WEBVTT 00:00:45.596 --> 00:00:47.424 ماکياتوئه ؟ اکي 00:00:47.468 --> 00:00:48.860 ممنونم متشکرم 00:00:48.904 --> 00:00:50.950 دلم مي خواست که 00:00:53.735 --> 00:00:57.782 هي،اين دومين باره که اينجا مي بينمت 00:00:57.826 --> 00:00:59.959 بايد خودم رو معرفي کنم 00:01:00.002 --> 00:01:02.396 بهتون بر نخوره اما من به خاطر قهوه ميام اينجا 00:01:02.439 --> 00:01:03.832 نه به خاطر حرف زدن 00:01:03.875 --> 00:01:05.921 بهم بر نمي خوره 00:01:09.272 --> 00:01:10.839 هي 00:01:10.882 --> 00:01:12.972 لطفا بهم بگو که هنوز توي کافي شاپي 00:01:13.015 --> 00:01:14.103 خب، دعاهات مستجاب شد 00:01:14.147 --> 00:01:15.452 عاليه 00:01:15.496 --> 00:01:17.063 مي توني برام يه ريسترتوي دبل بگيري لطفا؟ 00:01:17.106 --> 00:01:19.848 نمي تونم حتي نمي دونم چي هست 00:01:19.891 --> 00:01:21.502 باريستا مي دونه 00:01:21.545 --> 00:01:23.373 چيز عالي ايه توهم بايد امتحانش کني 00:01:23.417 --> 00:01:24.984 نه،من مي چسبم به همون قهوه ي سياه 00:01:27.029 --> 00:01:29.336 يه هشدار گرفتم 00:01:29.379 --> 00:01:31.033 اره من هم همين طور 00:01:31.077 --> 00:01:32.382 خيلي خوب، بچه ها بيايد تو 00:01:32.426 --> 00:01:34.341 يه خبر قرمز داريم از وستچستر 00:01:34.384 --> 00:01:35.951 يه وقتي ديشب 00:01:35.995 --> 00:01:38.258 ايلاي هارپر از خونه اش دزديده شده 00:01:38.301 --> 00:01:39.999 بايد يه هشدار امبر در نظر بگيريم 00:01:40.042 --> 00:01:42.566 عکسش رو به تمام واحدهاي زي ربط بفرستيم 00:01:42.610 --> 00:01:44.438 هي، مي توني با تي اس اي و مسئولين محلي ارتباط بگيري ؟ 00:01:44.481 --> 00:01:46.918 هابز، با واحد هاي محلي هماهنگ کن و پرس و جوي خونه به خونه رو شروع کنين 00:01:46.962 --> 00:01:48.311 مگي، او اي ، بريد به وستچستر 00:01:48.355 --> 00:01:49.573 تا با خانواده اش حرف بزنيد 00:01:49.617 --> 00:01:50.922 همه ي ما مي دونيم ماجرا چطور جلو ميره 00:01:50.966 --> 00:01:55.057 هر چقدر بيشتر طول بکشه اتفاقات بدتري مي افته 00:01:55.101 --> 00:01:56.928 بيايد اين پسر کوچولو رو پيدا کنيم 00:02:06.460 --> 00:02:09.202 اکي، ايلاي ، شش ساله 00:02:09.245 --> 00:02:11.334 والدين درو و استيسي هارپر 00:02:11.378 --> 00:02:13.467 اره،مي دونم 00:02:13.510 --> 00:02:15.208 اکي 00:02:15.251 --> 00:02:17.297 مي خواي به جوبال بگي ؟ ممکنه پيچيده بشه 00:02:17.340 --> 00:02:18.950 ميگم، من اونا رو خودشون رو نمي شناسم 00:02:18.994 --> 00:02:20.517 اما ايلاي رو ديدم 00:02:20.561 --> 00:02:22.824 در واقع هارپر ها توي ويدئو هايي که استيسي مي فرسته هستن 00:02:24.739 --> 00:02:26.871 اون يه کانال آنلاين داره روي ويدايکسچنج 00:02:26.915 --> 00:02:28.917 اه، چه کانالي؟ 00:02:28.960 --> 00:02:30.527 اچ دبيلو اس 00:02:32.181 --> 00:02:34.183 خونه با استيسي 00:02:34.227 --> 00:02:37.491 يه جور ايده هاي دکوراسيونه، مي دوني آشپزي 00:02:37.534 --> 00:02:38.970 چيزاي اين جوري چيز خاصي نيست 00:02:39.014 --> 00:02:40.624 يه جورايي سورپرايز شدم که تو رفتي 00:02:40.668 --> 00:02:42.061 سراغ چنين برنامه اي 00:02:42.104 --> 00:02:44.150 اره 00:02:44.193 --> 00:02:47.675 يه جورايي ازش به عنوان راه فرار استفاده مي کنم بعد از مرگ جيسون 00:02:47.718 --> 00:02:49.329 اه 00:03:01.428 --> 00:03:03.125 ببخشيد آقا و خانم هارپر 00:03:03.169 --> 00:03:04.909 مامورهاي ويژه زيدان و بل 00:03:04.953 --> 00:03:06.346 خبر تازه اي از ايلاي هست؟ 00:03:06.389 --> 00:03:07.869 نه هنوز نه 00:03:07.912 --> 00:03:09.436 اما من بهتون اطمينان مي دم که اف بي اي هر کاري 00:03:09.479 --> 00:03:11.916 امکانش باشه مي کنه تا پسرتون رو پيدا کنه 00:03:11.960 --> 00:03:14.180 من براي ايلاي يه قصه خوندم ساعت 8:30 00:03:14.223 --> 00:03:16.704 و بعد خوابم برد قبل از اينکه درو برگرده خونه 00:03:16.747 --> 00:03:18.793 چه ساعتي بود ؟ حدود نيمه شب 00:03:18.836 --> 00:03:21.274 من تا ديروقت سر کار بودم داشتم کارهاي فروش خارجي رو انجام ميدادم 00:03:21.317 --> 00:03:22.579 اکي، کي صبح زودتر بيدار شد > 00:03:22.623 --> 00:03:24.190 من بيدار شدم ساعت 5:30 00:03:24.233 --> 00:03:27.106 روزنامه رو برداشتم و بعد برگشتم به تخت خواب 00:03:27.149 --> 00:03:29.151 و استيسي جيغ کشيد 00:03:29.195 --> 00:03:31.327 اره، من رفتم تا ايلاي رو بيدار کنم اما اون اونجا نبود 00:03:31.371 --> 00:03:34.069 اکي، هيچ نظري داريد که کار کي مي تونه باشه ؟ 00:03:34.113 --> 00:03:35.679 چطور کسي مي تونه اين کار رو بکنه ؟ 00:03:35.723 --> 00:03:37.290 اه، بسته چي ؟ 00:03:37.333 --> 00:03:38.900 کدوم بسته؟ 00:03:38.943 --> 00:03:40.728 حدود سه روز پيش ما اومديم خونه 00:03:40.771 --> 00:03:42.121 و ديديم يه بسته جلوي در هست 00:03:42.164 --> 00:03:45.167 بارش کرديم و اون براي ايلاي بود 00:03:45.211 --> 00:03:46.995 يه کتاب از عکس ها ي دايناسورها 00:03:47.038 --> 00:03:48.257 يه هديه از طرف کي ؟ 00:03:48.301 --> 00:03:49.867 خب، ما نمي دونيم 00:03:49.911 --> 00:03:53.001 اما.... اما کارتي که روش بود نوشته بود براي ايلاي ، تا ابد دوستت دارم 00:03:53.044 --> 00:03:55.699 اکي، ما مي خوايم اون کتاب رو ببينيم 00:03:55.743 --> 00:03:57.788 ما انداختيمش دور 00:03:57.832 --> 00:03:59.181 ترسونده بود ما رو 00:03:59.225 --> 00:04:01.009 فکر نمي کنيد که هر کسي اون بسته رو گذاشته بود 00:04:01.052 --> 00:04:03.359 گفتنش الان زوده 00:04:03.403 --> 00:04:04.708 اشکالي نداره 00:04:04.752 --> 00:04:08.712 ام، اشکالي نداره که اتاق ايلاي رو نشونمون بديد؟ 00:04:08.756 --> 00:04:11.367 باشه باشه اينجاست 00:04:11.991 --> 00:04:23.691 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:23.771 --> 00:04:25.990 من براش صبحونه توي تختش ميارم 00:04:26.034 --> 00:04:28.167 اون وافل دوست داره 00:04:34.477 --> 00:04:36.262 سنسور پنجره هشدار نداد؟ 00:04:40.048 --> 00:04:41.571 من روشنش نکرده بودم 00:04:43.617 --> 00:04:45.749 فکر نمي کردم لازم باشه 00:04:50.232 --> 00:04:52.147 ما به اسم هر کسي که به خونه ي شما 00:04:52.191 --> 00:04:53.714 دسترسي داشت نياز داريم 00:04:53.757 --> 00:04:55.933 دوستان، افوام ، کارکنان 00:04:55.977 --> 00:04:57.283 باشه درسته 00:04:57.326 --> 00:04:59.589 باشه، من شروع مي کنم اکي 00:05:01.374 --> 00:05:03.202 هيچ کسي که ما بشناسيمش اين کار رو نمي کنه 00:05:03.245 --> 00:05:06.553 احتمالا نه اما ما بايد مطمئن بشيم 00:05:06.596 --> 00:05:10.948 استيسي، مي خوام که با دقت نگاه کني 00:05:10.992 --> 00:05:14.256 چيزي هست که توي اين اتاق جابه جا شده باشه يا خراب شده باشه ؟ 00:05:19.957 --> 00:05:22.308 هکتور نيست 00:05:22.351 --> 00:05:24.179 هکتور کيه ؟ 00:05:24.223 --> 00:05:27.313 اسباب بازيه مورد علاقه ي ايلاي يه دايناسور آبي 00:05:27.356 --> 00:05:29.010 روي اون قفسه بود 00:05:29.053 --> 00:05:31.534 کي ديگه مي دونست که هکتور اسباب بازيه ي مورد علاقشه ؟ 00:05:31.578 --> 00:05:33.623 خيلي از مردم 00:05:36.539 --> 00:05:38.062 سلام، بچه ها 00:05:38.106 --> 00:05:40.282 صبحانه با خانواده ي فوق العاده ي من 00:05:40.326 --> 00:05:42.415 من امروز يه مقدار آوکادوي تست درست کردم 00:05:42.458 --> 00:05:44.895 خيلي آسون و خوش مزه ست 00:05:44.939 --> 00:05:48.247 همه دوستش دارن حتي دايناسور آبي 00:05:48.290 --> 00:05:51.337 اکي، معلوم شد که اون صدها ويدئو پست کرده 00:05:51.380 --> 00:05:53.208 پس هر کسي که مي بيندش مي تونه تمام اطلاعاتي رو که لازمه 00:05:53.252 --> 00:05:54.644 براي بردن ايلاي به دست بياره 00:05:54.688 --> 00:05:56.385 و هر چند من هيچ وقت چيزي درباره ي اچ دبليو اس نشنيدم 00:05:56.429 --> 00:05:57.778 دو ميليون دنبال کننده داره 00:05:57.821 --> 00:06:00.215 پس اين يعني دو ميليون مظنون احتمالي، بچه ها 00:06:00.259 --> 00:06:01.999 شماها بايد بريد سراغ بخش کامنت ها 00:06:02.043 --> 00:06:04.132 و دنبال هر کسي که از استيسي متنفره بگرديد 00:06:04.175 --> 00:06:06.003 ما به اطلاعات اتصال ويد ايکس چنچ نياز داريم 00:06:06.047 --> 00:06:08.005 تا ببينيم کدوم کاربرها اون کانال رو مي بينن 00:06:08.049 --> 00:06:09.703 باشه، قبلا يه احضاريه فرستاديم براشون 00:06:09.746 --> 00:06:12.096 منتظريم تا وکلا جواب بدن 00:06:12.140 --> 00:06:14.447 مم، من آتيشش رو زياد مي کنم اين جريان نمي تونه معطل بمونه 00:06:14.490 --> 00:06:16.275 عاليه اطلاعات جديد ، هابز 00:06:16.318 --> 00:06:17.841 اي تي اي داره روي پيدا کردن شواهد چي کار مي کنه ؟ 00:06:17.885 --> 00:06:18.973 الان توي خونه ان 00:06:19.016 --> 00:06:21.280 ممنونم 00:06:21.323 --> 00:06:24.326 اي ار تي الان داره اتاق ايلاي رو مي گرده، اما تا حالا هيچ چي 00:06:24.370 --> 00:06:25.849 خبري از جستجوي خونه به خونه هست؟ 00:06:25.893 --> 00:06:27.547 نه اما شرکت هشدار همين الان بهم خبر داد 00:06:27.590 --> 00:06:31.202 اطلاعات بازشدن قفل ها نشون ميده که پنجره ي ايلاي ساعت 4:52 صبح باز شده 00:06:31.246 --> 00:06:33.074 پس زمان آدم ربايي رو داريم 00:06:33.117 --> 00:06:35.206 بله اکي، من به تيم خبر ميدم 00:06:37.644 --> 00:06:38.993 نمي دونم مگي 00:06:39.036 --> 00:06:40.429 شايد هيچ کدوم از اينها اتفاق نمي افتاد اگر 00:06:40.473 --> 00:06:41.952 اون اين همه مطلب رو آنلاين پخش نمي کرد 00:06:41.996 --> 00:06:43.606 چي ؟ 00:06:43.650 --> 00:06:46.522 چنين چيزي ازش خواسته نشده بود 00:06:46.566 --> 00:06:48.350 ساختن اون ويدئو ها بخشي از شغلش بود 00:06:48.394 --> 00:06:49.656 من پست کردن 00:06:49.699 --> 00:06:51.919 آنلاين رو يه شغل در نظر نمي گيرم 00:06:51.962 --> 00:06:54.356 پس بايد يه جستجويي بکني و ببيني چند تا از اين کانال ها هست 00:06:54.400 --> 00:06:57.751 ده برابر در امد ساليانه ي من و تو پول توشه 00:06:59.796 --> 00:07:01.842 اکي، خب ، پس شايد انگيزه اش خون بها باشه 00:07:01.885 --> 00:07:04.061 اون قطعا مي تونه پولش رو بده اره 00:07:04.105 --> 00:07:06.803 و با اين موضوع که اسباب بازي رو هم برداشته جور در مياد 00:07:06.847 --> 00:07:08.327 مي دوني، اون مي خواسته که ايلاي رو آروم نگه داره 00:07:08.370 --> 00:07:10.024 زنده نگهش داره 00:07:10.067 --> 00:07:11.765 مامور بل ؟ بله eah. 00:07:11.808 --> 00:07:13.810 ما بخشي از يه اثر انگشت رو نزديک پوشش پنجره پيدا کرديم 00:07:13.854 --> 00:07:14.855 الان مي خوايم بررسيش کنيم 00:07:14.898 --> 00:07:17.118 عاليه ممنونم 00:07:17.161 --> 00:07:18.859 اکي،م ن ميرم و به هارپرها خبر ميدم 00:07:18.902 --> 00:07:21.035 اکي، برو مامور زيدان 00:07:22.428 --> 00:07:23.907 من توي واحد جستجوي خونه به خونه ام 00:07:23.951 --> 00:07:26.257 ما، اه، در خونه ي همسايه رو چند بار زديم 00:07:26.301 --> 00:07:27.737 هيچ کس جواب نميده اکي 00:07:27.781 --> 00:07:30.436 اما يه ماشين جلوي در هست 00:07:30.479 --> 00:07:32.046 برو و ماشين و بررسي کن اين کار رو کردم 00:07:32.089 --> 00:07:33.395 پلاک ايلي نوي 00:07:33.439 --> 00:07:36.398 مال يه مجرم سابقه دار متعرض جنسيه 00:07:36.442 --> 00:07:38.095 تاد کريبينز چي ازش مي دونيم ؟ 00:07:38.139 --> 00:07:40.228 شش مورد جرم در ايلي نويز داره 00:07:40.271 --> 00:07:42.665 بيشتر موارد اخيرش تعرض به کودکان بوده 00:07:42.709 --> 00:07:44.711 که به خاطرش براي هشت سال به ونويل رفته 00:07:44.754 --> 00:07:46.103 اون دو هفته پيش اومده بيرون 00:07:46.147 --> 00:07:47.409 توي وستچستر چي کار مي کنه ؟ 00:07:47.453 --> 00:07:49.019 انگار ماشيني که بيرون از خونه پارک شده 00:07:49.063 --> 00:07:50.064 مال مادرشه 00:07:50.107 --> 00:07:51.761 قربان، يه چيز ديگه هم هست 00:07:51.805 --> 00:07:54.547 در سال 2010 ، کربينز مظنون به آدم ربايي 00:07:54.590 --> 00:07:56.418 و قتل يه پسر بچه بوده 00:07:56.462 --> 00:07:58.420 هيچ وقت به خاطرش متهم نشد 00:08:02.381 --> 00:08:04.470 تاد کربينز، اف بي آي در رو باز کن 00:08:13.479 --> 00:08:14.784 موضوع چيه ؟ 00:08:14.828 --> 00:08:17.308 مي خوايم که بياي و حرف بزنيم 00:08:17.352 --> 00:08:18.875 شما حکم داريد ؟ 00:08:18.919 --> 00:08:21.791 نه نداريم اما مي تونيم بازداشتت کنيم 00:08:21.835 --> 00:08:24.794 به خاطر اينکه خودت رو به عنوان مجرم جنسي معرفي نکردي 00:08:24.838 --> 00:08:26.187 براي ثبت کردن ... ده روز وقت هست 00:08:26.230 --> 00:08:28.885 من فقط هشت روزه که توي نيويورکم 00:08:28.929 --> 00:08:31.322 واقعا فکر مي کني کسي اين حرف رو بارو کنه ؟ 00:08:31.366 --> 00:08:33.324 من باور نمي کنم در رو باز کن 00:08:41.420 --> 00:08:44.074 کس ديگه اي هم خونه هست ؟ هيچ کس 00:08:44.118 --> 00:08:46.250 مامانم رفته توي کتسکيل دور بزنه 00:08:46.294 --> 00:08:48.383 اه 00:08:48.427 --> 00:08:50.472 مي دوني يه بچه به نام ايلاي هارپر دزديده شده ؟ 00:08:50.516 --> 00:08:52.039 اره، بفرما 00:08:52.082 --> 00:08:55.999 اومديد سروقت مظنون هميشگي من نبردمش 00:08:56.043 --> 00:08:57.218 اما مي دوني که گرفتنش 00:08:57.261 --> 00:08:58.785 اره پليس ها همه جا هستن 00:08:58.828 --> 00:09:00.961 اخبار پخش ميشه 00:09:01.004 --> 00:09:04.007 اه... اه، حقيقت اينه که من دارم داروي شيميايي مصرف مي کنم 00:09:04.051 --> 00:09:05.966 من... هيچ کاري نمي تونم بکنم حتي اگر بخوام 00:09:25.072 --> 00:09:28.118 به نظر ويوي خوبي به اتاق خواب ايلاي داري 00:09:29.816 --> 00:09:32.471 گاهي وقت ها نگاه مي کنم 00:09:32.514 --> 00:09:34.734 اون دوست داشتنيه، پسره 00:09:34.777 --> 00:09:36.910 اما هيچ کار ديگه اي نمي کنم فقط نگاه مي کنم 00:09:38.955 --> 00:09:42.045 اکي، تو، اه، کتاب دايناسورها رو هم انداختي اونجا ؟ 00:09:45.571 --> 00:09:47.224 نمي دونم يعني چي 00:09:50.140 --> 00:09:52.273 اون چي بود ؟ 00:09:52.316 --> 00:09:53.579 فقط نشيتم 00:09:53.622 --> 00:09:55.494 چرا بلند نميشي کربنز؟ 00:09:57.757 --> 00:09:59.672 گفتم بلند شو 00:10:12.815 --> 00:10:14.469 روي زمين روي زمين 00:10:14.513 --> 00:10:16.471 درخواست پشتيباني و نيروي تجسس بده بايد خونه رو بگرديم 00:10:16.515 --> 00:10:18.038 به من نگاه کم خونه ي همسايه پيشتيباني مي خوايم 00:10:18.081 --> 00:10:20.606 کربنز، به من نگاه کن 00:10:20.649 --> 00:10:22.129 ايلاي کجاست؟ 00:10:22.172 --> 00:10:24.174 ايلاي 00:10:24.218 --> 00:10:25.436 اون کجاست ؟ 00:10:25.480 --> 00:10:26.960 من هيچ چي نمي دونم 00:10:27.003 --> 00:10:28.396 پس اون دايناسور از کجا اومده ؟ 00:10:28.439 --> 00:10:29.484 من امروز صبح رفتم قدم بزنم 00:10:29.528 --> 00:10:30.833 توي جاده نزديک خونه ي هارپر پيداش کردم 00:10:30.877 --> 00:10:32.356 من... فکر کردم مال ايلاي باشه 00:10:32.400 --> 00:10:34.924 همين طوري برش داشتم... براي اينکه سالم بمونه 00:10:34.968 --> 00:10:36.839 چرا بايد دايناسور توي جاده باشه ، ها ؟ 00:10:36.883 --> 00:10:38.537 من نمي دونم 00:10:38.580 --> 00:10:40.539 شايد افتاده وقتي که ادم ربا اون رو سوار ماشين کرده 00:10:40.582 --> 00:10:43.803 اه داري دروغ ميگي اون کجاست ؟ 00:10:43.846 --> 00:10:46.153 من نمي دونم 00:10:46.196 --> 00:10:48.372 اگر خبرهاي خوبي بود تا حالا بايد به گوشمون مي رسيد 00:10:48.416 --> 00:10:50.897 چي مي شه اگر ايلاي 00:10:50.940 --> 00:10:52.768 چي ميشه اگر اون مرد برده باشدش توي خونه و اون 00:10:52.812 --> 00:10:53.987 استيسي استيسي 00:10:54.030 --> 00:10:55.510 ببين، من،... مي دونم که همه چيز چقدر سخته 00:10:55.554 --> 00:10:56.946 و اين که جوابي نداشته باشي 00:10:56.990 --> 00:11:00.297 اما بزار واقعا به چي مي شد اگر ها وارد نشيم 00:11:08.741 --> 00:11:12.614 اه ، در واقع، من واقعا در مورد کانالت کنجکاو بودم 00:11:12.658 --> 00:11:15.051 يعني، چطور اصلا واردش شدي ؟ 00:11:16.662 --> 00:11:19.273 اولش فقط يه سرگرمي در مورد اشپري بود 00:11:19.316 --> 00:11:21.014 وقتي که هيچ پولي نداشتم 00:11:21.057 --> 00:11:22.537 عادت داشتم اين ويدئوهاي کوچيک رو درست کنم 00:11:22.581 --> 00:11:24.887 درباره اينکه چطور ميشه يه وعده غذاي سالم درست کرد بدون اينکه جيبت خالي بشه 00:11:24.931 --> 00:11:26.541 اين طوري اسپانسر پيدا کردم 00:11:26.585 --> 00:11:29.849 اين بود که کانال به يه چيز جدي تبديل شد، به نظرم 00:11:31.372 --> 00:11:36.420 مي دونم کاري که دارم مي کنم حرف هايي که مي زنم، احمقانه هستن 00:11:36.464 --> 00:11:38.161 نه 00:11:38.205 --> 00:11:41.991 يعني، به من که واقعا کمک کرد 00:11:44.124 --> 00:11:46.648 بيشتر از چيزي که فکرش رو بکني 00:11:54.830 --> 00:11:56.615 هي او اي ، صدات روي پخشه 00:11:56.658 --> 00:11:59.139 هيچ نشانه اي نيست که نشون بده ايلاي اينجا بوده 00:11:59.182 --> 00:12:00.662 اسباب بازي چي ؟ 00:12:00.706 --> 00:12:02.055 شواهد جزئي نشون ميده که 00:12:02.098 --> 00:12:03.752 ممکنه توي خيابون افتاده باشه 00:12:03.796 --> 00:12:05.928 اثر انگشتي که روش هست با مظنون ما مطابقت نداره 00:12:05.972 --> 00:12:08.496 اما با اثر انگشت هاي ديگه اي که روي اسباب بازي هست مطابقت داره 00:12:08.539 --> 00:12:09.889 اکي 00:12:09.932 --> 00:12:11.717 ممنونم 00:12:11.760 --> 00:12:13.240 باشه باشه 00:12:13.283 --> 00:12:15.024 يعني، اين خوبه اين خوبه، درسته ؟ 00:12:15.068 --> 00:12:16.460 يعني، حداقل اون 00:12:16.504 --> 00:12:18.288 اين يعني اونا به پيدا کردنش نزديک نشدن درو 00:12:18.332 --> 00:12:21.161 نه،ما... ما در واقع به پيدا کردنش نزديک شديم 00:12:21.204 --> 00:12:25.165 اين خوبه که ما اثر انگشت کسي که بردتش رو داريم 00:12:25.208 --> 00:12:27.036 درسته 00:12:28.603 --> 00:12:30.736 اين واقعا مهمه که ما مثبت انديش بمونيم 00:12:33.564 --> 00:12:35.958 منتظر تماسي هستيد ؟ 00:12:36.002 --> 00:12:37.873 نه کسي شماره ي من رو نداره 00:12:39.788 --> 00:12:41.921 اکي استيسي 00:12:41.964 --> 00:12:44.488 مي خوام که جواب بدي و بزاريش روي پخش 00:12:46.490 --> 00:12:48.101 سلام ؟ 00:12:48.144 --> 00:12:50.233 نگران ايلاي نباش 00:12:50.277 --> 00:12:52.148 من به خوبي ازش محافظت مي کنم 00:13:06.380 --> 00:13:07.642 درباره ي تماس چي مي دونيم ؟ 00:13:07.686 --> 00:13:09.557 اه، ساعت 10:09 برقرار شد شش ثانيه طول کشيد 00:13:09.600 --> 00:13:11.167 ازيه تلفن ثبت نشده 00:13:11.211 --> 00:13:12.865 فکر نمي کنم جي پي اسش رو روشن گذاشته باشه 00:13:12.908 --> 00:13:15.084 نه ، اما من سعي مي کنم موقعيتش رو از طريق 00:13:15.128 --> 00:13:16.564 مثلث آنتن تلفن پيدا کنم 00:13:16.607 --> 00:13:18.174 خوبه، کرن، درباره ي صداش چي مي دونيم ؟ 00:13:18.218 --> 00:13:20.394 با يه نرم افزار متداول متن به صدا توليد شده 00:13:20.437 --> 00:13:22.831 انگار تماس گيرنده گوشي رو گذاشته روي اسپيکر 00:13:22.875 --> 00:13:24.485 شايد يه اسپيکر يه لپ تاپ يا تبلت 00:13:24.528 --> 00:13:25.878 و بعد پيام رو دوباره پخش کرده 00:13:25.921 --> 00:13:28.663 خيلي خوب، يه موقعيت داريم 00:13:28.707 --> 00:13:30.099 تماس از بروکلين برقرار شده 00:13:30.143 --> 00:13:32.798 مرز جنوب عربي با پارک ماريا هرناندز 00:13:32.841 --> 00:13:34.451 محدوده ي متوسط 200 متري 00:13:34.495 --> 00:13:36.105 دوربين ها رو ببريد روي پارک 00:13:36.149 --> 00:13:37.367 توي اون محدوده هيچ پوششي نيست 00:13:37.411 --> 00:13:38.717 يه چيزي درست نيست 00:13:38.760 --> 00:13:40.457 زمينه ي محيطيش خيلي کمه 00:13:40.501 --> 00:13:41.807 بفهم چرا 00:13:41.850 --> 00:13:43.417 کريستن و اسکولا رو مي فرستم به پارک 00:13:45.593 --> 00:13:47.073 خيلي خوب، رئيس، ما توي صحنه ايم 00:13:47.116 --> 00:13:48.901 دنبال چي مي گرديم ؟ يه شاهد 00:13:48.944 --> 00:13:51.904 يه شاهد که ديده باشه يه نفر رو که بيست دقيقه پيش تماس گرفته 00:13:51.947 --> 00:13:54.907 تماس گيرنده احتمالا يه لپ تاپ يا تبلت داشته 00:13:54.950 --> 00:13:57.213 قربان، يه سري اسم از هارپرها گرفتيم 00:13:57.257 --> 00:13:58.780 تمام ادم هايي که توي خونه بودن 00:13:58.824 --> 00:14:00.173 اکي، يه تيم براي بررسي عذر موجهشون بفرست 00:14:00.216 --> 00:14:02.175 بفهم هر کدومشون ساعت 4:52 صبج کجا بودن 00:14:02.218 --> 00:14:03.524 حتما بله ؟ 00:14:03.567 --> 00:14:05.004 صداي پس زمينه يه موتور رو نشون ميده 00:14:05.047 --> 00:14:06.266 اون توي يه ماشينه 00:14:06.309 --> 00:14:07.528 اسکولا، شنيدي ؟ 00:14:07.571 --> 00:14:09.008 اون توي يه ماشين بود وقتي که تماس گرفت 00:14:09.051 --> 00:14:10.661 ساختمون هاي اطراف رو چک کن براي دوربين هاي نظارتي 00:14:10.705 --> 00:14:11.924 که به طرف پارکه 00:14:11.967 --> 00:14:13.229 ماشيني که ما دنبالشيم اونجا بوده 00:14:13.273 --> 00:14:15.101 و احتمالا بعد از 10:09 حرکت کرده 00:14:15.144 --> 00:14:17.233 فهميدم 00:14:17.277 --> 00:14:18.974 انگار اون يکي بايد دوربين داشته باشه 00:14:19.018 --> 00:14:21.542 خيلي خوب، بزار از اونجا شروع کني مو به سمت بالاي بلوک بريم 00:14:21.585 --> 00:14:23.326 اگر در عرض چند ساعت آينده اين بچه رو پيدا نکنيم 00:14:23.370 --> 00:14:25.807 اره، مي دونم شرايط رو پس بريم 00:14:25.851 --> 00:14:27.504 تماس از پارک هرناندز برقرار شده ؟ 00:14:27.548 --> 00:14:28.810 بله، اين براتون معنايي داره ؟ 00:14:28.854 --> 00:14:30.029 نه 00:14:31.421 --> 00:14:33.075 من همين الان رفتم به کانالم 00:14:33.119 --> 00:14:35.121 به نظرم اخبار درباره ي ايلاي پخش شده 00:14:35.164 --> 00:14:38.472 نود و نه درصد پيام ها خيلي حمايتي اند و خيلي محبت اميز 00:14:38.515 --> 00:14:40.604 اما يک درصد چي ؟ 00:14:40.648 --> 00:14:42.302 اونا تنفرت انگيز ترين چيزها رو مي گن 00:14:42.345 --> 00:14:44.652 مثل اينکه اي کاش بميره 00:14:44.695 --> 00:14:47.133 اکي، تو واقعا بايد سعي کني اين چيزها نرن توي مغزت 00:14:47.176 --> 00:14:49.352 چي ميشه اگر کسي که زنگ زد يکي از اونا باشه ؟ 00:14:49.396 --> 00:14:51.050 چي ميشه اگر هيچ چي درباره ي ايلاي نمي دونسته ؟ 00:14:51.093 --> 00:14:52.399 چي ميشه اگر يه چيز الکي باشه ؟ 00:14:55.663 --> 00:14:57.534 تا حالا بهش فکر کردي؟ 00:14:57.578 --> 00:14:59.406 هميشه اين احتمال وجود داره 00:14:59.449 --> 00:15:01.712 که يه تماس مثل اين رد گم کني باشه 00:15:01.756 --> 00:15:04.106 خب... خب پس ما شايد داريم وقت ارزشمند مون رو روي کسي 00:15:04.150 --> 00:15:05.542 هدر ميديم که چيزي درباره ي ايلاي نمي دونه ؟ 00:15:05.586 --> 00:15:08.067 نه نه بهترين راه براي پيدا کردن ايلاي اينه که 00:15:08.110 --> 00:15:09.372 سرنخ ها رو دنبال کنيم 00:15:09.416 --> 00:15:11.461 و هر سرنخ ديگه اي که گيرمون مياد 00:15:11.505 --> 00:15:14.073 بايد بهمون مي گفتي که شايد تماس واقعي نبوده 00:15:17.119 --> 00:15:18.860 شايد کلا وقت تلف کردن باشه 00:15:18.904 --> 00:15:19.905 مي فهمم 00:15:19.948 --> 00:15:21.254 بايد اجازه بدي کارشون رو بکنن 00:15:21.297 --> 00:15:24.039 ما هيچ گزينه ي ديگه اي نداريم 00:15:24.083 --> 00:15:25.562 خب من واقعا فکر مي کردم که کار کربينز باشه 00:15:25.606 --> 00:15:26.825 اما الان ديگه نمي دونم چه فکري کنم 00:15:26.868 --> 00:15:28.304 شرکت هشدار رو وادار کردم که سوابق رو برامون بفرستن 00:15:28.348 --> 00:15:29.828 توي 24 ساعت گذشته 00:15:29.871 --> 00:15:32.700 در جلويي ساعت 5:30 باز شده 00:15:32.743 --> 00:15:34.789 صبر کن، درو درباره ي وقتي که اومد خونه دروغ گفت 00:15:34.833 --> 00:15:37.531 اره، خب من مي خوام ببرمش بيرون و ازش سوال بپرسم 00:15:39.054 --> 00:15:40.969 ممنونم که تشريف آورديد آقاي کولبي 00:15:41.013 --> 00:15:43.493 به نظرم چاره ي ديگه اي نداشتم 00:15:43.537 --> 00:15:46.192 همون طور که در جريان هستيد 00:15:46.235 --> 00:15:49.586 ما به پايگاه ارتباطي شما شديدا نياز داريم 00:15:49.630 --> 00:15:51.501 ما فکر مي کنيم که اون کمکمون مي کنه 00:15:51.545 --> 00:15:53.155 اجازه بديد همين جا حرف رو قطع کنم 00:15:53.199 --> 00:15:55.201 شما فقط ترافيک داده ها رو نمي خوايد 00:15:55.244 --> 00:15:58.204 شما اسم کساني رو هم که از خونه با استيسي بازديد کردن مي خوايد 00:15:58.247 --> 00:16:00.119 خب، ما نمي تونيم اون داده ها رو همين طوري 00:16:00.162 --> 00:16:01.772 بديم به دولت 00:16:01.816 --> 00:16:03.122 چرا نه ؟ 00:16:03.165 --> 00:16:05.864 اين شامل حقوق شخصي ميشه 00:16:05.907 --> 00:16:08.344 ببخشيد ، مگه اينها همون اطلاعات شخصي نيستن که 00:16:08.388 --> 00:16:10.825 شما با داده پردازها و تبليغاتي ها رد و بدل مي کنيد ؟ 00:16:10.869 --> 00:16:13.436 اونا شرکاي تجاريه ما هستن 00:16:15.917 --> 00:16:18.398 ته حرفم اينه که ما نمي تونيم فقط با يه احضاريه 00:16:18.441 --> 00:16:19.921 فوري همکاري کنيم 00:16:22.706 --> 00:16:24.665 به نظرم حرفمون تموم شد 00:16:26.493 --> 00:16:28.408 بشنيد آقاي کولبي 00:16:30.236 --> 00:16:32.368 پلتفرم شما دو سال با اراي 00:16:32.412 --> 00:16:34.240 رفتار متکبرانه و بد رفتاريه عمومي اداره شده 00:16:34.283 --> 00:16:36.459 نه نه من اين حرف رو رد مي کنم 00:16:36.503 --> 00:16:38.897 خل، حالا واقعا همون طوري که گفتم رفتار کرديد 00:16:38.940 --> 00:16:41.116 چون حرفي که داريد ميزنيد عدم همکاري با اف بي آي 00:16:41.160 --> 00:16:42.944 براي پيدا کردن يه بچه ي گم شده ست 00:16:42.988 --> 00:16:45.468 هنوز هيچ حرفي درباره ي همکاري شما با بات هاي روسي 00:16:45.512 --> 00:16:46.905 و سفيدپوست هاي افراطي به ميون نياوردم 00:16:46.948 --> 00:16:48.689 اين حرفي نيست که من بزنم 00:16:49.995 --> 00:16:52.649 اين چيزيه که رساناها درباره ي شما نشون ميدن 00:16:55.304 --> 00:16:57.393 خودم از اين موضوع مطمئن ميشم 00:17:02.833 --> 00:17:06.185 اطلاعات رو تا آخر وقت امروز مي فرستم 00:17:06.228 --> 00:17:08.143 تا يک ساعت ديگه 00:17:20.590 --> 00:17:23.637 مامور زيدان جريان چيه؟ 00:17:23.680 --> 00:17:25.247 اشکالي نداره اگر برگرديم به زمانبدنيه شما ؟ 00:17:25.291 --> 00:17:27.032 زمانبنديه من ؟ براي چي ؟ 00:17:27.075 --> 00:17:28.772 ما مي خوايم واقعا بدونيم که شما کي برگشتيد خونه 00:17:28.816 --> 00:17:30.339 حدود نيمه شب بهتون که گفتم 00:17:30.383 --> 00:17:33.908 هشدار نشون ميده که توي اون ساعت در اصلا باز نشده 00:17:35.344 --> 00:17:37.433 خب، اين درست نيست بايد سنسور خراب شده باشه 00:17:37.477 --> 00:17:38.913 اين طور نيست 00:17:42.917 --> 00:17:46.007 شايد من يکم درباره ي ساعت اشتباه کرده باشم 00:17:46.051 --> 00:17:48.575 اما ببين، رفيق، چرا اصلا داريم اين حرف ها رو مي زنيم؟ 00:17:48.618 --> 00:17:50.229 هر کسي که اين کار رو کرد احتمالا 00:17:50.272 --> 00:17:51.926 يکي از طرفدار هاي احمق استيسيه 00:17:51.970 --> 00:17:53.972 استيسي در رو ساعت 8:27 غروب بسته 00:17:54.015 --> 00:17:56.844 در دوباره باز نشد ه تا ساعت 5:30 صبح 00:17:56.887 --> 00:17:58.933 که ساعتيه که شما ادعا مي کنيد رفتيد روزنامه رو برداشتيد 00:18:05.157 --> 00:18:07.855 دروغ گويي به يه مامور فدرال جرمه آقاي هارپر 00:18:07.898 --> 00:18:09.074 پس يکبار ديگه مي پرسم 00:18:09.117 --> 00:18:11.467 شما چه ساعتي برگشتيد خونه ؟ 00:18:12.947 --> 00:18:16.342 اکي من ساعت 5:30 صبح اومدم 00:18:16.385 --> 00:18:17.778 و قبلش کجا بوديد ؟ 00:18:17.821 --> 00:18:20.259 توي دفترم تا دير وقت کار مي کردم همون طور که گفتم 00:18:20.302 --> 00:18:22.304 حدود 11:15 يه چرت کوچيک روي کاناپه زدم 00:18:22.348 --> 00:18:26.265 تا به خودم اومدم ساعت حدود 5 صبح شده بود، اکي ؟ 00:18:26.308 --> 00:18:29.790 چرا قبلا اين رو نگفتيد ؟ 00:18:29.833 --> 00:18:31.705 چون استيسي متنفره از اينکه من تا دير وقت توي شهر بمونم 00:18:31.748 --> 00:18:33.272 اما اون خواب بود 00:18:33.315 --> 00:18:36.057 و بعد فهميدم وقتي که من نبودم، پسرم رو دزديدن 00:18:36.101 --> 00:18:38.842 خب شما بگيد، چطور بايد اين رو به همسرم اعتراف مي کردم ؟ 00:18:44.109 --> 00:18:46.372 اکي 00:18:46.415 --> 00:18:50.289 خب، پنجره ي ايلاي ساعت 4:52 صبح باز شده 00:18:50.332 --> 00:18:52.073 ما نمي دونيم رباينده چه مدت توي خونه بوده 00:18:52.117 --> 00:18:54.249 پس شايد دور و بر وقتي که شما برگشتيد رفته باشه 00:18:54.293 --> 00:18:56.556 خب، من کسي رو نديدم 00:18:56.599 --> 00:18:59.254 اگر منظورتون اينه . 00:18:59.298 --> 00:19:00.516 اگر ديده بودم جلوش رو مي گرفتم 00:19:03.084 --> 00:19:04.694 در طول رانندگي چي ؟ 00:19:04.738 --> 00:19:06.392 ماشين ديگه اي رو ديديد؟ 00:19:06.435 --> 00:19:07.436 نه 00:19:09.743 --> 00:19:11.614 اره 00:19:11.658 --> 00:19:13.442 حدود نيم مايل دور تر ازخونه ديدمش 00:19:13.486 --> 00:19:14.922 من... يه ماشين ديدم 00:19:18.491 --> 00:19:20.754 اگر ايلاي توش بود ومن فقط از کنارش رد شده باشم چي ؟ 00:19:20.797 --> 00:19:23.278 چطور ماشيني بود ؟ 00:19:23.322 --> 00:19:26.107 يه سواري مشکي فکر مي کنم 00:19:28.370 --> 00:19:29.937 هابز، عذر درو هارپر در چه وضعيتيه ؟ 00:19:29.980 --> 00:19:31.460 سر کار بوده ؟ 00:19:31.504 --> 00:19:33.419 هيچ دوربيني توي دفترها و آسانسور نيست 00:19:33.462 --> 00:19:35.769 اما گوشيه هارپر به واي فاي دفترش وصل بوده 00:19:35.812 --> 00:19:38.119 فعاليت کامپيوتر نشون ميده که در حال کار کردن بوده 00:19:38.163 --> 00:19:39.207 تا 11:09 شب 00:19:39.251 --> 00:19:42.036 خب اون گفت که حدود 11:15 رفته چرت بزنه 00:19:42.080 --> 00:19:44.125 با داستانش جور در مياد 00:19:44.169 --> 00:19:46.171 گوشيش به شبکه ي واي فاي متصل مونده ؟ 00:19:46.214 --> 00:19:49.217 اه، انگار گوشيش رو ساعت 11:10 خاموش کرده 00:19:49.261 --> 00:19:51.611 دوباره روشنش نکرده تا وقتي که صبح به 911 زنگ زده 00:19:51.654 --> 00:19:54.353 خاموشش کرده بود ؟ 00:19:54.396 --> 00:19:55.832 اين... يه جورايي عجيبه 00:19:55.876 --> 00:19:58.313 اگر بخواي يه چرت کوچيک بزني غالبا الارم رو روشن مي کني 00:19:58.357 --> 00:20:00.402 نه اينکه گوشي رو خاموش کني 00:20:00.446 --> 00:20:03.144 بزار سر در بياريم اين مرد واقعا دنبال چه ماجرايي بوده، ها ؟ 00:20:03.188 --> 00:20:04.885 داريم فکر مي کنيم درو هارپر پسر خودش رو دزديده ؟ 00:20:04.928 --> 00:20:06.495 نمي دونم 00:20:06.539 --> 00:20:08.149 شايد زندگي توي خونه ي هارپر ها اونقدرها هم 00:20:08.193 --> 00:20:09.150 که توي اينترنت به نظر مي رسيد عالي نبوده 00:20:09.194 --> 00:20:10.238 تعجب آوره 00:20:10.282 --> 00:20:11.587 تنها چيزي که مي دونم اينه که هيچ عذر موجهي 00:20:11.631 --> 00:20:13.023 نداره براي زماني که ايلاي رو بردن 00:20:13.067 --> 00:20:14.677 به خاطر اينه که اون توي اين کار 00:20:14.721 --> 00:20:16.462 با يه نفر ديگه بوده 00:20:16.505 --> 00:20:18.159 بر چه اساسي ؟ 00:20:18.203 --> 00:20:20.901 اه، موبايلي که از پارک هرناندز باهاش تماس گرفتن 00:20:20.944 --> 00:20:22.555 من شماره ي اي ام اي اي ش رو برداشتم 00:20:22.598 --> 00:20:24.426 که بهم مدل و شماره سريالش رو ميده 00:20:24.470 --> 00:20:27.342 اون موبايل سه سال پيش 00:20:27.386 --> 00:20:29.170 توسط درو هارپر خريداري شده 00:20:39.180 --> 00:20:41.487 من نمي دونم اون کجاست و گرنه الان در کنارش مي بودم 00:20:43.271 --> 00:20:45.665 تصادفي پيش اومد ؟ 00:20:45.708 --> 00:20:48.450 ايلاي صدمه ديد و شما ترسيدين ؟ 00:20:48.494 --> 00:20:51.105 من هرگز به پسرم صدمه نمي زنم I would never hurt my son. 00:20:51.149 --> 00:20:52.802 به خاطر خدا شما 00:20:52.846 --> 00:20:54.456 من همونجا نشسته بودم وقتي تلفن زنگ خورد 00:20:54.500 --> 00:20:56.502 ار هاره،يه تماس از يه موبايلي 00:20:56.545 --> 00:20:59.331 که شما سه سال پيش خريديدش 00:20:59.374 --> 00:21:00.984 اين غير ممکنه 00:21:01.028 --> 00:21:03.378 واقعا؟ بله 00:21:05.293 --> 00:21:06.599 اين خاطراتتون رو زنده نمي کنه ؟ 00:21:10.646 --> 00:21:13.214 موبايل دست کيه ؟ 00:21:13.258 --> 00:21:15.477 به کي داديدش؟ من به هيچ کس ندادمش 00:21:15.521 --> 00:21:17.479 پس کجاست ؟ 00:21:17.523 --> 00:21:19.873 ببينيد،من هر 6 ماه يکبار يه گوشي مي خرم 00:21:19.916 --> 00:21:21.527 قديميه ميره توي يکي از کشوهاي آشپزخونه 00:21:21.570 --> 00:21:23.224 اونجا پر از موبايله 00:21:23.268 --> 00:21:25.226 آدم ربا بايد برش داشته باشه وقتي که توي خونه بود 00:21:25.270 --> 00:21:26.314 خيلي عجيبه 00:21:27.968 --> 00:21:30.710 پس شما ديشب کجا بوديد ؟ نگو سر کار 00:21:30.753 --> 00:21:32.494 ميدونيد چي ه؟ من کارم تمومه 00:21:32.538 --> 00:21:35.193 بشين 00:21:39.153 --> 00:21:43.244 براي آخرين بار، شما ديشب بين ساعت 11:10 00:21:43.288 --> 00:21:45.159 و 5:30 صبح کجا بوديد اقاي هارپر ؟ 00:21:48.118 --> 00:21:51.339 نمي تونم بگم ببين، مرد، تو چي کار کردي؟ 00:21:55.735 --> 00:21:58.912 ام، ولوت پارادايس 00:22:01.306 --> 00:22:02.437 يه کلوب مردانه 00:22:06.049 --> 00:22:07.703 خب حداقل چهار تا از رقاص ها 00:22:07.747 --> 00:22:09.357 ميگن که هارپر و رفيقش اونجا بودن 00:22:09.401 --> 00:22:10.358 تا ساعت 5 صبح 00:22:10.402 --> 00:22:11.881 پس اين اون رو پاک مي کنه 00:22:11.925 --> 00:22:14.275 هر چند توضيح نمي ده چرا تماس گيرنده گوشيه اون رو داشته 00:22:14.319 --> 00:22:16.059 هي جوبال، اين ممکنه بله ؟ 00:22:16.103 --> 00:22:18.192 اين مال يه پست ويدئويي از 5 سال پيشه 00:22:18.236 --> 00:22:19.454 اکي 00:22:19.498 --> 00:22:20.934 هيجان دارم که نشونتون بدم 00:22:20.977 --> 00:22:24.285 حالا با اين سيني هاي کاربردي 00:22:24.329 --> 00:22:27.070 مي تونيد به سادگي مرتبشون کنيد 00:22:27.114 --> 00:22:29.638 حالا با اين يکي مقايسه اش کنيد 00:22:29.682 --> 00:22:31.640 به تمام اين گوشي ها و سيم ها نگاه کنين 00:22:31.684 --> 00:22:33.120 شوهر من هيچ وقت هيچ چيزي رو دور نمي ندازه 00:22:33.163 --> 00:22:34.861 شوخيش گرفته 00:22:34.904 --> 00:22:37.994 و اون کشوي آت و اشغال حداقل دو ست ديگه گوشي رو نشون ميده 00:22:38.038 --> 00:22:40.170 پس خيلي راحت کاربرهاي استيسي 00:22:40.214 --> 00:22:41.563 مي تونن از گوشي ها خبردار بشن 00:22:41.607 --> 00:22:44.087 که، تضمين مي کنم حسابي هم استفاده کي کنن ازش 00:22:44.131 --> 00:22:45.872 موران، عذر کساني که به خونه ي 00:22:45.915 --> 00:22:47.134 هارپرها دسترسي داشتن به کجا کشيد ؟ 00:22:47.177 --> 00:22:48.701 تيم همشون رو چک کرد 00:22:48.744 --> 00:22:50.268 اکي، پس اگر اونا نباشن 00:22:50.311 --> 00:22:52.313 ادم بده ي ما بايد يکي از کاربرهاي خونه با استيسي باشه 00:22:52.357 --> 00:22:54.402 و اين چيز خوبيه ؟ 00:22:54.446 --> 00:22:56.317 بستگي به چيزي داره که ليان ليم 00:22:56.361 --> 00:22:57.579 از داده هاي ويد ايکس چنچ بيرون کشيده باشه 00:22:57.623 --> 00:22:59.015 يه چيز خوب،اگر بشه 00:22:59.059 --> 00:23:01.322 احتمالا اين رو بيين 00:23:01.366 --> 00:23:04.456 هر نقطه ي قرمز نشون دهنده ي يکي از کاربرهاي اچ دبيلو اس ه 00:23:04.499 --> 00:23:06.414 اونا... اونا نقطه ان ؟ اونا که کل صفحه رو پر کردن 00:23:06.458 --> 00:23:09.025 دو ميليون کاربر همين شکلي ميشه 00:23:09.069 --> 00:23:11.158 حالا ، واحد آناليز رفتاري ميگه 00:23:11.201 --> 00:23:13.116 ادم رباي ما به ايلاي علاقه داره 00:23:13.160 --> 00:23:15.205 و احتمالا روزانه سايت رو مي بينه 00:23:15.249 --> 00:23:17.947 پس بزار کساني رو که سايت رو روزانه مي بينن جدا کنيم 00:23:17.991 --> 00:23:20.341 اونا علاوه بر اين فکر مي کنن ديدارهاي اون بر پايه 00:23:20.385 --> 00:23:22.474 آدم ربايي بوده 00:23:23.953 --> 00:23:26.216 حالا آدم رباي ما احتمالا هويت واقعيه خودش رو مخفي کرده 00:23:26.260 --> 00:23:28.480 پس من کاربرهايي رو هدف گرفتم که از وي پي ان استفاده مي کنن 00:23:28.523 --> 00:23:30.220 و ايميلشون رو ثبت نکردن 00:23:30.264 --> 00:23:32.745 کاربرهايي که علاوه بر اين يکي از ويدئوها 00:23:32.788 --> 00:23:34.181 همون که کشوي آت آشغال رو نشون ميداد خيلي ديدن 00:23:35.443 --> 00:23:39.491 که ما رو مي رسونه به اين يارو، HWSfan082. 00:23:39.534 --> 00:23:41.928 اون تمام بسته ها روچک مي کنه هر روز ده بار وارد ميشه 00:23:41.971 --> 00:23:44.757 اما موضوع عجيب اينه که شبي که ايلاي رو بردن 00:23:44.800 --> 00:23:47.150 اون يهويي ديدن خونه با استيسي رو ول کرد 00:23:47.194 --> 00:23:49.327 سکوت کامل 00:23:49.370 --> 00:23:51.633 چون ديگه نيازي نداشت از کانال ايلاي رو ببينه 00:23:51.677 --> 00:23:54.114 نه اگر خود واقعيش رو داشت 00:23:54.157 --> 00:23:56.986 اگر ما اين يارو رو شناسايي کنيم ممکنه بچه رو پيدا کنيم 00:23:59.075 --> 00:24:00.425 به نظر کافي نيست 00:24:00.468 --> 00:24:02.252 اون کاربر مي تونه دست از چک کردن سايت کشيده باشه 00:24:02.296 --> 00:24:03.384 به خاطر دلايل مختلف 00:24:03.428 --> 00:24:04.820 اره اما ترافيک اچ دبليو اس 00:24:04.864 --> 00:24:06.387 واقعا بالا رفته بعد از ادم ربايي 00:24:06.431 --> 00:24:07.823 کاربرها اخباري درباره ي ايلاي مي خوان 00:24:07.867 --> 00:24:10.130 اون تنها کسي بوده که اصلا دوباره وارد نشده 00:24:10.173 --> 00:24:13.089 شايد کامپيوترش خراب شده يا باطري تموم کرده 00:24:13.133 --> 00:24:15.396 نمي توني تمام تخم مرغ ها رو بزاري توي اين سبد 00:24:15.440 --> 00:24:16.832 ببخشيد که مزاحم شدم 00:24:16.876 --> 00:24:18.617 اما شايد يه سرنخي داشته باشيم 00:24:18.660 --> 00:24:20.227 اون کاربري که پرچم دارش کرده بود م 00:24:20.270 --> 00:24:23.273 يکي از آخرين چک کردن هاش رو از کانال استيسي بررسي کردم 00:24:23.317 --> 00:24:25.972 اون از طريق واي فاي يه کافيشاپ وسط شهري متصل شده بود 00:24:26.015 --> 00:24:27.887 درست بعد از اينکه لاگ اوت کرد 00:24:27.930 --> 00:24:29.845 اين مرد از کافي شاپ خارج شد 00:24:31.456 --> 00:24:32.718 اون مي تونه هر مشتري اي باشه 00:24:32.761 --> 00:24:36.069 از کجا بدونيم خودشه ؟ 00:24:36.112 --> 00:24:38.158 اون صفحه ي لاگ اوت خونه با استيسيه 00:24:38.201 --> 00:24:40.595 درسته اجرا کن 00:24:41.727 --> 00:24:43.163 صبر کن همونجا نگه دار 00:24:46.253 --> 00:24:47.907 مامورها رو بفرست به کافي شاپ 00:24:47.950 --> 00:24:49.387 ببين کسي مي شناسدش يا نه 00:24:49.430 --> 00:24:50.779 و با هارپرها هم چک کن 00:24:50.823 --> 00:24:52.128 باشه 00:24:55.305 --> 00:24:57.569 نه، من تا حالا نديدمش 00:24:59.135 --> 00:25:01.007 اقاي هارپر ؟ 00:25:01.050 --> 00:25:02.269 نمي شناسم کيه 00:25:03.836 --> 00:25:05.838 شايد يه نفر ديگه بشناسه 00:25:08.710 --> 00:25:13.454 ببينيد ما تصويرش رو داريم مي خوايم اين يارو رو بگيريم 00:25:13.498 --> 00:25:14.803 خدا مي دونه با ايلاي چي کار کرده 00:25:14.847 --> 00:25:17.327 همش به خاطر اينکه توي اچ دبليو اس ديدتش 00:25:17.371 --> 00:25:20.330 من هيچ وقت اين رو نمي خواستم که زندگيمون براي عموم پخش بشه 00:25:20.374 --> 00:25:21.462 حالا ببين چه اتفاقي افتاده 00:25:21.506 --> 00:25:23.116 من آلارم رو فعال مي کردم درو 00:25:23.159 --> 00:25:25.727 اگر مي دونستم که تو نمياي خونه و ايلاي در امنيت مي موند 00:25:25.771 --> 00:25:28.730 تو کسي هستي که خونه ي ما رو به روي اين مرد باز گذاشتي 00:25:42.657 --> 00:25:44.398 هي تاد 00:25:47.532 --> 00:25:50.099 ببين، ما فکر مي کنيم که اون آدم رباي ماست 00:25:50.143 --> 00:25:53.189 تا حالا ديديش يا توي چت روم باهاش حرف زدي؟ 00:25:55.061 --> 00:25:57.193 پس حالا شد تاد؟ 00:25:57.237 --> 00:25:58.760 بعد از اينکه از خونه ام کشيدينم بيرون 00:25:58.804 --> 00:26:00.806 و مثل آشغال باهام رفتار کردين انگار آدم نيستم ؟ 00:26:00.849 --> 00:26:02.851 چرا بايد کمکتون کنم ؟ 00:26:02.895 --> 00:26:04.723 چون کمک کردن به من کمک کردن به ايلاي ه 00:26:10.772 --> 00:26:13.166 تو گفتي اون دوست داشتنيه 00:26:13.209 --> 00:26:15.211 و من مي دونم که تو مي دوني 00:26:15.255 --> 00:26:17.039 اون الان ممکنه در چه وضعيتي باشه 00:26:17.083 --> 00:26:18.693 يا اينکه برات مهم نيست ؟ 00:26:18.737 --> 00:26:20.521 البته که مهمه 00:26:22.349 --> 00:26:25.613 من ايلاي رو دوست دارم من همشون رو دوست دارم 00:26:28.834 --> 00:26:30.966 تا حالا ديديش؟ 00:26:37.538 --> 00:26:39.497 هفته ي پيش کجا ؟ 00:26:39.540 --> 00:26:41.455 ديدم که چند باري دور و بر محله مي روند 00:26:41.499 --> 00:26:43.022 مي توني درباره ي ماشيني که باهاش رانندگي مي کرد بگي؟ 00:26:43.065 --> 00:26:44.545 ماشين نبود يه اسکوتربود 00:26:44.589 --> 00:26:46.852 يکي از اون اسکوترهاي خاکستري 00:26:50.420 --> 00:26:51.857 ممنونم 00:26:53.554 --> 00:26:54.729 اره، ما داريم روش کار مي کنيم 00:26:54.773 --> 00:26:55.991 اسکوترهاي خاکستري مال شرکت زوم ايکس ال هستن 00:26:56.035 --> 00:26:57.689 و بايد ردياب جي پي اس داشته باشن 00:26:57.732 --> 00:26:59.212 فهميدم همين طوره 00:26:59.255 --> 00:27:01.431 زوم ايکس ال مي گه يکي از اسکوترهايي رو که اون ديده توسط کسي به نام 00:27:01.475 --> 00:27:03.782 وين ريدل اهل کويينز اجاره شده 00:27:05.174 --> 00:27:06.567 خودشه 00:27:06.611 --> 00:27:07.873 تيم ها رو بفرست به خونه و محل کارش 00:27:07.916 --> 00:27:09.875 برو برو برو 00:27:12.312 --> 00:27:14.270 اکي، ريدل يه مامور باربري توي اين حوضه ي حمل و نقله 00:27:14.314 --> 00:27:15.707 و الان بايد وسط شيفتش باشه 00:27:15.750 --> 00:27:17.360 اره اگر اصلا امروز اومده باشه سر کار 00:27:24.585 --> 00:27:26.935 هي، اسلحه رو بيار پايين اونا الان روي خط آتيشتن 00:27:26.979 --> 00:27:29.198 ببخشسد وين ريدل 00:27:29.242 --> 00:27:31.679 اف بي اي تکون نخور 00:27:39.992 --> 00:27:41.776 از اين طرف 00:28:01.491 --> 00:28:03.363 اف بي اي 00:28:03.406 --> 00:28:06.322 توي ماشين بمون دست هات رو نشون بده 00:28:06.366 --> 00:28:07.933 سمت راستت سم راستت درها 00:28:09.978 --> 00:28:11.632 دررو باز کن و از ماشين بيا بيرون 00:28:11.676 --> 00:28:14.504 وايسا تکون نخور 00:28:21.033 --> 00:28:22.382 يالا ولم کن 00:28:22.425 --> 00:28:23.862 ولم کن ولم کن 00:28:23.905 --> 00:28:25.385 ايست 00:28:25.428 --> 00:28:27.430 ولم کن 00:28:29.258 --> 00:28:31.521 امنه 00:28:31.565 --> 00:28:33.611 يه کيت آدم ربايي داريم اين پشت 00:28:36.701 --> 00:28:37.919 چي 00:28:37.963 --> 00:28:39.442 و يه نقشه از خونه ي هارپر 00:28:41.706 --> 00:28:43.664 اون کجاست ؟ 00:28:43.708 --> 00:28:44.926 ايلاي کجاست ؟ 00:28:46.449 --> 00:28:49.322 من وکيل مي خوام شنيدي ؟ 00:28:59.158 --> 00:29:00.899 اين مرد توي سيستم نيست 00:29:00.942 --> 00:29:02.161 هيچ سابقه ي جنايي اي نداره 00:29:02.204 --> 00:29:03.728 اره، تا حالا دستگير نشده 00:29:03.771 --> 00:29:05.207 اما توي اين کار تازه کار نيست 00:29:05.251 --> 00:29:07.732 خب، بدون وجود نشانه اي از ايلاي توي آپارتمان و ونش 00:29:07.775 --> 00:29:09.081 نمي تونيم متهمش کنيم 00:29:09.124 --> 00:29:11.126 چي ؟ 00:29:11.170 --> 00:29:12.693 اون يه ساک فرار و يه سلاح بي حس کننده داشت 00:29:12.737 --> 00:29:14.477 نقشه ي خونه ي ايلاي رو داشت 00:29:14.521 --> 00:29:15.783 يه شاهد دقيقا ديدتش که داشته 00:29:15.827 --> 00:29:17.306 چند بار دور و بر خونه مي رونده 00:29:17.350 --> 00:29:19.221 اينها شواهد موقتي ان 00:29:19.265 --> 00:29:21.310 ما به مدرک نياز داريم سريع بله 00:29:21.354 --> 00:29:23.704 اکي 00:29:23.748 --> 00:29:26.664 هي، وکيلش همين الان اومد 00:29:26.707 --> 00:29:28.578 توي لابيه ريدل مي ره 00:29:30.929 --> 00:29:33.714 نه لزوما 00:29:33.758 --> 00:29:36.021 فکر نمي کنم بخوام بدونم که مي خواي چي کار کني 00:29:48.816 --> 00:29:51.384 من درخواست وکيل دادم شماها نمي تونيد باهام حرف بزنيد 00:30:00.001 --> 00:30:01.220 هي هي 00:30:01.263 --> 00:30:02.700 مي خواستي من رو ببيني ؟ اره 00:30:02.743 --> 00:30:04.266 ميخوام تو و 00:30:04.310 --> 00:30:05.615 باشه ؟ حتما 00:30:05.659 --> 00:30:08.009 ممنونم اکي 00:30:08.053 --> 00:30:09.315 اون احتمالا فکر مي کنه که وکيلش 00:30:09.358 --> 00:30:10.316 مي تونه از زندان رفتن نجاتش بده 00:30:10.359 --> 00:30:11.621 محاله 00:30:11.665 --> 00:30:12.840 قاضيه به عنوان يه تهديد در نظر مي گيردش 00:30:12.884 --> 00:30:14.233 و وثيقه رو رد مي کنه 00:30:14.276 --> 00:30:15.625 يعني، مستقيم مي ره به رايرکرز 00:30:15.669 --> 00:30:17.323 رايکرز جاي سختيه 00:30:17.366 --> 00:30:20.587 و ممکنه براي دادگاه هفته ها و حتي ماه ها علاف بشه 00:30:20.630 --> 00:30:22.676 من رو عمدا اين پايين منتظر نگه داشتن 00:30:22.720 --> 00:30:24.025 مطمئنم که عمدي نبود ه 00:30:24.069 --> 00:30:25.461 هممون اينجا حسابي سرمون شلوغه 00:30:25.505 --> 00:30:28.247 اره، سرتون گرم انکار حقوق موکل من براي ديدن وکيلشه 00:30:28.290 --> 00:30:30.162 همه ي ما کارهامون رو با نيت خير انجام ميديم اقا 00:30:30.205 --> 00:30:32.860 موکلتون درست همينجاست 00:30:32.904 --> 00:30:37.822 اه ام، بايد ، اه 00:30:37.865 --> 00:30:39.475 بهم اتاق بازجوييه اشتباهي رو گفته باشن 00:30:39.519 --> 00:30:41.216 اه پس جالا داري موش و گربه بازي مي کني ؟ 00:30:41.260 --> 00:30:45.133 من رو ببر پيش آقاي ريدل و گرنه از کار تعليقت مي کنم 00:30:47.919 --> 00:30:49.181 خيلي خوب گوش کن 00:30:49.224 --> 00:30:51.226 ما به شواهد نياز داريم و خيلي هم زود مي خوايمشون 00:30:51.270 --> 00:30:53.838 بيا رد ريدل رو بزنيم بعد از ساعت 4:52 صبح 00:30:53.881 --> 00:30:55.753 کجا رفته ؟ با کي تماس داشته ؟ 00:30:55.796 --> 00:30:56.971 همدست هاش کي هستن ؟ 00:30:57.015 --> 00:30:58.320 بريم بريم 00:30:58.364 --> 00:30:59.757 هي کريس مم؟ 00:30:59.800 --> 00:31:01.497 هارپرها بهمون دسترسي به کلودشون رو دادن 00:31:01.541 --> 00:31:03.151 مي توني بري تو ي تمام ويدئوهاي اچ دبليو اس بگردي 00:31:03.195 --> 00:31:04.849 ببيني جايي ريدل خودش رو نشون داده يا نه ؟ 00:31:04.892 --> 00:31:07.373 اگر داشته مي پاييدهشون ، اين بهمون يه دليل احتمالي ميده 00:31:07.416 --> 00:31:08.896 بله قربان 00:31:08.940 --> 00:31:10.942 اه پس ما جفري دامر رو هم داريم 00:31:10.985 --> 00:31:12.291 اه اره اره اره درسته 00:31:12.334 --> 00:31:13.814 اون روهم چند تا همسلولي کشتن 00:31:13.858 --> 00:31:15.511 اون فقط کشته نشد مامور بل 00:31:15.555 --> 00:31:18.123 به طور وحشيانه اي با يه جارو به قتل رسيد 00:31:18.166 --> 00:31:19.951 و من شنيدم که اونا تکه تکه اش کردن 00:31:19.994 --> 00:31:22.040 اکي بسه بسه بسه 00:31:22.083 --> 00:31:25.478 من حرف مي زنم حرف مي زنم 00:31:25.521 --> 00:31:27.567 اکي فقط براي اينکه روشن باشه آقاي ريدل 00:31:27.610 --> 00:31:28.829 شما مي خوايد با ما حرف بزنيد 00:31:28.873 --> 00:31:30.875 بدون اينکه وکيلتون حاضر باشه ؟ 00:31:30.918 --> 00:31:32.702 بله 00:31:32.746 --> 00:31:34.313 چرا بيرون از خونه ي اونها بوديد ؟ 00:31:34.356 --> 00:31:35.967 شايد مي پاييدمشون 00:31:36.010 --> 00:31:38.665 اون ويدئوها انبار خوبي بودن 00:31:38.708 --> 00:31:40.536 براي هرچيزي که ارزش دزديدن داشته باشه 00:31:40.580 --> 00:31:41.886 پس داريد ميگيد که شما يه دزديد 00:31:41.929 --> 00:31:43.322 اه 00:31:43.365 --> 00:31:46.238 ساک باشگاه چي ؟ 00:31:46.281 --> 00:31:49.632 يه دزد خوب وقتي خونه خاليه مي ره تو 00:31:49.676 --> 00:31:51.330 اما خودش آماده ست 00:31:51.373 --> 00:31:52.897 در هر حال، من به اون خونه دستبرد نزدم 00:31:52.940 --> 00:31:54.550 چرا نه ؟ 00:31:54.594 --> 00:31:56.422 ديشب داشتم ديد مي زدمش 00:31:56.465 --> 00:31:58.903 و يه دژ چارچر مشکي از کنارم رد شد 00:31:58.946 --> 00:32:01.775 من فکر کردم ماشين پليس نامحسوسه، به خاطر همين کنار کشيدم 00:32:01.819 --> 00:32:03.603 اين دومين باره که در باره ي يه ماشين مشکي مي شنويم 00:32:03.646 --> 00:32:05.431 اوهوم 00:32:05.474 --> 00:32:07.128 اين بازجويي تمومه 00:32:16.921 --> 00:32:18.618 خيلي خب، دنبال چي هستيم اينجا ؟ 00:32:18.661 --> 00:32:20.707 اکي، پس اين تنها چارچر سياهيه 00:32:20.750 --> 00:32:21.969 که توي تصاويريه 00:32:22.013 --> 00:32:23.884 که کريستن و اسکولا از پارک در آوردن 00:32:23.928 --> 00:32:25.843 کدوم چارچر ؟ بالا سمت راست 00:32:25.886 --> 00:32:27.192 تماس ساعت 10:09 برقرار شد 00:32:27.235 --> 00:32:29.934 ما فکر مي کرديم راننده فورا بعدش راه افتاده باشه 00:32:29.977 --> 00:32:31.805 الان ساعت 10:21و منتظريم 00:32:31.849 --> 00:32:33.198 اوهوم 00:32:33.241 --> 00:32:37.898 شايد فقط اونجا پارک کرده باشه شايد 00:32:37.942 --> 00:32:39.465 اکي همينه 00:32:39.508 --> 00:32:41.119 ايان ؟ گرفتمش 00:32:47.647 --> 00:32:49.388 اره 00:32:49.431 --> 00:32:51.738 درسته ، يه بازيکن ديگه اومده توي زمين 00:32:51.781 --> 00:32:54.393 براي ليزا دفاسيو درخواست گشت بزاريد 00:32:54.436 --> 00:32:55.960 بيا ببينيم چطور توي ماجرا داره بازي مي کنه 00:32:56.003 --> 00:32:57.004 پيداش کنيد 00:32:57.048 --> 00:32:58.788 بيايد اين پسر کوچولو رو برگردونيم خونه 00:32:58.832 --> 00:32:59.920 اره جوبال 00:32:59.964 --> 00:33:01.922 بله ؟ يه چيزي پيدا کردم 00:33:01.966 --> 00:33:03.184 هنوز دنبال ريدلي؟ 00:33:03.228 --> 00:33:04.882 ا نه، انگار اون دنبال چيز ديگه اي بوده 00:33:04.925 --> 00:33:06.535 اکي، چي داري؟ 00:33:06.579 --> 00:33:08.798 درست قبل از اينکه به اکونت کلود هارپرها دسترسي پيدا کنيم 00:33:08.842 --> 00:33:11.105 استيسي يه سري از عکس هاي قديمي رو پاک کرده 00:33:11.149 --> 00:33:13.586 هوم عجيبه توي اين زمان اره من هم همين فکر رو کردم 00:33:13.629 --> 00:33:17.242 به خاطر همين يکيشون رو بازيابي کردم 00:33:17.285 --> 00:33:18.808 سلام 00:33:18.852 --> 00:33:20.201 خيلي خوب ، پس شايد نمي خواست که ما 00:33:20.245 --> 00:33:21.637 عکس بدنسازيش رو ببينيم 00:33:21.681 --> 00:33:23.335 مي فهمم اره اما يه مشکلي هست 00:33:23.378 --> 00:33:26.207 اين ويدئو از حاملگيش و اين سلفي 00:33:26.251 --> 00:33:28.122 توي يه روز گرفته شدن 00:33:32.431 --> 00:33:34.259 پس استيسي حاملگيش رو جعل کرده 00:33:35.347 --> 00:33:37.479 ايلاي بچه اش نيست 00:33:44.791 --> 00:33:45.618 براي يه روز خيلي وزن کم کردي 00:33:45.661 --> 00:33:47.141 مي خواي توضيحش بدي؟ 00:33:52.842 --> 00:33:55.976 من هميشه بچه مي خواستم 00:33:56.020 --> 00:33:58.631 فکر مي کردم پيش مياد ، مي دوني ؟ 00:33:58.674 --> 00:34:00.502 ما... ما سال ها تلاش کرديم 00:34:00.546 --> 00:34:01.895 هورمون ها ، لقاح خارجي 00:34:01.939 --> 00:34:04.419 باردار مي شدم و بعد 00:34:07.335 --> 00:34:08.597 مي گفتن تخمک ها بدن 00:34:08.641 --> 00:34:11.644 به خاطر همين اي وي اف کرديم 00:34:11.687 --> 00:34:13.602 پس ايلاي از کجا اومد؟ 00:34:13.646 --> 00:34:14.995 يه رحم خارجي 00:34:15.039 --> 00:34:17.476 اما کانالم داشت رشد مي کرد 00:34:17.519 --> 00:34:21.132 و مشاورم گفت که طرفدارها قضاوتم مي کنن 00:34:21.175 --> 00:34:24.004 مي دونيد، من اين طوري با خاک يکسان مي شدم 00:34:24.048 --> 00:34:25.832 اين مي تونست برندم رو داغون کنه 00:34:28.704 --> 00:34:30.097 به خاطر همين تظاهر کردم 00:34:32.665 --> 00:34:34.623 الان به خاطرش شرمنده ام 00:34:34.667 --> 00:34:37.235 ليزا دفازيو رو مي شناسي؟ 00:34:40.368 --> 00:34:42.109 ايلاي رو اون به دنيا آورد؟ 00:34:43.981 --> 00:34:45.852 تخمک مال اون بود اما 00:34:45.895 --> 00:34:47.636 اون پسر منه 00:34:47.680 --> 00:34:49.029 با ليزا در تماس بودي؟ 00:34:49.073 --> 00:34:51.640 نه از وقتي که ايلاي به دنيا اومد 00:34:51.684 --> 00:34:53.555 اکي، مي دوني که کتاب دايناسور رو کي فرستاده بود ؟ 00:34:53.599 --> 00:34:55.818 براي ايلاي تا هميشه دوستت دارم ؟ 00:34:55.862 --> 00:34:57.298 من فکر مي کنم کار اون بوده 00:34:57.342 --> 00:34:59.474 من واقعا فکر مي کنم اون کسيه که پشت اين ماجراست 00:34:59.518 --> 00:35:01.215 نه 00:35:01.259 --> 00:35:04.436 نه ليزا دختر دوست داشتني اي بود 00:35:04.479 --> 00:35:06.525 اون هرگز چنين کاري نمي کنه 00:35:06.568 --> 00:35:09.789 اون اين کار رو کرد تا هزينه ي کالجش در بياد 00:35:10.833 --> 00:35:12.792 ليزا دفازيو، اون پنج سال پيش اومد جلو 00:35:12.835 --> 00:35:14.054 وقتي مادرش به سرطان مبتلا شد 00:35:14.098 --> 00:35:15.751 اون تنها بچه بود به خاطر همين از مادرش مراقبت کرد 00:35:15.795 --> 00:35:17.710 مادرش دو هفته پيش فوت کرد 00:35:17.753 --> 00:35:19.799 ايان بهم بگو که سوابق پزشکيش رو هک نکردي 00:35:19.842 --> 00:35:21.714 لازم نبود ليزا يه وبلاگ داره 00:35:21.757 --> 00:35:24.108 درباره ي اينکه چطور ناتوان شده بود از ديدن رنج کشيدن مادرش 00:35:24.151 --> 00:35:26.284 کل نوشته هاش مثل اه .وناله براي کمک گرفتنه 00:35:26.327 --> 00:35:28.155 قربان، مسئولين بزرگراه تصاوير رو مرور کردن 00:35:28.199 --> 00:35:30.462 و چارجر ما رو روي پل جي دبليو پيدا کردن 00:35:30.505 --> 00:35:32.072 ساعت 10:42 امروز صبح 00:35:32.116 --> 00:35:33.291 برامون يه ويدئو فرستادن 00:35:33.334 --> 00:35:34.596 بايد به سمت جرسي در حال حرکت باشه 00:35:34.640 --> 00:35:36.337 بعد از اينکه با هارپرها تماس گرفت 00:35:38.513 --> 00:35:40.080 بچه رو نمي بينم 00:35:40.124 --> 00:35:41.864 ليزا از جرسي چي مي دونه ؟ 00:35:41.908 --> 00:35:45.259 ام، مادرش دوتا ملک اجاره اي توي جرسي داره 00:35:45.303 --> 00:35:46.652 و هر دوشون خالي ان 00:35:46.695 --> 00:35:49.046 مگي رو به يکي و او اي رو به اون يکي بفرست 00:36:04.931 --> 00:36:07.716 شليک نکن من اف بي آّي هستم 00:36:13.722 --> 00:36:15.681 بله؟ او اي اون اينجاست 00:36:15.724 --> 00:36:17.552 داره بهم آتيش مي بارونه 00:36:18.901 --> 00:36:20.555 من ده دقيقه فاصله دارم 00:36:21.774 --> 00:36:23.819 نه نمي تونم صبرک نم نه اگر ايلاي اونجا باشه 00:36:23.863 --> 00:36:26.170 مگي بدون من وارد اونجا نشو 00:36:27.780 --> 00:36:29.477 ليزا اسلحه رو بنداز 00:36:59.290 --> 00:37:02.380 ليزا؟ من اف بي آي هستم 00:37:02.423 --> 00:37:05.122 اسلحه رو بزار کنار و بهم بگو ايلاي کجاست 00:37:05.165 --> 00:37:08.647 نمي تونم 00:37:08.690 --> 00:37:10.344 مي دونم مادرت فوت کرده، اکي ؟ 00:37:10.388 --> 00:37:11.693 مي تونم تصور کنم که حس مي کني 00:37:11.737 --> 00:37:13.695 انگار همه چيزت رو از دست دادي 00:37:13.739 --> 00:37:16.742 من من همه چيزم رو از دست دادم 00:37:16.785 --> 00:37:20.398 شروع کردم به تماشاس ايلاي و خانواده اش 00:37:20.441 --> 00:37:23.792 زندگي اي رو ديدم که خودم بايد مي داشتم 00:37:23.836 --> 00:37:26.578 هنوزم مي توني زندگي داشته باشي 00:37:26.621 --> 00:37:30.234 اما فقط اگر اين ماجرا رو همينجا تموم کني 00:37:34.107 --> 00:37:36.718 ليزا، من تماست رو شنيدم وقتي به هارپرها زنگ زدي 00:37:36.762 --> 00:37:39.243 شنيدم که گفتي از ايلاي مراقبت مي کني 00:37:41.767 --> 00:37:45.031 فکر مي کنم واقعا گفتي 00:37:45.074 --> 00:37:47.338 بهترين راه براي تو که اين کار رو بکني 00:37:47.381 --> 00:37:50.297 اينه که الان اسلحه رو بزاري زمين 00:38:15.844 --> 00:38:17.933 زودباش ليزا 00:38:20.022 --> 00:38:22.938 ايلاي بچه ي منه اون تنها چيزي بود که برام مونده بود 00:38:22.982 --> 00:38:25.550 مونده بود ؟ منظورت چيه که مونده بود ؟ 00:38:25.593 --> 00:38:27.116 ليزا ايلاي کجاست ؟ 00:38:27.160 --> 00:38:29.162 جاييه که بهش تعلق داره 00:38:34.515 --> 00:38:36.300 ايلاي ؟ 00:38:36.343 --> 00:38:38.519 ايلاي 00:38:47.876 --> 00:38:50.009 ايلاي 00:39:00.062 --> 00:39:01.368 ايلاي ؟ 00:39:02.717 --> 00:39:04.371 ايلاي 00:39:09.115 --> 00:39:10.682 سلام 00:39:10.725 --> 00:39:12.945 اه اسم من مگيه 00:39:17.341 --> 00:39:20.822 مامان بابا 00:39:20.866 --> 00:39:22.955 اه خيلي دوستت داريم 00:39:28.700 --> 00:39:31.659 خيلي ممنونم مامور بل 00:39:37.491 --> 00:39:40.233 سلام، گرسنه اي ؟ بايد گرسنه باشي 00:39:41.582 --> 00:39:43.149 يکم وافل درست کردم باشه عزيزم؟ 00:39:43.192 --> 00:39:44.672 بريم بخوريم باشه 00:39:44.716 --> 00:39:46.674 هر چي که تو بخواي 00:39:56.467 --> 00:39:59.383 هي هي 00:39:59.426 --> 00:40:02.560 ام، تو جوبال رو وادار کردي تا من رو بزاره سر اين کار 00:40:02.603 --> 00:40:04.605 به خاطر طوري که اسلحه ام رو کنترل کردم ؟ 00:40:04.649 --> 00:40:05.954 کار من نبود 00:40:05.998 --> 00:40:08.914 جوبال تو رو مي خواست چون توي اون کار وارد بودي 00:40:08.957 --> 00:40:11.482 اه اکي 00:40:11.525 --> 00:40:12.961 باشه 00:40:13.005 --> 00:40:15.268 ببين، تو توي خيابون هم کارت درست ميشه ، اکي ؟ 00:40:15.312 --> 00:40:17.401 چيزي نيست يه اشتباه کردي 00:40:17.444 --> 00:40:19.838 من هم اشتباه هايي کردم کارت درست ميشه 00:40:23.015 --> 00:40:25.887 فردا مي بينمت 00:40:25.931 --> 00:40:29.064 اکي 00:40:35.549 --> 00:40:39.423 خب استيسي کل زندگيه بچه اش رو گذاشته بود توي اينترنت 00:40:39.466 --> 00:40:43.209 من فکر مي کنم که خودم اين کار رو نکنم 00:40:45.298 --> 00:40:46.865 اما نبايد قضاوتش مي کردم 00:40:46.908 --> 00:40:50.738 به نظرم مي تونم ببينم که همه چيز چطور از دست رفت 00:40:50.782 --> 00:40:53.306 اره، اون داشت يه نقش رو بازي مي کرد 00:40:53.350 --> 00:40:56.135 و يادش رفت که کي بوده 00:40:59.051 --> 00:41:01.662 اره درواقع درست مثل من 00:41:03.925 --> 00:41:05.710 منظورت چيه ؟ 00:41:08.234 --> 00:41:10.845 من واقعا نابود شدم 00:41:12.804 --> 00:41:14.588 بعد از مردن جيسون اره 00:41:14.632 --> 00:41:16.373 فرو رفتم توي زندگيه خطي 00:41:16.416 --> 00:41:18.940 من... با تمام وجودم روي کارم تمرکز کردم 00:41:21.029 --> 00:41:23.380 يه بيوه ي معتاد به کار 00:41:23.423 --> 00:41:24.685 برند من اينه 00:41:26.470 --> 00:41:29.777 اين افتضاحه، مي دوني ؟ 00:41:29.821 --> 00:41:32.040 قبلا خيلي بيشتر از اينها بودم 00:41:32.084 --> 00:41:34.391 خب حالا مي خواي در موردش چي کار کني ، مگي ؟ 00:41:36.175 --> 00:41:37.916 شب به خير 00:41:39.787 --> 00:41:41.833 شب به خير 00:41:45.445 --> 00:41:46.620 سلام سلام 00:41:46.664 --> 00:41:48.013 چي مي تونم براتون بيارم ؟ 00:41:48.056 --> 00:41:49.797 اه مي خوام يه قهوه ي سياه 00:41:49.841 --> 00:41:51.059 در واقع، مي دوني چيه؟ 00:41:51.103 --> 00:41:52.452 چرا سورپرايزم نمي کني ؟ 00:41:52.496 --> 00:41:54.628 اکي آماده ي سورپرايز شدن باش 00:41:54.672 --> 00:41:56.935 اکي 00:42:08.903 --> 00:42:11.863 هي من رو يادته ؟ 00:42:11.906 --> 00:42:13.995 ببخشيد من ميام اينجا که قهوه بگيرم 00:42:14.039 --> 00:42:15.344 نميام که حرف بزنم 00:42:15.388 --> 00:42:18.130 اه اکي اره حقم بود 00:42:18.173 --> 00:42:20.611 مگي هستم 00:42:20.654 --> 00:42:22.134 نيک 00:42:22.177 --> 00:42:24.658 از ديدنت خوشحالم نيک 00:42:30.534 --> 00:42:32.753 چي کار مي کني ؟ 00:42:32.797 --> 00:42:34.407 از سفر خوشت مياد؟ 00:42:34.451 --> 00:42:36.975 اه اره به نظرم 00:42:36.976 --> 00:42:46.976 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:47.000 --> 00:42:58.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.