WEBVTT

00:00:01.807 --> 00:00:03.850
این منصفانه نیست

00:00:03.857 --> 00:00:05.589
هر چی زودتر قبول کن
که زندگی عادلانه نیست

00:00:05.614 --> 00:00:07.373
بهتره که خودت باشی
اما تو گفتی که میتونم

00:00:07.398 --> 00:00:09.332
به شهر برم
اگه گفتی میتونه بره

00:00:09.357 --> 00:00:11.852
این یه ذره غیر منطقی - ه
هیچوقت نگفتم که میتونه بره

00:00:11.877 --> 00:00:14.318
مامان
"داگ"

00:00:17.582 --> 00:00:20.063
اگر هم گفتم
نمیدونستم که امروز بوده

00:00:20.107 --> 00:00:21.968
و فکر نکردم که میخوای اونو بپوشی

00:00:21.993 --> 00:00:23.056
میدونی ، لباسهات

00:00:24.633 --> 00:00:26.983
اون چی بود؟

00:00:46.611 --> 00:00:48.309
کمکم کن
اوه ، خدا

00:00:48.352 --> 00:00:49.658
کمکم کن لطفا
!اوه ، اوه

00:00:49.701 --> 00:00:51.181
به 911 زنگ بزن

00:00:51.225 --> 00:00:52.356
کمکم کن
به من نگاه کن

00:00:52.400 --> 00:00:53.879
کمکم کن
به یه نفر زنگ بزن

00:00:55.533 --> 00:00:57.100
تو خوب میشی
تو خوب میشی

00:00:57.144 --> 00:00:58.648
تو خوب میشی

00:01:00.239 --> 00:01:02.048
یه آمبولانس خبرکن

00:01:02.105 --> 00:01:05.369
زود باش
زود باش

00:01:05.413 --> 00:01:06.762
زود باش
"یالا، ادامه بده،" گیدیون

00:01:06.805 --> 00:01:08.459
آفرین پسر خوب
زود باش

00:01:08.503 --> 00:01:09.765
"تسلیم نشو" گیدیون

00:01:09.858 --> 00:01:11.723
خون زیادی اینجا ریخته
به "گیدیون" هم نیازی نداشتیم

00:01:11.767 --> 00:01:13.595
دختره سی تا چاقو به بدنش خورده

00:01:13.638 --> 00:01:16.106
هک" ، تو میتونی"
رد خون رو از فضا هم ببینی

00:01:16.145 --> 00:01:18.075
عجیبه اگه دختره زنده مونده باشه

00:01:21.820 --> 00:01:23.213
اون دفنش کرده

00:01:23.257 --> 00:01:25.150
میدونی که دختره قرار بود خوب بشه ؟

00:01:25.175 --> 00:01:27.391
نمیدونیم

00:01:28.740 --> 00:01:30.468
اما مطمئنم که این طور نیست

00:01:41.642 --> 00:01:55.642
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:56.048 --> 00:01:58.745
ای آر تی" قبلا چندتا از جسدها رو برداشته ؟"

00:01:58.770 --> 00:02:00.688
اونهایی که خیلی تجزیه نشده بودن

00:02:00.713 --> 00:02:02.078
پزشکی قانونی داره روشون کار میکنه

00:02:02.103 --> 00:02:04.055
ای آر تی" عکس بقیه شون رو فرستاده "

00:02:04.080 --> 00:02:05.777
اون دختره رو از اینجا خارج کرده

00:02:05.821 --> 00:02:07.779
به اون حمله می‌کنه
با چاقو بهش ضربه می‌زنه

00:02:07.823 --> 00:02:09.651
و تو یه حفره دفنش میکنه

00:02:09.694 --> 00:02:11.609
چندتا شدن ، چی ، 19؟

00:02:12.390 --> 00:02:13.611
آره
ما نه نفر رو مجبور کردیم

00:02:13.655 --> 00:02:15.437
...تا رسیدن به اینجا

00:02:16.614 --> 00:02:19.051
اینجا یه نقطه خارج از محدوده است

00:02:19.095 --> 00:02:21.576
اون این منطقه رو میشناسه

00:02:23.404 --> 00:02:25.315
مدتی رو اینجا گذرونده

00:02:26.233 --> 00:02:27.944
و بدون هیچ دردسری اینجا بوده

00:02:30.498 --> 00:02:33.196
درواقع ، خیلی هم راحت

00:02:33.240 --> 00:02:34.850
منظورت چیه؟
خیلی راحت"؟"

00:02:34.893 --> 00:02:36.243
اون آخرین قربانی رو دفن کرده

00:02:36.286 --> 00:02:38.737
بدون اینکه مطمئن بشه که دختره مرده

00:02:39.956 --> 00:02:42.988
این اولین اشتباهش بوده
این بهت چی میگه؟

00:02:43.032 --> 00:02:45.382
اون باهوشه

00:02:45.426 --> 00:02:47.831
بشدت سازماندهی شده‌

00:02:47.878 --> 00:02:50.511
این تنها راهی ـه که ۱۸ قربانی
رو بکشی و دفن کنی

00:02:50.565 --> 00:02:52.824
بدون داشتن حتی یه شاهد
اینجا رو ترک کنی بری

00:02:59.222 --> 00:03:00.789
پلیس "سندس پوینت" تعدادی از

00:03:00.832 --> 00:03:02.443
بقایای انسان رو پیدا کرده‌
...اونا دارن

00:03:02.486 --> 00:03:05.054
خیلی خوب ، جاتون گرمه افراد

00:03:05.097 --> 00:03:07.404
کریستین "، فهمیدی؟"
آره

00:03:07.448 --> 00:03:09.406
ما قربانی زنده مون رو شناسایی کردیم

00:03:09.520 --> 00:03:11.587
الان دارن اونو میارن بیرون
اثرانگشتش ازبین رفته

00:03:11.621 --> 00:03:13.193
یک ویزای توریستی دو ساله

00:03:13.236 --> 00:03:15.630
"کارت خوب بود ، خانم "چازل
چی داریم؟

00:03:15.673 --> 00:03:17.486
خیلی خب ، اسمش هست
"هایلی نوریف"

00:03:17.511 --> 00:03:19.155
"اون 20 ساله ، از "اوکراین

00:03:19.199 --> 00:03:23.507
اون در پائیز 2016 از "کِیِف" وارد
فرودگاه "جان اف کندی" شده

00:03:23.551 --> 00:03:25.292
هایلی" به نظر نمیرسه اوکراینی باشه"

00:03:25.335 --> 00:03:26.641
مادرش آمریکایی

00:03:26.684 --> 00:03:27.990
"نوترن کال" ، "هیپی"

00:03:28.033 --> 00:03:30.210
یه ترم خارج از سال ۹۶ انجام داده

00:03:30.253 --> 00:03:31.863
دراوکراین ازدواج کرده
و هرگزبرنگشته

00:03:31.907 --> 00:03:33.822
در سال ۲۰۰۹ درگذشته
نمیدونی تو نیویورک

00:03:33.865 --> 00:03:35.606
چیکار می‌کرده؟
اون اینجا خونواده داره؟

00:03:35.650 --> 00:03:37.019
نه
پدر و مادربزرگش مردن

00:03:37.044 --> 00:03:39.281
"درخواست ویزاش از سوئیت های "ساتون
به عنوان آدرسش ثبت شده

00:03:39.306 --> 00:03:41.003
ماه به ماه اجاره اش رو میداده

00:03:41.046 --> 00:03:42.874
اما اونا هیچ سابقه از اینکه
کجا اقامت داشته ندارن

00:03:42.918 --> 00:03:45.007
آزمونگر پزشکی اش هم براتون
اماده است

00:03:45.050 --> 00:03:46.999
اون مرحله اول امتحانات رو گذرونده
برو برو برو

00:03:48.184 --> 00:03:48.983
بزن بریم

00:03:50.317 --> 00:03:52.406
این قربانیان در طی سه سال گذشته کشته شدن

00:03:52.449 --> 00:03:54.669
آخرین بارش هم سه تا پنج هفته پیش بوده

00:03:54.712 --> 00:03:56.733
همه اونا تقریبا ۳۰ بار چاقو خورده بودن

00:03:56.758 --> 00:03:58.673
با یه تیغ ۵ اینچی دندونه دار

00:03:58.716 --> 00:04:00.849
همه بخشی از پوست سینه
سمت چپشون به یک

00:04:00.892 --> 00:04:02.459
اندازه مشابه بریده ‌شده

00:04:02.503 --> 00:04:04.430
همه اونا نشونه‌هایی از
کارگران جنسی رو نشون میدن

00:04:04.455 --> 00:04:06.333
قاتل زنجیره‌ای نیاز داره
قربانی هاشو رو تنها گیر بیاره

00:04:06.376 --> 00:04:09.249
زمانی که اونها روسپی هستن
انجام این کار ساده تره

00:04:09.292 --> 00:04:12.164
باید این حرفت رو مدنظرقرار بدم

00:04:12.208 --> 00:04:13.557
این دیگه چیه؟

00:04:13.601 --> 00:04:15.994
بافت نمایان شده
خوبه

00:04:16.038 --> 00:04:18.910
به نظر میاد قاتل می‌خواسته
علامت شناسایی رو از بین ببره

00:04:18.954 --> 00:04:20.837
تتو، جای زخم خیلی عمیقی نمیگیره

00:04:20.862 --> 00:04:22.305
ما با یه علامت کار می‌کنیم؟

00:04:22.349 --> 00:04:24.916
گرما از دور نمیتونه به یک علامت تجاری نفوذ کنه

00:04:24.960 --> 00:04:27.393
اگه با یه تیغ داغ بریده بشه ، این کار رو میکنه

00:04:27.440 --> 00:04:29.620
نگهداریش به این راحتی نیست، مگه نه؟

00:04:30.300 --> 00:04:31.940
میتونی اون تصویر رو بیرون بیاری؟

00:04:32.065 --> 00:04:33.708
شرایط جسد اونو غیر ممکن ساخته‌

00:04:33.751 --> 00:04:35.144
که بشه علامت رو شناسایی کرد

00:04:35.187 --> 00:04:37.102
...یه چیز دیگه
... یکی از دخترها

00:04:37.146 --> 00:04:39.435
سینه های ایمپلنت داشته

00:04:40.192 --> 00:04:43.195
غیرمعمول ـه؟
در سنین ۱۸، ۱۹ ساله، خیلی

00:04:43.239 --> 00:04:45.023
از اوایل دهه نود دیگه استفاده نکردن

00:04:45.067 --> 00:04:46.938
بیشتر در اروپای شرقی بوده

00:04:50.028 --> 00:04:52.117
جبال" گفته که "هایلی" تقریبا
از اتاق عمل اومده بیرون

00:04:52.161 --> 00:04:54.226
ما فقط یه روزنه کوتاه قبل از نفربعدی داریم

00:04:54.257 --> 00:04:55.062
متشکرم

00:04:59.386 --> 00:05:00.822
جای زخم در بافت ماهیچه

00:05:00.865 --> 00:05:04.391
سخت ـه که بشه تشخیص ـ ش داد
اما اونجا وجود داره

00:05:04.434 --> 00:05:06.131
باید برای یه جراحی آماده بشم

00:05:06.175 --> 00:05:08.960
متشکرم
یه تاج؟

00:05:09.004 --> 00:05:10.658
قاتل یک تکه پوست رو

00:05:10.701 --> 00:05:12.747
از یه نقطه روی همه قربانیان برداشته

00:05:13.965 --> 00:05:16.141
همه دخترا هم احتمالا یه علامت داشتن

00:05:16.185 --> 00:05:18.133
پس تموم قربانیان برای
یه حلقه کار میکردن

00:05:18.158 --> 00:05:19.381
که برند رو برداشتن

00:05:19.406 --> 00:05:22.322
پس جنازه‌ها هم نمیتونن اونو داشته باشن

00:05:22.365 --> 00:05:24.498
ما باید نظریه مون رو عوض کنیم

00:05:24.541 --> 00:05:26.461
قاتلین سریالی ازخودشون
یه امضاء بجا میگذارن

00:05:26.539 --> 00:05:29.329
چیزی ـه که یه روانی بهش نیاز داره

00:05:29.372 --> 00:05:31.200
اما هیچ هدف عملی نداره

00:05:31.225 --> 00:05:33.844
اگه کندن پوست برای پنهون کردن
حلقه‌ای که برای اون کار میکردن

00:05:33.869 --> 00:05:36.096
پس یه هدف بسیار عملی داشتن

00:05:36.994 --> 00:05:38.381
نه امضا و نه قاتل سریالی

00:05:38.425 --> 00:05:40.078
پس ما دنبال کی هستیم؟

00:05:40.122 --> 00:05:41.645
یه قاچاقچی

00:05:43.168 --> 00:05:44.534
کسی که کارهای دخترها رو انجام میداده

00:05:44.561 --> 00:05:46.171
وقتی که اونا از درآمد دخترها بیشتر عمر میکنن

00:05:46.215 --> 00:05:48.130
کمک کنین
کمک کنین

00:05:48.173 --> 00:05:50.001
هایلی ، چیزی نیست

00:05:50.045 --> 00:05:52.395
هایلی"، مشکلی نیست"
بشین عقب

00:05:52.439 --> 00:05:53.918
چیزی نیست
اسم من "مگی" ـه

00:05:53.962 --> 00:05:55.765
از "اف بی ای" هستم
تو الان در امانی

00:05:55.790 --> 00:05:57.357
چیزی نیست

00:05:57.400 --> 00:05:59.096
هیچکی دیگه نمیتونه بهت صدمه بزنه

00:05:59.135 --> 00:06:01.273
خواهرم چطور؟

00:06:02.579 --> 00:06:03.990
...خواهش میکنم

00:06:04.842 --> 00:06:07.062
...خواهرم

00:06:15.526 --> 00:06:17.224
همش تقصیر منه

00:06:17.267 --> 00:06:20.188
هایلی" یکی از اون پنج تا زن
مورد حمله جنسی قرار گرفته‌

00:06:20.213 --> 00:06:23.752
ممکنه برای هر کسی اتفاق بیفته
تو متوجه نیستی

00:06:23.795 --> 00:06:25.972
خواهرم هنوز تو خونه ، جاش امن بود

00:06:26.015 --> 00:06:29.018
اگه آژانس کاریابی رو پیشنهاد نکرده بودم

00:06:29.062 --> 00:06:32.195
اومدن به آمریکا همش فکر من بود

00:06:32.239 --> 00:06:35.024
...تقصیرمن
این تقصیر تو نیست

00:06:37.113 --> 00:06:38.680
به ما بگو چه اتفاقی افتاد

00:06:38.723 --> 00:06:40.453
شروعش با آژانس کاریابی بود

00:06:41.516 --> 00:06:43.563
من آگهی رو به صورت آنلاین دیدم

00:06:43.753 --> 00:06:46.601
امتحان و مصاحبه رو برای پیداکردن کار

00:06:46.644 --> 00:06:48.472
تو نیویورک گذروندیم

00:06:48.516 --> 00:06:50.518
باید میدونستم که این یه حقه است

00:06:50.561 --> 00:06:52.868
"دوتا دختر احمق از "تراونی

00:06:52.912 --> 00:06:54.652
...من

00:06:55.871 --> 00:06:57.612
وقتی رسیدی اینجا چه اتفاقی افتاد؟

00:06:59.092 --> 00:07:01.311
سه نفر ما رو برداشتن

00:07:01.355 --> 00:07:02.878
اسنیک "رئیس شون بود"

00:07:02.922 --> 00:07:05.620
"دونفردیگه "اسپایدر" و "هاگ

00:07:05.663 --> 00:07:08.188
اوکراینی بودن ؟
آره

00:07:08.231 --> 00:07:11.495
اسپایدر" و "هاگ" بودن"

00:07:11.539 --> 00:07:14.821
اسنیک" اوکراینی حرف میزد"
ولی نه خیلی خوب

00:07:14.846 --> 00:07:16.326
انگلیسی اش بهتر بود

00:07:16.370 --> 00:07:18.544
دیگه چی میتونی دربارش بهمون بگی؟

00:07:20.200 --> 00:07:21.984
...امم

00:07:22.404 --> 00:07:25.146
اوه، اونا چشمای ما رو بستن

00:07:25.727 --> 00:07:27.451
...و ما رو بردن زیرزمین

00:07:29.905 --> 00:07:31.776
اونا گفتن اگه مقاومت کنیم

00:07:31.820 --> 00:07:34.954
ما و خونواده هامون رو میکشن

00:07:39.733 --> 00:07:41.003
و بعد اونا برای سه روز

00:07:41.047 --> 00:07:42.756
به ما تجاوز کردن

00:07:47.140 --> 00:07:49.452
این روشی ـه که اونها
مقاومت شما رو میشکنن

00:07:50.230 --> 00:07:51.679
...بعد از اون

00:07:52.667 --> 00:07:56.323
اونا منو جدا کردن و تا حالا "بروک" رو ندیدم

00:07:57.759 --> 00:07:59.326
میدونی کجا تو رو گرفتن؟

00:07:59.369 --> 00:08:01.415
اونجا چهار تا زیرزمین وجود داشت

00:08:01.458 --> 00:08:03.704
اونا ماها رو بینشون می چرخوندن

00:08:07.160 --> 00:08:09.945
...یه بار ، اونجا بود

00:08:09.989 --> 00:08:12.345
...درطول تابستون
یه خونه ساحلی

00:08:12.948 --> 00:08:14.341
از کجا میدونی؟

00:08:14.384 --> 00:08:17.257
تو اونو دیدی ؟
من تونستم صدای امواج رو بشنوم

00:08:19.085 --> 00:08:21.043
تو واقعا عالی کار کردی
"هایلی"

00:08:21.087 --> 00:08:23.524
متشکرم

00:08:23.567 --> 00:08:26.353
میدونی دیشب کی بهت حمله کرد؟

00:08:26.396 --> 00:08:28.442
"اسنیک"

00:08:28.485 --> 00:08:30.922
میدونی چرا ؟

00:08:30.966 --> 00:08:33.055
من قانون رو شکستم

00:08:33.099 --> 00:08:34.665
من درخواست کمک کردم

00:08:34.709 --> 00:08:37.016
شنیدم "بروک" مریض بود

00:08:37.059 --> 00:08:40.033
و دخترها هم ازش گرفته بودن
و بهتر نمیشدن

00:08:40.058 --> 00:08:42.891
اونا با "اسنیک" میرن و دیگه بر نمی‌گردن

00:08:42.934 --> 00:08:45.024
ازکی درخواست کمک کردی ؟

00:08:45.067 --> 00:08:47.896
یه "جان" که چند بار دیده بودمش

00:08:50.116 --> 00:08:52.074
من یه شانس آوردم

00:08:52.118 --> 00:08:55.164
بهش التماس کردم که به پلیس زنگ بزنه

00:08:55.208 --> 00:08:57.509
و بعدش "اسنیک" اومد طرف من
...و اون

00:08:57.595 --> 00:09:00.300
باید "هایلی" رو برای اتاق عمل آماده کنم

00:09:01.997 --> 00:09:04.478
میخوای بعدا با طراح چهره کار کنی؟

00:09:06.306 --> 00:09:07.481
باشه

00:09:07.524 --> 00:09:10.092
ما زود برمیگردیم

00:09:10.136 --> 00:09:12.094
...خواهش میکنم

00:09:12.138 --> 00:09:14.705
لطفا خواهرم رو پیدا کنین

00:09:20.798 --> 00:09:22.450
اون ورای همه اطلاعات ـه

00:09:22.481 --> 00:09:24.715
هر عکس دیجیتالی شامل فراداده است

00:09:24.759 --> 00:09:27.631
تنظیمات خاص دستگاه در حال گرفتن عکس

00:09:27.675 --> 00:09:29.546
خب ، مثل اثر انگشت برای دوربین‌ها

00:09:29.590 --> 00:09:31.070
دقیقا

00:09:31.113 --> 00:09:33.435
پس، من تشخیص چهره را اجرا می‌کنم

00:09:33.460 --> 00:09:36.008
بر ضد تبلیغات شخصی قدیمی

00:09:36.414 --> 00:09:38.947
یکی رو با عکسی از "هایلی" پیدا کرد

00:09:38.990 --> 00:09:42.124
و یک الگوریتم برای جستجوی
هر عکس به صورت آنلاین ایجاد میکنه

00:09:42.168 --> 00:09:44.039
"با یه اثر انگشت به اسم "هایلی

00:09:44.083 --> 00:09:45.862
پس تو اثر انگشت دوربینی داری؟

00:09:46.191 --> 00:09:47.303
ممکنه یه موبایل باشه

00:09:47.465 --> 00:09:50.551
من تا حالا نُه تا عکس از دخترها پیدا کردم

00:09:52.265 --> 00:09:53.788
بعدش تشخیص چهره رو بررسی کردم

00:09:53.831 --> 00:09:56.791
در مقابل تمام اتباع خارجی
که وارد این کشور می‌کردن

00:09:56.834 --> 00:09:59.228
"و "وایولا

00:10:02.318 --> 00:10:04.668
...نُه تا از زنهایی که منتشر شده

00:10:04.712 --> 00:10:07.541
با نُه تا از ویزاهای اوکراینی مطابقت داره

00:10:09.891 --> 00:10:11.346
این یه مورد ، قبل و بعد از اوناست

00:10:11.371 --> 00:10:13.199
که یک مرد با سه خواهر نیازی به دیدن نداره

00:10:13.242 --> 00:10:15.157
نُه تا اسم برای نُه تا از قربانیان

00:10:15.201 --> 00:10:16.584
کارت خوبه

00:10:19.292 --> 00:10:22.216
ما تماس "جان" رو که
سه روز پیش به 911 زنگ زده بود

00:10:22.241 --> 00:10:22.898
پیداکردیم

00:10:30.129 --> 00:10:32.218
نمیدونم که درباره چی داری حرف میزنی؟

00:10:32.261 --> 00:10:34.481
من هیچوقت به 911 زنگ نزدم

00:10:35.743 --> 00:10:38.137
ببین، مرد، ما اینجا نیومدیم که قضاوت کنیم

00:10:38.180 --> 00:10:40.170
یه عالمه آدم اونجا هست که
سعی میکنن طفره برن

00:10:40.195 --> 00:10:42.258
با یه دوست قرار ملاقات دارم
تو اطلاعات اشتباهی داری رفیق

00:10:42.663 --> 00:10:44.839
نمیتونم بهت کمکی بکنم

00:10:49.520 --> 00:10:50.871
911مورد اورژانسی شما چیه؟

00:10:50.949 --> 00:10:53.326
آره ، اوه،یه دختر هست
که اسمش "هایلی" ـه

00:10:53.369 --> 00:10:55.284
"در تقاطع خیابان 5ام و 87ام در "تاون هاوس

00:10:55.328 --> 00:10:56.869
اون به کمک نیازداره
قربان، داره نفس میکشه؟

00:10:56.894 --> 00:10:58.309
اون بهوش ـه؟
...آره ، هست

00:10:58.426 --> 00:10:59.567
داره نفس میکشه

00:10:59.716 --> 00:11:02.117
اون به پلیس احتیاج داره
اون میگه تو دردسر افتاده

00:11:02.161 --> 00:11:03.945
خیلی خب ، آقا ، اسمتون چیه ؟

00:11:03.988 --> 00:11:05.381
چی؟
...چرا احتیاج دارین اسم منو

00:11:05.425 --> 00:11:07.514
چرا احتیاج دارین اسم منو بدونین؟
...من نیستم

00:11:07.557 --> 00:11:09.298
دارم سعی میکنم بهش کمک کنم

00:11:09.342 --> 00:11:11.640
من من ... گرفتم ...نمیتونم
متاسفم

00:11:15.060 --> 00:11:17.090
شاید ما باید اینو برای بچه ها پخش کنیم

00:11:17.115 --> 00:11:18.943
تا ببینیم اونها صدا رو میشناسن

00:11:21.180 --> 00:11:24.226
من ترسیدم
که شغلم رو ازدست بدم

00:11:24.270 --> 00:11:26.315
من کاملا مطمئنم که دروغ گفتن
به "اف. بی. آی" برای

00:11:26.359 --> 00:11:27.937
شغل تون باعث دردسر میشه

00:11:36.289 --> 00:11:37.789
...باشه ، من

00:11:38.675 --> 00:11:40.001
من با "هایلی" بودم

00:11:44.072 --> 00:11:45.987
فقط … نمی‌خواستم درگیر بشم

00:11:46.030 --> 00:11:47.031
فهمیدم

00:11:47.075 --> 00:11:49.164
چیزی نیست

00:11:49.208 --> 00:11:51.471
ما فقط میخوایم که آخرین
جایی که اونو دیدی بدونیم

00:12:16.844 --> 00:12:17.743
امنه

00:12:18.324 --> 00:12:19.149
امنه

00:12:20.108 --> 00:12:21.805
تا اینجا امنه

00:12:22.763 --> 00:12:24.547
چپ ، امنه

00:12:24.591 --> 00:12:26.674
طبقه بالا رو چک کنین

00:12:28.151 --> 00:12:29.018
مامور "بل" ؟

00:12:29.900 --> 00:12:31.143
رسیدیم به زیرزمین

00:12:34.340 --> 00:12:35.950
برو ، برو

00:12:37.647 --> 00:12:39.823
حرکت میکنیم
گرفتیم

00:12:39.867 --> 00:12:41.216
گوشه ها امنه

00:12:41.260 --> 00:12:43.044
چپ هم امنه

00:12:43.087 --> 00:12:44.437
چی داری می بینی؟

00:12:46.526 --> 00:12:49.398
یه چراغ بهم بده
اون پشت ، امنه

00:12:50.791 --> 00:12:53.359
تماس صفر

00:12:53.782 --> 00:12:55.837
اتاق پشتی امنه

00:13:10.027 --> 00:13:12.682
هی ، اونجا

00:13:39.361 --> 00:13:40.775
اینا نقاشی ـه؟

00:13:44.758 --> 00:13:47.064
با توجه به چیزایی که داشتن

00:13:47.108 --> 00:13:48.386
لوازم آرایش

00:13:49.719 --> 00:13:51.183
یه چیزی اینجا داریم

00:14:24.451 --> 00:14:26.800
این شهرک متعلق به شرکت "شل" ـه

00:14:26.843 --> 00:14:28.497
مدیر عامل همین الان داره میاد اینجا

00:14:28.541 --> 00:14:32.022
ای آر تی" ردی از مواد ایمپلنت"
تو سطل آشغال پیدا کردن

00:14:32.066 --> 00:14:34.721
پزشکی قانونی هم ردی از مواد ایمپلنت
روی یکی از قربانی ها پیداکرده

00:14:34.764 --> 00:14:36.354
این یک تکنیک مشترک در اوکراین

00:14:36.379 --> 00:14:38.238
تا سال ۱۹۹۱ بوده

00:14:38.942 --> 00:14:41.039
یک پزشک معتبر مجوز خودشو
برای انجام درمان‌های غیر قانونی

00:14:41.064 --> 00:14:41.931
به خطر نمی‌اندازه

00:14:42.598 --> 00:14:45.125
به دنبال پزشکان اوکراینی باشین
که سعی کردن مجوز خودشون رو

00:14:45.150 --> 00:14:46.488
در آمریکا بگیرن و شکست خوردن

00:14:46.515 --> 00:14:47.426
روش کار میکنم
آره

00:14:48.648 --> 00:14:50.998
میریم تا با "هایلی" حرف بزنیم
در مورد این دکتر مرموز

00:14:51.041 --> 00:14:53.653
مدیر املاک الان اینجاست

00:14:53.696 --> 00:14:56.569
اتاق کنفرانس سه

00:14:56.612 --> 00:14:58.397
ما خونه های شهرک و چند ملک دیگه رو

00:14:58.440 --> 00:15:00.877
برای مشتریان مدیریت می‌کنیم

00:15:00.921 --> 00:15:03.314
مشتری شما کیه؟
"اوه ، "جیکوب روشا

00:15:03.358 --> 00:15:04.751
خیلی ثروتمنده

00:15:04.794 --> 00:15:06.056
اون در لندن زندگی میکنه

00:15:06.100 --> 00:15:07.667
اون صاحب یه شرکت انرژی دراینجاست

00:15:07.710 --> 00:15:10.496
چندتا ملک دارید ؟
دوتا از خونه های شهرک

00:15:10.539 --> 00:15:12.759
یه چندتا ساختمون اداری

00:15:12.802 --> 00:15:14.587
فکر می‌کنی امکانش هست
که آقای "روشا" بدونه

00:15:14.630 --> 00:15:15.936
توی خونه اش چکارمیکنه ؟

00:15:15.979 --> 00:15:16.447
نه

00:15:16.736 --> 00:15:18.678
منظورم اینه که ، ممکنه

00:15:18.721 --> 00:15:20.462
اما نه

00:15:20.506 --> 00:15:22.899
چرا؟
خوب ، اون هیچوقت اونجا نیست

00:15:22.943 --> 00:15:24.999
و بخصوص به سرمایه‌گذاری در املاک

00:15:25.024 --> 00:15:26.163
علاقه‌مند نیست

00:15:26.207 --> 00:15:27.664
او برای این کار افراد زیادی داره

00:15:28.601 --> 00:15:31.168
فقط به نظر عجیب می‌رسه
که تو این خونه خالی

00:15:31.212 --> 00:15:33.475
نشسته باشه
شش ماهه که

00:15:33.519 --> 00:15:37.087
خونه خالیه و ما منتظر
گرفتن مجوز ساختش هستیم

00:15:37.131 --> 00:15:39.916
بفرمایید این لیستی از

00:15:39.960 --> 00:15:43.093
املاکی ـه که برای آقای "روشا" اداره میکنیم

00:15:43.137 --> 00:15:45.618
... ما نباید این موضوع رو فاش کنیم، اما

00:15:45.661 --> 00:15:47.489
بعد از اتفاقی که تو اون خونه های شهرک افتاده

00:15:47.533 --> 00:15:49.578
نمیدونم که چی بگم

00:15:49.622 --> 00:15:51.841
ما اجازه داریم که این
خونه ها رو بگردیم؟

00:15:51.885 --> 00:15:53.626
خوب, من وکالت نامه ندارم

00:15:53.669 --> 00:15:55.628
اما میتونم با مالکش تماس بگیرم

00:15:55.671 --> 00:15:57.499
باشه ، عالیه

00:15:57.543 --> 00:15:59.545
متشکرم

00:16:00.807 --> 00:16:02.809
متشکرم

00:16:09.127 --> 00:16:10.381
ما منتظر صدور مجوزها نمیشیم

00:16:10.425 --> 00:16:11.818
من همین الان تیم های مراقبتی ام رو

00:16:11.861 --> 00:16:13.516
روی این خونه ها قرار میدم

00:16:20.740 --> 00:16:21.633
هی

00:16:30.053 --> 00:16:32.055
این "اسنیک" ـه؟

00:16:35.232 --> 00:16:37.583
...امم

00:16:37.626 --> 00:16:39.585
من باید درخواست کنم ...قبل از این

00:16:39.628 --> 00:16:41.848
تا حالا با یه دکتر درمان شدی؟

00:16:41.891 --> 00:16:43.153
نه

00:16:43.197 --> 00:16:45.025
اما دخترهای دیگه شدن

00:16:45.068 --> 00:16:46.983
یادت هست که در باره اون چی میگفتن ؟

00:16:47.027 --> 00:16:48.245
چه شکلی بود؟

00:16:48.289 --> 00:16:50.596
می‌گفتند پیر ـه

00:16:50.639 --> 00:16:54.643
آه، اون بهشون گفته که در اوکراین دکتر بوده

00:16:54.687 --> 00:16:56.016
چیز دیگه ای هست؟

00:16:56.305 --> 00:16:58.865
کوچک‌ترین جزئیات میتونه اوضاع رو تغییر بده

00:16:58.908 --> 00:16:59.734
...امم

00:17:01.171 --> 00:17:03.260
...اوه

00:17:03.304 --> 00:17:05.828
اون خوب بود

00:17:05.872 --> 00:17:08.962
... اونایی که اونو دیدن گفتن که

00:17:09.005 --> 00:17:12.182
او تنها کسی بوده که باهاشون مهربون بوده

00:17:21.714 --> 00:17:23.890
اون یکی ، آره
"جبال"

00:17:23.933 --> 00:17:25.587
خبری از تیم نظارتی نداری؟

00:17:25.631 --> 00:17:28.024
آه، آره، هیچ فعالیتی تو هیچکدوم
از خونه ها نیست

00:17:28.068 --> 00:17:29.719
احتمالاً دارن سرنخ‌ها رو از بین میبرن

00:17:29.744 --> 00:17:31.071
اونا رو برده بیرون
این چیزی ـه که فکر میکنم

00:17:31.114 --> 00:17:33.334
کریستین" ، هر گونه پزشک احتمالی"
رو پیدا میکنه؟

00:17:33.377 --> 00:17:35.162
از شیطون حرف بزن
سه ‌تا از مهاجرین رو پیدا کردیم

00:17:35.205 --> 00:17:37.120
که دارای مدرک پزشکی در اوکراین بودن

00:17:37.164 --> 00:17:39.775
که افزایش سینه ایمپلنت را انجام دادن

00:17:39.819 --> 00:17:42.156
هیچکدوم از مجوزهاشون
به اینجا منتقل نشده

00:17:43.605 --> 00:17:45.085
خوب ، اون گفته که پیر بوده

00:17:45.128 --> 00:17:47.522
خدا رو شکر ، این یارو ـه
برو

00:17:47.566 --> 00:17:49.805
کریستین"، جزئیات رو براشون بفرست"
زودباش

00:17:58.968 --> 00:18:01.101
دکتر ما در جریان باد چه شانسی داره ؟

00:18:01.144 --> 00:18:02.276
خیلی خوبه

00:18:09.196 --> 00:18:11.372
اوه،این دکتر ماست

00:18:11.415 --> 00:18:13.461
آسانسورها رو خاموش کنین ، الان

00:18:22.209 --> 00:18:24.603
از راه پله میریم

00:19:01.001 --> 00:19:02.673
"اف بی ای"

00:19:24.140 --> 00:19:26.142
تو خوبی ؟
برو

00:19:26.186 --> 00:19:28.014
برو

00:19:45.945 --> 00:19:48.121
نتونستم شماره پلاکش رو بردارم

00:19:48.164 --> 00:19:51.037
به بخیه نیاز داره

00:19:51.080 --> 00:19:53.387
دیوار

00:19:53.430 --> 00:19:55.084
تو رو به دیوار زد؟
نه

00:19:55.128 --> 00:19:57.217
"اسنیک"

00:19:57.260 --> 00:19:59.741
به دیوار دست زد

00:19:59.785 --> 00:20:01.177
اثر انگشتش رو داریم

00:20:16.062 --> 00:20:17.454
ای آر تی" اثر انگشتش رو از روی دیوار برداشته"

00:20:17.498 --> 00:20:18.891
زیاد طول نمیکشه تا اسم "اسنیک"رو بدست بیاریم

00:20:18.934 --> 00:20:20.153
خیلی خب

00:20:20.196 --> 00:20:22.217
آخ
چرا آخ و واخ میکنی؟

00:20:22.242 --> 00:20:23.896
تو اونی نیستی که صورتت رو به پشت دوختن

00:20:23.939 --> 00:20:25.811
هی تو داری بهتر از اون انجامش میدی

00:20:29.075 --> 00:20:31.555
اونا هرکسی رو که بتونه بهشون
آسیب برسونه ، ازبین میبرن

00:20:31.599 --> 00:20:33.644
آره ، همینطوره
دخترها میتونن بهشون صدمه یزنن

00:20:33.688 --> 00:20:34.863
بله ، اونا میتونن

00:20:34.907 --> 00:20:36.735
"جبال"

00:20:36.778 --> 00:20:38.301
هی اثر انگشت قاتل رو شناسایی کردیم

00:20:38.345 --> 00:20:39.999
"استپان سارکو" از "سیتی لند"

00:20:40.042 --> 00:20:42.436
در "بریگتون بیچ" متولد شده
آدرسی ازش داری؟

00:20:42.479 --> 00:20:43.829
آره، الان دارم میفرستمش

00:20:43.872 --> 00:20:45.744
گروه ضربت و "ای آر تی" تو راه هستن

00:20:47.658 --> 00:20:49.356
آره ، گرفتیم

00:20:49.399 --> 00:20:51.184
مادر "استپان" از اوکراین مهاجرت کرده

00:20:51.227 --> 00:20:53.621
او پیش یک خانواده در منطقه
سندس پوینت" کار می‌کرده"

00:20:53.664 --> 00:20:55.144
با طرح "هایلی" مطابقت داره

00:20:55.188 --> 00:20:56.885
سابقه نوجوونی اش بسته شده

00:20:56.929 --> 00:20:59.845
اون تابستون رو در "کیِف" با
خونواده بزرگش سپری میکنه

00:20:59.888 --> 00:21:01.760
اون باید همکارایی اونجا داشته باشه

00:21:01.803 --> 00:21:03.370
اوه ، آره ، آره
اون یه پسرعمو در "دانباس" داره

00:21:03.413 --> 00:21:05.198
حدس میزنی چکار میکنه؟

00:21:05.241 --> 00:21:07.287
تو آژانس کاریابی ـه؟

00:21:07.330 --> 00:21:09.637
همون کسی ـه که ترتیب
سفر "بروک" و "هایلی" رو

00:21:09.680 --> 00:21:11.682
به آمریکا داده

00:21:27.220 --> 00:21:29.135
اتاق بالایی امنه

00:21:42.322 --> 00:21:43.540
"مگی "

00:21:52.158 --> 00:21:54.464
اون علامت ها رو نگه داشته

00:21:57.598 --> 00:21:59.600
یادگاری

00:22:05.954 --> 00:22:08.087
خوبی؟

00:22:11.568 --> 00:22:14.267
روشنایی ها رو توی خط ساحلی می‌بینی؟

00:22:14.310 --> 00:22:16.399
آره ؟
این "سندس پوینت" ـه

00:22:16.443 --> 00:22:19.968
...مسیرتاریک در وسط

00:22:20.012 --> 00:22:22.710
سایت دفن زباله است

00:22:29.630 --> 00:22:31.026
...پس این حرومزاده

00:22:32.111 --> 00:22:33.503
ازبالکن میاد بیرون

00:22:34.069 --> 00:22:36.512
مشروب میخوره ، سیگار میکشه

00:22:39.205 --> 00:22:40.859
و بعدش از بیرون به قربانی هاش نگاه میکنه

00:22:40.902 --> 00:22:43.134
و کشتن اونا رو زیر نظر میگیره

00:22:52.783 --> 00:22:54.960
وقتی در آلمان مستقر شدم

00:22:55.003 --> 00:22:57.614
چند تا از افرادم تا دیر وقت برگشتن

00:22:58.920 --> 00:23:00.966
گفتن که در یک فاحشه‌خونه بودن

00:23:02.576 --> 00:23:04.491
به اونا گزارش دادی؟

00:23:05.971 --> 00:23:08.016
ما به سمت عراق حرکت میکردیم

00:23:08.060 --> 00:23:10.323
خب در یه لحظه فکرکردم
چه ضرری داره" ؟"

00:23:14.980 --> 00:23:18.026
و بعدش چندماه بعد

00:23:18.070 --> 00:23:21.318
یه سری پلیس آلمانی به اونجا
...حمله کردن و دخترا هم

00:23:23.510 --> 00:23:24.662
قاچاق میکردن

00:23:28.123 --> 00:23:30.473
تو نمیتونستی شناخته بشی

00:23:32.606 --> 00:23:35.000
بعلاوه ، نوشتن اون چیزی رو عوض نمیکرد

00:23:36.523 --> 00:23:38.612
...آره ، میدونم ، ولی

00:23:45.662 --> 00:23:47.751
"او ای"

00:23:51.364 --> 00:23:53.409
الیزا" به ما دروغ گفته "

00:24:01.678 --> 00:24:04.464
عکس گرفته شده در میامی
در سال 2013 است

00:24:04.507 --> 00:24:06.988
وقتی که "الیزا هالیمن" ملک "روشا" رو فروخت

00:24:07.032 --> 00:24:09.121
اون باید تحت تاثیرش قرارداده باشه
چون اجیرش کرده

00:24:09.164 --> 00:24:10.967
و اونو به نیویورک منتقل کرده
و املاکش رو اداره میکنه

00:24:10.992 --> 00:24:12.553
قبل از اینکه پلیس نیویورک پیداش کنه

00:24:12.584 --> 00:24:13.131
وضعیت؟

00:24:13.995 --> 00:24:15.866
هنوز نه
اوه ، مرد دیگه تو عکس

00:24:15.910 --> 00:24:18.347
اولین پسرعموی "استپان" ـه

00:24:18.391 --> 00:24:20.567
"اولگ سارکو" از "دانباس"

00:24:20.610 --> 00:24:23.352
اولگ سارکو" اداره کاریابی رو"

00:24:23.396 --> 00:24:26.965
در "اوکراین" اداره میکرده و دخترهایی
مانند "بروک" و "هایلی" رو عبور میدادن

00:24:27.008 --> 00:24:29.184
اولگ" تامین مالی اش میکرده"

00:24:29.228 --> 00:24:31.926
...از … صبر کنید

00:24:31.970 --> 00:24:34.755
روسیه از "جیکوب روشا" حمایت میکرده

00:24:34.798 --> 00:24:36.931
همان طور که به عکس اشاره کردم
به میامی برده شده

00:24:36.975 --> 00:24:38.977
روشا" یک کشتی تفریحی داره"
که اون پایین نگهش میداره

00:24:39.020 --> 00:24:40.543
پس "اولگ" با "روشا" در ارتباط باهم هستن

00:24:40.587 --> 00:24:42.545
و قاچاق افراد رو در اوکراین ترتیب میدادن

00:24:42.589 --> 00:24:44.417
و بعد "اولگ" برای رسیدگی
به واردات در اینجا دستش را به سوی

00:24:44.460 --> 00:24:45.909
پسر عموش "استپان" دراز میکنه

00:24:46.375 --> 00:24:48.160
و بعدش "روشا" از "الیزا" بهره برداری میکنه

00:24:48.203 --> 00:24:49.857
که مراقب مکان‌های فیزیکی باشه

00:24:49.900 --> 00:24:51.946
و سفارشات و دخترها رو مدیریت کنه

00:24:51.990 --> 00:24:53.556
نیروها در این اطراف منتظر دستور حمله

00:24:53.600 --> 00:24:54.993
به خونه های شهرک هستن

00:24:55.036 --> 00:24:56.559
گرفتن حکم برای این تعداد از املاک

00:24:56.603 --> 00:24:57.952
حداقل 90 دقیقه زمان میبره

00:24:57.996 --> 00:24:59.258
ما اینقدر وقت نداریم

00:24:59.301 --> 00:25:01.260
..."سایت شخصی "جاستفورجانس

00:25:01.303 --> 00:25:04.176
اونا خیلی وقته خدمات تلفن داخلی
رو ارائه نمی‌کنن

00:25:04.219 --> 00:25:06.178
فقط تلفن خارجی
درسته

00:25:06.221 --> 00:25:07.918
برای اینکه اونا هیچ خونه ی دیگه ای ندارن

00:25:07.962 --> 00:25:10.130
بنابراین اونا باید دخترها رو برای مشتریان ببرن

00:25:11.270 --> 00:25:13.837
پیشنهادت چیه؟
ما یه قرار بذاریم

00:25:13.881 --> 00:25:15.274
تا موقعی که حکم ها رو داشته باشیم

00:25:15.317 --> 00:25:17.363
میریم پایین و دخترا رو برمیداریم

00:25:17.406 --> 00:25:19.278
درهمون زمان هم
به خونه ها حمله میکنیم

00:25:19.321 --> 00:25:21.715
آفرین
خوشم اوم

00:25:21.758 --> 00:25:23.760
دوست دارم نقش "جان" رو بازی کنم

00:25:23.804 --> 00:25:26.067
نه

00:25:26.111 --> 00:25:27.721
جبال ،تو با فساد کار کردی

00:25:27.764 --> 00:25:29.505
دوست داری از نقش ت بیای بیرون؟

00:25:29.549 --> 00:25:31.507
...اوه

00:25:31.551 --> 00:25:33.422
حتما ، چرا نه
انجامش بده

00:25:33.466 --> 00:25:34.684
لباست رو بپوش

00:25:34.728 --> 00:25:36.730
مرد ، تو از نقش ـت داری،  میای بیرون

00:25:36.773 --> 00:25:38.384
عجیب به نظر میرسه

00:25:38.427 --> 00:25:40.083
خانم، میشه باهاتون صحبت کنم؟

00:25:43.780 --> 00:25:46.305
این دفتر فقط یه سخنگوی عربی داره

00:25:46.348 --> 00:25:49.221
با تجربه مخفی تو جهادی ها

00:25:49.264 --> 00:25:51.223
من نمی‌خوام اونو بسوزونم

00:25:51.266 --> 00:25:53.529
چون میخواد نقش "جان" رو

00:25:53.573 --> 00:25:55.096
تو یک متل فرودگاه بازی کنه

00:25:55.140 --> 00:25:58.012
تو ازهمه افراد باید بیشتر درک کنی

00:25:58.056 --> 00:25:59.666
منصفانه است

00:26:01.581 --> 00:26:03.626
این نیش یه ندای خوب بود

00:26:26.649 --> 00:26:28.869
این محل نصفش بد نیست

00:26:28.912 --> 00:26:30.871
داره شوخی میکنه، درسته ؟
...آیا این ، اوه

00:26:30.914 --> 00:26:32.829
اتاق ماه‌عسل ـه؟

00:26:32.873 --> 00:26:34.614
واقعاً یکی از اون پنج تا است ؟

00:26:34.657 --> 00:26:36.181
چی ؟

00:26:36.224 --> 00:26:37.921
من سه خواهر دارم و یه مادر

00:26:37.965 --> 00:26:39.445
...توگفتی کی از این پنج تا زن

00:26:39.488 --> 00:26:41.273
آره

00:26:45.581 --> 00:26:47.714
یکی از پنج تا

00:26:53.459 --> 00:26:55.722
ولی به لطف تو

00:27:01.206 --> 00:27:03.991
میتونی ببینی چند نفر داخل هستن؟

00:27:04.034 --> 00:27:06.646
جبال" ، سدان مشکی
همین الان وارد محوطه شد"

00:27:06.689 --> 00:27:09.388
سه دختر دارن از ماشین میان بیرون

00:27:10.824 --> 00:27:12.652
تو الان یه تاجری

00:27:12.695 --> 00:27:14.828
فکرمیکنی میتونی از پس اونا بر بیای؟

00:27:16.221 --> 00:27:18.440
شما فقط نگاه کنین و یادبگیرین

00:27:18.484 --> 00:27:20.834
که چطور خانمها منو آقای "ولنتاین" صدا میزنن

00:27:29.016 --> 00:27:31.671
خانمها بیاین تو

00:27:31.714 --> 00:27:34.456
آماده اید؟
آره

00:27:34.500 --> 00:27:37.590
توچی؟

00:27:37.633 --> 00:27:39.026
میخوای انتخاب کنی

00:27:39.069 --> 00:27:40.810
یا هرسه تاشون رو میخوای؟

00:27:40.854 --> 00:27:43.204
میدونی چیه؟
این سومین باره طلاق میگیرم

00:27:43.248 --> 00:27:46.120
پس ، فکرکنم باید با هر سه تاشون
جشن بگیرم،مگه نه ؟

00:27:46.164 --> 00:27:47.513
...اول پولش رو بده

00:27:47.556 --> 00:27:50.168
برای سه تاشون
هر نیم ساعت 500 تا

00:27:50.211 --> 00:27:52.648
اوه ، 900 تا برای یه ساعت
تصمیمت رو بگیر

00:27:52.692 --> 00:27:55.347
پول رو بده به من و بذار راننده بدونه
که ما اهل حالیم

00:27:55.390 --> 00:27:57.392
اوه ، تو میخوای
تو... میخوای پیام بفرستی؟

00:27:57.436 --> 00:27:58.741
باشه ، خیلی خوب

00:27:58.785 --> 00:28:00.917
امم ، پس 900 تا

00:28:00.961 --> 00:28:03.398
حالا، اگه با برنامه ۹۰۰ دلار پیش برم

00:28:03.442 --> 00:28:05.748
و به این همه وقت نیاز نداشتم
میشه پولمو پس بگیرم؟

00:28:05.792 --> 00:28:07.881
ازش کم میکنی یا یه جور ...؟

00:28:07.924 --> 00:28:10.231
نه
نه

00:28:10.275 --> 00:28:11.972
مشکلی نیست

00:28:12.015 --> 00:28:13.974
500تا

00:28:16.194 --> 00:28:17.369
باشه ، اوه

00:28:17.412 --> 00:28:19.153
اوه ، اوه ، میدونی چیه ؟

00:28:19.197 --> 00:28:20.589
چرا شما بچه ها نمی شینین؟

00:28:20.633 --> 00:28:22.156
امم ، مینی باری وجود نداره

00:28:22.200 --> 00:28:24.013
نه نوشیدنی ، ولی اوه
راحت باش

00:28:50.315 --> 00:28:52.969
خودشه
اسنیک" ـه"

00:28:53.013 --> 00:28:55.233
"اف بی آی"
تکون نخور

00:28:58.497 --> 00:29:00.281
آره ، میری دنبال اسلحه؟

00:29:00.325 --> 00:29:03.153
تواین کار رو نمیکنی ، ولی
مطمئنم که از این تلاشت قدردانی میکنم

00:29:23.261 --> 00:29:24.914
سارکو" در بازداشت ـه"

00:29:24.958 --> 00:29:26.307
گرفتم ، بهشون میگم

00:29:26.351 --> 00:29:28.527
بزودی میبینمت

00:29:28.570 --> 00:29:30.268
خواهر "هایلی" ؟

00:29:30.311 --> 00:29:32.966
هیچکدوم از اونا نیست
در مورد حمله ها چی؟

00:29:33.009 --> 00:29:35.795
دانا" گفت خونه ها خالی ان"

00:29:35.838 --> 00:29:37.492
پس "سارکو" تنها شانس ما
برای پیداکردن "بروک" و

00:29:37.536 --> 00:29:41.322
سه تا دخترهای دیگه است

00:29:56.490 --> 00:29:59.101
"ای آر تی" روی لاستیکهای "سارکو"
شن پیدا کرده

00:29:59.145 --> 00:30:01.582
هایلی" گفت که اونها دخترها رو"
تویه خونه ساحلی نگه میداشته

00:30:01.625 --> 00:30:05.238
اون دخترها رو برای اینکه نمایش بده
کمتراز دوساعت آوردشون

00:30:05.281 --> 00:30:07.457
پس یا یه ساحل در "جرسی" ـه
"یا در جزیره "لانگ

00:30:07.501 --> 00:30:09.111
"جزیره "لانگ

00:30:09.155 --> 00:30:11.331
ما الان اطلاعات رو از ماشین
سدان "سارکو" دریافت کردیم

00:30:11.374 --> 00:30:13.507
درحال حرکت به سمت غرب غافلگیرش کنین

00:30:13.550 --> 00:30:14.813
متشکرم
"جبال"

00:30:14.856 --> 00:30:16.466
به گروه ضربت بگو قراره در جزیره "لانگ" باشن

00:30:16.510 --> 00:30:17.990
اماده حمله باشید

00:30:18.033 --> 00:30:20.862
مگی" ، با "او ای" آماده بشین و
با گروه ضربت راه بیفتین"

00:30:20.906 --> 00:30:22.995
تو میری داخل

00:30:25.780 --> 00:30:29.392
چون "سارکو" فکر میکنه زن‌ها
ضعیف و پست هستن

00:30:29.436 --> 00:30:32.047
اون آسیب پذیره
اون از محافظش دورـه

00:30:32.091 --> 00:30:34.441
تو مخالفی ؟

00:30:34.484 --> 00:30:36.617
مسلما نه
خوبه

00:30:36.660 --> 00:30:38.924
چون من نمیرم تو
تو میری

00:30:41.491 --> 00:30:43.798
همه دلایلی که در موردش
به من پاسخ میده

00:30:43.842 --> 00:30:46.061
در مورد تو هم صدق میکنه

00:30:48.759 --> 00:30:50.500
بجز اینکه در برابر چشم تو

00:30:50.544 --> 00:30:52.546
اون جسورتر هم میشه

00:30:52.589 --> 00:30:54.374
درسته و بعنوان یک سادیست

00:30:54.417 --> 00:30:56.506
...دردی که به من وارد می‌کنه

00:30:56.550 --> 00:30:58.160
به خودش برمیگرده

00:30:58.204 --> 00:31:00.162
همچنین به نفع تو

00:31:01.947 --> 00:31:03.949
باشه

00:31:09.650 --> 00:31:11.565
تو اینو داری

00:31:40.768 --> 00:31:42.901
...امم

00:31:42.944 --> 00:31:45.468
فقط یه دقیقه وقت میخوام

00:31:47.993 --> 00:31:50.125
به نظر دردناک میاد

00:31:53.607 --> 00:31:55.652
دردناکه ؟

00:31:57.524 --> 00:31:59.656
خیلی درد میکنه

00:32:02.050 --> 00:32:03.965
متاسفم

00:32:08.796 --> 00:32:11.364
چیزی برای گفتن بهت ندارم

00:32:12.626 --> 00:32:15.368
کار تو اینه، مگه نه؟

00:32:15.411 --> 00:32:18.893
دوست داری باعث درد و رنج بشی

00:32:18.937 --> 00:32:20.939
...ولی این چیزی نیست که تو رو جلو میبره

00:32:20.982 --> 00:32:22.331
هست؟

00:32:24.507 --> 00:32:26.074
چی بهت میرسه

00:32:26.118 --> 00:32:28.234
چیزی که واقعاً تو رو از بین میبره

00:32:29.512 --> 00:32:31.727
تجربه رنج اونهاست

00:32:33.603 --> 00:32:35.617
باعث میشه حس یه مرد رو داشته باشی

00:32:36.519 --> 00:32:37.999
یه مرد واقعی

00:32:38.043 --> 00:32:40.436
میدونی قدرتمند و مسلط

00:32:40.480 --> 00:32:42.221
شکست‌ناپذیر

00:32:43.918 --> 00:32:46.486
پس چرا اون مکان را انتخاب کردی
تا دخترا را دفن کنی

00:32:46.529 --> 00:32:48.792
...اونهایی که تو

00:32:48.836 --> 00:32:50.446
تنبیه کردی

00:32:52.013 --> 00:32:53.406
خب تو میتونستی بشینی روی بالکن ـت

00:32:53.449 --> 00:32:56.191
...و میتونستی از روی زمین به بیرون نگاه کنی

00:32:56.235 --> 00:32:58.802
و هر کدومشون رو از یاد ببری

00:33:00.746 --> 00:33:05.272
چاقو رو فرو میکردی و بیرون میاوردی
... ، شبیه ، آنچه که

00:33:05.418 --> 00:33:08.290
سی مرتبه به هردختری میزدی ؟

00:33:14.775 --> 00:33:15.996
ولی خراب کردی

00:33:18.648 --> 00:33:20.299
تو خیلی هیجان‌زده شدی

00:33:21.112 --> 00:33:23.044
و به این دختر آخری
در پارکینگ تجاوز کردی

00:33:23.088 --> 00:33:24.785
قبل از اینکه محل کارت
در معرض دید قرار بگیره

00:33:24.828 --> 00:33:27.396
ما اینو میدونیم چون
ما اینو تو دوربین‌های امنیتی داریم

00:33:30.972 --> 00:33:32.277
تو دروغ میگی

00:33:32.967 --> 00:33:35.535
من هیچوقت تو پارکینگ توقف نکردم

00:33:50.637 --> 00:33:53.074
من حرفی در مورد محوطه پارکینگ ندارم

00:33:54.510 --> 00:33:55.773
که بهت بگم

00:33:57.122 --> 00:33:59.472
هر دو می‌دونیم که من این قسمت رو
از خودم ساختم

00:34:02.179 --> 00:34:04.335
ولی بقیه ش همه حقیقت داشت

00:34:05.347 --> 00:34:08.133
چون تو اونجا نشسته بودی و
گوش می‌دادی و لبخند می‌زدی

00:34:08.176 --> 00:34:11.266
اما دومین چیزی رو که گفتم
یه دروغ بود و تو از دستش دادی

00:34:11.310 --> 00:34:13.057
ما اونو رو ویدئو داریم

00:34:14.822 --> 00:34:17.011
و برای هیئت منصفه ، خوب میشه

00:34:17.055 --> 00:34:19.274
چون تو همه اش رو برای من میریزی بیرون

00:34:22.016 --> 00:34:23.452
منو برگردونین به سلولم

00:34:23.496 --> 00:34:25.541
امم ، مطمئنی؟

00:34:27.152 --> 00:34:28.849
با توجه به اینکه شهادت من
در حضور دادگاه

00:34:28.892 --> 00:34:30.459
خونده میشه

00:34:30.503 --> 00:34:33.549
...و رسانه ها عاشق قاتلان سریالی هستن

00:34:35.160 --> 00:34:36.795
چی داری میگی؟

00:34:37.139 --> 00:34:39.425
چه وکیل "روشا" گفته هاش رو بفرسته

00:34:39.468 --> 00:34:41.342
چه اونو در خبرها ببینه

00:34:42.036 --> 00:34:45.474
روشا قراره بفهمه که تو
یک منحرف جنسی هستی

00:34:45.518 --> 00:34:48.042
اون دوست داره که در باره اش بشنوه

00:34:48.086 --> 00:34:50.871
که چطور همه خونه هاش
و دخترها رو ازدست داده

00:34:50.914 --> 00:34:52.307
...و پول هاش

00:34:52.351 --> 00:34:55.484
همش بخاطر اینکه تو
یه منحرف جنسی هستی

00:35:01.751 --> 00:35:03.927
تو یه مرد مُرده ای

00:35:06.321 --> 00:35:08.976
باید در بازداشت تحت حفاظت باشم

00:35:10.978 --> 00:35:13.633
از جایی که دخترا هستن شروع کن

00:35:40.790 --> 00:35:43.663
من چشمهای دوتا مرد بزرگ رو

00:35:43.706 --> 00:35:45.186
در همکف دارم

00:35:45.230 --> 00:35:46.926
اونا هردو مسلح هستن

00:35:53.020 --> 00:35:55.805
تیم آلفا ، به سمت فاز سبز حرکت کنین

00:35:55.849 --> 00:35:57.851
هروقت آماده بودین اجراش کنین

00:36:07.426 --> 00:36:10.124
لو رفتیم
تمام تیم‌ها برن

00:36:36.977 --> 00:36:38.587
امنه

00:36:38.631 --> 00:36:40.328
برو ، برو

00:36:40.372 --> 00:36:42.243
امن هستیم

00:36:42.287 --> 00:36:44.245
امنه

00:36:49.468 --> 00:36:51.818
"او ای "

00:36:51.861 --> 00:36:53.689
عقب وایسین

00:36:54.951 --> 00:36:56.214
هی

00:37:14.797 --> 00:37:16.277
خوبی؟

00:37:16.321 --> 00:37:18.497
آره
چرا؟

00:37:41.607 --> 00:37:44.218
خانم، یک ی رو طبقه بالا داریم

00:37:44.262 --> 00:37:45.872
الان میریم

00:37:45.915 --> 00:37:47.743
بروک" رو پیدا کنین"

00:37:59.799 --> 00:38:02.410
حتما
پیداش میکنم

00:38:02.454 --> 00:38:03.308
زودباش

00:38:05.283 --> 00:38:06.545
هی

00:38:40.187 --> 00:38:42.058
بروک"؟"

00:38:44.539 --> 00:38:45.541
چیزی نیست

00:38:47.330 --> 00:38:49.544
هایلی" منو فرستاده تا تو رو پیداکنم"

00:38:57.857 --> 00:39:00.250
فکر کنم از اون به عنوان قاتل سریالی
ازش خوشم اومده

00:39:00.294 --> 00:39:01.600
هنوزم هست

00:39:01.643 --> 00:39:03.645
اون فقط یه کار عالی برای پنهون کردنش پیدا کرده

00:39:03.689 --> 00:39:05.430
نمیفهمم
به احساسات قاتلان سریالی فشار میارن

00:39:05.473 --> 00:39:07.388
ولی قاچاق سکس رو نادیده میگیرن

00:39:07.432 --> 00:39:09.477
در سال ۵۰ نفر توسط کوسه‌ها
مورد حمله قرار گرفتن

00:39:09.521 --> 00:39:11.261
۳۰۰۰۰۰نفر توسط سگها
موردحمله قرار میگیرن

00:39:11.305 --> 00:39:13.089
با اینحال، هر سال
چی داریم؟

00:39:13.133 --> 00:39:15.396
"هفته کوسه"
مردم انتخاب می‌کنند که

00:39:15.440 --> 00:39:17.920
از ممکن های غیرمحتمل بترسن

00:39:17.964 --> 00:39:19.618
تو شب‌ها راحت می‌خوابی

00:39:19.661 --> 00:39:21.489
...در مورد این فرصت کزدی فکر‌کنی
...مثل کنترل از راه دور

00:39:21.533 --> 00:39:23.622
ازمورد حمله قرار گرفتن توسط یه قاتل سریالی

00:39:23.665 --> 00:39:25.406
تا شبیه اینکه که دوازده بار

00:39:25.450 --> 00:39:29.062
کسی که کنارت خوابیده
و میخواد تو رو بکشه؟

00:39:29.105 --> 00:39:31.499
شب

00:39:33.022 --> 00:39:35.155
فکرکنم اون لفاظی بود؟

00:39:35.198 --> 00:39:36.983
ممنون که هوامو داشتی

00:39:37.026 --> 00:39:39.507
خونه ساحلی تو پلکان عمودی

00:39:39.551 --> 00:39:41.379
"من همیشه هواتو دارم، "مگی

00:39:41.422 --> 00:39:44.817
تو نباید بری خونه ولی
شما باید اینجا بمونین

00:39:44.860 --> 00:39:47.080
ممکنه مامانم رو ببینم
و خواهرام و صدای شکستن ها

00:39:47.123 --> 00:39:48.777
تو؟
اوه ، میرم خونه

00:39:48.821 --> 00:39:51.214
بعداز اینکه توقف کردم

00:39:55.175 --> 00:39:56.568
هی

00:39:58.091 --> 00:39:59.919
سلام

00:40:04.358 --> 00:40:06.055
"متشکرم، مامور "بل

00:40:06.099 --> 00:40:09.145
خیلی خوشحالم که حالتون خوبه

00:40:10.320 --> 00:40:12.018
خیلی مطمئن نیستم

00:40:12.061 --> 00:40:14.150
من هستم

00:40:15.108 --> 00:40:17.153
تو یک جنگجویی

00:40:18.677 --> 00:40:21.157
من نجنگیدم
داری باهام شوخی میکنی؟

00:40:22.681 --> 00:40:26.424
هایلی "، تو شکنجه شدی"
و چاقو خوردی

00:40:27.381 --> 00:40:30.166
تو با مرگ تنها موندی

00:40:30.210 --> 00:40:32.342
تو جنگیدی

00:40:32.386 --> 00:40:34.040
تو از قبر خودت رو بیرون کشیدی

00:40:34.083 --> 00:40:36.172
و تو فقط ۵۰ تا دختر رو نجات دادی

00:40:36.216 --> 00:40:38.653
شامل خواهرت

00:40:50.665 --> 00:40:53.189
هرچی تو بگی

00:40:53.213 --> 00:41:00.213
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:00.665 --> 00:41:10.665
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.