WEBVTT 00:00:06.171 --> 00:00:08.240 آره آره 00:00:08.273 --> 00:00:10.143 -الان میگیرمت -عمرا بتونی منو بگیری. 00:00:10.176 --> 00:00:11.778 اوه نه تو رعدآسا میدوی 00:00:11.811 --> 00:00:13.445 اصلا راه نداره 00:00:15.115 --> 00:00:16.828 امت گرانت با سرعت بالای خودش حرکت میکنه 00:00:16.872 --> 00:00:18.059 اما یه مرد گنده دنبالش افتاده 00:00:18.103 --> 00:00:19.622 مثل اینکه برنده میشه 00:00:19.666 --> 00:00:21.821 آره، آره، آره! 00:00:21.855 --> 00:00:23.455 اوه سلام جینی. 00:00:23.489 --> 00:00:25.291 سلام، کریس 00:00:27.756 --> 00:00:29.290 پس پرستار بچه شدی؟ 00:00:29.929 --> 00:00:32.151 فقط تا وقتی که مامانم برگرده خونه 00:00:32.195 --> 00:00:33.466 من بچه نیستم 00:00:33.500 --> 00:00:35.417 ما میخوایم بریم ساندویچ میتبال بخوریم و ایکس باکس بازی کنیم 00:00:35.460 --> 00:00:36.569 میریم حالا 00:00:36.603 --> 00:00:38.170 ببین تو برو بالا اماده شو منم یه دیقه دیگه میام 00:00:38.204 --> 00:00:39.195 باشه امت؟ 00:00:39.239 --> 00:00:41.673 قرار نیس یه دیقه باشه 00:00:41.707 --> 00:00:43.143 تو همیشه میگی یه دیقه 00:00:43.176 --> 00:00:44.143 اما همیشه بیشتر میشه 00:00:44.176 --> 00:00:46.512 خب، خودت چکار میکنی؟ 00:00:46.545 --> 00:00:50.582 میرم خونه یکم ریاضی تمرین کنم اما واقعا نمیتونم یاد بگیرمش 00:00:50.834 --> 00:00:51.901 تو میتونی؟ 00:00:51.945 --> 00:00:54.621 یکم رسم معادلات رو بلدم 00:00:55.359 --> 00:00:56.359 میتونی بهم نشون بدی؟ 00:01:00.726 --> 00:01:02.896 نه 00:01:22.985 --> 00:01:24.988 ما چند بلوک پایین تر بودیم که باهامون تماس گرفتین 00:01:25.032 --> 00:01:25.918 چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:25.951 --> 00:01:27.387 انفجار توی طبقه اول 00:01:27.420 --> 00:01:28.721 درست اون گوشه از ساختمون 00:01:28.754 --> 00:01:30.793 نشتی از مواد محترقه یا هر نوع ترکشی مشاهده شده؟ 00:01:30.837 --> 00:01:31.924 چیزی پیدا نکردیم 00:01:31.957 --> 00:01:33.863 انفجار چه ساعتی رخ داده؟ 00:01:33.907 --> 00:01:35.993 طبق گزارشات محلی ساعت 4:03 00:01:36.462 --> 00:01:38.298 نه دقیقه پیش 00:01:40.454 --> 00:01:42.308 لازمه که هروسیله اورژانسی که به سمت اینجا میاد 00:01:42.352 --> 00:01:43.269 خارج از محدوده امنیتی بمونن 00:01:43.302 --> 00:01:44.537 و این ساختمون رو تخلیه کنین 00:01:44.570 --> 00:01:45.638 من نیم دوجین نفر اون داخل دارم 00:01:45.671 --> 00:01:47.032 و آسیب ساختاری به ساختمون رو چک میکنن 00:01:47.076 --> 00:01:48.307 ...علاوه بر این دارن خونه به خونه 00:01:48.341 --> 00:01:51.204 پس بهشون بگو هرکی رو که دیدن با خودشون بیارن و همین الان از ساختمون خارج بشن 00:01:51.248 --> 00:01:53.535 اوه خدای من بچه هام اون تو هستن 00:01:53.579 --> 00:01:54.442 خانوم خانوم شما نمیتونین وارد بشین 00:01:54.486 --> 00:01:55.808 بزارین رد شم 00:01:55.852 --> 00:01:57.136 پسرام اون تو هستن 00:01:57.180 --> 00:01:58.157 ما اینجا آتش نشانی داریم 00:01:58.201 --> 00:01:59.418 که همه کسایی که توی ساختمون هستن رو خارج میکنن اوکی؟؟ 00:01:59.451 --> 00:02:00.587 اما من اونا رو نمیبینم 00:02:00.620 --> 00:02:02.454 مامان مامان من اینجام 00:02:02.489 --> 00:02:03.822 حالت خوبه؟ 00:02:03.856 --> 00:02:05.922 مامان اوه خدای من ، خدا رو شکر 00:02:07.593 --> 00:02:08.961 امت کجاست عزیزم؟ 00:02:08.995 --> 00:02:13.199 اون..اون رفته بود داخل 00:02:13.233 --> 00:02:14.567 نه، نه، نه، نه، نه. 00:02:14.600 --> 00:02:15.901 اون داخله اون فقط هفت سالشه 00:02:15.935 --> 00:02:17.704 و اون میدونست که درو برای هرکسی باز نکنه 00:02:17.736 --> 00:02:19.506 اوکی اوکی یه لحظه به من نگاه کن 00:02:19.538 --> 00:02:21.674 تو نمیفهمی اون بچمه 00:02:21.707 --> 00:02:24.343 گوش کن من میدونم این غریزه س که بهت میگه بری اون داخل 00:02:24.377 --> 00:02:25.377 ...اما شما باید 00:02:40.759 --> 00:02:42.262 آخ پام 00:02:50.032 --> 00:02:51.924 مواظب باشین داره میریزه پایین 00:03:04.032 --> 00:03:50.032 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:50.329 --> 00:03:52.383 برو برو 00:03:52.998 --> 00:03:55.125 نمیتونم بشنوم ما نمیدونیم 00:04:33.454 --> 00:04:37.837 20بلوک اطراف خیابان 142 و استیورز رو ببندین 00:04:38.100 --> 00:04:41.540 تمامی خطوط مترو خروجی و ورودی برونکس رو تعطیل کنین 00:04:41.584 --> 00:04:43.587 و به اداره حمل و نقل ابلاغ کنین که مبادی منتهی به پل رو ببندن 00:04:43.631 --> 00:04:45.900 بستن تونل ها و مسیرهای مترو هم توی اولویت های بعدی قرار بگیره 00:04:58.228 --> 00:04:59.598 چند نفر نتونستن بیان بیرون؟ 00:04:59.632 --> 00:05:01.533 پلیس نیویورک داره روی تعداد مستاجرین ساختمون کار میکنه 00:05:01.567 --> 00:05:02.935 خیلی از مردم خونه هاشون بودن 00:05:02.968 --> 00:05:04.996 پس کی پاسخگوی این قضیه س 00:05:05.040 --> 00:05:06.038 و چرا؟ 00:05:06.072 --> 00:05:08.279 ما نود ثانیه قبل از انفحار دوم سر صحنه بودیم 00:05:08.322 --> 00:05:09.693 ما فقط وقت داشتیم که به تخلیه سرعت بدیم 00:05:09.736 --> 00:05:11.121 من الان نصف شهر رو تعطیل کردم 00:05:11.165 --> 00:05:13.770 و تا زمانی که نفهمیم اوضاع امنه نمیتونم بازش کنم 00:05:13.814 --> 00:05:14.713 دیگه کی اینجا حضور داره؟ 00:05:14.747 --> 00:05:16.516 پلیس ، آتش نشانی و مدیریت بحران 00:05:16.548 --> 00:05:18.918 ای تی اف و امنیت داخلی هم توی راه هستن 00:05:18.951 --> 00:05:21.721 خودم مسئولیت رو قبول میکنم اما اف بی ای مسئول اتفاقای بعدی خواهد بود 00:05:21.754 --> 00:05:24.454 بنابراین پرونده مال شما دونفره 00:05:32.130 --> 00:05:33.970 ...اگه واسه معذرت خواهی اومدین 00:05:34.014 --> 00:05:36.868 من میدونم که هیچ عذرخواهی و توجیهی 00:05:36.912 --> 00:05:39.610 نمیتونه اتفاقای که افتاده رو عوض کنه بچم مرد 00:05:41.329 --> 00:05:43.285 این چیزیه که اتفاق افتاده 00:05:43.329 --> 00:05:44.793 من واقعا متاسفم 00:05:44.837 --> 00:05:47.067 حتی نمیتونم تصور کنم 00:05:47.111 --> 00:05:49.278 که الان چه احساسی داری 00:05:49.322 --> 00:05:51.817 شما بچه ندارین درسته؟ 00:05:53.111 --> 00:05:54.721 نه من بچه ندارم 00:05:54.754 --> 00:05:58.103 نه تو نمیتونی درک کنی 00:05:59.625 --> 00:06:02.328 احتمالا فکر میکنین که در حق من لطف میکنین 00:06:02.372 --> 00:06:04.079 ...خانم کاری که مامور بل کرد بخاطر 00:06:05.397 --> 00:06:07.251 امت فقط 7 سالش بود 00:06:08.679 --> 00:06:11.712 نسبت به سنش جثه کوچیکی داشت اما واقعا باهوش بود 00:06:15.426 --> 00:06:17.829 باید میزاشتین اونجا بمیرم 00:06:26.786 --> 00:06:28.153 اون انفجارا 00:06:28.187 --> 00:06:30.126 توی طبقه اول گوشه آپارتمان اتفاق افتاد درسته؟ 00:06:30.228 --> 00:06:32.176 آره میدونین کی اونجا زندگی میکرد؟ 00:06:32.220 --> 00:06:33.558 فلتون ایمز 00:06:33.593 --> 00:06:34.894 ایشون مدیر ساختمون هستن 00:06:34.938 --> 00:06:36.175 فلتون ایمز کیه؟ 00:06:36.219 --> 00:06:38.087 یه قاچاقچی عوضی مواد مخدر 00:06:39.126 --> 00:06:41.801 حدودا یه سالی بود که میخواستم از ساختمون بندازمش بیرون 00:06:41.845 --> 00:06:43.603 اگه دشمن زیاد داشته احتمالا هدف خوبی بوده 00:06:43.636 --> 00:06:47.572 اره اون همش دور و بر قاچاقچی های کله گنده میپلکید 00:06:47.606 --> 00:06:52.011 لباس قرمزا(یه باند قاچاق موادمخدر)یه مشت احمق با اسلحه همیشه باهاش رفت و امد داشتن 00:06:53.228 --> 00:06:55.048 خب ما بررسی های لازم رو انجام میدیم 00:07:11.337 --> 00:07:12.712 اینجا چی دارین؟ 00:07:12.756 --> 00:07:15.587 یه جنازه که توی این اپارتمان بوده و اسیب زیادی از انفجار دیده 00:07:22.631 --> 00:07:24.232 یه نگاه به این زیر بندازین 00:07:24.276 --> 00:07:27.907 یه جفت پا هست و یه قسمت از یه شلوار قرمز 00:07:30.983 --> 00:07:33.072 بنظرم میتونه فلتون ایمز باشه 00:07:33.116 --> 00:07:35.946 بسیارخب بزارین درش بیاریم تا ببینیم چی اینجا داریم 00:07:38.683 --> 00:07:39.950 اه 00:07:43.228 --> 00:07:46.447 این یه موبایله؟ آره اینچور بنظر میرسه 00:07:47.321 --> 00:07:49.040 ذوب شده داخل پاش 00:07:56.103 --> 00:07:57.776 دوتا بمب بوده و دوتاش منفجر شده 00:07:57.810 --> 00:07:58.778 که به این معنیه هرکی اینکارو کرده 00:07:58.810 --> 00:08:00.045 به کارش وارد بوده و میدونسته داره چیکار میکنه 00:08:00.079 --> 00:08:01.547 اولین لیسی که به بستنی قیفی زده بشه 00:08:01.581 --> 00:08:02.848 همیشه خبرش به امنیت ملی میرسه(همون ضرب المثل خودمون که میگه آب بخوریم خبردار میشن) 00:08:02.882 --> 00:08:05.184 آژانس امنیت ملی . سیا، امنیت داخلی 00:08:05.218 --> 00:08:07.086 توی 72 ساعت گذشته 00:08:07.119 --> 00:08:08.653 هنوز چیزی مخابره یا توی جلسات اعلام نکردن 00:08:08.687 --> 00:08:10.322 و همینطور هیچ واکنشی نشون ندادن 00:08:10.355 --> 00:08:12.190 خب اگه قرار بود گروه تروریستی مسئولیت حمله رو به گردن بگیره تا الان اینکارو کرده بود 00:08:12.225 --> 00:08:14.824 و من داستان ساختن تو مسیر رو دوست دارم 00:08:14.868 --> 00:08:17.629 یه نفر یه عضو مک بالرز به اسم فلتون ایمز رو هدف قرار داده 00:08:17.663 --> 00:08:19.574 تونی اداره پلیس نیویورک اطلاعاتی از این شخص داره؟ 00:08:19.618 --> 00:08:21.598 فلتون آرتور ایمز، 33 ساله 00:08:21.642 --> 00:08:23.668 دارای سابقه کیفری برای فروش مواد مخدر و تصرف اموال نامشروع 00:08:23.702 --> 00:08:25.488 و به باند مک بالرز(اسم باند قاچاق) پیوسته 00:08:25.532 --> 00:08:26.973 وقتی همگروهیاش زندانی یا کشته شدن 00:08:27.005 --> 00:08:28.940 اما مامور مخفیا گفتن زیادی شلخته بوده 00:08:28.975 --> 00:08:30.910 خوشبختانه اکثر خلافکارا همینجورن 00:08:30.942 --> 00:08:33.245 یه نگهبان توی ریکرز(زندان مرکزی نیویورک که وسط یه جزیره واقع شده)این نوشته رو توی سلول یکی از اعضای مک بالرز پیدا کرد 00:08:33.278 --> 00:08:34.947 پس ما میدونیم که فلتون زیرآبی رفته 00:08:34.980 --> 00:08:36.883 و مهم ترین عضو باندشون شده 00:08:36.915 --> 00:08:38.149 پس به این پرونده رسیدگی کنین 00:08:38.183 --> 00:08:39.851 طبق معمول، همه چیز رو هم به اطلاع من برسونین 00:08:39.885 --> 00:08:42.754 مامورین سر صحنه جرم هم بل و زیدان هستن 00:08:42.788 --> 00:08:44.090 به کارتون برسین ملت 00:08:45.212 --> 00:08:46.442 شما بچه ها خوبین؟ 00:08:46.486 --> 00:08:48.138 ما به ازمایشگاه برای ریکاوری یه تلفن همراه نیاز داریم 00:08:48.181 --> 00:08:50.579 حدس میزنم که به فلتون ایمز مربوط باشه؟ 00:08:52.097 --> 00:08:53.798 چقدر اطلاعات میتونین از اون تلفن بیرون بکشین؟ 00:08:53.832 --> 00:08:57.235 اگه حافظه اصلیش سالم مونده باشه شاید همه چی 00:08:57.269 --> 00:08:59.337 ما یه فرایندی داریم به اسم جداکردن تراشه 00:08:59.371 --> 00:09:01.579 اما با توجه به اسیبی که این دیده 00:09:01.623 --> 00:09:04.259 دایره ازمایشگاه توی کوانتیکو میتونه یه کاری براتون بکنه 00:09:04.309 --> 00:09:05.778 توی فرایند جداکردن تراشه چقدر واردی؟ 00:09:05.811 --> 00:09:07.346 من به بچه های آزمایشگاه کوانتیکو آموزش دادم 00:09:07.798 --> 00:09:09.337 پس خودت ردیفش کن 00:09:10.383 --> 00:09:12.083 چی؟ اگه اینو قبل از اینکه چیز دیگه ای منفجر بشه بازکنیم 00:09:12.118 --> 00:09:13.916 کی قراره تقصیر رو گردن بگیره؟ 00:09:13.960 --> 00:09:15.313 من 00:09:16.254 --> 00:09:17.990 اگه بهترین سرنخ هامون نابود بشن 00:09:18.024 --> 00:09:19.825 سر و کارمون با نماینده دادستان عمومیه 00:09:19.859 --> 00:09:21.676 و من مستقیما میرم زیر ذره بین روسا 00:09:21.720 --> 00:09:23.165 من میفهمم 00:09:23.428 --> 00:09:25.298 اما اگه اجازه بدین بهتون بگم که چرا هنوز باید اینکارو بکنیم 00:09:25.331 --> 00:09:27.033 نه تو دیگه مامور مخفی نیستی 00:09:27.066 --> 00:09:29.936 که بتونی با قوانین مربوط به خودت تروریست ها رو ردیابی کنی 00:09:29.969 --> 00:09:31.336 تو الان داری واسه من کار میکنی 00:09:31.863 --> 00:09:33.364 و کاری که ازت میخوام اینه که 00:09:33.408 --> 00:09:35.674 بفهمی روال کار اینحا چطوریه 00:09:35.707 --> 00:09:37.909 اگر مشکلی داشتی باسن مبارکتو تکون میدی و میای اخر راهرو 00:09:37.943 --> 00:09:40.913 در اتاقمو میزنی و درموردش با من حرف میزنی 00:09:41.384 --> 00:09:43.025 و بعدش من خودم درستش میکنم 00:09:46.786 --> 00:09:48.291 خب حالا اینکارو انحام بده 00:09:56.729 --> 00:09:57.963 چی فکر میکنی؟ 00:09:58.007 --> 00:10:00.356 من میتونم مریضو شفا بدم زنده کردن مرده کار من نیست 00:10:00.400 --> 00:10:02.335 اما بزارین شانسمونو امتحان کنیم 00:10:02.368 --> 00:10:04.370 بنظرت چقدر ممکنه زمان ببره؟ 00:10:04.403 --> 00:10:06.565 اگه میدونستین که این چقدر کار ظریف وحساسیه 00:10:06.609 --> 00:10:09.179 از سرعت کارم شگفت زده میشدین 00:10:18.918 --> 00:10:22.321 ام من الان... برمیگردم(فک کنم تازه یادش افتاده سر و وضعش خاکی وداغونه) 00:10:50.588 --> 00:10:52.731 تراشه خودش صدمه ای ندیده 00:10:52.775 --> 00:10:55.421 اما هردوتا پایه اتصالش آسیب دیده 00:10:55.776 --> 00:10:57.645 ...خب دی ان اِی پا ششش 00:10:57.689 --> 00:10:58.990 با فلتون ایمز مطابقت داره 00:10:59.024 --> 00:11:01.760 ببخشید من فکر میکردم که کار یان تا الان تموم شده باشه 00:11:01.793 --> 00:11:04.029 فقط باید شبکه توپی رو سرجاش محکم و امن کنم 00:11:04.322 --> 00:11:07.133 و تمام اطلاعات روی گوشی دقیقا همینجاست 00:11:07.892 --> 00:11:10.612 با فرض اینکه هنوز بتونیم بخونیمش 00:11:10.674 --> 00:11:12.322 اگه بتونی یه چیز بدرد بخور ازش بیرون بکشی 00:11:12.365 --> 00:11:14.166 واسه شام یه استیک برات میخرم 00:11:17.610 --> 00:11:19.126 ازت قبول میکنم 00:11:19.945 --> 00:11:22.114 وین کلینتون نفر شماره دو توی رده بندی مک بالره 00:11:22.148 --> 00:11:24.149 ظاهرا فلتون یه جورایی زیرآبشو زده تا بتونه بر بالای لیست 00:11:24.182 --> 00:11:26.476 پس فکر میکنم که وین ممکنه این بمب گذاری رو مهندسی کرده باشه 00:11:26.520 --> 00:11:27.754 تا توی یه لحظه کلکشو بکنه و نفر اول بشه 00:11:27.798 --> 00:11:30.121 اون تعداد زیادی اس ام اس تهدید امیز برای فلتون فرستاده 00:11:30.155 --> 00:11:32.290 میدونی گنگ های خیابونی معمولا با اسلحه کار میکنن نه بمب 00:11:32.323 --> 00:11:34.059 فک کنم این یه قضیه خیلی جدی بوده 00:11:34.092 --> 00:11:35.394 ما هنوز باید این تیکه ها رو به هم وصل کنیم 00:11:35.427 --> 00:11:37.129 اما یه چیزی این وسط هست آره 00:11:37.173 --> 00:11:38.931 خب اینجا یه سری اطلاعات کلی در مورد وین داریم 00:11:38.963 --> 00:11:40.799 اوکی خب بیاین شروع کنیم 00:11:40.832 --> 00:11:43.369 بریم دنبالش و اون سه تا ادرسی که ازش هست رو زیر و رو کنیم 00:11:43.402 --> 00:11:44.587 بچه ها اینو چک کنین 00:11:44.631 --> 00:11:47.439 ممکنه یه مظنون داشته باشیم به اسم وین کلینتون 00:11:50.475 --> 00:11:52.010 نمیخوای از رهیاب استفاده کنی؟ 00:11:52.043 --> 00:11:54.246 وقتی به ایندیانا رسیدیم میتونی ازش استفاده کنی 00:11:54.290 --> 00:11:55.965 من سه سال اینجا زندگی کردم 00:11:56.009 --> 00:11:57.082 واقعا؟ 00:11:57.115 --> 00:11:58.250 ببین فقط بخاطر اینکه تو از منهتن اومدی 00:11:58.283 --> 00:11:59.851 من از کوئینز اومدم اوکی 00:12:01.153 --> 00:12:02.788 سلام جبال ما سه دیقه فاصله داریم 00:12:02.822 --> 00:12:05.124 هی پلیس نیویورک پاتوق های وین رو زیر نظر داره 00:12:05.157 --> 00:12:06.991 اونو در حالی که به سمت یه کلوب لختی 00:12:07.025 --> 00:12:09.160 به اسم مکسیس توی خیابون 138م میرفته دیدن 00:12:09.195 --> 00:12:10.261 گیرش انداختین؟ 00:12:10.296 --> 00:12:11.533 نه محل کاملا بسته اس 00:12:11.577 --> 00:12:12.989 اون مسلحه پلیس منتظر نیوری پشتیبانی مونده 00:12:13.032 --> 00:12:14.692 خیله خب 00:12:14.736 --> 00:12:15.934 برنامه عوض شد 00:12:21.189 --> 00:12:23.080 ما جلوی در رو زیر نظر داریم 00:12:24.908 --> 00:12:25.939 دریافت شد 00:12:37.494 --> 00:12:41.293 نمیخوام جسارت کنم ولی میخوای درمورد علت ناراحتیت حرف بزنی؟ 00:12:41.326 --> 00:12:43.931 دیگه چیزی نمونده که بخوام بگم 00:12:44.462 --> 00:12:46.065 امروز یه پسر 7 ساله مرد 00:12:46.097 --> 00:12:48.267 و مادرش منو مقصر میدونست 00:12:48.299 --> 00:12:48.931 ...این یکمی 00:12:48.975 --> 00:12:51.337 بل بنظر میاد که هدفمون رویت شد 00:12:51.504 --> 00:12:53.129 چهرش مورد تاییده؟ 00:12:53.173 --> 00:12:54.173 نه. هنوز نه. 00:12:54.206 --> 00:12:56.875 باید صورتشو ببینم منتظر باشید 00:13:05.216 --> 00:13:07.037 مث اینکه وینه دقیقا خودشه 00:13:07.080 --> 00:13:08.375 برو. 00:13:11.023 --> 00:13:12.663 آخرین چیزی که نیاز داریم یه تعقیب ماشینه 00:13:27.300 --> 00:13:28.270 دو تا حمله جداگونه 00:13:28.300 --> 00:13:29.970 27نفر تلفات تایید شده 00:13:30.000 --> 00:13:32.090 و ما هنوز دلیلی نداریم که باور کنیم قضیه تمومه 00:13:32.130 --> 00:13:34.200 با کشته شدن فلتون ایمز و وین کلینتون 00:13:34.250 --> 00:13:36.200 اینجور بنظر میرسه که چیزی بیشتر از یه درگیری داخل گروهیه 00:13:36.240 --> 00:13:39.030 و بیشتر به نظر میرسه که یه گنگ دیگه میخواد مک بالرها رو قلع و قمع کنه 00:13:39.080 --> 00:13:41.300 سوال اینه که کی احساس گردن کلفتی میکنه؟ 00:13:41.350 --> 00:13:43.080 بر اساس موقعیت مکانی و منابع انسانی 00:13:43.120 --> 00:13:45.580 ما باید دنبال یه گنگ دیگه توی برونکس جنوبی بگردیم 00:13:45.620 --> 00:13:48.580 چی شاین بلودهاند بریمز و سکس مانی مردر 00:13:48.630 --> 00:13:50.130 کریستن وزارت اطلاعات نظرش چیه؟ 00:13:50.430 --> 00:13:51.410 همشون صحبت از دست های پشت پرده و بازی های بزرگ میکنن 00:13:51.450 --> 00:13:52.790 اما از منظر یه تحلیلگر 00:13:52.830 --> 00:13:54.160 که به واقعیت خیلی نزدیکه 00:13:54.210 --> 00:13:55.480 از پا دراوردن یه رقیب تجارت رو تضمین میکنه 00:13:55.520 --> 00:13:56.260 هیشکی به اندازه کافی سازمان یافته نیست 00:13:56.300 --> 00:13:58.030 هیچکس به اندازه کافی سرمایه نداره 00:13:58.070 --> 00:14:00.880 پول زیادی لازمه تا بشه وارد تجارت کلان مواد شد 00:14:00.930 --> 00:14:03.800 پارسال مک بالرها 50 میلیون دلار فقط از طریق تجارت هروئین بدست اوردن 00:14:03.840 --> 00:14:05.950 حتی اگه هر کیلو رو زیادی دستکاری نکنن 00:14:06.000 --> 00:14:07.850 و حداقل یک پوند فنتانیل اضافه کنن بهش 00:14:07.900 --> 00:14:10.300 اینجوری یک میلیون دلار توی یه ماه ارزش محصول تولیدیشون میره بالا 00:14:10.350 --> 00:14:12.100 که یه مجموعه دیگه باید چنین پولی داشته باشه که بتونه به عنوان خریدار وارد کار بشه 00:14:12.150 --> 00:14:13.490 به غیر از چیزایی که اونا سرمایه گذاری میکنن 00:14:13.540 --> 00:14:15.070 تا تجارتشون رو سرپا نگه دارن 00:14:15.110 --> 00:14:17.570 بعید بنظر میرسه که کسی توی برونکس همچین پولی داشته باشه 00:14:17.610 --> 00:14:19.160 پس کی دیگه میتونه سرمایه گذار خوبی باشه 00:14:19.200 --> 00:14:21.110 و علاقمند باشه تا توی جایی مث برونکس جنوبی سرمایه گذاری کنه؟؟ 00:14:21.150 --> 00:14:22.690 ما یه بمب دیگه پیدا کردیم 00:14:32.400 --> 00:14:34.310 بچه ها داشتن برای یه تورنومنت بسکتبال گرم میکردن 00:14:34.350 --> 00:14:35.960 اونا بمب رو توی کیف دستی توی سبدهای رختشورخونه پیدا کردن 00:14:36.000 --> 00:14:38.540 نظری دارین که چرا یکی باید توی یه مکان عمومی بمب گذاری کنه؟ 00:14:38.590 --> 00:14:40.550 من همش چندماهه که مدیر اینجا شدم 00:14:40.600 --> 00:14:42.590 من نمیدونم هیچ سرنخ لعنتی ای ندارم 00:14:42.630 --> 00:14:44.120 من توی خیابون بزرگ شدم 00:14:44.160 --> 00:14:46.080 و توی ارتش کار کردم و تازه برگشتم 00:14:46.120 --> 00:14:47.360 دلت واسه برونکس جنوبی تنگ شده بود؟ 00:14:47.400 --> 00:14:49.110 من فلوریدا رو ترجیح میدم 00:14:49.250 --> 00:14:51.210 اما ننم اینجا به مدت 40 سال رستوران داشته 00:14:51.260 --> 00:14:52.860 اون نمیتونه بره 00:14:53.010 --> 00:14:54.340 و هر روز بهش دستبرد میزنن 00:14:54.390 --> 00:14:56.050 من امروز صبح اونجا بودم 00:14:56.100 --> 00:14:58.350 و من هرروز صبح و بعد از کار میرم اونجا 00:14:58.390 --> 00:14:59.420 و سعی میکنم هواشو داشته باشم 00:14:59.470 --> 00:15:01.370 شما همیشه با اعضای گنگ ها قرارداد کار میبندین؟ 00:15:01.420 --> 00:15:02.270 چی؟ 00:15:02.320 --> 00:15:05.600 ام ام جی روی بازوی اون مخفف موردا مور گنگستره 00:15:05.630 --> 00:15:07.970 دایمز هم اینجا داریم دیگه تشخیصش خیلی سخت نیست 00:15:08.000 --> 00:15:11.040 تو آدمایی از 5 تا گنگ مختلف دور خودت جمع کردی بریک 00:15:11.080 --> 00:15:12.880 پس گنگ کومبایا اسپیریت اینجا چیکار میکنه؟ 00:15:13.930 --> 00:15:15.310 تا زمانی که من مسئول هستم 00:15:15.350 --> 00:15:17.440 وقتی برای این چرندیات ندارم 00:15:17.480 --> 00:15:20.550 اونا توی ورزشگاه میتونن بمونن یا بزنن به چاک 00:15:23.770 --> 00:15:24.850 چه شکلیه؟ 00:15:24.900 --> 00:15:26.680 شیش تا نارنجک روی یه زنجیره است 00:15:26.730 --> 00:15:27.950 با ماشه متصل به تلفن همراه 00:15:27.990 --> 00:15:30.370 هرکی اینکارو کرده میدونسته چیکار میکنه و وخیلی حرفه ای بوده 00:15:30.410 --> 00:15:32.430 من بعد از آموزشکده نظامی همچین نارنجکایی ندیده بودم 00:15:32.480 --> 00:15:34.480 اونا مال ارتش آمریکا هستن؟ بوده 00:15:34.520 --> 00:15:36.420 اونا الان از تکنولوژی بالاتری استفاده میکنن 00:15:37.260 --> 00:15:40.930 اما اونا بیشتر این مواد منفجره قدیمی رو توی السالوادور خالی کردن 00:15:42.490 --> 00:15:44.090 بعدا بهت زنگ میزنم ننه 00:15:44.130 --> 00:15:46.300 کسی از اعضای گنگ ام اس13 توی دار و دستت داری؟ 00:15:46.350 --> 00:15:47.740 شوخیت گرفته؟ 00:15:47.790 --> 00:15:49.840 من یه دوره پر از درگیری با اون گنگ سیاه داشتم 00:15:49.880 --> 00:15:52.710 نزدیک ترین چیزی که دارم این پسر مکزیکیه 00:15:52.750 --> 00:15:55.140 اون به عنوان یه دستیار برام کار میکنه 00:15:56.360 --> 00:15:58.700 ببخش که حرفتو با دستیار مکزیکی قطع میکنم 00:15:58.750 --> 00:16:01.350 موردی نداره اما اون مکزیکی نیس السالوادوریه 00:16:04.170 --> 00:16:05.570 من عضو ام اس13 نیستم 00:16:05.610 --> 00:16:07.720 مگه من شبیه یکی از اون لاتو لوتام که تتو دارن و 00:16:07.770 --> 00:16:09.070 چشماشون ترسناکه؟ 00:16:09.120 --> 00:16:09.990 نه 00:16:10.040 --> 00:16:12.620 اما شماها فهمیدین که داشتن تتو واینجور چیزا کار مارو اسون میکنه 00:16:12.700 --> 00:16:14.230 پس الان اونا بیشتر شبیه تو شدن 00:16:14.280 --> 00:16:15.150 مثل تو ساده لباس میپوشن 00:16:15.190 --> 00:16:17.110 اما هنوزم میرن بیرون مردمو میزنن و داغون میکنن واسه سرگرمی 00:16:17.150 --> 00:16:19.690 تنها کاری که من میکنم ، هرروز کار کردنه 00:16:19.800 --> 00:16:21.130 خودمون میدونیم 00:16:21.290 --> 00:16:23.610 و اینکه پولاتو میفرسی خونتون توی متاپان 00:16:25.370 --> 00:16:27.500 نگران نباش ، دنبال اینکه دیپورتت کنیم نیستیم 00:16:27.550 --> 00:16:29.900 ما به کمکت نیاز داریم که بفهمیم چطور 00:16:29.940 --> 00:16:31.810 این موادمنفجره ها از السالوادور رسیدن به نیویورک 00:16:31.860 --> 00:16:33.370 و اونجایی که تو ، توش کار میکنی 00:16:33.420 --> 00:16:34.320 من مطمئنم کار ، ام اس13 بوده 00:16:34.370 --> 00:16:36.110 و به هین دلیله که فاصلمو با اونا حفظ کردم 00:16:36.150 --> 00:16:38.440 باید یه دقیقه با شما دوتا حرف بزنم 00:16:41.100 --> 00:16:43.560 دلم نمیخواد باور کنم که ام اس13 تونسته باشه 00:16:43.600 --> 00:16:46.050 پاشو به نیویورک باز کنه ، اما اونا اینجان 00:16:46.090 --> 00:16:48.500 این تصاویر دوربین امنیتی سالن بسکتباله 00:16:49.610 --> 00:16:51.470 میتونی زووم کنی؟ 00:16:54.780 --> 00:16:56.810 میتونی خشم و تنفر رو توی این پسر حس کنی 00:16:56.970 --> 00:16:59.210 اون یه بمب توی ورزشگاه جاساز کرد و هیچ نشونه ای از استرس تو چهرش نبود 00:16:59.250 --> 00:17:00.460 خودم میرم سرو تهش رو، هم میارم 00:17:00.500 --> 00:17:04.000 با تشکر ، اما اون جوونه و ترسیده 00:17:04.890 --> 00:17:06.780 من میدونم چطور باهاش رفتار کنم 00:17:06.820 --> 00:17:08.320 باشه 00:17:13.860 --> 00:17:16.110 ویلمر، بلاخره یه موقع منو تو باس بشینیم و حرف بزنیم 00:17:16.160 --> 00:17:19.150 درباره اینکه چطور پات به ام اس13 باز شده 00:17:19.190 --> 00:17:21.500 کی پاتو به اونجا باز کرد چه تصمیم هایی گرفتی و باقیه چیزا 00:17:21.540 --> 00:17:22.430 اما الان وقتش نیست منکه بهت گفتم 00:17:22.470 --> 00:17:23.630 بس کن 00:17:24.250 --> 00:17:26.520 توی دوربین داریمِت 00:17:26.560 --> 00:17:28.120 پس یه نفس عمیق بکش 00:17:28.160 --> 00:17:30.970 و بیخیال این بشو که بتونی خودتو با صحبت کردن از این دردسر آزاد کنی 00:17:31.010 --> 00:17:33.860 و به من بگو کی بهت اون بمب رو داد 00:17:33.910 --> 00:17:37.340 من ... چه گوهی داری میکشی؟ 00:17:37.650 --> 00:17:39.630 تقریبا داره تموم میشه 00:17:44.020 --> 00:17:46.310 اگه همین الان مشخصات کسی که بهت بمب رو داده رو لو ندی 00:17:46.360 --> 00:17:48.060 از این اتاق میرم بیرون 00:17:48.100 --> 00:17:50.000 و یه زنگ میزنم دفتر اف بی آی تویِ السالوادور 00:17:50.050 --> 00:17:52.170 و بهشون میگم برادرتو توی متاپان پیدا کنن 00:17:52.210 --> 00:17:54.760 هرچی پول تا الان براش فرستادی رو برگشت میزنم 00:17:54.810 --> 00:17:56.640 بعد خونه ای که داره رو ازش میگیرم 00:17:56.680 --> 00:17:58.590 تا وقتی که اون و خواهر کوچیکت 00:17:58.630 --> 00:18:00.290 هیچی نداشته باشن بیخیال نمیشم 00:18:00.340 --> 00:18:02.240 و ، وقتی کارم با خانوادت تموم شد 00:18:02.280 --> 00:18:03.770 با شدیدترین نحوی که میتونم رو سر 00:18:03.810 --> 00:18:05.610 هرکسی که برات عزیزه خراب میشم 00:18:05.730 --> 00:18:09.190 تا وقتی چیزایی که میخوام بدونم رو بهم بگی 00:18:11.280 --> 00:18:12.700 ...اسم 00:18:12.740 --> 00:18:13.990 هم الان 00:18:17.380 --> 00:18:18.520 برناردو فونس 00:18:18.590 --> 00:18:20.040 برو، برو، برو، برو 00:18:20.080 --> 00:18:21.350 اف بی آی 00:18:21.390 --> 00:18:22.630 درب سمت چپ، امنه 00:18:22.670 --> 00:18:23.950 اتاق سمت چپ، امنه 00:18:24.000 --> 00:18:25.260 اتاق اصلی، امنه 00:18:25.310 --> 00:18:26.780 همه چیز امنه 00:18:29.270 --> 00:18:31.370 یکی اینجاس توی اتاق پشتی 00:18:33.420 --> 00:18:36.030 خانوم ، خانوم ، بیدارشو 00:18:36.070 --> 00:18:37.300 چی میخوای؟ 00:18:37.340 --> 00:18:39.140 برناردو کجاس؟ 00:18:39.190 --> 00:18:43.100 گفت وقتی برگرده پولمو میده 00:18:43.750 --> 00:18:46.710 گفت اینا از نور خوششون نمیاد 00:18:59.050 --> 00:19:01.160 یه تلفن چسبیده به گوشت آدم اذیتت نمیکنه 00:19:01.200 --> 00:19:03.840 اون وقت از یه عنکبوت میترسی... ببند ناموسا (مترجم:ناموسا منم از عنکبوت میترسم اما از عقرب نه) 00:19:04.680 --> 00:19:06.880 هوای تازه حالتو بهتر کرده؟ 00:19:07.380 --> 00:19:08.880 فکر میکنی ویلمر اطلاعات درستی بهمون نداده؟ 00:19:08.920 --> 00:19:11.520 فکر میکنم اون هرچی درباره برناردو میدونست رو بما گفته 00:19:11.560 --> 00:19:13.470 الان قراره هرچی درباره باقیه اعضای ام اس13 میدونه رو بهمون بگه 00:19:13.510 --> 00:19:15.130 و از اونجا شروع میکنیم 00:19:15.470 --> 00:19:17.080 میخوای دوباره خانوادشو تهدید کنی؟ 00:19:17.130 --> 00:19:19.290 خودت چی ، میخوای دوباره تهدیدش کنی با چاقو میزنی تو گلوش؟ 00:19:20.850 --> 00:19:23.020 به هرحال اون نقاشی خیلی خوب بود 00:19:23.070 --> 00:19:24.500 واقعا باورش شده بود 00:19:24.540 --> 00:19:26.640 من نمیخواستم چیزی باورش بشه 00:19:26.690 --> 00:19:29.080 فقط بهش نشونش دادم چون خودش پرسید 00:19:32.160 --> 00:19:34.320 ببین اگه ما میدونستیم اون عضو ام اس13 هستش 00:19:34.360 --> 00:19:36.070 به صورت ویژه ازش مهمون نوازی میکردیم (یا ،تو یه سلول امن تر میزاشتیمش) 00:19:36.110 --> 00:19:37.410 مگه وابستگیشون به گنگ هارو بررسی نمیکنین؟ 00:19:37.460 --> 00:19:39.060 قبل از اینکه کسی رو بندازین تو بند عمومی؟ 00:19:39.100 --> 00:19:41.370 همیشه بررسی میکنیم، اما اون بچه هی تکذیبش کرد 00:19:46.440 --> 00:19:48.970 نمیتونم باور کنم انقدر سریع به خدمتش رسیدن 00:19:58.630 --> 00:20:01.020 هنوز نتونستیم قلبشو پیدا کنیم 00:20:10.450 --> 00:20:12.880 اف بی ای هیچ کاریو بهتر از تعقیب جنایتکارا انجام نمیده 00:20:12.920 --> 00:20:15.880 که میتونه بدردبخور باشه بخاطر اینکه مظنون بل و زیدان مرده 00:20:15.910 --> 00:20:17.880 و اعضای ام اس13 هم دستگیر شدن 00:20:17.910 --> 00:20:20.410 و قسم خوردن که به اعضای گنگ مواد مخدر سیاه حمله نکردن 00:20:20.450 --> 00:20:22.990 و برناردو فونس هنوز خبری ازش نیست 00:20:23.030 --> 00:20:26.660 که خوشبتانه 200نفر از نیروهای پلیس نیویورک و افراد خبره تکنولوژی ما 00:20:26.710 --> 00:20:29.380 اینجا جمع شدن که کمکمون کنن پس بیایین شروع کنیم 00:20:29.420 --> 00:20:31.250 برناردو کیف رو میده به ویلمر 00:20:31.300 --> 00:20:33.370 به سمت شمال سالن بسکتبال حرکت میکنه 00:20:33.410 --> 00:20:36.150 داره راه میره پس احتمالاً جایِ دوری نمیخواد بره 00:20:36.190 --> 00:20:37.910 جوری حرکت میکنه که انگار باید برسه به جایی 00:20:37.950 --> 00:20:39.050 سریع، بدون توقف 00:20:39.730 --> 00:20:42.380 تا وقتی که ما دیدمون رو از دست میدیم توی خیابون145 00:20:42.430 --> 00:20:44.260 خیابون145 زیاد از جایی که برناردو زندگی میکنه دور نیست 00:20:44.310 --> 00:20:45.970 اما وقتی متوجه میشه بمبش پیدا شده 00:20:46.010 --> 00:20:47.500 میره تو محله خودش 00:20:47.540 --> 00:20:48.810 یا جیم میشه از شهر میزنه بیرون؟ 00:20:48.860 --> 00:20:50.530 در حالی که شما سرویس های حمل و نقل عمومی رو غیر فعال نگه دارین 00:20:50.570 --> 00:20:52.270 حداقل خارج شدن اون از شهر رو کند میکنه 00:20:52.310 --> 00:20:53.240 به شهردار بگید 00:20:53.280 --> 00:20:55.840 خودش هی یه ساعت یبار زنگ میزد ببینه کِی کمکش به کارمون میاد 00:20:55.880 --> 00:20:56.990 می تونیم به بچه های ضد تروریستی هم خبر بدیم برا کمک بیشتر 00:20:57.030 --> 00:20:58.870 اگه شما فک میکنین بکارمون میان 00:20:58.980 --> 00:21:00.380 یا میتونیم مثل وقایع هسته ای پیش بریم 00:21:00.420 --> 00:21:03.130 اسم و عکسشو منتشر میکنیم میزاریم مردم هم دخیل بشن 00:21:03.660 --> 00:21:06.270 حس میکنه هرکی میبینتش یه تهدیده 00:21:06.320 --> 00:21:07.800 و اینجور مواقع هست که اتفاقای بد میوفتن 00:21:09.000 --> 00:21:10.050 میدنم 00:21:10.090 --> 00:21:11.490 این یه ریسکه 00:21:11.730 --> 00:21:13.830 ما اطلاعاتشو آماده به ارسال داریم 00:21:13.880 --> 00:21:15.480 همه شبکه ها هم منتظرن 00:21:20.130 --> 00:21:21.880 بیایین این عنترو معروف کنیم 00:21:23.400 --> 00:21:25.350 خیلی خوب،هرچی نیاز دارید در اختیارتونه 00:21:25.390 --> 00:21:27.380 نزارید برناردو فرار کنه 00:21:39.530 --> 00:21:41.350 خیلی خوب ، همه چی ردیف شد 00:21:45.030 --> 00:21:46.600 اطلاع منحرمانه دارن میان 00:21:49.940 --> 00:21:51.910 نقطه های سبز احتمال رؤیت شدنشه 00:21:52.140 --> 00:21:54.040 به نظر میاد تو برانکسه (از شمالی‌ترین محلات شهر نیویورک) 00:21:54.070 --> 00:21:55.680 به خونش نزدیکه ، اگه خودش باشه 00:21:55.710 --> 00:21:58.010 وقت برای خارج شدن نداشته 00:22:05.420 --> 00:22:08.720 واحد چهار هستم به طرف شمال از خیابان 140 00:22:28.040 --> 00:22:29.880 من هیچوقت امت گرانت رو ندیدم 00:22:32.240 --> 00:22:34.510 اما نمیتونم از سرم بیرونش کنم 00:22:35.620 --> 00:22:38.490 خیلی از مردم بخاطر تو از اون ساختمون اومدن بیرون 00:22:40.140 --> 00:22:41.700 اینه که مهمه 00:22:51.520 --> 00:22:55.310 اون بچه مثل ویلمر لباس پوشیده 00:22:55.770 --> 00:22:57.590 ام اس13 این ادما رو در یه قالب دیگه نشونه گذاری کرده 00:22:57.630 --> 00:22:59.200 اکو شماره سه، نزدیک دوچرخه بمون برا یه دقیقه 00:22:59.240 --> 00:23:00.350 دریافت شد 00:23:02.470 --> 00:23:04.900 اون داره میره برناردو رو ببینه 00:23:09.220 --> 00:23:11.050 اون گوشه یه ساختمون خرابه هست 00:23:11.080 --> 00:23:12.700 باید خودش باشه 00:23:18.020 --> 00:23:19.380 لعنتی پسره فهمید 00:23:19.450 --> 00:23:20.520 صبر کن 00:23:30.900 --> 00:23:32.300 بنظرت یارو فهمیده که ما زیر نظرش داریم؟ 00:23:32.350 --> 00:23:33.020 آره 00:23:33.060 --> 00:23:34.330 فکر میکنی اون برای برناردو اینجاس؟ 00:23:34.370 --> 00:23:35.610 آره 00:23:36.150 --> 00:23:38.760 متوجه هستی که اگه بریم داخل و برناردو اینجا نباشه 00:23:38.810 --> 00:23:39.990 باید خودمونو به تموم وکلی های 00:23:40.030 --> 00:23:41.960 وزارت عدالت توضیح بدیم 00:23:42.010 --> 00:23:43.010 آره 00:23:44.750 --> 00:23:46.090 سعی کن کسیو نکشی 00:23:46.120 --> 00:23:47.690 دست نگه دار ،همین الان 00:23:47.720 --> 00:23:49.120 هرچی دستته رو بندازن رو زمین و بخواب روی زانوهات 00:23:49.160 --> 00:23:50.160 ما اونو زنده میخوایم 00:23:50.190 --> 00:23:51.960 انتخابش با خودشه 00:23:52.770 --> 00:23:53.860 برناردو،اگه بخوای گوه کاریش کنی 00:23:53.900 --> 00:23:55.730 دیگه هیچ وقت نمیتونی حرف بزنی یا راه بری 00:23:55.770 --> 00:23:57.700 واقعا این چیزیه که میخوای؟ 00:24:05.790 --> 00:24:07.190 تضمین میکنم، اگه یه قدم بیایی جلو 00:24:07.240 --> 00:24:08.640 ...منم میزنم 00:24:08.870 --> 00:24:10.040 یا پیغمبر 00:24:10.480 --> 00:24:11.880 توی جلیقه اش ، شلیک کردم 00:24:11.920 --> 00:24:13.480 هنوز زندس 00:24:16.070 --> 00:24:18.650 به نظر میاد بجایِ یکی دوتا چیز گیرمون اومده 00:24:19.220 --> 00:24:22.220 آدم بده و آزمایشگاه بمب 00:24:33.270 --> 00:24:34.600 ما رویِ سیم چینِ داخل آزمایشگاه 00:24:34.640 --> 00:24:37.120 خون پیدا کردیم 00:24:37.520 --> 00:24:39.930 مشخص شده خون تو نیست 00:24:40.210 --> 00:24:42.130 پس همونجور که ویلمر برای تو کار میکرده 00:24:42.180 --> 00:24:44.010 تو هم برای کسی دیگه کار میکنی 00:24:44.040 --> 00:24:45.830 و این وضع زندگی توعه 00:24:47.310 --> 00:24:49.540 کی این بمب هارو ساخته ، برناردو؟ 00:24:53.800 --> 00:24:56.270 ما قراره زمان طولانی رو صرف متقاعد کردن دادستان آمریکا کنیم 00:24:56.320 --> 00:24:58.770 که راضی بشه توی حکم تو ملاحظه کنه پس سعی کن این جریانو زیاد کش ندی 00:24:58.810 --> 00:25:00.640 شما نمیتونید به من کمک کنید 00:25:00.860 --> 00:25:05.070 هیچ زندان، و هیچ سلول ویژه ای نمیتونه باعث بشه دست اونا بهم نرسه 00:25:06.160 --> 00:25:08.300 مهم نیس چی بشه ، من قراره داخل زندان بمیرم 00:25:08.800 --> 00:25:10.700 اگه بهتون چیزی بگم 00:25:10.900 --> 00:25:13.040 لحظه ای که پام به زندان برسه کلکمو میکنن مثل ویلمر 00:25:13.340 --> 00:25:18.090 من حرفی نزنم ، و شما میندازینم زندان 00:25:19.420 --> 00:25:22.210 اون وقت میتونم 40سال آینده رو زنده بمونم 00:25:23.210 --> 00:25:26.110 این خیلی بهتر از جاییه که من ازش اومدم 00:25:31.930 --> 00:25:34.790 خوب ، ما موندیم و خونی که توی آزمایشگاه بمب پیدا کردیم 00:25:34.830 --> 00:25:35.830 و ما امتحانش کردیم 00:25:35.870 --> 00:25:37.670 با هیچ کدوم از دی ان ای هایی که ما داریم مطابق نبود 00:25:37.720 --> 00:25:39.030 پس بهترین مدرکی که گیر آوردیمو نمیتونیم ازش استفاده ای بکنیم؟ 00:25:39.080 --> 00:25:40.280 نه ، من اینو نگفتم 00:25:40.320 --> 00:25:43.030 تا حالا چیزی از فنوتیپ ژنتیکی شنیدین 00:25:43.070 --> 00:25:45.200 اداره کارای جالبی تو این زمینه انجام داده 00:25:45.250 --> 00:25:48.330 یه نرم افزار بیوانفورماتیکه ، که اطلاعات ژنتیکی رو 00:25:48.370 --> 00:25:50.840 از نمونه های خون میکشه بیرون برای تولید یک مشخصات فیزیکی 00:25:50.880 --> 00:25:53.080 و چی بهمون میده ، مشخصات توصیفی یه شخص رو؟ 00:25:53.120 --> 00:25:54.820 اگه خوش شانس باشید، یه طرح خلاصه دریافت میکنین 00:25:54.870 --> 00:25:57.310 همین الان نتایج آزمایشگاه مواد منفجره رو گرفتم 00:25:57.350 --> 00:25:59.080 تلفنی که بمب سازمون به عنوان چاشنی استفاده 00:25:59.120 --> 00:26:00.690 هست Handsma 2600 00:26:00.940 --> 00:26:02.600 مثل همون تلفنیه که شما پیدا کردین 00:26:02.650 --> 00:26:04.110 تویِه مخفیگاه برناردو 00:26:04.160 --> 00:26:05.410 این یه تکنولوژی قدیمی و ارزونه 00:26:05.450 --> 00:26:07.290 10تا 15سال پیش تو آسیا فروخته میشده 00:26:07.330 --> 00:26:09.070 چرا بمب ساز باید از این استفاده میکرده؟ 00:26:09.120 --> 00:26:09.990 چون باتری هاشون 00:26:10.040 --> 00:26:11.770 سنسور دمای خوبی ندارن 00:26:11.810 --> 00:26:13.320 و به راحتی مشتعل میشن 00:26:13.360 --> 00:26:15.550 خیلی عمیق رفتی تو کارش در همون زمان که پی گیرش بودم 00:26:15.590 --> 00:26:16.850 تونستم یکی از اینارو بسازم 00:26:16.900 --> 00:26:19.270 که میدونم یکی از اینارو قبلا دیدیم 00:26:19.310 --> 00:26:20.520 اون تلاش به بمب گذاری رو یادتونه 00:26:20.560 --> 00:26:22.460 پارسال توی کنیسه ریوردل؟ 00:26:22.510 --> 00:26:24.880 دستگاه خاموش نشد چون استون پروکسیدش خوب نبود(یه جور ماده فوق العاده انفجاری) 00:26:24.920 --> 00:26:26.920 مواد منفجرش مثل این نبود، چاشنیش مثل این بود 00:26:27.500 --> 00:26:28.840 قبل از اینکه شما اینجا کار کنین 00:26:28.880 --> 00:26:30.960 ما نزدیک بود حمله رو بندازیم گردن رابرت لارنس 00:26:31.360 --> 00:26:33.430 رابرت لارنس، چرا اسمش آشناس 00:26:33.480 --> 00:26:34.980 چونکه تویِ ، تلویزیون دیدیش 00:26:35.050 --> 00:26:36.660 این همون یاروییه که وقتی میخوان 00:26:36.690 --> 00:26:37.920 فعالیاتشونو قانونی نشون بدن روش حساب میکنن 00:26:37.960 --> 00:26:40.330 آره، اما اگه به سوت سگش با دقت گوش کنی 00:26:40.370 --> 00:26:41.720 میفهمی که طرف یه نازیسته 00:26:44.590 --> 00:26:47.320 آیا شما با قانون گادوین آشنا هستید؟ 00:26:48.440 --> 00:26:50.580 توی هر بحث و تبادل نظر فکری 00:26:50.620 --> 00:26:52.310 هر چی بحث طولانی تر بشه 00:26:52.350 --> 00:26:55.320 احتمال اینکه یکی از طرفین به اون یکی بگه نازیست بیشتر میشه 00:26:56.120 --> 00:26:57.790 من نازی نیستم (اسمش نیستا ، استاد هیتلر رو که به یاد دارید؟) 00:26:57.830 --> 00:26:59.870 ملت گرای سفید رو ترجیح میدی؟ 00:26:59.910 --> 00:27:01.420 من آمریکایی رو ترجیح میدم 00:27:01.460 --> 00:27:02.560 به جز اینکه تویِ آمریکای شما 00:27:02.610 --> 00:27:05.050 منفجر کردن یهودیان، آمریکایی آفریقایی تبار ها مشکلی نداره 00:27:05.300 --> 00:27:08.790 من به خشونت به عنوان ابزاری برای هیچ پایان اجتماعی اعتقاد ندارم 00:27:08.830 --> 00:27:10.200 لطفا 00:27:11.020 --> 00:27:12.690 پس به چی اعتقاد دارید ، آقای لارنس؟ 00:27:12.850 --> 00:27:14.680 صندوق حفاظت ملی 00:27:14.720 --> 00:27:16.920 برای بررسی سیاست های عمومی تاسیس شد 00:27:16.970 --> 00:27:19.250 تحت یک هدف تاثیرگذارِ واحد 00:27:19.300 --> 00:27:21.800 این برای کشور ما خوبه؟ 00:27:21.960 --> 00:27:23.870 پس شما به بازکردن کنیسه اعتراض داشتید 00:27:23.910 --> 00:27:26.680 بعد سعی کردید اونجارو بمب گذاری کنید چون بد بود برای آمریکا؟ 00:27:26.730 --> 00:27:28.560 پارسال به همکارانتون گفتم 00:27:28.600 --> 00:27:29.880 من چیزی درباره بمب نمیدونم 00:27:29.930 --> 00:27:32.060 من میدونم که نیویورک کنیسه های بیشتری داره 00:27:32.110 --> 00:27:34.010 نسبت به همه ی شهرستان های خارج از اسرائیل 00:27:34.380 --> 00:27:35.940 و این یه مشکله برای شما؟ 00:27:35.980 --> 00:27:37.250 اونا یه اسایشگاه رو تخریب کردن 00:27:37.300 --> 00:27:38.560 و ما به اندازه کافی از اونا نداریم 00:27:38.610 --> 00:27:39.810 اوه ، که چی، شما واقعا احساساتی هستید 00:27:39.850 --> 00:27:41.400 درباره مراقبت های درمانی؟ 00:27:41.440 --> 00:27:43.450 ما توی این چندسال گذشته میلیاردها دلار 00:27:43.490 --> 00:27:45.620 صرف این افراد کردیم 00:27:45.670 --> 00:27:48.810 75درصدش فقط توی چندماه گذشته بوده 00:27:48.860 --> 00:27:52.090 منظورم اینه ، بی هدفی رو توی این نمیبینید؟ 00:27:52.140 --> 00:27:54.410 شما حتما حوصله سربر ترین سخنگو توی تظاهرات های ستیزجویانه هستید 00:27:54.450 --> 00:27:55.750 این جوک نیست 00:27:55.800 --> 00:27:57.970 ما باید این افراد رو بزاریم توی آسایشگاه 00:27:58.010 --> 00:27:59.850 و بزاریم بمیرن همونجور که خدا تعیین کرده 00:27:59.890 --> 00:28:01.160 ...و بعد اون پول رو صرفِ 00:28:01.200 --> 00:28:03.240 بیا برگردیم عقب و درباره بمب گذاری 00:28:03.280 --> 00:28:05.650 در کنیسه و اقلیت جامعه صحبت کنیم 00:28:06.860 --> 00:28:08.630 بحث درمورد این موضوع 00:28:08.670 --> 00:28:11.710 برای شما مشکله ، مامور زیدان؟ 00:28:15.480 --> 00:28:17.810 شما حتما وحشتناک ناسازگار هستید 00:28:19.350 --> 00:28:20.820 ما اینجا نیومدیم درباره سیاست بحث کنیم 00:28:20.860 --> 00:28:24.870 یا شاید شما و همکارتون 00:28:24.920 --> 00:28:27.400 نمیتونید حقایق ناخوشایند رو تحمل کنید 00:28:33.180 --> 00:28:35.820 چیزی برای گفتن ندارید؟ 00:28:38.400 --> 00:28:40.200 نه، به تو 00:28:52.520 --> 00:28:55.470 میدونی رابرت لارنس تو این قضیه با ام اس13 همدست شده 00:28:55.540 --> 00:28:57.480 با عقل جور در میاد 00:28:57.520 --> 00:28:59.690 منظورم اینه که ام اس13 برای حمایت از پناهنده های سالوادورن 00:28:59.740 --> 00:29:00.990 از دست باند خیابان سیاه ایجاد شده 00:29:01.040 --> 00:29:02.770 پس اون واسشون شیپور نفرتو زده 00:29:03.000 --> 00:29:05.930 صحیح پس بمب گذاری برای ارضای میل تهاجمی بیش از حد اوناس 00:29:06.110 --> 00:29:07.270 و یه راه بهتر و سریعتر پیدا کردن تا بتونن پیغامشونو برسونن 00:29:07.310 --> 00:29:08.880 به جای اینکه بخوان با اسلحه هرچقدر میتونن ادم بکشن 00:29:08.910 --> 00:29:11.070 و با اینا یکم سروصدا میکنن و برای پول اخازی میکنن 00:29:11.120 --> 00:29:12.380 که اونارو وارد بازی مواد مخدر میکنه 00:29:12.430 --> 00:29:14.170 و اونا پول واقعی به دست میارن 00:29:14.210 --> 00:29:15.640 اما چی لارنس رو کشونده اینجا؟ 00:29:16.000 --> 00:29:17.060 دو چیز 00:29:17.110 --> 00:29:19.430 اول، اون به پول نقد نیاز داره 00:29:19.470 --> 00:29:20.810 ینی واسه اون تفکرش میخواد؟ 00:29:20.850 --> 00:29:22.650 صندوق عظمت ملی 00:29:22.700 --> 00:29:24.700 این رد گم کنیه برای چی؟ 00:29:24.740 --> 00:29:26.490 مگه همون کرم د لا کرم نیست که 00:29:26.530 --> 00:29:27.800 برای جنبش برتری نژاد سفید هست؟ 00:29:27.840 --> 00:29:30.910 همونه،اما اون اخیرا از سه تا بانک وام گرفته 00:29:30.960 --> 00:29:32.690 از هر کدوم 5میلیون دلار 00:29:32.740 --> 00:29:34.110 15میلیون خیلی بیشتر از اون چیزیه که لازم داره 00:29:34.150 --> 00:29:36.420 برای گسترش برنامه و توسعه 00:29:36.470 --> 00:29:39.270 اما در مورد بدست اوردن حق خرید و فروش مواد مخدر تو قلمرو مک بالر 00:29:39.310 --> 00:29:41.560 لارنس پولو میده به ام اس13 00:29:41.610 --> 00:29:42.890 اونام کثیف کاریارو انجام میدن 00:29:42.940 --> 00:29:46.180 هر دو سازمان مقدار عظیمی پول نقد گیرشون میاد 00:29:46.230 --> 00:29:48.370 پس دومین چیزی که 00:29:48.410 --> 00:29:49.640 لارنس از این جریان گیرش میاد چیه 00:29:49.680 --> 00:29:51.650 او یه جنگ نژادپرستانه شروع میکنه 00:29:51.690 --> 00:29:54.730 که مردم ماد شروع کنن به منفجر کردن همدیگه 00:29:58.970 --> 00:30:01.040 این نوشته لارنسه درباره همشه 00:30:01.270 --> 00:30:02.270 اون پشت این جریانه 00:30:02.320 --> 00:30:03.730 خب، ما برای گوشی هاش حکم گرفتیم 00:30:03.770 --> 00:30:04.840 پس امار همه کسایی که باهاشون حرف میزنه رو درمیاریم 00:30:04.880 --> 00:30:06.730 و منم حدود دو جین مامور فرستادم سراغ لارنس 00:30:06.780 --> 00:30:07.980 تویِ محله اسکاردل 00:30:08.020 --> 00:30:09.520 ورفتن توی تمام طبقه های ساختمون دفترش 00:30:09.570 --> 00:30:10.970 سلام، من نتایج خونی که 00:30:11.010 --> 00:30:12.640 از آزمایشگاه بمب پیدا کردین رو آوردم 00:30:12.680 --> 00:30:13.930 اما بایت بهتون بگم که 00:30:13.970 --> 00:30:15.870 فنوتیپ ژنتیکی یه تکنولوژی در حال توسعه است 00:30:15.910 --> 00:30:17.180 من با هشدارهاش آشنا هستم 00:30:17.220 --> 00:30:19.790 اما شما بچه ها ناموساً کارتون درسته 00:30:21.180 --> 00:30:23.650 سازنده بمب شبیه کسی که ما بشناسیم نیس؟ 00:30:25.980 --> 00:30:27.490 تو وقتتو توی ارتش سپری کردی 00:30:27.520 --> 00:30:29.050 با تیپ20مهندسی 00:30:29.090 --> 00:30:31.670 جاده ساختین خندق حفاری کردین 00:30:31.710 --> 00:30:34.120 همچنین نشان سپرتپ گرفتی (یکی از نشان های ارتش امریکاس) 00:30:34.160 --> 00:30:35.760 دستیار عملیات بهم گفت توی ارتش اینو به کسایی میگن که 00:30:35.800 --> 00:30:37.270 چیز میزارو میفرستن هوا(منفجر میکنن) 00:30:37.320 --> 00:30:39.050 چندسال بعد توی فورت برگ 00:30:39.100 --> 00:30:40.870 مسیرت به رابرت لارنس خورد 00:30:40.910 --> 00:30:43.280 جایی که اون توی اطلاعات ارتش کار میکرد 00:30:43.330 --> 00:30:45.400 خوشبختانه، توی واحد قدیمی من نبود 00:30:45.440 --> 00:30:46.690 تو خدمت رفتی؟ 00:30:46.740 --> 00:30:48.730 آره و باید به این اشاره کنم که وقتی هم دیگه رو جایی ببینیم 00:30:48.780 --> 00:30:51.340 تو از اون دسته ادما نیستی که بخوام باهاش آبجو بخورم 00:30:51.580 --> 00:30:52.550 اونا به تو پول اضافی میدن که 00:30:52.600 --> 00:30:54.900 این میمون مثبت اندیش رو اینور اونور ببری؟ (بابون یه نوع میمون دم‌کوتاه هست) 00:30:54.940 --> 00:30:57.700 اونا به جفت ما بقدر کافی پول نمیدن که با آدمایی مثل تو سروکله بزنیم 00:30:58.000 --> 00:30:59.560 خبر خوب اینه که 00:30:59.610 --> 00:31:01.860 ما همین الانشم مدرک ازت داریم برای ساخت اون بمب ها 00:31:01.960 --> 00:31:03.910 پس هرچی زودتر چیزایی که میخوایم بدونیم رو 00:31:03.960 --> 00:31:05.750 درباره مشارکت لارنس بهمون بگی 00:31:05.790 --> 00:31:07.430 دیگه لازم نمیشه هم دیگه رو ببینیم 00:31:07.480 --> 00:31:09.680 البته بجز دادگاه 00:31:10.000 --> 00:31:11.440 درسته، زیادم طول نمیکشه 00:31:11.480 --> 00:31:12.980 فقط باس به قاضی بگیم باهامون همکاری داشتی 00:31:13.030 --> 00:31:15.160 آره، مگه اینکه ، اینکارو نکنه بعدش اوضاع ناجور میشه 00:31:15.210 --> 00:31:16.240 درسته 00:31:16.290 --> 00:31:18.240 بهتون همه چیزو میگم 00:31:19.280 --> 00:31:22.000 اما اول باید منو از همه اتهاماتم تبرئه کنین 00:31:22.040 --> 00:31:24.710 من نمیتونم مادرمو تنها بزارم با این اشرار های ، برانکس جنوبی 00:31:24.740 --> 00:31:26.140 پس شاید اون بتونه جابجا بشه یجا نزدیکِ 00:31:26.180 --> 00:31:27.710 هر زندان فدرالی که تو قراره ، توش بیوفتی 00:31:27.750 --> 00:31:29.030 جدی گفتم 00:31:29.080 --> 00:31:30.980 شاید فکر کنی جدی هستی 00:31:31.020 --> 00:31:33.290 اما من میتونم بهت اطمینان بدم که نیستی 00:31:33.320 --> 00:31:34.610 ما خیلی نزدیکیم به گیر انداختن لارنس 00:31:34.660 --> 00:31:36.640 به شما نیاز داریم برای تموم کردنش 00:31:39.320 --> 00:31:40.710 ما خونه بریک رو جستجو کردیم 00:31:40.760 --> 00:31:42.430 10هزار دلار پول نقد پیدا کردیم 00:31:42.470 --> 00:31:44.270 پرداخت از طرف لارنس برای ساخت بمب بوده؟ 00:31:44.310 --> 00:31:45.800 ما نمیتونیم هیچ سابقه ای از اینکه در تماس بودن پیدا کنیم 00:31:45.840 --> 00:31:47.680 اما احتمالا در ارتباط بودن 00:31:47.720 --> 00:31:48.990 جبال داره جدول زمانی رو بررسی میکنه 00:31:49.030 --> 00:31:50.310 باشه 00:31:59.690 --> 00:32:01.530 چطوری با این کنار میای؟ 00:32:03.520 --> 00:32:05.070 چونکه هضم این قضیه سخته 00:32:05.110 --> 00:32:07.810 ،خب،کارمون متوقف نمیشه منم همینطور 00:32:07.860 --> 00:32:09.730 بالاخره،ازش میگذری و فراموشش میکنی 00:32:15.680 --> 00:32:17.000 این کار با جریان همسرت هم جواب داد؟ 00:32:20.510 --> 00:32:22.430 متاسفم،این جورایی برام مثل بی احترامی میمونه 00:32:22.480 --> 00:32:24.230 که تظاهرکنم چیزی نمیدونم 00:32:25.770 --> 00:32:28.570 واقعا چند روز بعد از اینکه مُرد برگشتی سر کارت؟ 00:32:31.360 --> 00:32:33.760 یه یارو تو روز هالووین با کامیون اومد وسط پیاده رو 00:32:33.810 --> 00:32:35.780 کاری از دست کسی برنمیومد 00:32:41.030 --> 00:32:43.530 ...فقط خواستم بگم که،اگه کمکی از دستم بر میاد بهت خبر میدم 00:32:46.600 --> 00:32:47.990 باشه 00:32:52.190 --> 00:32:53.360 .خیلی ممنون 00:32:59.740 --> 00:33:02.770 خیلی خوب، لارنس هر روزِ هفته 00:33:02.810 --> 00:33:05.210 از اسکاردل میرفت به میدتاون و میومد 00:33:05.260 --> 00:33:06.390 ...خب اون تو دفترش بوده 00:33:06.440 --> 00:33:07.470 و بریک توی برانکس جنوبی بوده 00:33:07.510 --> 00:33:08.480 درسته 00:33:08.520 --> 00:33:10.500 جاهایِ زیادی نیست که بتونن دور هم جمع بشن 00:33:10.540 --> 00:33:12.620 و برنامه ریزی کنن برای بمب گذاری 00:33:12.670 --> 00:33:13.840 اینطور که به نظر نمیرسه 00:33:14.270 --> 00:33:16.820 البته به جز روزی که برناردو رو گرفتیم 00:33:17.860 --> 00:33:20.260 لارنس دفترشو ساعت6:06 دقیقه بعدازظهر ترک کرد 00:33:20.290 --> 00:33:22.520 و تا ساعت7:35 دقیقه بعدازظهر خونه نرفته 00:33:22.570 --> 00:33:24.960 مگه چقد طول میکشه برسه یه ساعت؟ 00:33:25.730 --> 00:33:27.360 باشه،خب شاید ،تو مسیر ترافیک بوده باشه 00:33:27.410 --> 00:33:29.890 اما این به لارنس وقت کافی میداده که 00:33:29.940 --> 00:33:32.510 از یه راه فرعی بره به برانکس جنوبی 00:33:32.550 --> 00:33:34.050 و بره به رستوران ننهِ بریک 00:33:34.690 --> 00:33:37.970 من نمیدونم این رابرت لارنس اصن کیه 00:33:38.050 --> 00:33:41.240 و هیچ اهمیتی هم نمیدم 00:33:41.280 --> 00:33:42.550 شما سه تا به چی نگاه میکنید؟ 00:33:42.590 --> 00:33:44.860 سرتون به کار خودتون باشه یا سیک کنین بیرون 00:33:45.510 --> 00:33:47.830 ...خانم پیترز 00:33:47.880 --> 00:33:49.210 باشه بابا 00:33:49.250 --> 00:33:50.860 این احتمالا کلی همبرگر درست میکنه 00:33:50.890 --> 00:33:53.850 خانم پیترز،ما حکم بازرسی .رستوران شما رو داریم 00:33:53.900 --> 00:33:55.410 .ریدم تو حکمتون 00:33:55.460 --> 00:33:56.460 باشه 00:33:57.320 --> 00:33:58.950 ،بریک شانسی نداشته داشته به نظرت؟ 00:33:58.990 --> 00:34:00.360 نع 00:34:02.660 --> 00:34:04.780 شماها اون پایین چیکار میکنید؟ 00:34:04.820 --> 00:34:07.020 دستای کثیفتونو به غذاهام نزنین 00:34:07.060 --> 00:34:09.370 وگرنه از اف بی آی شکایت میکنم 00:34:21.240 --> 00:34:22.620 مگی،یه چیزی پیدا کردم 00:34:22.650 --> 00:34:24.100 چی؟ 00:34:24.150 --> 00:34:26.020 هیچ کس متوجه نمیشده که این جعبه رو اوردن اینجا 00:34:26.060 --> 00:34:27.830 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:34:28.760 --> 00:34:30.730 کلی نارنجک .تو این جعبه30 تا بوده 00:34:30.760 --> 00:34:32.850 بر اساس حساب کتاب ما بریک تا الان 24تاشو استفاده کرده 00:34:32.900 --> 00:34:35.320 چندتاش مونده؟ .هیچی 00:34:38.140 --> 00:34:40.430 لارنس یه بمب دیگم داره 00:34:55.890 --> 00:34:57.420 یه بمب دیگه هم هست 00:34:57.460 --> 00:34:58.920 نظری نداری که ممکنه کجا باشه؟ 00:34:58.960 --> 00:35:00.330 نه ولی لارنس باید بدونه 00:35:00.370 --> 00:35:01.480 واقعا اون فکر میکنه خیلی باهوشه 00:35:01.520 --> 00:35:02.720 که بخواد یجا دیگه هم بمب گذاری کنه؟ 00:35:02.770 --> 00:35:03.880 شایدم درجریانه که قراره بهش اتهام کشتار بزنن 00:35:03.920 --> 00:35:05.740 و چیزی واسه از دست دادن نداره 00:35:05.790 --> 00:35:06.750 اون کجاست؟ 00:35:06.790 --> 00:35:08.370 استودیوی سی بی اس ، قراره بره توی اخبار 00:35:08.410 --> 00:35:09.610 به قدر کافی مدرک داری که دستگیرش کنی؟ 00:35:09.660 --> 00:35:12.220 قانونا،هنوز هیچی نداریم .اما من میدونم که کار خودشه 00:35:12.270 --> 00:35:13.370 جای هیچ شک و شبهه ای هم نیست 00:35:13.410 --> 00:35:15.400 فقط سعی کنید که توی برنامه زنده دستگیرش نکنین 00:35:15.440 --> 00:35:16.570 فهمیدم 00:35:24.620 --> 00:35:26.250 ...میدونی 00:35:26.600 --> 00:35:29.130 من کلی آدم بد تو این شغل دیدم 00:35:29.820 --> 00:35:31.620 قاچاقچیای انسان 00:35:31.960 --> 00:35:33.460 قاتلای سریالی 00:35:33.490 --> 00:35:34.950 بچه بازا 00:35:35.170 --> 00:35:37.830 اما میدونی که اونا تو چه چیزی با هم اشتراک داشتن؟ 00:35:38.630 --> 00:35:40.700 اونا مادرشون رو دوست داشتن 00:35:42.000 --> 00:35:45.860 حدود یه ساعتو نیم پیش درخواست یه لیوان آب کردم 00:35:45.910 --> 00:35:47.530 شماها چه مرگتونه؟ 00:35:47.570 --> 00:35:49.280 این رفتار واقعا انسانیه؟ آخرین بمب کجائه؟ 00:35:49.310 --> 00:35:52.040 لطفا اینکار رو نکن آخرین بمب کجاست؟ 00:35:52.700 --> 00:35:54.580 لارنس بهم گفتم بدمش به یه یارو 00:35:54.610 --> 00:35:55.580 بعد از اینکه برناردو دستگیر شد 00:35:55.610 --> 00:35:56.570 که کجا بمبگذاری رو انجام بده؟ 00:35:56.610 --> 00:35:57.980 اون یه لیست از پروژه های مسکونی داره 00:35:58.020 --> 00:35:59.930 که یه باند بزرگ مواد توی محله ی برانکس کنترلش میکنه 00:35:59.990 --> 00:36:00.990 اما فکر نمیکنم اینبار بخواد 00:36:01.020 --> 00:36:02.890 ساختمون بیاره پایین 00:36:02.930 --> 00:36:04.590 آخرین بمب با میخ مسلح شده 00:36:04.620 --> 00:36:07.640 پس اون میخواد یه دسته از مردمو ناکار کنه 00:36:07.680 --> 00:36:09.900 دیگه چیکارا کردی و درباره چی با لارنس حرف زدی؟ 00:36:09.940 --> 00:36:11.630 تنها چیز دیگه ای که بهش گفنم 00:36:11.660 --> 00:36:13.020 درباره ضعیف بودن باتری موبایل بود 00:36:13.060 --> 00:36:14.210 که زود شارژشون تموم میشه 00:36:14.380 --> 00:36:16.230 فقط به اندازه 24 ساعت شارژ دارن 00:36:16.270 --> 00:36:17.840 که به عنوان ماشه بمب کار کنن 00:36:17.870 --> 00:36:21.640 و تو بمب رو دیروز همین زمان بهش دادی؟ 00:36:25.140 --> 00:36:27.450 بمب آخر هر لحظه ممکنه منفجر بشه 00:36:27.490 --> 00:36:29.710 لارنس یجور برنامه ریزیش کرده که وقتی توی تلویزیونه منفجر بشه 00:36:29.750 --> 00:36:30.740 بهونه خوبیه 00:36:30.780 --> 00:36:33.580 این بمب جوری طراحی شده که تعداد زیادی آدم رو بکشه 00:36:33.630 --> 00:36:35.400 ایده ای داریم که ممکنه کجا باشه؟ 00:36:35.440 --> 00:36:36.580 هنوز نه 00:36:37.280 --> 00:36:39.310 .بچه ها،ساکت باشید 00:36:40.890 --> 00:36:42.820 ایا من بخاطر بمب گذاری باید بترسم؟البته 00:36:42.870 --> 00:36:45.030 .آیا من به وسیله ی اونا سورپرایز میشم؟نه 00:36:45.070 --> 00:36:47.620 پس مردم سیاهپوست برن رو هوا 00:36:47.670 --> 00:36:49.600 شما سورپرایز نمیشی؟ 00:36:49.630 --> 00:36:51.440 خشونت توی این جامعه 00:36:51.470 --> 00:36:53.640 علامت یه اختلالِ عملکرد بزرگتره 00:36:53.670 --> 00:36:55.010 که کسی نمیخواد قبولش کنه 00:36:55.040 --> 00:36:56.940 بله،اما این واقعا درسته؟ 00:36:56.980 --> 00:36:58.710 مردمی که تویِ انجمن موت هون هستن(دربرابر بهشت) 00:36:58.740 --> 00:37:01.010 اومدن توی خیابونا و خواستار تغییر هستن 00:37:04.180 --> 00:37:05.880 .ممکنه که اونا رو هدف قرار داده باشه 00:37:06.300 --> 00:37:07.720 خیلی خب بیایین اون مردمو از اونجا خارج کنیم 00:37:07.750 --> 00:37:09.050 یه محفل عبادل شکل گرفته 00:37:09.090 --> 00:37:10.410 بیرون اون آپارتمانی که بمب گذاری شده بود 00:37:10.460 --> 00:37:11.990 ممکنه که به اونجا هم حمله کنه 00:37:12.020 --> 00:37:14.590 آره،ممکنه که این کار رو اونجام انجام بده 00:37:19.510 --> 00:37:20.880 مگی، سلام 00:37:20.920 --> 00:37:22.940 هی،فک کنم لارنس میخواد اجلاس سران رو هدف قرار بده 00:37:22.970 --> 00:37:24.140 .دیروز برنامه ریزی شده بود 00:37:24.180 --> 00:37:25.000 داخل یه محل بسته اس 00:37:25.040 --> 00:37:26.630 و پر شده از رهبران اقلیتی 00:37:26.670 --> 00:37:28.290 کریستین اونجا سخنرانی داره 00:37:28.340 --> 00:37:30.690 باشه،ما به حساب لارنس میرسیم 00:37:31.110 --> 00:37:33.480 زود باش ، باید بریم سر وقتش 00:37:36.080 --> 00:37:38.620 جبل،من واقعا نمیتونم الان صحبت کنم 00:37:38.650 --> 00:37:40.750 بمب اونجائه سالن رو خالی کن 00:37:40.910 --> 00:37:42.890 ...میتونم سعیمو کنم،اما من 00:37:42.920 --> 00:37:45.460 فقط این نیست کریستین بمب رو پیدا کن 00:37:45.830 --> 00:37:47.020 باشه 00:37:53.250 --> 00:37:55.000 عذرمیخوام،قربان؟ 00:37:56.800 --> 00:37:57.970 اگه بشه یه ثانیه بحثو به عقب ببریم 00:37:58.000 --> 00:37:59.070 تا بفهمیم الان چه اتفاقی افتاد 00:37:59.110 --> 00:38:00.770 دعا کردن شبانه ، تظاهرات 00:38:00.810 --> 00:38:02.780 این اقدامات موثر هستن به عنوان راه حل؟ 00:38:02.810 --> 00:38:06.050 میدونی ما فقط وقتی میتونیم امیدوار به کمک ، به این مردم باشیم که 00:38:06.080 --> 00:38:09.680 که درباره پایه و اساس نهضت رو راست باشیم 00:38:09.710 --> 00:38:13.050 اینا دستورالعمل های نژاد پرستانه است 00:38:13.090 --> 00:38:16.070 هسته ی نژاد پرستیِ واقعی در اینها نهادینه شده 00:38:16.110 --> 00:38:17.820 شرمنده ، باید بحث رو همینجا قطع کنم 00:38:17.860 --> 00:38:20.490 ما قراره تصاویر زنده داشته باشیم از تویِ 00:38:20.530 --> 00:38:22.720 اجلاس سران که دارن تخلیش میکنن 00:38:34.280 --> 00:38:36.920 خیلی خوب باشه ببخشید ، ببخشید 00:38:44.620 --> 00:38:47.260 بمب بمب 00:38:58.370 --> 00:38:59.570 خیلی خوب 00:38:59.600 --> 00:39:01.800 میخواین منو به چی متهم کنین دقیقا؟ 00:39:01.830 --> 00:39:03.030 توطئه برای کشتار 00:39:03.070 --> 00:39:04.800 توطئه برای جنایات نفرت انگیز 00:39:04.840 --> 00:39:06.640 توطئه؟ پس یعنی اینکه مدرکی ندارین 00:39:06.670 --> 00:39:08.440 که من واقعا کاری کرده باشم 00:39:08.470 --> 00:39:09.940 یا شایدم داریم و مشخص شده که 00:39:09.980 --> 00:39:12.380 تو کسی هستی که نمیتونه حقایق ناخوشایند رو تحمل کنه 00:39:34.600 --> 00:39:36.210 فک کنم که دوست داشته باشم .که با وکیلم تماس بگیرم 00:39:36.260 --> 00:39:37.510 .بایدم اینکار رو بکنی 00:39:39.640 --> 00:39:41.810 .تلفنم توی کیفمه 00:39:42.550 --> 00:39:45.660 میتونم بردارمش بدونِه اینکه شما بهم شلیک کنید؟ 00:39:52.460 --> 00:39:54.180 اینو به عنوان جواب مثبت در نظر میگیرمش 00:40:04.120 --> 00:40:07.360 اوه ، مثل اینکه باید شمارشو در بیارم 00:40:22.950 --> 00:40:24.560 سلام 00:40:28.020 --> 00:40:29.550 سلام 00:40:35.990 --> 00:40:37.860 میدونی تاثر آور ترین قسمت این جریان چی بود؟ 00:40:37.900 --> 00:40:40.450 این که فکر کردی از ما باهوش تری نبود ها 00:40:40.730 --> 00:40:41.970 لذت تصویر کردن 00:40:42.000 --> 00:40:44.150 مرگ اون مردم توی صورتت ، بود 00:40:44.800 --> 00:40:46.070 میدونی چه چیزی رو ممکن کردی 00:40:46.110 --> 00:40:48.060 که برای کشورمون خیلی خوبه؟ 00:40:50.360 --> 00:40:51.680 این 00:41:03.020 --> 00:41:04.890 هی ، مراحل زندانی شدن لارنس رو انجام دادین؟ 00:41:04.920 --> 00:41:07.030 ،اثرانگشت گرفتیم،عکس هم گرفتیم .و فرستادیمش زندان 00:41:07.060 --> 00:41:09.030 چه حرفی واسه زدن به خودش داشت؟ 00:41:09.110 --> 00:41:11.280 .برای اولین بار،هیچی 00:41:13.000 --> 00:41:16.530 24ساعت سختی بود اما نتایج خوبی داشت 00:41:16.730 --> 00:41:18.600 آدم ربایی توی پارک باتری 00:41:19.030 --> 00:41:20.570 .کارت خوب بود 00:41:30.180 --> 00:41:31.980 ...وقتی که بهت گفتم قصد کمک کردن بهت رو دارم 00:41:32.020 --> 00:41:33.550 .بهت گفتم که خبرت میکنم 00:41:33.590 --> 00:41:35.100 .و اینکارم کردم 00:41:35.710 --> 00:41:37.000 تنها چیزی که نیاز داشتی راننده بود؟ 00:41:37.460 --> 00:41:38.700 برای الان آره 00:41:39.580 --> 00:41:40.990 باشه 00:41:53.950 --> 00:41:55.400 دوست دارید اسمتونو بنویسید 00:41:55.450 --> 00:41:57.600 و یه یادداشت برای خانوادش بزارید؟ 00:42:01.670 --> 00:42:03.830 .نه،ممنون 00:42:23.670 --> 00:42:26.550 پدر مقدس ما برای امروز ازت متشکریم 00:42:26.590 --> 00:42:29.740 ما اومدیم تا با این پسر جوون وداع کنیم 00:42:29.780 --> 00:42:32.280 دعا میکنیم خداوندا به این خانواده آرامش عطا بفرماید 00:42:32.304 --> 00:42:42.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.328 --> 00:42:54.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.