana
00:23:37.490 --> 00:23:39.970
The Demon Ioana
00:00:01.970 --> 00:00:20.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:04.970 --> 00:22:24.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:24.994 --> 00:22:44.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.