WEBVTT 00:00:13.025 --> 00:00:14.135 بفرمایید 00:00:14.159 --> 00:00:15.895 اوه ممنونم - عالیه - 00:00:15.919 --> 00:00:17.185 چیز دیگه ای نیاز ندارید ؟ 00:00:19.037 --> 00:00:20.215 نه همه چیز فراهمه 00:00:20.239 --> 00:00:21.249 خیلی خب 00:00:21.273 --> 00:00:23.118 اوه ببخشید 00:00:23.142 --> 00:00:25.878 این چیز صورتی رنگ که کنار هوموس هست چیه ؟ ( یه نوع غذا ) 00:00:25.902 --> 00:00:28.823 بهش میگن پیشرفت.یه نوع ترشی شلغمه 00:00:28.847 --> 00:00:30.591 مزش از اسمش بهتره 00:00:30.615 --> 00:00:33.026 همینجور از ظاهرش قول میدم 00:00:33.050 --> 00:00:34.750 ممنونم - لذت ببرید - 00:00:35.940 --> 00:00:37.684 به سلامتی خریدن اولین خونمون 00:00:37.708 --> 00:00:39.708 باورم نمیشه تونستیم اینکار رو بکنیم 00:00:39.991 --> 00:00:41.909 این کارمون یه جورایی عاقلانه نبود 00:00:42.320 --> 00:00:43.586 اما راه درستی رو داریم میریم 00:00:43.977 --> 00:00:45.426 به سلامتی 00:00:45.450 --> 00:00:47.016 همگی برید بیرون همین الان 00:00:47.040 --> 00:01:19.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.359 --> 00:01:23.537 بمب تو ساعت 12.55 منفجر شده 00:01:23.561 --> 00:01:24.960 یک مرده و پنج مجروح 00:01:27.003 --> 00:01:29.138 شام تولد 10 سالگیم رو توی اینجا خوردم 00:01:29.162 --> 00:01:30.662 تو اینجا بزرگ شدی ؟ 00:01:30.686 --> 00:01:32.028 اره 5 بلوک اونور تر تو شمال اینجا 00:01:32.052 --> 00:01:33.952 خیابان 28 ام استنوی 00:01:37.013 --> 00:01:38.712 اینجا خیلی جای فعال و پر مشتریی بود 00:01:40.897 --> 00:01:42.829 از هر نژاد و جامعه ای توش بود 00:01:49.252 --> 00:01:51.531 از بمبگذاری دیگه چه چیزایی میدونیم ؟ 00:01:51.555 --> 00:01:53.099 خیلی چیزی نمیدونیم 00:01:53.123 --> 00:01:54.757 یکی از شاهد ها گفته .یکی ناگهان فریاد زده 00:01:54.781 --> 00:01:56.696 همگی برید بیرون..بمب اینجاست 00:01:56.720 --> 00:01:59.220 و الان تیم شرایط اضطراریمون دنبال بقایای بمب دستساز هستن 00:02:04.413 --> 00:02:06.381 اینجور که به نظر میرسه پلیس نیویورک کار رو گرفته دستش 00:02:06.405 --> 00:02:08.674 اون ادمای منفور دارن تو صحنه جرم با شاهد ها حرف میزنن 00:02:08.698 --> 00:02:11.023 اینجور که معلومه درباره دشمنت اطلاعات بدی داری میدی کاراگاه 00:02:11.573 --> 00:02:13.517 اداره پلیس نیویورک داره ما رو تو این پرونده همراهی میکنه 00:02:13.541 --> 00:02:16.386 همین الان داشتم با شهردار و رئیس پلیس حرف میزدم 00:02:16.410 --> 00:02:17.843 ایزابل کاستیل هستم مامور مخصوص صحنه جرم 00:02:18.410 --> 00:02:19.609 از اشناییتون خوشحالم 00:02:20.116 --> 00:02:21.347 بیاید تحقیقاتمون رو شروع کنیم 00:02:21.371 --> 00:02:23.953 دوست دارم تا اخر امروز کسی رو که بهش مظنونم تو بازداشتگاه ببینم 00:02:26.112 --> 00:02:28.965 خیلی خب همگی گوش کنید ما 5 مجروح و یک مرده داریم 00:02:28.989 --> 00:02:30.533 اسم رستوران سامرا هست 00:02:30.557 --> 00:02:32.268 مثل اسم محلی واقع در قلب کوچک مصر 00:02:32.292 --> 00:02:34.437 که تو آستوریا، تو منطقه کوئینز قرار داره بهترین غذای بابا گانوش رو توی شهر داشت ( شهری در نیویورک ) 00:02:34.461 --> 00:02:37.106 سوال اولی که پیش میاد اینه که این اتفاق سیاسی بوده یا شخصی ؟ 00:02:37.130 --> 00:02:38.908 مربوط میشده به صاحب رستوران یا یکی که مشتری رستوران بوده ؟ 00:02:38.932 --> 00:02:41.177 یا اینکه کسی که میخواست اینجوری یه بیانه ای رو اعلام کنه؟ 00:02:41.201 --> 00:02:42.746 ان...اسم همه ی سفید پوستایی که 00:02:42.770 --> 00:02:44.856 میخوان تو منطقه احساس برتری کنن رو پیدا کن 00:02:44.880 --> 00:02:47.449 ماری...ببین کسی هست که حرفای جالبی داشته باشه بزنه 00:02:47.473 --> 00:02:49.175 کسی حالت تهدید امیز حرف زده باشه تو اینترنت 00:02:49.199 --> 00:02:51.697 کسی هست که موقع حرف زدن باد به غبغب انداخته باشه و به کارش افتخار کنه 00:02:51.721 --> 00:02:53.822 سارا تو برو از صاحب رستوران تحقیق کن 00:02:53.846 --> 00:02:55.504 درباره سوابق مالیش ..زندگی خانوادگیش 00:02:55.528 --> 00:02:56.925 برید تو کارش بچه ها 00:02:56.949 --> 00:02:59.094 بیاید تمام تماس ها تصاویر و اخبار رو بررسی کنیم 00:02:59.118 --> 00:03:01.449 باید فورا به جوابمون برسیم 00:03:01.921 --> 00:03:05.634 ناخن ...تیغ . بلبرینگ توقع نداشتم اینقدر قدرتمند باشه 00:03:05.658 --> 00:03:09.134 خیلی ادم ناشی بودش بی هنرانه ساختتش.ولی خیلی خطرناک و کشنده بوده 00:03:09.158 --> 00:03:12.240 اگر کسی که میگی یه مدل اینستاگرامی از اتلانتا هستش 00:03:12.264 --> 00:03:15.165 با یه تاتو لاک پشت رو پشت گردنش 00:03:15.189 --> 00:03:18.569 پس به معنای واقعی داری دوست دختر قبلیم رو توصیف میکنی 00:03:20.843 --> 00:03:22.950 ممنون بابت اطلاعات 00:03:22.974 --> 00:03:25.681 استوارت اسکولا هستم..همکار جدیدتون 00:03:27.412 --> 00:03:29.416 اوه عالی شد شماها با همدیگه اشنا شدید 00:03:29.440 --> 00:03:30.590 استوارت چه خبرا؟ خوشحالم میبینمت 00:03:30.614 --> 00:03:31.816 اره منم خوشحالم از دیدنت 00:03:31.840 --> 00:03:33.895 منو استوارت با هم دیگه یه پرونده توی بستون حل کردیم 00:03:33.919 --> 00:03:36.363 5سال پیش بود درسته ؟ - مرسی که گفتی - 00:03:36.387 --> 00:03:38.699 میدونین دنبال یه بهانه بودم که برای یه مدت برگردم به نیویورک 00:03:39.028 --> 00:03:40.334 خوشحالم که نتیجه داد 00:03:40.358 --> 00:03:42.406 ..الانم این 00:03:43.061 --> 00:03:45.039 این برای تو هستش 00:03:45.063 --> 00:03:46.674 اوه وای 00:03:46.698 --> 00:03:47.608 این خیلی رسمیه 00:03:47.632 --> 00:03:48.843 اهومممم 00:03:48.867 --> 00:03:50.578 و جشن گرفتنمون تکمیل شد 00:03:50.602 --> 00:03:52.079 بهت تو جریان استوریا نیاز داریم 00:03:52.103 --> 00:03:53.147 اماده شو که باید بری سر صحنه ی جرم 00:03:53.171 --> 00:03:54.544 باشه ؟ - باشه - 00:03:55.878 --> 00:03:57.421 هی کریس 00:03:58.094 --> 00:03:59.953 میدونی الان که تو یه مامور واقعی شدی 00:03:59.977 --> 00:04:01.910 شاید بهتره که اسلحه ات رو هم همراه خودت ببری 00:04:04.181 --> 00:04:05.680 اره 00:04:15.227 --> 00:04:18.772 نمیدونم این چه بلایی بود که سرم اومد.عمر 00:04:18.797 --> 00:04:22.511 من 32 ساله که دارم کار میکنم حتی قبل از اینکه تو به دنیا بیای 00:04:22.700 --> 00:04:25.312 الانم نمیدونم باید چی بگم 00:04:25.337 --> 00:04:27.382 زندگی شخصیتون چطور بود ؟ 00:04:27.407 --> 00:04:28.550 مشکلی براتون تاحالا پیش نیومده بود ؟ 00:04:28.575 --> 00:04:30.705 نه من زندگی ساده ای دارم 00:04:31.107 --> 00:04:35.753 میومدم سر کار.میرفتم خونه.میخوابیدم و هروز این روند تکرار میشد 00:04:35.778 --> 00:04:38.691 شما شنیدید که مردی قبل از انفجار فریاد بزنه و چیزی بگه ؟ 00:04:39.015 --> 00:04:40.502 بله یکی از پیشخدمت هام بود 00:04:40.527 --> 00:04:42.675 اون داد زد تا همه برن بیرون 00:04:43.426 --> 00:04:46.561 اون باید چیزی دیده باشه اسمش یوسف ناصر هست 00:04:54.069 --> 00:04:56.604 اقای سامرا اگر به چیزی نیاز داشتید ...هر چیزی 00:04:59.035 --> 00:05:00.943 لطفا با من تماس بگیرید 00:05:02.071 --> 00:05:03.779 ازت ممنونم عمر 00:05:04.440 --> 00:05:06.418 خیلی بهت افتخار میکنیم 00:05:06.443 --> 00:05:08.187 پدرت هم باید بهت افتخار کنه 00:05:08.212 --> 00:05:09.923 ...اون همیشه بهم میگفت.تو 00:05:10.212 --> 00:05:12.124 یه روزی ادم بزرگی میشی 00:05:19.374 --> 00:05:21.500 جوزف من مامور ویژه مگی بل هستم 00:05:21.524 --> 00:05:22.934 ایشون هم مامور ویژه زیدان هستن 00:05:22.958 --> 00:05:25.037 اوه بله سلام 00:05:25.061 --> 00:05:26.905 میشه بهمون بگید چی دیدید قبل از اینکه 00:05:26.929 --> 00:05:28.340 فریاد بزنین که همه برید بیرون ؟ 00:05:28.364 --> 00:05:30.442 من یه سر رفته بودم اشپزخونه 00:05:30.466 --> 00:05:34.377 و اون بچه رو دیدم طرف های 20 سالش بود 00:05:34.401 --> 00:05:37.018 زیرچشمی حواسم به اطراف بود 00:05:37.019 --> 00:05:38.463 اون یه چیزی رو گذاشت زیر میز 00:05:38.487 --> 00:05:40.832 و با عجله خارج شد من رفتم که ببینم چیه 00:05:40.856 --> 00:05:43.601 و یه کوله پشتی روی زمین دیدم 00:05:43.625 --> 00:05:46.764 و بعدش شروع کردم به فریاد زدن و از مردم خواستم برن بیرون 00:05:46.788 --> 00:05:48.205 چی شد که فکر کردید این یه بمب هستش ؟ 00:05:48.229 --> 00:05:49.495 حسم بهم گفت 00:05:51.299 --> 00:05:52.442 تونستید خوب قیافه اون بچه رو ببینید ؟ 00:05:52.466 --> 00:05:56.013 سفید پوست بود تقریبا قدش 6 فوت بود 00:05:56.037 --> 00:05:59.449 و وقتی فرار کرد پرید توی یک ماشین وانت 00:05:59.473 --> 00:06:01.879 فکر کنم رنگش مشکی بود 00:06:02.410 --> 00:06:03.910 اگر چیز دیگه ای به ذهنتون رسید خبر بدید 00:06:07.315 --> 00:06:08.492 امیدوارم یکی از این دوربین ها یه فیلم گرفته باشه 00:06:08.516 --> 00:06:10.460 از ماشین وانت سیاه رنگ 00:06:10.484 --> 00:06:12.484 اره بیا امیدوار باشیم 00:06:14.524 --> 00:06:17.567 ساختمان شما چند دوربین امنیتی رو به جنوب داره 00:06:17.591 --> 00:06:20.036 دوست داریم ویدئو های اون رو ببینیم 00:06:20.060 --> 00:06:21.637 حکم بازرسی دارید ؟ 00:06:21.661 --> 00:06:23.306 مطمئنم میتونیم یکی جور کنیم 00:06:23.330 --> 00:06:25.299 اما ترجیح میدم وقتمون رو تلف نکنیم 00:06:25.323 --> 00:06:27.910 درسته چون اف بی ای خیلی به مسلمون ها اهمیت نمیده 00:06:27.934 --> 00:06:29.244 ببخشید ؟ 00:06:29.268 --> 00:06:31.647 شما فقط میتونین نصف وقتتون رو بذارید و وارد جوامع ما بشید 00:06:31.671 --> 00:06:33.149 تا ما رو گول بزنید...و به چیزی که میخواید ربط بدید 00:06:33.173 --> 00:06:34.583 که بگید اون تروریست های شیطان صفت درواقع ما بودیم 00:06:34.607 --> 00:06:35.895 ببین ما داریم سعی میکنیم با اینجا بودنمون کمک کنیم 00:06:35.919 --> 00:06:37.053 کمک ؟ 00:06:37.077 --> 00:06:39.383 چجوری کمک میخواید بکنین اینکه با لگد بزنین تو در خونه هامون ؟ 00:06:39.407 --> 00:06:40.790 یا اینکه تو مسجد هامون ازمون جاسوسی کنید ؟ 00:06:40.814 --> 00:06:43.515 شما بدون هیچ دلیلی ما رو اذیت میکنین 00:06:43.539 --> 00:06:46.562 باهات مخالفم هیچ اتفاقی بدون دلیل نمیوفته 00:06:46.586 --> 00:06:48.331 منظورم اینه که بهتره با واقعیت روبه رو بشی 00:06:48.355 --> 00:06:49.865 دلیلی وجود داره که ما 00:06:49.889 --> 00:06:51.515 جامعتون رو داریم بررسی می کنیم 00:06:51.539 --> 00:06:53.803 اوه دوباره همون حرفایی که تو 11 سپتامبر هم دربارمون زده شد 00:06:53.827 --> 00:06:55.604 اون ادم ها تروریست بودن 00:06:55.628 --> 00:06:57.205 اونهایی که همچین کاری کردن مسلمون واقعی نبودن 00:06:57.229 --> 00:06:59.241 و هرکسی روی زمین که یه ذره عقل تو کلش باشه 00:06:59.265 --> 00:07:00.604 میدونه که هرچی بوده واقعیت داشته 00:07:02.320 --> 00:07:04.131 ببین چیزی که من میگم اینه که این اتفاقی هستش که افتاده 00:07:04.483 --> 00:07:06.201 و میدونم که این اتفاق واقعا افتاده مرد 00:07:06.226 --> 00:07:08.029 چون برادرم اون روز مرد 00:07:10.242 --> 00:07:12.235 اون داشت تو طبقات بالا صبحانه میخورد 00:07:12.259 --> 00:07:15.786 و داشت اوراق قرض الحسنه به یکی به اسم هوارد بتس از شهر لندن میداد 00:07:17.984 --> 00:07:19.261 متاستفم که اینو میشنوم 00:07:19.285 --> 00:07:21.889 ببینید قربان.کاری که ما میخوایم بکنیم اینه که 00:07:21.913 --> 00:07:24.733 کسی که اون رستوران رو منفجر کرده به سزای عملش برسونیم 00:07:24.757 --> 00:07:26.423 کسی که اون زن جوان رو کشته 00:07:27.720 --> 00:07:32.221 برای همین دوست داریم فیلم های دوربین نظارتیتون رو ببینیم 00:07:34.933 --> 00:07:36.348 باشه 00:07:36.935 --> 00:07:38.702 با من بیاین 00:07:42.173 --> 00:07:44.586 هی ..بابت برادرت متاستفم 00:07:44.610 --> 00:07:46.721 نباش 00:07:46.745 --> 00:07:48.545 بهتره دیگه فراموشش کنیم 00:07:51.349 --> 00:07:52.782 باشه 00:07:58.889 --> 00:08:00.951 خب.اون ماشین وانت مشکی که توی فیلم های نظارتی دیدیم 00:08:00.975 --> 00:08:03.838 همینجا است.بیرون یه خونه ی ویلایی 00:08:03.862 --> 00:08:05.112 صاحبش مالین مورفی هستش 00:08:05.136 --> 00:08:06.540 اون 46 سالشه و سفید پوسته 00:08:06.564 --> 00:08:07.941 یه پسر به اسم جاستین داره 00:08:07.965 --> 00:08:10.811 اون 22 سالشه و قدش 5.11 هست 00:08:10.835 --> 00:08:12.112 با توضیحاتی که پیشخدمت بهمون داده مطابقت داره 00:08:12.136 --> 00:08:13.881 اره 00:08:13.905 --> 00:08:15.281 خیلی خب بیاید درخواست پشتیبانی بدیم 00:08:15.305 --> 00:08:16.449 نه 00:08:18.075 --> 00:08:19.752 بیا غافلگیرشون کنیم 00:08:23.147 --> 00:08:25.213 خیلی خب .بریم غافلگیرشون کنیم 00:08:27.451 --> 00:08:28.943 اف بی ای 00:08:30.454 --> 00:08:31.570 تکون نخور 00:08:54.078 --> 00:08:55.221 جاستین مورفی شما بازداشتید 00:08:55.245 --> 00:08:56.923 برای چی ؟ 00:08:56.947 --> 00:08:59.391 برای اینکه رستوران مورد علاقمو منفجر کردی 00:08:59.415 --> 00:09:01.928 و برای کشتن پرستار اورژانس به اسم ویکتوریا 00:09:04.353 --> 00:09:05.479 اره 00:09:14.766 --> 00:09:17.145 یک نفر مرده و 5 نفر زخمی شده 00:09:17.169 --> 00:09:19.013 برای همین تو به حبس ابد یا یه چیز بدتر محکوم هستی 00:09:19.037 --> 00:09:22.349 بدتر ؟ این دیگه چه معنیی میده ؟ 00:09:22.675 --> 00:09:23.886 یعنی مرگ 00:09:23.911 --> 00:09:25.552 خب این خیلی بد نیست 00:09:25.955 --> 00:09:27.989 خب اگر این خیلی بد نیست برات پس چرا تو 00:09:28.013 --> 00:09:30.293 یه بمب رو نچسبوندی به قفسه سینت تا مثل یه قهرمان بری بیرون ؟ 00:09:31.476 --> 00:09:34.822 چون سفید پوستا خیلی باهوشتر از این حرف ها هستن 00:09:34.847 --> 00:09:37.508 فقط اون عرب های دیوونه همچین کاری میکنن 00:09:43.295 --> 00:09:44.772 پس داری به بمبگذاری اعتراف میکنی ؟ 00:09:45.266 --> 00:09:47.408 من به هیچی اعتراف نمیکنم 00:09:47.432 --> 00:09:49.665 به جز نشون دادن نفرتم نسبت به کتاب مقدس مسلمونها ( تلاش برای عوض کردن عقایدشون و رو اوردن به مسیحیت ) 00:09:57.408 --> 00:09:59.320 اگر میخوای کسی ازت متنفر باشه 00:09:59.344 --> 00:10:01.699 پس بهتره بدونی که واقعا ادم نفرت انگیزی هستی 00:10:02.580 --> 00:10:04.660 مسلمونها کتاب انجیل رو نمیخونن جاستین 00:10:05.883 --> 00:10:07.628 حق با تو هستش 00:10:07.652 --> 00:10:09.363 من نیومدم اینجا بهت این چیز ها رو اموزش بدم 00:10:09.387 --> 00:10:12.374 من اینجام تا اخرین فرصتت رو بهت بدم 00:10:22.967 --> 00:10:24.972 این دیگه چیه ؟ 00:10:26.076 --> 00:10:29.089 این چیزیه که ثابت میکنه تو گناهکاری 00:10:29.114 --> 00:10:32.694 این یه سری پیام از تو هست که پر از نفرت و حرف های احمقانه است 00:10:32.719 --> 00:10:34.597 در رابطه با مسلمان ها 00:10:34.746 --> 00:10:36.923 سفید پوستها دیگه اهمیتی بهتون نمیدن 00:10:36.947 --> 00:10:39.237 هرچیزی که متعلق به ما هست رو پس میگیریم 00:10:39.730 --> 00:10:45.812 نمیتونم صبر کنم تا اون خوک های مسلمون به گناهاشون اعتراف کنن 00:10:45.837 --> 00:10:47.815 درباره چیزهایی که خوندی هیچ قانون مجازاتی وجود نداره 00:10:47.992 --> 00:10:49.369 نه نداره..اما یه چیزهای وجود داره 00:10:49.393 --> 00:10:50.957 در رابطه با منفجر کردن یه رستوران 00:10:52.776 --> 00:10:54.754 ما فیلم تورو که داری اونجا رو ترک میکنی داریم 00:10:54.779 --> 00:10:56.990 که تو ماشین وانت مشکیت سوار میشی 00:10:57.015 --> 00:10:59.326 و همینجور اینکه اثر انگشتت روی کوله پشتی 00:10:59.351 --> 00:11:01.092 و در رستوران رو هم به دست اوردیم 00:11:03.473 --> 00:11:05.673 میدونیم این کار تو هستش جاستین 00:11:14.084 --> 00:11:16.151 خیلی خب 00:11:18.389 --> 00:11:21.501 پس..من باید چیکار کنم ؟ 00:11:21.525 --> 00:11:23.270 هرچیزی که میدونی رو بهم بگو 00:11:23.294 --> 00:11:25.894 اینکار رو با همکاری کسی انجام دادی ؟ 00:11:28.165 --> 00:11:29.704 اره 00:11:30.901 --> 00:11:32.873 یه یارو به اسم 00:11:33.870 --> 00:11:36.849 بیل فامیلیش رو نمیدونم 00:11:36.873 --> 00:11:40.047 با اون توی چت روم های اینترنتی اشنا شدم 00:11:40.072 --> 00:11:41.854 اون بهم گفت یه بمب بهم میده همراه با سه هزار دلار پول 00:11:41.878 --> 00:11:44.011 تا اون رستوران سیریان رو منفجر کنم 00:11:49.453 --> 00:11:52.197 ما از طریق ردیابی ایمیل جاستین تونستیم به یه ادرس خدمات اینترنتی برسیم 00:11:52.221 --> 00:11:54.066 که متعلق به الیوت وایت هست 00:11:54.090 --> 00:11:57.149 اون 47 سالشه مجرده و بچه ای هم نداره 00:11:57.173 --> 00:11:59.004 البته مشخصه که اون یه اسم جعلی به جاستین از خودش گفته 00:11:59.028 --> 00:12:00.573 سابقه ای داره ؟ 00:12:00.597 --> 00:12:02.742 نه و هیچ اثری هم از خودش توی اینترنت نذاشته ( مثل وب سایتهایی را که بازدید می کنید، ایمیلهایی که می فرستید ) 00:12:02.766 --> 00:12:04.276 خیلی خب مگی و عمر رو پیدا کنین 00:12:04.300 --> 00:12:06.011 بهشون بگو یه مظنون همراه با نشونیش داریم 00:12:06.035 --> 00:12:07.301 خیلی خب 00:12:10.807 --> 00:12:11.851 اف بی ای 00:12:24.052 --> 00:12:25.509 دستات رو بذار روی سرت 00:12:28.256 --> 00:12:30.190 پاشو 00:12:32.160 --> 00:12:33.961 الیوت وایت شما بازداشتید 00:13:09.215 --> 00:13:11.126 اسم مظنون مایکل موسی هستش 00:13:11.150 --> 00:13:15.229 45ساله.حسابداره مطلقه است و سابقه ای هم نداره 00:13:15.253 --> 00:13:16.784 اما اون خونه ی الیون وایت رو اجاره کرده ؟ 00:13:16.808 --> 00:13:18.765 اره من با اقای وایت حرف زدم 00:13:18.789 --> 00:13:20.667 و گفت 7 ماه پیش این خونه رو به موسی اجاره داده 00:13:20.691 --> 00:13:22.814 و موسی یه مسلمون هستش ؟ 00:13:23.461 --> 00:13:26.040 بر اساس چیزهایی که تو اپارتمانش پیدا کردم اره 00:13:26.064 --> 00:13:28.176 خب برای چی یه مسلمون باید بمب بذاره توی یه رستوران 00:13:28.200 --> 00:13:29.977 که توسط مسلمون ها داشته اداره میشده ؟ 00:13:30.001 --> 00:13:31.617 میخواسته یه جورایی از صاحب اونجا انتقام گیری کنه ؟ 00:13:31.641 --> 00:13:32.684 اینجوری به نظر نمیرسه 00:13:32.708 --> 00:13:33.881 تاحالا نتونستیم هیچ ارتباط 00:13:33.905 --> 00:13:36.050 مستقیم یا غیر مستقیمی با این موضوع پیدا کنیم ازش 00:13:36.074 --> 00:13:38.919 پس به تحقیقاتتون ادامه بدید حتما یه دلیلی وجود داره 00:13:39.831 --> 00:13:41.165 هی صبر کنید 00:13:41.944 --> 00:13:43.578 فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 00:13:48.053 --> 00:13:50.486 10ماه پیش یه گزارش به پلیس ثبت کردید 00:13:53.691 --> 00:13:57.292 برای اینکه سه تا جوون سفید پوست تورو گرفتن زیر کتک ؟ 00:14:00.830 --> 00:14:02.863 اونا باعث شدن شما به کما برید 00:14:05.102 --> 00:14:08.067 توی اینجا نوشته اونها داشتن قومیت شما رو مسخره میکردن 00:14:08.439 --> 00:14:10.017 داشتن دینتون رو مسخره میکردن 00:14:10.041 --> 00:14:12.920 اون حیوون ها سعی کردن من رو بکشن 00:14:12.944 --> 00:14:14.907 اونم بدون دلیل 00:14:15.746 --> 00:14:18.035 همینجور داشتن منو با مشت و لگد میزدن 00:14:19.537 --> 00:14:20.849 به نظر وحشتناک میاد 00:14:22.820 --> 00:14:24.876 و نمیتونم تصور کنم این اتفاق چجوری بودش 00:14:25.456 --> 00:14:28.504 یا اینکه چقدر از این بابت عصبانی شدین 00:14:29.460 --> 00:14:31.371 اما بعدش که این جریان تموم شد 00:14:31.395 --> 00:14:33.506 تو به مردم خودت حمله کردی 00:14:33.968 --> 00:14:36.509 و بعدش اون رو انداختی گردن یه سفید پوست احمقی به اسم 00:14:36.929 --> 00:14:38.389 جاستین 00:14:40.938 --> 00:14:44.729 تو میخواستی دنیا بدونه که این چیزها واقعا چقدر بده 00:14:45.141 --> 00:14:47.720 برای ادم هایی مثل تو و من 00:14:47.744 --> 00:14:50.985 برای همین یه داستان دروغی ساختی 00:14:52.548 --> 00:14:56.350 مشکل اینجاست که یکی مردش 00:14:59.823 --> 00:15:02.201 و کاری که تو کردی اشتباه بود 00:15:03.122 --> 00:15:05.927 برای همین موسی..لطفا 00:15:07.363 --> 00:15:11.232 لطفا بهم بگو چه اتفاقی افتادش 00:15:15.471 --> 00:15:17.182 من به جاستین گفتم که بمب رو منفجر کنه 00:15:17.206 --> 00:15:19.013 وقتی که رستوران بسته است 00:15:20.777 --> 00:15:23.851 بهش گفته بودم ساعت 1 صبح اینکار رو بکنه.. نه 1 ظهر 00:15:24.563 --> 00:15:26.926 من داشتم سعی میکردم توجه پلیس رو جلب کنم 00:15:26.950 --> 00:15:28.661 چون اینجوری دوباره به پرونده من هم رسیدگی میشد 00:15:28.685 --> 00:15:31.152 و اون حیوون هایی که سعی کردن من رو بکشن رو پیدا میکردن 00:15:35.891 --> 00:15:38.469 نمیخواستم کسی رو بکشم 00:15:38.493 --> 00:15:40.605 قسم میخورم 00:15:49.738 --> 00:15:51.783 وقتشه که حقیقت رو برملا کنیم 00:15:51.807 --> 00:15:54.840 من خیلی مطمئن نیستم که همچین چیزهایی رو باید بگیم 00:15:55.144 --> 00:15:58.123 این یه جنایتی که از روی نفرت یه مسلمون با یه مسلمون دیگه کرده 00:15:58.147 --> 00:16:00.358 خیلی توی جامعشون اختلاف ایجاد میکنه 00:16:00.382 --> 00:16:03.361 این یه وسواسی ایجاد میکنه که کلی بحث ایجاد میکنه و باید دربارش فکر کرد 00:16:03.385 --> 00:16:05.196 اره پس حدس میزنم باید یکم بیشتر درکشون کنم 00:16:05.220 --> 00:16:06.619 اینجوری بیشتر به ذائقشون خوش میاد 00:16:09.524 --> 00:16:11.036 جاستین مورفی و مایکل موسی 00:16:11.060 --> 00:16:12.804 امروز بازداشت شدن به دلیل دست داشتن در 00:16:12.828 --> 00:16:15.444 یک حمله خشونت امیز به جامعه مسلمونها 00:16:15.637 --> 00:16:17.748 انها به قتل متهم شدن 00:16:17.879 --> 00:16:19.923 توطئه ای برای نقص حقوق مدنی 00:16:19.948 --> 00:16:22.827 و جنایت خشونت امیزی که باعث تظاهرات میشد 00:16:23.518 --> 00:16:25.662 جنایت هایی با انگیزه نژاد پرستی مثل همچین اتفاقی 00:16:25.687 --> 00:16:27.798 ضد خواسته ها و ارزش های امریکا هستش 00:16:27.823 --> 00:16:30.002 و همچین مورد هایی به سرعت مورد بررسی قرار میگیره 00:16:30.027 --> 00:16:32.545 به طور کامل و بدون هیچ بخششی 00:16:34.249 --> 00:16:35.548 ممنونم 00:16:36.215 --> 00:16:37.717 همین بود ؟ 00:16:38.420 --> 00:16:40.261 ببخشید.این دیگه چه کوفتی بود ؟ 00:16:40.655 --> 00:16:41.965 اون حتی نگفت که مسلمون بوده یارو 00:16:41.989 --> 00:16:44.001 یا توی این حمله دست داشته یا نه 00:16:44.025 --> 00:16:47.004 خب گاهی اوقات حقیقت خیلی پیچیده است 00:16:47.028 --> 00:16:48.406 اگر اون رو ساده کنیم بهتره 00:16:48.430 --> 00:16:49.940 ادم های بد یه رستوران که برای مسلمون ها بود رو منفجر کردن 00:16:49.964 --> 00:16:51.275 اف بی ای دخالت کرد 00:16:51.299 --> 00:16:53.022 اونها رو توی 24 ساعت دستگیر کردن 00:16:53.046 --> 00:16:55.679 خیلی تمییز و راحت اینجوری هم به نفع دولت هست هم به نفع مسلمونها 00:16:56.110 --> 00:16:58.182 افرادی که عضو این جوامع هستن باید بدونن 00:16:58.206 --> 00:17:00.250 واقعا چه اتفاقی افتاده و دلیلش چی بوده 00:17:01.032 --> 00:17:02.285 شاید 00:17:02.309 --> 00:17:05.089 اما دوباره این اتفاقها میوفته شاید بهتر باشه چیزی ندونن 00:17:05.113 --> 00:17:08.122 و فکر کنن اف بی ای این بار این قضیه رو پشت سر گذاشته 00:17:08.382 --> 00:17:10.027 پس تو با ایزابل موافقی؟ 00:17:10.051 --> 00:17:12.585 اره فکر میکنم اون کار درست رو کرد 00:17:16.872 --> 00:17:18.501 منظورم اینه که...اره ..اره این 00:17:20.795 --> 00:17:22.639 اون خدمتکاره به اسم یوسف هست میخواد باهام صحبت کنه 00:17:22.663 --> 00:17:24.263 میگه مهمه 00:17:39.279 --> 00:17:41.290 یوسف 00:17:41.314 --> 00:17:43.199 چه خبره ؟ 00:17:44.017 --> 00:17:46.028 مشکلی نیست بریم قدم بزنیم ؟ 00:17:46.052 --> 00:17:47.529 بله البته 00:17:47.553 --> 00:17:48.871 خیلی خب 00:17:51.091 --> 00:17:52.490 ممنون که اومدی به دیدنم 00:17:55.528 --> 00:17:57.473 قدردان اینکارتون هستم 00:17:57.497 --> 00:17:59.408 البته اما تو باید بدونی 00:17:59.432 --> 00:18:02.278 که از قبل اون یارو که مسئول بمب گذاری بود رو گرفتیم 00:18:02.302 --> 00:18:04.428 اره شنیدم .این عالیه 00:18:06.572 --> 00:18:09.024 خیلی خب .چه خبره ؟ 00:18:09.048 --> 00:18:10.753 حواست همش به اینور و اونوره 00:18:10.777 --> 00:18:12.955 لحجه ی عربیت رو دیگه نداری 00:18:12.979 --> 00:18:14.591 تحت تعقیبیم ؟ 00:18:14.615 --> 00:18:17.559 من از یه حمله ی احتمالیه ترور کردن یه اطلاعاتی دارم 00:18:17.583 --> 00:18:19.503 دو نفر هستن تو همسایگیم که میشناسمشون 00:18:19.527 --> 00:18:21.930 کسایی که به دنبال انتقام بابت بمبگذاری توی رستوران هستن 00:18:21.954 --> 00:18:23.666 و چون اون دو نفر تو همسایگیت هستن 00:18:23.690 --> 00:18:25.200 پاشدی اومدی که بهم 00:18:25.224 --> 00:18:27.503 درباره یه حمله تروریستیه احتمالی بگی ؟ 00:18:27.527 --> 00:18:29.245 نه..نه دقیقا 00:18:30.062 --> 00:18:32.123 من از اف بی ای هستم 00:18:38.003 --> 00:18:39.648 ببخشید که قبلا این رو بهت نگفتم 00:18:39.672 --> 00:18:41.539 نمیخواستم عملیاتم رو به خطر بندازم 00:18:47.480 --> 00:18:49.425 خیلی خب 00:18:49.449 --> 00:18:51.293 یوسف...این اسم واقعیت هستش ؟ 00:18:51.317 --> 00:18:52.661 بله 00:18:52.685 --> 00:18:54.229 خب چه خبره ؟ 00:18:54.253 --> 00:18:56.014 تو با کارگروه مشترکمون کار میکنی ؟ 00:18:56.038 --> 00:18:58.133 نه .بانک اطلاعاتیمون در این باره نابود شده 00:18:58.157 --> 00:19:00.401 برای همین هم بهت احتیاج دارم 00:19:01.260 --> 00:19:02.945 برای چی بهم احتیاج داری ؟ 00:19:03.662 --> 00:19:05.281 تا بتونم با این بچه ها معامله رو انجام بدم 00:19:06.932 --> 00:19:08.643 داریم درباره چه تعهداتی حرف میزنیم ؟ 00:19:08.667 --> 00:19:10.263 چند تا جلسه هستش 00:19:10.287 --> 00:19:12.047 من میخوام تورو به عنوان پسر عموم معرفی کنم که وصلی به 00:19:12.071 --> 00:19:14.216 گروه القائده تو کابل 00:19:14.240 --> 00:19:15.884 همه چیز همونجور که برنامه ریختیم پیش میره تو به بخش 26 فدرال برمیگردی بعدش 00:19:15.908 --> 00:19:17.007 تو مدت یکی دو روز 00:19:23.949 --> 00:19:26.794 باشه - باشه - 00:19:39.349 --> 00:19:41.566 خانم ؟ - بله - 00:19:41.590 --> 00:19:45.610 من با مامور ویژتون ناصر تو بانک اطلاعات حرف زدم 00:19:46.321 --> 00:19:47.765 و اون ازم میخواد که کمکش کنم 00:19:47.789 --> 00:19:49.868 میدونم سرپرستش تلفن زد گفت 00:19:49.892 --> 00:19:52.389 بهش گفتم خوشحال میشی که کمک کنی بهمون 00:19:52.390 --> 00:19:54.635 تحقیقات کریستین ما رو به سوابق مظنون ها رسوند 00:19:54.659 --> 00:19:56.662 .مگی و اسکولا رو هم برای پشتیبانی با خودت ببر 00:20:01.900 --> 00:20:03.586 .خانم 00:20:05.004 --> 00:20:06.589 ..اگه میشه خواستم بپرسم 00:20:07.639 --> 00:20:09.684 چرا نگفتین که یه مسلمون 00:20:09.708 --> 00:20:12.887 مسئول حمله به رستوران بوده ؟ 00:20:13.377 --> 00:20:17.124 فقط با خودم گفتم اگه مردم بفهمن کی پشت این حمله بوده 00:20:17.148 --> 00:20:20.360 ...شاید ترسشون در 00:20:20.950 --> 00:20:22.284 .جامعه کم بشه 00:20:25.901 --> 00:20:27.701 .میدونم که تو به نقطه غرب رفتی 00:20:29.904 --> 00:20:31.823 .و تکاور ارتش بودی 00:20:32.698 --> 00:20:34.307 چیزی که متوجه نمیشم 00:20:34.331 --> 00:20:37.978 .اینه که تو چجوری کارشناس ارتباطات عمومی هستی 00:20:59.600 --> 00:21:01.367 .برادران من 00:21:02.369 --> 00:21:03.491 .شما موفق شدین 00:21:05.129 --> 00:21:06.761 .از دیدنت خوشحالم برادر 00:21:08.871 --> 00:21:10.481 این پسر عمومه،عمر 00:21:10.945 --> 00:21:12.645 .همونی که برات تعریف کردم 00:21:12.669 --> 00:21:16.782 یوسف میگه که تو میخوای .بخشی از یه چیز هیجان انگیز و مهم باشی 00:21:17.660 --> 00:21:19.217 .همینطوره 00:21:19.241 --> 00:21:22.220 ..بخشی از خانواده بودن همیشه منطقیه 00:21:22.244 --> 00:21:24.356 مخصوصا وقتی همین خانواده 00:21:24.380 --> 00:21:27.860 کمک میکنه تا مردم مسلمون رو از نابود شدن نجات بده 00:21:27.884 --> 00:21:30.095 اتفاقی که اون روز توی رستورانم افتاد 00:21:30.119 --> 00:21:32.383 ...جایی که کار میکنم 00:21:33.303 --> 00:21:34.546 .یک ندای بیداری بود 00:21:34.570 --> 00:21:36.748 کل دنیا باید بدونه که 00:21:36.772 --> 00:21:38.683 که آمریکایی های سفید پوست نمیتونن ما رو بترسونن 00:21:38.707 --> 00:21:40.352 و وقتی به ما حمله کنند 00:21:40.376 --> 00:21:44.089 .ما محکمتر بهشون حمله میکنیم 00:21:44.113 --> 00:21:45.990 برای ما چه نفعی داره داداش؟ 00:21:46.014 --> 00:21:49.093 .افتخار و غرور 00:21:49.117 --> 00:21:51.562 .آره، افتخار و غرور نون و آب نمیشه 00:21:51.586 --> 00:21:54.065 قصد بی احترامی نداشت قربان 00:21:54.089 --> 00:21:56.062 .فقط اینکه منو ایشون به بی پولی خوردیم 00:21:56.086 --> 00:21:57.488 من با خواهرم زندگی میکنم 00:21:57.512 --> 00:21:59.537 رامی توی زیرزمین یه بنده خدایی زندگی میکنه 00:21:59.561 --> 00:22:00.871 میدونید دیگه برامون سواله که 00:22:00.895 --> 00:22:02.473 .پولی هم در کار هست یا نه 00:22:02.497 --> 00:22:04.593 .کاملا درکتون میکنم 00:22:04.617 --> 00:22:07.812 گوش کنید، بعد از بمب گذاری 00:22:07.836 --> 00:22:10.581 عمر شما رو به یک شهر بیرون از کابل میبره 00:22:10.605 --> 00:22:13.972 .براتون شغل و خونه پیدا میکنه 00:22:13.996 --> 00:22:15.885 .براتون زن پیدا میکنه 00:22:16.677 --> 00:22:18.423 خوب به نظر میاد 00:22:18.447 --> 00:22:20.431 .مخصوصا اون قسمت زنش 00:22:22.250 --> 00:22:25.429 .آره زنای کابل خوشگلن 00:22:25.453 --> 00:22:27.264 از آمریکایی ها خوششون میاد؟ 00:22:27.288 --> 00:22:28.981 .عاشق آمریکایی ها هستن 00:22:32.443 --> 00:22:34.338 پول چی میشه پس داداش؟ 00:22:34.362 --> 00:22:36.841 .معمولا اینطوری کار رو جلو نمیبریم 00:22:36.865 --> 00:22:38.476 آره خب ما یه بنده خدای دیگه رو هم میشناسیم 00:22:38.500 --> 00:22:40.711 امام در بروکلینه 00:22:40.735 --> 00:22:44.401 گفت برای بمب گذاری ده هزار دلار .و یه خونه با دو سال اجاره مجانی بهمون میده 00:22:44.438 --> 00:22:46.374 .خیلی خب، باید بریم سراغ این یارو امام 00:22:49.518 --> 00:22:50.721 .اونم حاضره اینکارو بکنه 00:22:50.745 --> 00:22:52.458 اونم خیلی زود 00:22:52.482 --> 00:22:53.991 میدونی، به نظر من که این دوست امامتون 00:22:54.015 --> 00:22:56.093 .پلیس یا اف.بی.آی هستش 00:22:56.117 --> 00:22:57.728 چرا همچین حرفی میگی؟ 00:22:57.752 --> 00:23:00.517 چون وقتی یه معامله .بیش از اندازه غیر قابل باوره همینه دیگه 00:23:00.541 --> 00:23:02.131 این الان یعنی خوبه یا بد؟ 00:23:02.155 --> 00:23:04.901 .برادرا، اون داره بهتون دروغ میگه 00:23:04.925 --> 00:23:07.169 .نه، یه چند وقتی هست این امام رو میشناسم 00:23:07.193 --> 00:23:08.905 .خب؟یارو کارش درسته 00:23:08.929 --> 00:23:10.314 .خیلی هم پول داره 00:23:11.431 --> 00:23:13.042 .خیلی خب 00:23:13.066 --> 00:23:14.744 .تصمیمش با خودتونه 00:23:14.768 --> 00:23:17.380 .ولی در هر صورت، این هفته کارمون رو میکنیم 00:23:17.404 --> 00:23:19.315 ...و بزار بهت بگم 00:23:19.339 --> 00:23:21.017 .تازه کار بمب گذاری ماشین رو تموم کردم 00:23:21.041 --> 00:23:22.921 .معرکه اس 00:23:22.945 --> 00:23:26.188 .میتونه پنجاه طبقه ساختمون رو خراب کنه 00:23:26.212 --> 00:23:27.665 .مثل آب خوردن 00:23:28.214 --> 00:23:30.000 .جالبه 00:23:30.483 --> 00:23:32.211 .پس بگید آره 00:23:32.753 --> 00:23:34.252 .بخش از خانواده ما باشید 00:23:38.525 --> 00:23:40.010 .خیلی خب 00:23:40.527 --> 00:23:42.263 .ما پایه ایم 00:23:42.662 --> 00:23:44.557 .عالیه 00:23:47.700 --> 00:23:51.313 کار خوبی کردین،تصمیم درستی گرفتید 00:23:51.337 --> 00:23:53.441 برای جزئیات بیشتر فردا بهتون زنگ میزنم 00:23:54.407 --> 00:23:55.773 .خیلی خب، بریم 00:23:57.510 --> 00:23:58.637 .کار خوبی کردین 00:24:04.705 --> 00:24:06.150 این دیگه چی بود؟ 00:24:06.174 --> 00:24:08.693 فکر کردم گفتی این بچه ها دل و جیگر دارن 00:24:08.717 --> 00:24:11.133 گفتم راحت شریک میشن که یعنی 00:24:11.157 --> 00:24:12.968 .از نگاه قانونی آماده هستن 00:24:12.992 --> 00:24:14.703 مطمئنی؟ 00:24:14.727 --> 00:24:16.972 .این امتحان کاملا واضحه 00:24:16.996 --> 00:24:18.774 متهممون یا یه بی گناه بی خبر از همه جا است 00:24:18.798 --> 00:24:22.595 یا یه مجرم بی خبر که به این راحتی این پیشنهاد رو قبول کرد تا مرتکب جرم بشه 00:24:23.596 --> 00:24:25.807 .برای من اونا تروریستن 00:24:26.138 --> 00:24:27.516 .هی 00:24:28.173 --> 00:24:29.517 اگه اون بچه ها تروریستن 00:24:29.541 --> 00:24:31.103 .بخاطر اینه که تو تحریکشون کردی 00:24:34.086 --> 00:24:36.565 .خیلی به این بچه ها فشار آوردی 00:24:36.749 --> 00:24:38.393 اگه از نحوه انجام کار من خوشت نمیاد 00:24:38.417 --> 00:24:39.761 .زنگ بزن به رئیس 00:24:39.785 --> 00:24:41.551 .اینا قوانین خودشن 00:24:48.160 --> 00:24:49.437 چی گیر آوردی؟ 00:24:49.461 --> 00:24:52.140 .بیستا امام در بروکلین وجود داره 00:24:52.164 --> 00:24:54.209 .چهارتاشون در لیست تعقیب اف.بی.آی هستن 00:24:54.233 --> 00:24:56.277 خیلی خب، بزار راجب این اسما .از سازمان امنیت ملی سوال کنم 00:24:56.301 --> 00:24:57.900 .تا ببینم چی میدونن 00:25:02.241 --> 00:25:03.485 ...فقط احساس میکنم این 00:25:03.509 --> 00:25:04.819 منظورت چیه مطمئن نیستی؟ 00:25:04.843 --> 00:25:05.920 ...فقط احساس میکنم کل این قضیه 00:25:05.944 --> 00:25:07.522 .نه،نه گوش کن 00:25:07.546 --> 00:25:08.590 .یکم خایه داشته باش کریم 00:25:08.614 --> 00:25:10.313 .یکم خایه داشته باش 00:25:12.017 --> 00:25:13.716 .خرابش نکن 00:25:21.819 --> 00:25:23.085 .کریم 00:25:24.995 --> 00:25:26.039 .هی 00:25:26.063 --> 00:25:27.274 اوضاعت چطوره؟ 00:25:27.298 --> 00:25:28.509 آره خوبه 00:25:28.533 --> 00:25:30.579 .داشتم میرفتم سمت ماشینم 00:25:32.250 --> 00:25:33.560 .چشمم افتاد سمت تو 00:25:33.585 --> 00:25:35.063 برسونمت؟ 00:25:35.088 --> 00:25:37.294 نه نه با اتوبوس میرم 00:25:38.876 --> 00:25:40.297 ...ولی 00:25:41.011 --> 00:25:42.675 ..اشکالی نداره 00:25:43.414 --> 00:25:45.080 اگه ازت یه دلار قرض بگیرم؟ 00:25:47.285 --> 00:25:49.196 .باشه 00:25:54.559 --> 00:25:55.813 .این خیلی زیاده 00:25:57.295 --> 00:25:58.894 .مال خودت 00:26:01.231 --> 00:26:02.564 .واقعا ممنونم 00:26:03.607 --> 00:26:07.575 ..خب تو و دوستت 00:26:09.279 --> 00:26:10.545 مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:26:17.815 --> 00:26:19.826 .اره 00:26:44.673 --> 00:26:45.864 سلام 00:26:46.442 --> 00:26:47.924 سلام - چی شده؟ - 00:26:47.948 --> 00:26:49.822 ...ببخشید زنگ زدم بهت ولی 00:26:49.846 --> 00:26:52.191 .آره کلاس بوکس بودم 00:26:52.215 --> 00:26:53.953 .آره 00:26:53.977 --> 00:26:56.061 راجب این پرونده جدیدته؟ 00:26:56.085 --> 00:26:57.625 .آره 00:27:06.428 --> 00:27:08.774 .میدونم این پرونده برات سخت بوده 00:27:08.799 --> 00:27:10.638 حرفی داری بزن گوش میدم 00:27:11.467 --> 00:27:13.000 یوسف داره این بچه ها رو گول میزنه 00:27:14.597 --> 00:27:16.330 .مخصوصا کریم رو 00:27:18.227 --> 00:27:21.685 آخه اینا تنها چیزی که براشون مهمه .دخترای خوشگل کابولن 00:27:21.710 --> 00:27:23.359 ...محض رضای خدا 00:27:24.505 --> 00:27:26.706 .این بچه روحش هم خبر نداره 00:27:28.449 --> 00:27:29.827 .اصلا 00:27:29.851 --> 00:27:32.011 .یه بچه تنها و سادس 00:27:32.035 --> 00:27:34.331 .بدون خانواده و تحصیلات 00:27:34.331 --> 00:27:36.010 .این کار درست نیست 00:27:36.034 --> 00:27:39.079 .هیچیش درست نیست 00:27:39.103 --> 00:27:43.316 خوشت بیاد یا نیاد ولی یوسف طبق 00:27:43.340 --> 00:27:45.307 .راهنمایی ها و پروتکل های اداره جلو میره 00:27:47.793 --> 00:27:50.761 .پس شاید بهتر باشه بزاری همینطور بمونه 00:27:51.315 --> 00:27:52.846 .طبق نقشه پیش بری 00:27:54.014 --> 00:27:56.433 حتی اگه لازم باشه دوتا بچه رو بفرستی پشت میله های زندان؟ 00:27:57.789 --> 00:27:59.567 اونم برای همیشه؟ 00:28:00.312 --> 00:28:01.423 ...ببین 00:28:04.001 --> 00:28:07.569 .میدونم که تو کریم و رامی رو بیشتر از همه درک میکنی 00:28:09.533 --> 00:28:11.448 .میدونم کجا زندگی میکردی 00:28:14.505 --> 00:28:16.305 .نه نمیدونی 00:28:21.125 --> 00:28:22.489 .ببخشید مگی 00:28:22.513 --> 00:28:24.294 .ولی نمیدونی کجا زندگی کردم 00:28:25.991 --> 00:28:31.965 .و هیچوقت ازم بی دلیل متنفر نشدی 00:28:36.594 --> 00:28:38.684 ...بعد از حادثه یازده سپتامبر 00:28:39.630 --> 00:28:41.330 .مردم خیلی زور میگفتن 00:28:42.899 --> 00:28:46.025 .خیلی بدجنس شدن 00:28:46.810 --> 00:28:49.278 .چیزایی گفتن که اصلا باورت نمیشه 00:28:51.022 --> 00:28:54.501 .منم بچه بودم و خودم رو مقصر میدونستم 00:28:54.684 --> 00:28:56.584 .داشتم از خودم متنفر میشدم 00:28:58.776 --> 00:29:00.826 .باعث شد قویتر بشم 00:29:00.851 --> 00:29:05.645 باعث شد بیشتر قدر ایمانم رو بدونم .و بیشتر عاشق ایمانم باشم 00:29:07.823 --> 00:29:09.082 .ما آدمای خوبی هستیم مگی 00:29:09.106 --> 00:29:14.094 .مسلمون ها آدمای مهربون و خوبین 00:29:14.870 --> 00:29:17.097 ...فقط نمیفهمم 00:29:17.693 --> 00:29:20.172 ...چرا هنوزم برای 00:29:20.197 --> 00:29:21.141 ...برای آدما 00:29:21.304 --> 00:29:23.228 ...برای آمریکایی ها میجنگیم 00:29:25.688 --> 00:29:28.817 .تا این رو بفهمن و باور کنند 00:29:32.103 --> 00:29:35.866 و دوتا بچه احمق رو آماده میکنیم ..که در واقع تروریست نیستن 00:29:37.053 --> 00:29:39.698 این فقط ترس ادم هارو از ما بیشتر میکنه 00:29:39.723 --> 00:29:42.039 ...و همین نفرت رو بیشتر میکنه 00:29:42.732 --> 00:29:44.465 .و این درست نیست 00:29:47.096 --> 00:29:49.475 ..آره ولی عمر 00:29:49.500 --> 00:29:52.216 مطمئن نیستی آدمای خوبی هستن یا نه 00:29:52.755 --> 00:29:57.336 نمیدونی که کریم مثل ..جوونی های عمر در مسیر درستیه که 00:29:57.714 --> 00:29:59.973 ..به یه جای واقعا خوب میرسه 00:30:01.543 --> 00:30:03.954 یا که یه قاتل خونسرده 00:30:03.979 --> 00:30:06.730 .که میخواد صدها نفر رو بکشه 00:30:09.144 --> 00:30:10.734 .راست میگی 00:30:17.246 --> 00:30:18.913 .نمیدونم مگی 00:30:48.605 --> 00:30:51.068 سلام اسم من عمرـه .شما حتما خواهر کریم هستی 00:30:51.092 --> 00:30:52.776 .خودش اینجا نیست 00:30:54.896 --> 00:30:56.293 .قرار بود همدیگه رو ببینیم 00:30:56.317 --> 00:30:58.035 ده دقیقه پیش با رامی رفت 00:30:58.059 --> 00:31:00.211 .و با یکی که اسمش یاسر بود 00:31:00.235 --> 00:31:01.869 .فکر کنم همون یارو امام باشه 00:31:02.237 --> 00:31:03.870 میدونی کجا رفتن؟ 00:31:12.594 --> 00:31:14.047 .مگی، یه مشکلی داریم 00:31:18.807 --> 00:31:20.251 .یه قهوه بزنید بچه ها 00:31:20.275 --> 00:31:21.451 سه تا مظنون داریم که ظاهرا 00:31:21.475 --> 00:31:23.128 .قراره مرتکب به قتل بشن 00:31:23.546 --> 00:31:26.671 رامی مارون و کریم کان 00:31:26.696 --> 00:31:29.051 هر دو بیست ساله .از استوریا، در منطقه کوینز 00:31:29.075 --> 00:31:30.309 ...رامی سابقه جرم در 00:31:30.333 --> 00:31:32.550 مواد، دزدی، حمله داشته .همش خلاف قانونه 00:31:32.575 --> 00:31:34.187 .کریم پسر پاکیه 00:31:34.211 --> 00:31:38.711 ته حرفم اینه که دارن .با یه امام بروکلین به اسم یاسر مسعود کار میکنند 00:31:38.735 --> 00:31:40.847 .یاسر در لیست تعقیب سازمان امنیته 00:31:40.871 --> 00:31:42.444 .تهدید قابل توجهی محسوب میشه 00:31:42.468 --> 00:31:44.284 سازمان امنیت و جیم .هر چیزی که راجب 00:31:44.308 --> 00:31:46.283 .یاسر مسعود دارید سریع نشون بدید 00:31:46.307 --> 00:31:48.218 .بقیتون روی اهداف احتمالی تمرکز کنید 00:31:48.242 --> 00:31:50.657 .ببینید کنسرت، کنفرانس یا تظاهراتی وجود داره 00:31:50.681 --> 00:31:52.374 .بریم سر کار 00:31:53.451 --> 00:31:55.050 !اف.بی.آی 00:31:56.187 --> 00:31:57.303 یعنی چی؟چیکار دارید میکنید؟ 00:31:57.327 --> 00:31:59.172 چی شده؟ 00:31:59.173 --> 00:32:00.958 چیکار میکنید؟ من کاری نکردم 00:32:00.983 --> 00:32:02.545 داداشت کجاست؟ - نمیدونم، قسم میخورم - 00:32:02.570 --> 00:32:03.586 کجاست؟ 00:32:03.611 --> 00:32:04.862 .بهم نمیگه کجا میره 00:32:04.886 --> 00:32:06.988 دیوونه است، همش دنبال بقیه میره 00:32:09.418 --> 00:32:11.518 کسی چیزی پیدا کرد؟ 00:32:12.545 --> 00:32:14.064 .یه چیزی پیدا کردم 00:32:14.089 --> 00:32:15.233 .یه دست نوشته، پارک مرکزی 00:32:18.762 --> 00:32:20.473 .جوبال منم 00:32:20.498 --> 00:32:22.676 .فهمیدم، خیلی خب، موضوع عوض میکنیم 00:32:22.701 --> 00:32:25.313 .فهمیدیم که شاید پارک مرکزی هدفشون باشه 00:32:25.338 --> 00:32:26.749 .مشکل اینه که پارک بزرگیه 00:32:26.774 --> 00:32:27.951 به طول 4.5 کیلومتر و عرض 1.5 کیلومتر 00:32:27.976 --> 00:32:29.921 .بریم سر کار 00:32:29.946 --> 00:32:32.324 تا شعاع پنج بلوکه دوربین ها رو چک کنید 00:32:32.349 --> 00:32:33.960 و ببینید چه اتفاقاتی در 00:32:33.985 --> 00:32:35.729 ..نزدیک و خود پارک امروز و فردا میفته 00:32:35.754 --> 00:32:37.832 الان تصویر کریم رو دارم 00:32:37.857 --> 00:32:40.135 در خیابون 98 و در پارک مرکزی 00:32:40.525 --> 00:32:41.682 .داره به سمت جنوب میره 00:32:43.469 --> 00:32:45.261 .خیلی خب مگی و عمر رو خبر میکنم 00:32:57.860 --> 00:33:00.906 .مامورین ما بین خیابون 65 و 100 وارد میشن 00:33:00.930 --> 00:33:02.662 .هنوز ندیدیمشون 00:33:12.407 --> 00:33:13.974 .دیدمش، اونطرف 00:33:37.265 --> 00:33:38.898 چیکار داری میکنی کریم؟ 00:33:40.335 --> 00:33:42.279 چیکار داری میکنی؟ 00:33:42.303 --> 00:33:43.814 ترسیدم برای همین فرار کردم 00:33:43.838 --> 00:33:45.306 خیلی خب، بمب کجاست؟ 00:33:45.330 --> 00:33:46.650 .نمیدونم 00:33:46.674 --> 00:33:48.700 چه برنامه ای برای ترکوندنش دارن؟ 00:33:48.724 --> 00:33:51.055 ساعت 12:15 رامی قراره به .یه شماره ای زنگ بزنه 00:33:51.079 --> 00:33:52.689 کریم کجاست؟ 00:33:52.713 --> 00:33:53.968 .نزدیک رستوران وایسادن 00:33:53.992 --> 00:33:55.425 چی پوشیدن؟ 00:33:55.449 --> 00:33:58.062 .یاسر یه کلاه بیسبال مشکی پوشیده 00:33:58.086 --> 00:34:00.197 .رامی..نمیدونم متاسفم 00:34:00.221 --> 00:34:02.233 .ما کریم رو بازداشت کردیم 00:34:02.257 --> 00:34:05.093 مظنون شماره دو و سه .نزدیک رستوران هستن 00:34:05.118 --> 00:34:07.134 .بچه ها نه دقیقه وقت داریم،زودباشید، بریم 00:34:21.876 --> 00:34:22.983 .مگی، دیدمشون 00:34:24.949 --> 00:34:26.623 مظنون دو و سه رو 00:34:26.647 --> 00:34:28.238 در مسیر دو خیابون 95 پیدا کردیم 00:34:28.262 --> 00:34:29.760 .جفتشون از خاورمیانه هستن 00:34:29.784 --> 00:34:31.950 .یکی از مظنونین ژاکت آبی با کلاه سیاه داره 00:34:34.053 --> 00:34:35.079 .هی رامی 00:34:36.623 --> 00:34:39.067 فرار نکن، فرار نکن 00:34:39.091 --> 00:34:40.903 چیزی که دستت بنداز 00:34:40.927 --> 00:34:42.192 .گفتم چیزی که دستت بنداز 00:34:46.548 --> 00:34:48.377 رامی دور و برت رو ببین 00:34:48.401 --> 00:34:50.557 بیستا مامور آماده شلیک به کله تو هستن 00:34:50.581 --> 00:34:52.980 پس خواهشا یه لطفی در حق خودت کن 00:34:53.004 --> 00:34:54.598 .و چیزی که دستت بنداز 00:34:58.744 --> 00:35:00.237 .خیلی خب 00:35:00.261 --> 00:35:01.903 ببین، فقط خودم هستم و خودت 00:35:01.927 --> 00:35:03.658 همه اینا رو بیخیال .همه رو بیخیال شو 00:35:03.682 --> 00:35:04.893 .فقط منو ببین 00:35:04.917 --> 00:35:06.151 لطفا رامی 00:35:13.024 --> 00:35:15.336 بمب کجاست؟کجاست؟ 00:35:15.360 --> 00:35:16.960 !من حرفی نمیزنم 00:35:20.231 --> 00:35:22.000 .زنگ زده، زمانش فعال شده 00:35:30.542 --> 00:35:32.586 .زمین رو تخلیه کنید، بچه ها رو از زمین دور کنید 00:35:32.610 --> 00:35:33.921 !حالا 00:35:36.607 --> 00:35:38.158 .همگی برید 00:35:38.182 --> 00:35:39.292 !حالا - خیلی خب حرکت کنید - 00:35:39.316 --> 00:35:40.961 .حالا 00:35:40.985 --> 00:35:42.830 خیلی خب برید 00:35:42.854 --> 00:35:45.332 حالا برید زودباشید 00:36:21.825 --> 00:36:23.520 .پیداش کردم 00:36:29.198 --> 00:36:30.694 .یه انبردست همه کاره میخوام 00:37:08.397 --> 00:37:10.400 .حله،حله 00:37:17.879 --> 00:37:19.284 .کارت خوب بود 00:37:34.261 --> 00:37:36.728 .روحشون هم خبر نداره تا چه حد به هدفشون نزدیک شدن 00:37:49.943 --> 00:37:52.689 .یکم راجبت تحقیق کردم مامور اسکولا 00:37:52.714 --> 00:37:54.021 جدی؟ - .اهمم - 00:37:54.045 --> 00:37:57.031 فارغ التحصیل دانشگاه پرینستون .هفت سال در "گلدمن ساکز" 00:37:57.055 --> 00:37:59.404 پنج سال در اداره بوستن فیلد 00:37:59.428 --> 00:38:01.579 ..یه خواهر کوچیکتر به اسم الکساندرا 00:38:02.605 --> 00:38:04.871 ...و یه برادر بزرگتر به اسم داگ 00:38:06.849 --> 00:38:08.114 .که در حادثه 11 سپتامبر فوت کرد 00:38:09.678 --> 00:38:12.212 ..ببخشید، نمیخواستم 00:38:15.217 --> 00:38:21.167 فقط با خودم گفتم یکم زوده تو این همکاریمون کل بدبختی هام رو بگم 00:38:22.725 --> 00:38:24.099 .درک میکنم 00:38:33.447 --> 00:38:34.779 .بیا داخل 00:38:39.114 --> 00:38:40.532 ...خانم 00:38:42.042 --> 00:38:43.854 .باید یه حقیقتی رو بهتون بگم 00:38:44.369 --> 00:38:45.996 راجب چی؟ 00:38:47.094 --> 00:38:49.306 .امروز صبح رفتم آپارتمان کریم 00:38:49.875 --> 00:38:51.484 .شنیدم 00:38:56.557 --> 00:38:58.791 تابحال به اوهاما رفتی، مامور زیدان؟ 00:39:02.777 --> 00:39:03.889 .نه خانم 00:39:05.132 --> 00:39:06.977 .ما اونجا یک اداره فرعی داریم 00:39:07.001 --> 00:39:10.714 جایی که مامورین خیرخواهی که 00:39:10.738 --> 00:39:13.773 شبیه کارکنان اجتماعی کار میکنند میرن تا بمیرن 00:39:18.413 --> 00:39:20.489 خانم، با تمام احترامی که براتون قائلم 00:39:21.482 --> 00:39:23.158 .ولی خیلی به اون بچه فشار آوردیم 00:39:24.411 --> 00:39:26.911 .به چیزی تبدیلش کردیم که نیست 00:39:28.755 --> 00:39:30.132 و منم حس کردم باید یه کاری بکنم 00:39:30.156 --> 00:39:33.703 .برای همین رفتم آپارتمان کریم تا بهش هشدار بدم 00:39:33.727 --> 00:39:35.170 .نه 00:39:35.415 --> 00:39:37.326 تو رفتی به آپارتمانش چون نگران 00:39:37.351 --> 00:39:40.052 عملیات آماده امام بروکلین بودی 00:39:40.077 --> 00:39:41.688 و اینکه دوستت کریم 00:39:41.713 --> 00:39:43.679 .در مرز آماده شدن بود 00:39:47.874 --> 00:39:50.308 .و معلوم هم شد که تو راست میگی 00:39:55.315 --> 00:39:58.628 من به روند مسئله کاری ندارم نتایج مهمه برام 00:39:58.652 --> 00:40:01.431 .البته تا وقتی که نتایج درستی بگیریم 00:40:06.765 --> 00:40:10.171 حرفم اینه که شانس آوردی 00:40:10.195 --> 00:40:11.506 .واقعا شانس آوردی 00:40:11.530 --> 00:40:14.376 تو توی موقعیت 19 بودی و تونستی دو نفرشون رو دستگیر کنی 00:40:14.400 --> 00:40:16.010 ولی اگه جای تو بودم 00:40:16.034 --> 00:40:19.089 دیگه همچین کار احمقانه ای نمیکردم 00:40:23.055 --> 00:40:25.804 کم پیش میاد که آخر کار بتونی به نتیجه درست برسی 00:40:47.132 --> 00:40:48.610 چطور بود؟ 00:40:48.634 --> 00:40:51.412 .به نظرم بهتر از اونی بود که فکر میکردم 00:40:51.436 --> 00:40:53.414 پس اخراج نشدی؟ 00:40:53.438 --> 00:40:55.549 .نه، حداقلش هنوز نه 00:40:59.571 --> 00:41:02.132 .ببین باید نصیحتت رو گوش میکردم 00:41:03.262 --> 00:41:05.719 راستش منم نباید تو رو نصحیت میکردم 00:41:06.111 --> 00:41:08.857 تو یکی رو میخواستی که درد و دل کنی .منم باید گوش میدادم 00:41:09.121 --> 00:41:12.799 .میدونی، تا همه چیز رو حس کنی 00:41:15.687 --> 00:41:17.187 .ممنون 00:41:29.501 --> 00:41:34.983 مفتخریم که اعلام کنیم .اف.بی.آی سه مجرم خطرناک و معروف دستگیر کرده 00:41:35.008 --> 00:41:40.770 و تونستیم حمله هماهنگ و پیچیده بر .مردم شهر نیویورک رو مهار کنیم 00:41:41.052 --> 00:41:44.463 ..یاسر مسعود، رامی مارون، کریم کان 00:41:44.487 --> 00:41:47.965 آماده منفجر کردن بمب .در زمین بیس بال پارک مرکزی بودن 00:41:47.989 --> 00:41:51.106 جایی که دختر و پسر های کوچیک بازی میکردن 00:41:51.106 --> 00:41:53.501 .و پدر و مادر ها و دوستانشون در حال تماشا بودن 00:41:53.525 --> 00:41:55.960 به لطف اعمال شجاعانه اداره فرعی نیویورک 00:41:55.984 --> 00:41:58.937 .جون صدها نفر نجات پیدا کرد 00:41:58.937 --> 00:42:02.612 دولت آمریکا هیچوقت .از مبارزه با تروریسم دست بر نخواهد داشت 00:42:02.637 --> 00:42:07.335 ما از تمام منابع بزرگی که در اخیار داریم استفاده میکنیم 00:42:07.359 --> 00:42:10.861 .تا مطمئن بشیم مردم آمریکا در امنیت هستن 00:42:10.885 --> 00:42:13.651 هر کاری در توان ما باشه انجام میدیم تا مطمئن باشیم 00:42:13.675 --> 00:42:15.199 این تروریست های خشن 00:42:15.223 --> 00:42:17.999 .بقیه عمرشون رو در زندان باشند 00:42:20.655 --> 00:42:23.190 .خواستم ببینم حالت خوبه یا نه 00:42:24.485 --> 00:42:26.263 .آره 00:42:26.427 --> 00:42:28.272 خوبم 00:42:28.470 --> 00:42:30.202 .سعی میکنم تا کمکت کنم 00:42:32.153 --> 00:42:33.819 ..ولی 00:42:41.396 --> 00:42:44.197 خیلی خوشحال شدم که میرم تورنتو 00:42:48.730 --> 00:42:51.231 .تابحال سوار هواپیما نشدم 00:42:51.255 --> 00:43:01.255 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:01.279 --> 00:43:12.279 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.