WEBVTT 00:00:00.292 --> 00:00:12.292 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.316 --> 00:00:14.710 دیگه جرم واقعی نیست خیلی افسرده کنندست 00:00:14.753 --> 00:00:16.451 اسپن وقتی داری 00:00:16.494 --> 00:00:18.453 رانندگی میکنی نباید کتاب صوتی گوش بدی 00:00:18.496 --> 00:00:20.455 نظرت راجع به جوک چیه؟ 00:00:20.498 --> 00:00:21.847 رفیق من هشت ساعت اینجا 00:00:21.891 --> 00:00:23.719 نیومدم که جوک های چرتتو گوش بدم 00:00:25.416 --> 00:00:27.418 نمیدونم چی شده 00:00:27.462 --> 00:00:29.855 اوه، حالا دیگه بحثو عوض میکنی؟ گاز کار نمیکنه- 00:00:37.950 --> 00:00:39.648 اصلا میدونی میخوای چیکار کنی؟ 00:00:39.691 --> 00:00:41.432 میتونم زنگ بزنم انبار 00:00:41.476 --> 00:00:43.565 آروم باش خودم حلش میکنم 00:00:43.608 --> 00:00:46.350 سلام،موتور ماشینتون مشکلی پیدا کرده؟ 00:00:46.394 --> 00:00:49.484 اه چیزی نیست ممنون 00:00:49.527 --> 00:00:52.400 خوشحال میشم بتونم یه نگاه بندازم 00:00:56.360 --> 00:00:58.449 یا نه 00:00:58.493 --> 00:01:00.321 نمیخواستیم سر راهتون قرار بگیریم یا یه همچین چیزی 00:01:00.364 --> 00:01:01.844 فقط در مورد موتورماشین چیزای زیادی میدونم 00:01:01.887 --> 00:01:03.933 و فکر کردم که میتونم کمکتون کنم 00:01:05.630 --> 00:01:08.372 تا حالا روی یه ماشین به این بزرگی کار کردی؟ 00:01:08.416 --> 00:01:09.982 آره یه کمی 00:01:10.026 --> 00:01:11.767 خیلی مطمئن نیستیم چه اتفاقی افتاده 00:01:11.810 --> 00:01:13.725 ... یه دفعه ای خاموش 00:01:13.769 --> 00:01:15.988 صبر کن 00:01:46.758 --> 00:01:48.760 قربانیا اسمشون لوک هاج و دیوید میلزه 00:01:48.804 --> 00:01:50.066 جفتشون راننده کامیون مسافت بالا 00:01:50.110 --> 00:01:51.589 از طرف یه شرکت باربری هستن 00:01:51.633 --> 00:01:53.939 به نظر یکی اومده بوده واسه کامیون 00:01:53.983 --> 00:01:55.550 و راننده رو در حین انجام کارش کشته 00:01:55.593 --> 00:01:57.117 چی توی کامیون بوده؟ 00:01:57.160 --> 00:01:58.770 اسلحه و مهمات 00:01:58.814 --> 00:02:00.772 از طرف شرکتی به اسم ریدیفورد آرمز بوده 00:02:00.816 --> 00:02:03.123 زمان حمله به کامیون رو میدونین؟ 00:02:03.166 --> 00:02:06.561 آره، ردیاب کامیون ساعت 5:32 صبح از کار افتاده 00:02:06.604 --> 00:02:08.867 معتقدیم همون موقع سارقین کنترل رو بدست گرفتن 00:02:10.521 --> 00:02:11.827 هیچگونه رد لاستیکی از 00:02:11.870 --> 00:02:13.524 اینکه بزور تو جاده کنار زده باشن نیست 00:02:13.568 --> 00:02:15.613 حتما دلیلی داشته که زدن کنار 00:02:19.226 --> 00:02:21.141 نظری نداری این چیه؟ 00:02:21.184 --> 00:02:23.012 نه 00:02:25.101 --> 00:02:27.495 آزمایشگاه میتونه بفهمه 00:02:32.456 --> 00:02:34.589 دستگاهی که مگی و عمر عکسشو فرستادن 00:02:34.632 --> 00:02:36.678 یه سوییچ قطع سوخت خودروئه 00:02:36.721 --> 00:02:37.983 که روی موتور ماشین نصب میشه 00:02:38.027 --> 00:02:39.115 میتونن از راه دور کنترلش کنن و 00:02:39.159 --> 00:02:40.769 منبع سوخت کامیون رو ببندن تا 00:02:40.812 --> 00:02:43.075 کامیون یه دفعه متوقف بشه 00:02:43.119 --> 00:02:44.686 اینم دلیل اینکه چرا کامیونو نگه داشتن 00:02:44.729 --> 00:02:46.166 تیم فوریت های اضطراری اثر انگشتی روش پیدا نکرد؟ 00:02:46.209 --> 00:02:48.168 نه، سارقین احتمالا دستکش دستشون بوده 00:02:48.211 --> 00:02:49.778 خیلی خب، پس اونقدری نادون بودن که اینو 00:02:49.821 --> 00:02:51.127 توی صحنه جرم جا بزارن 00:02:51.171 --> 00:02:52.781 به نظر یه دزدی حرفه ای نمیاد 00:02:52.824 --> 00:02:54.435 هنوز نمیدونیم چه چیزایی رو دزدیدن؟ 00:02:54.478 --> 00:02:56.437 نه، بخش اسلحه و مواد هنوز درحال گرفتن لیست کلی 00:02:56.480 --> 00:02:57.960 موجودی کامیون از شرکت ریدیفورده و اوضاع خوب به نظر نمیرسه 00:02:58.003 --> 00:03:00.136 مهمات درجه نظامی ... تیربار 00:03:00.180 --> 00:03:02.225 آره، چیزایی نیستن که بخوایم سر از خیابون در بیارن 00:03:02.269 --> 00:03:03.792 خب، اگه آدمی که دنبالشیم تونسته به 00:03:03.835 --> 00:03:05.141 موتور کامیون دسترسی داشته باشه 00:03:05.185 --> 00:03:06.925 احتمالا کار یکی از داخل شرکت بوده درسته ؟ 00:03:06.969 --> 00:03:09.232 آره، دادم مگی و عمر با شرکت ریدیفورد چک کنن 00:03:09.276 --> 00:03:10.320 اره 00:03:12.235 --> 00:03:14.150 درمورد رانندهاتون متاسفیم 00:03:14.194 --> 00:03:18.241 ممنونم، همه ی ما اینجا هنوز توی شوکیم 00:03:18.285 --> 00:03:21.940 منظورم اینه لوک رو بعد از اتمام دبیرستانش استخدام کردم 00:03:21.984 --> 00:03:26.162 اون چندین سال با من توی انبار کار میکرد 00:03:26.206 --> 00:03:29.687 ولی موقع به دنیا اومدن دخترش کارشو به رانندگی کامیونهامون عوض کرد 00:03:29.731 --> 00:03:32.516 برای پول بیشتر 00:03:32.560 --> 00:03:35.476 قبلا هم مشکلی برای حمل و نقل پیش اومده بوده؟ 00:03:35.519 --> 00:03:36.955 نه 00:03:36.999 --> 00:03:39.654 راننده ها و کمک راننده هامون مسلح هستن 00:03:39.697 --> 00:03:42.483 خانم پرستون ما کسی رو که 00:03:42.526 --> 00:03:45.094 اینکار رو کرده رو پیدا میکنیم 00:03:45.137 --> 00:03:47.662 خیلی خب، محموله قرار بوده به کجا بره؟ 00:03:47.705 --> 00:03:49.577 طرف خورده فروشهای پایین ساحل 00:03:49.620 --> 00:03:51.796 اه، فروشگاه ها و نمایشکاه های اسلحه 00:03:51.840 --> 00:03:53.929 چند نفر به کامیون ها موقعی که اینجان دسترسی دارن؟ 00:03:53.972 --> 00:03:55.496 ادمای زیادی دسترسی ندارن 00:03:55.539 --> 00:03:56.627 کامیون هامون اصولا اینجا امن هستن 00:03:56.671 --> 00:03:58.020 توی مرکز 00:03:58.063 --> 00:03:59.978 فقط موقعی توی دید ما نیستن که 00:04:00.022 --> 00:04:01.632 میخوان بزنن به جاده 00:04:01.676 --> 00:04:03.982 چون اونموقع میرن پیش مکانیک تا چک کنه ماشین رو 00:04:04.026 --> 00:04:05.897 مکانیکتون کی هستش؟ 00:04:05.941 --> 00:04:09.074 ما شیفتی با چندتا مکانیک متفاوت کار میکنیم 00:04:09.118 --> 00:04:10.946 خیلی خب، اه، ما اطلاعاتشون رو میخوایم ازتون 00:04:10.989 --> 00:04:12.817 خیلی خب، گوش کنین 00:04:12.861 --> 00:04:14.993 مکانیکی که روی کامیون کار میکرده کوین مک گوایر بوده 00:04:15.037 --> 00:04:16.125 سی و نه ساله 00:04:16.168 --> 00:04:17.692 امروز اصلا سر کار نیومده 00:04:17.735 --> 00:04:19.215 مامورها رفتن خونه ش کسی نبوده 00:04:19.259 --> 00:04:20.999 به نظر میرسه همون آدمیه که 00:04:21.043 --> 00:04:22.871 منبع سوخت رو دستکاری کرده- هی- 00:04:22.914 --> 00:04:24.525 بله- صبرکن تا اینو بشنوی- 00:04:24.568 --> 00:04:26.527 ریدیفورد به نظر خیلی درست 00:04:26.570 --> 00:04:28.616 سوابق کارکناشو بررسی نکرده 00:04:28.659 --> 00:04:30.008 مک گوایر سابقه داره 00:04:30.052 --> 00:04:31.271 برای دزدی مسلح و ضرب و شتم زندان بوده 00:04:31.314 --> 00:04:32.968 توی زندانم توی یه گروه بوده 00:04:33.011 --> 00:04:36.145 گروهی که بهشون میگن ریکرز رویال 00:04:36.188 --> 00:04:37.799 رویال ها رو میشناسم 00:04:37.842 --> 00:04:39.540 با پلیس مواد مخدر روشون کار میکردیم 00:04:39.583 --> 00:04:41.063 قاچاقچی موادن 00:04:41.106 --> 00:04:42.934 و قاچاقچی اسلحه ان و دزدی هم میکنن 00:04:42.978 --> 00:04:45.241 رویال ها قبلا توی یه سالن بیلیارد مرکز شهر کار میکردن 00:04:45.285 --> 00:04:47.069 اوه، هنوزم میکنن 00:04:47.112 --> 00:04:50.072 کلی عکس توی صفحه مجازی مک گوایر از اونجا هست، رَودی بِرُل ؟ 00:04:50.115 --> 00:04:52.161 خیلی خب 00:04:52.204 --> 00:04:54.250 خیلی خب، خوبه بررسیش کنید 00:04:54.294 --> 00:04:56.252 ببینید میتونید کسی رو گیربیارید که درمورد مک گوایر چیزی بدونه 00:04:56.296 --> 00:04:57.645 باشه؟ 00:05:10.266 --> 00:05:11.789 هی 00:05:11.833 --> 00:05:15.663 همون زنه توی صفحه اجتماعی مک گوایر نیست؟ 00:05:15.706 --> 00:05:17.142 اره فکر کنم خودشه 00:05:19.406 --> 00:05:22.104 ببخشید 00:05:22.147 --> 00:05:24.280 سلام ما از اف بی ای هستیم 00:05:24.324 --> 00:05:27.718 تازگیا خبری از کوین مک گوایر نشنیدین ؟ 00:05:27.762 --> 00:05:29.111 کوین؟ نه 00:05:29.154 --> 00:05:31.113 خیلی نمیشناسمش - جدا؟ - 00:05:31.156 --> 00:05:34.595 همیشه که توی این باره، تا حالا باهاش حرف نزدی؟ 00:05:34.638 --> 00:05:36.118 نه واقعا 00:05:36.161 --> 00:05:37.815 لیا ریتر، درسته؟ 00:05:42.342 --> 00:05:45.083 میدونین که دروغ گفتن به مامور دولت خودش جرم هستش؟ 00:05:48.348 --> 00:05:51.394 من فکر نمیکنم اون کسی رو کشته باشه 00:05:51.438 --> 00:05:53.048 خیلی خب 00:05:53.091 --> 00:05:55.137 چرا یه خورده برنمیگردی عقبتر و به ما از اول بگی 00:05:55.180 --> 00:05:58.140 که چی شده؟ 00:05:58.183 --> 00:06:01.361 چندماه پیش شروع کردم به دیدن کوین 00:06:01.404 --> 00:06:04.233 فکر میکردم آدم خوبیه سر به زیره 00:06:04.276 --> 00:06:07.410 اما ، اه ..اون چند روز پیش اومد پیشم 00:06:07.454 --> 00:06:10.021 گفت یه یارویی یه کار بزرگی بهش پیشنهاد داده 00:06:10.065 --> 00:06:12.981 سریع و آسونه کارش و در عوض یه پول خوب میده بابتش 00:06:13.024 --> 00:06:14.939 نگفت که کی میخواد این کارو بهش بده؟ 00:06:14.983 --> 00:06:18.160 نه، فقط گفت که پول زیادیه و 00:06:18.203 --> 00:06:20.902 گفت این میتونه زندگیمون رو عوض کنه 00:06:20.945 --> 00:06:23.905 ازم خواست که برسونمش به اون کارخونه 00:06:23.948 --> 00:06:27.299 و یه کامیونی رو دنبال کنم تا از کار بی افته 00:06:27.343 --> 00:06:31.173 فکر میکردم فقط میخواد یه چیزی بدزده 00:06:31.216 --> 00:06:34.829 بعدش به اون دوتا مرد بیچاره شلیک کرد 00:06:34.872 --> 00:06:37.309 تو چیکار کردی؟ - هیچی - 00:06:37.353 --> 00:06:40.443 خشکم زده بود نمیدونستم باید چیکار کنم 00:06:40.487 --> 00:06:43.881 توی ماشین موندم تا موقعی که کوین با کامیون حرکت کرد 00:06:43.925 --> 00:06:47.189 و راه افتاد رفت 00:06:47.232 --> 00:06:49.757 نظری نداری که کجا رفته؟ 00:06:49.800 --> 00:06:52.368 نه اون منو اونجا ول کرد و رفت 00:06:52.412 --> 00:06:55.719 بهم سر هم نزد، حتی تماس هامم جواب نمیده 00:06:55.763 --> 00:06:57.242 از چه گوشی ای استفاده میکنه؟ 00:06:57.286 --> 00:07:00.898 یه تلفن یه بار مصرف که از یه فروشگاه گرفت 00:07:00.942 --> 00:07:03.161 ام، میتونین گوشیم رو بررسی کنین 00:07:03.205 --> 00:07:05.337 شمارش همونجاست 00:07:08.297 --> 00:07:11.343 چه اتفاقی برای من می افته؟ 00:07:11.387 --> 00:07:13.476 لیاه، دو نفر مردن 00:07:13.520 --> 00:07:15.696 ما به دادگاه میگیم که تو همکاری کردی با ما 00:07:15.739 --> 00:07:20.265 اما حکمی که میدن اینه که توی قتل همدست بودی 00:07:26.750 --> 00:07:28.012 بهم بگو 00:07:28.056 --> 00:07:29.274 تاریخ تماس های لیاه داستانش رو که تعریف کرد تایید میکنه 00:07:29.318 --> 00:07:30.885 ده دوازده باری سعی کرده با مک گوایر تماس بگیره 00:07:30.928 --> 00:07:32.234 بعد از دزدی 00:07:32.277 --> 00:07:33.757 شماره ش به عنوان شماره یه بار مصرف ثبت شده 00:07:33.801 --> 00:07:35.367 همون نزدیکیای سالن بیلیارد خریداری شده 00:07:35.411 --> 00:07:37.805 تونستی موقعیت گوشیش رو پیدا کنی؟ 00:07:37.848 --> 00:07:40.416 آره، موقعیتش نزدیک محله آرمونکه (آرمونک یه محله توی نیویورکه) 00:07:40.460 --> 00:07:42.374 خیلی خب خیلی خب 00:07:44.289 --> 00:07:45.726 مطمئنی توی مکان درست اومدیم؟ 00:07:45.769 --> 00:07:47.249 بهم اعتماد کن مگی 00:07:47.292 --> 00:07:49.730 سه سال توی اطلاعات ارتش بودم میتونم یه نقشه رو از بالا بخونم 00:07:53.211 --> 00:07:55.083 خیلی خب- این کامیون ریدیفورده فکر کنم- 00:07:55.126 --> 00:07:56.737 اره 00:08:21.326 --> 00:08:22.502 اینجا نیستش 00:08:25.417 --> 00:08:27.289 اینجا جایی نیست که بخواد بره شاید معامله رو اینجا بسته و 00:08:27.332 --> 00:08:30.292 رفته شهر که خریدار رو ببینه 00:08:30.335 --> 00:08:32.555 قفلش هنوز بازه 00:08:39.344 --> 00:08:41.216 تفنگا هنوز اینجان 00:08:48.266 --> 00:08:50.965 اف بی ای دستات رو بذار جایی که بتونیم ببینیم 00:09:15.163 --> 00:09:17.165 خب کوین مکگاویر دو نفر رو میکشه 00:09:17.208 --> 00:09:19.123 تا بتونه یه ماشین پر از اسلحه رو بدزده 00:09:19.167 --> 00:09:20.734 و بعدش یکی کوین مکگاویر رو میکشه 00:09:20.777 --> 00:09:22.170 اما هیچکس تفنگی بر نداشته ازش؟ 00:09:22.213 --> 00:09:24.520 تفنگی ازش برنداشتن، اما مهمات رو برداشتن 00:09:24.564 --> 00:09:26.261 خب، بر اساس این اعلامیه 00:09:26.304 --> 00:09:28.089 چهارتا جعبه مهمات m995 00:09:28.132 --> 00:09:30.352 از نوع سیاهش گم شده 00:09:30.395 --> 00:09:32.180 نوع سیاه؟ 00:09:32.223 --> 00:09:33.747 خیلی خطرناکن زره رو سوراخ میکنن 00:09:33.790 --> 00:09:35.400 برای پلیس ها و ارتش ساخته شدن 00:09:35.444 --> 00:09:38.142 پس هرکی دزدیدتشون حتما نقشه ی بزرگی داره 00:09:38.186 --> 00:09:39.840 به اندازه ای بزرگه که سه نفر رو کشته 00:09:42.103 --> 00:09:43.408 یه پمپ بنزین رو توی راه رد کردیم 00:09:43.452 --> 00:09:45.323 میرم ببینم دوربین مداربسته دارن یا نه 00:09:50.154 --> 00:09:52.113 فقط سه تا خودرو بعد از دزدیده شدن کامیون مهمات 00:09:52.156 --> 00:09:53.201 میرن توی این جاده بن بست 00:09:53.244 --> 00:09:54.855 ، خود کامیون مهمات 00:09:54.898 --> 00:09:56.378 یه سدان که به اسم یه پیرزن ثبت شده که 00:09:56.421 --> 00:09:58.293 اونجا زندگی میکنه و این ون 00:09:58.336 --> 00:09:59.947 پلاکش قلابیه 00:09:59.990 --> 00:10:01.383 میره پایین جاده و ده دقیقه 00:10:01.426 --> 00:10:02.993 پشت کامیون ریدیفورد میمونه 00:10:03.037 --> 00:10:05.039 و بعد از پونزده دقیقه میاد بیرون 00:10:05.082 --> 00:10:06.475 خیلی خب، اینو داشته باشید 00:10:06.518 --> 00:10:08.129 ایان کیفیت فیلم رو تقویت کرده 00:10:08.172 --> 00:10:09.478 و ما یه عکس از راننده داریم 00:10:09.521 --> 00:10:12.786 تشخیص چهره به عنوان نور روژآک شناساییش کرده 00:10:15.310 --> 00:10:16.920 نور روژآک کیه؟ 00:10:16.964 --> 00:10:19.270 اون عضو گروه جماعت اسلامی اسیا بود 00:10:19.314 --> 00:10:20.402 گروه تروریستی جنوب شرقی آسیا 00:10:20.445 --> 00:10:22.926 اما اونها الان از دور خارج شدن 00:10:22.970 --> 00:10:24.232 تا حد زیادی باید از عمر تشکر کرد بابتش 00:10:24.275 --> 00:10:26.147 من توی عملیات نظامیش شرکت داشتم 00:10:26.190 --> 00:10:27.844 و رهبرشون رو گرفتیم به اسم سلیمان منصور 00:10:27.888 --> 00:10:29.977 پنج سال پیش 00:10:30.020 --> 00:10:32.283 بدون منصور، گروهشون از هم پاشید 00:10:32.327 --> 00:10:35.199 خب الان نور توی امریکا چیکار میکنه؟ 00:10:35.243 --> 00:10:37.071 خب هنوز نمیتونم بهت بگم اینجا چیکار میکنه 00:10:37.114 --> 00:10:38.855 اما میدونیم اون ون رو چجوری به دست اورده 00:10:38.899 --> 00:10:40.422 انبار تریفتی هاول توی برونکسویل 00:10:40.465 --> 00:10:42.511 مدیرش میگه این ماشین رو چند هفته پیش اجاره داده 00:10:42.554 --> 00:10:44.818 و امروز صبح پس دادنش 00:10:44.861 --> 00:10:47.559 خیلی خب شما دو تا یه سر برید اونجا 00:10:55.045 --> 00:10:56.307 چیزی پیدا نکردی؟ 00:10:56.351 --> 00:10:57.874 هنوز هیچی اما توی مدارک ماشین 00:10:57.918 --> 00:10:59.833 سوابق بیمه اش هست 00:10:59.876 --> 00:11:01.356 تیم جمع اوری شواهد هنوز تا 20 دقیقه دیگه سر کار هستن 00:11:01.399 --> 00:11:03.619 میتونیم بیاریمشون اینجا تا اثرانگشت پیدا کنن یا مو و اثری از مضنون 00:11:03.663 --> 00:11:06.143 اما به نظر میاد شواهد از ماشین پاک شده 00:11:09.233 --> 00:11:12.541 شاید کل ماشین پاکسازی نشده 00:11:12.584 --> 00:11:13.847 اون چیه ؟ 00:11:13.890 --> 00:11:16.414 به نظر یه جور رنگ میاد 00:11:18.242 --> 00:11:21.289 باید بفرستیم ازمایشگاه روش کار کنه 00:11:21.332 --> 00:11:23.900 رنگی ابی روی لاستیک های ون حاوی دیکلروودیفنیل تری کلرواتان است ( یک مواد شیمیایی که اثرات زیست محیطی دارد ) 00:11:23.944 --> 00:11:26.468 این یه رنگ ضد رسوبه - رنگ ضد رسوب چیه؟ - 00:11:26.511 --> 00:11:28.905 اه، ازش روی کشتی های تجاری استفاده میکنن 00:11:28.949 --> 00:11:31.038 باعث میشه انباراشون منفجر نشه - خیلی خب پس این خوبه مگه نه؟ - 00:11:31.081 --> 00:11:33.214 تو منطقمون بنادر تجاری زیادی نداریم 00:11:33.257 --> 00:11:34.868 نه نداریم و میشه گفت تعداد کمیشون هم 00:11:34.911 --> 00:11:36.260 الان دارن رنگ کشتیشون رو ترمیم میکنن 00:11:36.304 --> 00:11:37.871 من باهاشون تماس گرفتم تا ببینم 00:11:37.914 --> 00:11:39.481 هیچکدوم از اونها نورا یا ماشین ون رو ندیدن - به نتیجه ای هم رسیدی؟ - 00:11:39.524 --> 00:11:41.309 اره، یه کارخونه کشتی سازی توی بروکلین 00:11:41.352 --> 00:11:42.614 برگه ی جعلی از یه ماشین ون داره 00:11:42.658 --> 00:11:44.138 مربوط به هفته پیش هستش 00:11:44.181 --> 00:11:45.269 خوبه 00:11:48.185 --> 00:11:49.534 طبق اطلاعات ما 00:11:49.578 --> 00:11:51.232 اون ون چهارشنبه گذشته اینجا بوده 00:11:51.275 --> 00:11:53.190 اونها از این کانتینر بارگیری کردن 00:11:53.234 --> 00:11:54.539 اونها؟ 00:11:54.583 --> 00:11:56.324 مگه چند نفر تو اون ون بودن؟ 00:11:56.367 --> 00:11:58.108 مطمئن نیستم دو یا سه نفر؟ 00:11:58.152 --> 00:11:59.980 ظاهرشون نمیخورد باهم رفیق باشن 00:12:00.023 --> 00:12:01.938 فیلمی از دوربین امنیتیتون دارید از 00:12:01.982 --> 00:12:03.897 زمان بارگیرِی؟ - نه متاستفم - 00:12:03.940 --> 00:12:05.637 کل این پشت هیچ دوربینی نداریم 00:12:08.162 --> 00:12:11.295 خیلی خب ما نیاز داریم این کانتینر رو برامون باز کنی 00:12:18.128 --> 00:12:19.608 چه وضعشه؟ 00:12:26.310 --> 00:12:28.443 یکی اینجا زندگی میکرده 00:12:44.589 --> 00:12:46.200 اسلحه های جنگی هستش هان؟ 00:12:48.158 --> 00:12:49.333 خب، انگار نور اسلحه قاچاق میکرده 00:12:49.377 --> 00:12:51.118 که با مهمات به سرقت رفته سازگاری داشته 00:12:51.161 --> 00:12:52.728 که این نشون میده اون چرا اسلحه ها رو توی کامیون بیخیال شده 00:12:52.772 --> 00:12:54.643 این همه دردسر کشیده 00:12:54.686 --> 00:12:56.427 چرا مهماتشون رو هم توی این کانتینر نذاشته؟ 00:12:56.471 --> 00:12:58.038 خب تفنگ ها رو راحت میشه قائم کرد 00:12:58.081 --> 00:12:59.474 ولی گمرک و گشت مرزی ماشین هایی دارن که 00:12:59.517 --> 00:13:00.954 که میتونن مواد منفجره رو تشخیص بدن 00:13:00.997 --> 00:13:02.303 برای همین مهمات تشخیص داده میشدن 00:13:02.346 --> 00:13:05.001 درسته - هی جوبال، مگی هستم - 00:13:05.045 --> 00:13:08.352 گوش کن، همین الان نیاز داریم تیم تشخیص شواهد توی بندر باشن 00:13:08.396 --> 00:13:10.354 باشه 00:13:10.398 --> 00:13:12.443 هی مشخص شد حق با شما دوتا بود 00:13:12.487 --> 00:13:14.315 یه نفر توی اون کانتینر زندگی میکرده 00:13:14.358 --> 00:13:16.970 تیم تشخیص شواهد تونستن مقداری عرق ، مو و سلول هایی از پوستش رو تشخیص بدن 00:13:17.013 --> 00:13:19.973 عمر، شواهد از رو دی ان ای نشون میده منصور برگشته 00:13:20.016 --> 00:13:21.626 چی؟ 00:13:21.670 --> 00:13:25.369 منصور، صبر کن، همون رهبر تروریست گروه جامعه اسلامی ؟ 00:13:25.413 --> 00:13:27.154 غیرممکنه 00:13:27.197 --> 00:13:28.416 وقتی خونش رو بمب بارون کردیم اونجا بودم 00:13:28.459 --> 00:13:30.026 میدونم 00:13:30.070 --> 00:13:31.593 ببین نمیشه الان نتیجه ای گرفت 00:13:31.636 --> 00:13:33.682 تمام چیزی که الان میدونیم اینه که این دی ان ای اون 00:13:33.725 --> 00:13:35.466 توی اون کانتینر بوده 00:13:35.510 --> 00:13:38.295 و این یعنی یا کسی این چیزا رو اونجا گذاشته تا ما رو بازی بده 00:13:38.339 --> 00:13:39.993 اره وگرنه یه استاد تروریست از دستمون در رفته بوده 00:13:40.036 --> 00:13:42.473 توی نیویورک اونم همراه با یه سری سلاح های پنهان شده 00:13:55.095 --> 00:13:56.836 بله قربان 00:13:56.879 --> 00:13:58.750 به زودی صحبت میکنیم 00:13:58.794 --> 00:14:01.710 معاون مدیر بود اون وارد این پرونده شده 00:14:01.753 --> 00:14:03.407 نیروی ضربت ساعت 10 اماده هستش 00:14:03.451 --> 00:14:05.975 این یعنی چی؟ 00:14:06.019 --> 00:14:07.890 فکر میکنی منصور واقعا اینجاست؟ 00:14:07.934 --> 00:14:09.892 ازمایشگاه یه سطل توی اون کانتینر پیدا کرده بوده 00:14:09.936 --> 00:14:11.851 که اون تو طول سفرش داخلش دستشویی میکرده 00:14:11.894 --> 00:14:15.376 پزشک قانونی تشخیص قطعی داده اون برای همین تازگی ها است 00:14:15.419 --> 00:14:17.160 منصور توی اون کانتینر بوده 00:14:17.204 --> 00:14:20.903 یعنی همین هفته گذشته و زنده است 00:14:27.823 --> 00:14:30.130 امکان نداره 00:14:30.173 --> 00:14:33.046 ما تایید بصری داشتیم و ما این رو رد میکنیم 00:14:33.089 --> 00:14:34.395 من خودم اونجا بودم با چشم خودم همه چیزو دیدم 00:14:34.438 --> 00:14:36.092 ما گیرش انداختیم 00:14:37.789 --> 00:14:39.400 ایزابل 00:14:39.443 --> 00:14:41.315 ما گیرش انداختیم 00:14:41.358 --> 00:14:45.232 عمر این تایید شد اون زنده است 00:14:50.237 --> 00:14:53.805 ببین، چرا با ما نمیای به جلسه کارگروه؟ 00:14:53.849 --> 00:14:55.242 ما میخوایم یه نقشه بریزیم برای این موضوع 00:14:55.285 --> 00:14:57.766 و میتونیم از اشناییه تو به این پرونده استفاده کنیم 00:15:02.423 --> 00:15:03.859 اره 00:15:19.440 --> 00:15:20.963 بروکس 00:15:22.878 --> 00:15:24.967 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:25.011 --> 00:15:27.013 من برای فرماندهی مشترک عملیات ویژه کار می کنم 00:15:27.056 --> 00:15:28.971 اونها من رو فرستادن تا توی این پرونده کمک کنم 00:15:29.015 --> 00:15:30.451 شما دوتا هم رو میشناسید؟ 00:15:30.494 --> 00:15:32.409 اره ما جفتمون توی یه گروه از ارتش بودیم 00:15:32.453 --> 00:15:35.021 راستش ما باهم تو پرونده منصور کار کردیم 00:15:35.064 --> 00:15:36.979 همم خوب شد فهمیدیم که ادمهای زیادی داریم 00:15:37.023 --> 00:15:38.981 از تیم اصلی این پرونده 00:15:39.025 --> 00:15:41.984 معاون مدیر، ون لیر ممنون که به ما پیوستید 00:15:42.028 --> 00:15:47.294 شما پلیس نیویورک، سی آی ای، آژانس امنیت ملی وزارت امنیت کشور، سازمان نظامی 00:15:47.337 --> 00:15:49.992 و البته نمایندگانی از دفتر ما رو همراه خودتون دارید 00:15:50.036 --> 00:15:51.994 از همگی ممنونم که اومدید 00:15:52.038 --> 00:15:53.387 مدیر از وضعیت پیش اومده آگاه هستش 00:15:53.430 --> 00:15:54.997 و با کاخ سفید هم صحبت کرده دربارش 00:15:55.041 --> 00:15:56.781 هر منابعی که بخواید در دسترستونه 00:15:56.825 --> 00:15:58.435 تا الان چی میدونیم؟ 00:15:58.479 --> 00:16:01.264 متحد اصلی منصور فردی به نام نور روژآک هستش 00:16:01.308 --> 00:16:04.006 اون یکی از اعضای گروه جماعت اسلامیه 00:16:04.050 --> 00:16:06.139 و حداقل دو هفته است که وارد امریکا شده 00:16:06.182 --> 00:16:07.923 اون یه ون باری اجاره کرده 00:16:07.967 --> 00:16:09.359 تا بندر بردتش تا منصور رو برداره 00:16:09.403 --> 00:16:12.014 و همینطور تفنگ هایی که اون قاچاق کرده بوده 00:16:12.058 --> 00:16:13.798 چهارشنبه گذشته از اندونزی 00:16:13.842 --> 00:16:15.278 بعدش امروز صبح زود 00:16:15.322 --> 00:16:18.455 نور مهماتی که سازگار با نفوذ به جلیقه ضد گلوله بودن رو به سرقت برده 00:16:18.499 --> 00:16:21.981 و حدودای ساعت 10 صبح هم رفت تا ون رو تحویل بده 00:16:22.024 --> 00:16:23.852 و بعد از اون دیگه نشونی ازش نیست 00:16:23.895 --> 00:16:26.898 ما نمیدونیم نور کجاست یا منصور در حال حاضر کجا اقامت داره 00:16:26.942 --> 00:16:28.465 و یا اینکه نقششون چیه 00:16:28.509 --> 00:16:30.337 این بی معنیه 00:16:30.380 --> 00:16:33.122 اما گرفتن و حمله به منصور یه پیروزیه عمومی هستش 00:16:33.166 --> 00:16:35.081 برای امریکا 00:16:35.124 --> 00:16:39.041 تمام ملت وقتی بمب گذاری اون رو تو تلویزیون نشون میداد دیدنش 00:16:39.085 --> 00:16:41.826 رئیس جمهور بعدش سخنرانی کرد و به سربازان اون پرونده مدال نظامی داد 00:16:41.870 --> 00:16:44.481 خب، به چند دلیل 00:16:44.525 --> 00:16:48.181 مهمه که اسم منصور رو از افشا شدن دور نگه داریم 00:16:48.224 --> 00:16:50.400 ما نیاز داریم بدونیم 00:16:50.444 --> 00:16:52.141 همه چیز به صورت راز میمونه 00:16:52.185 --> 00:16:54.100 هر اطلاعاتی که داده بشه 00:16:54.143 --> 00:16:56.145 باید بسیار مخفی در نظر گرفته بشه 00:16:56.189 --> 00:16:58.843 مفهومه قربان 00:16:58.887 --> 00:17:00.236 ممنونم 00:17:17.079 --> 00:17:18.863 هی یک ثانیه وقت داری؟ 00:17:18.907 --> 00:17:20.256 اره 00:17:20.300 --> 00:17:21.953 من درباره همه ی اینا فکر کردم 00:17:21.997 --> 00:17:24.173 و اصلا منطقی به نظرم نیومد 00:17:24.217 --> 00:17:27.002 چی منطقی نیست؟ 00:17:27.046 --> 00:17:29.396 اتفاقایی که درباره منصور افتاده 00:17:31.485 --> 00:17:33.617 ببین نمیدونم ازم انتظار داری که چی بگم 00:17:33.661 --> 00:17:35.445 فقط میخوام حقیقت رو بهم بگی 00:17:35.489 --> 00:17:37.317 ما اون ساختمون رو بمب بارون کردیم اون جا کامل تخریب شد 00:17:37.360 --> 00:17:40.450 هرکی داخل اونجا بود، کاملا سوخت 00:17:40.494 --> 00:17:42.409 ....هیچکس 00:17:47.240 --> 00:17:49.198 اما ظاهرا منصور اونجا نبوده 00:17:49.242 --> 00:17:52.071 پس هرچی که میگی یا فکر میکنی که دیدیم غلطه 00:17:57.380 --> 00:18:01.993 ببین من حواسم به همسر منصور بود 00:18:02.037 --> 00:18:03.908 همینطور برادر کوچیکش و..اه 00:18:03.952 --> 00:18:05.084 و، اه؟ 00:18:05.127 --> 00:18:09.088 و یه مرد دیگه که همون سن همون قد و قواره 00:18:09.131 --> 00:18:11.351 تری، داری چی میگی لعنتی؟ 00:18:11.394 --> 00:18:13.527 سازمان میگفت که منصور هرگز 00:18:13.570 --> 00:18:15.659 بدون زنش و همینطور برادرش کوچیکش سفر نکرده 00:18:15.703 --> 00:18:16.965 هرگز 00:18:17.008 --> 00:18:19.533 برای همین من فکر کردم اون شخص سوم باید خودش رو جای اون زده باشه 00:18:20.751 --> 00:18:23.014 تو فکر کردی؟ 00:18:23.058 --> 00:18:26.583 تو واقعا زمان عملیات اون رو نتونستی شناسایی کنی؟ 00:18:26.627 --> 00:18:29.760 من کاری رو که فکر میکردم مناسب عملیات هستش رو انجام دادم 00:18:29.804 --> 00:18:31.414 و همینطور مناسب کشور 00:18:31.458 --> 00:18:33.982 ببین این یه تصمیمی بود که همون لحظه گرفتم 00:18:34.025 --> 00:18:36.027 خیلی خب ما یکسال روی اون خونه نظارت داشتیم 00:18:36.071 --> 00:18:38.029 هرکسی که میومد و میرفت رو میدیدیم 00:18:38.073 --> 00:18:40.858 ده ها نشونه از اینکه منصور داخل خونه زندگی میکرد داشتیم 00:18:40.902 --> 00:18:42.686 خب که چی، با خودت فکر کردی که ممکنه به اندازه کافی به هدف رسیده باشی ؟ 00:18:42.730 --> 00:18:43.905 نه 00:18:43.948 --> 00:18:45.515 ببین من نمیدونم 00:18:45.559 --> 00:18:47.604 شاید از روی شواهد جدیدی که الان متوجه شدی داری نظر میدی 00:18:47.648 --> 00:18:49.650 من فقط اون چیزی رو که اونموقع میخواستم دیدم 00:18:49.693 --> 00:18:52.696 باشه، خب این دیدگاه، همون چیزی که ژنرال کارسون هم داره 00:18:52.740 --> 00:18:54.655 درباره تایید اون بمبگذاری 00:18:54.698 --> 00:18:56.526 میدونم میدونم 00:18:56.570 --> 00:18:57.832 زنش و برادرش 00:18:57.875 --> 00:19:00.356 ادمای بی گناهی کشته شدن مرد 00:19:00.400 --> 00:19:02.358 و وقتی فکر میکنیم دربارش به اندازه کافی تحملش سخته 00:19:02.402 --> 00:19:04.012 ما بزرگترین تهدید تروریستی رو گیر انداخته بودیم 00:19:04.055 --> 00:19:05.970 اما الان یهو معلوم میشه اون اصلا اونجا نبوده؟ 00:19:06.014 --> 00:19:07.581 عمر متاستفم 00:19:07.624 --> 00:19:09.887 میفهمی چیکار کردی درسته؟ 00:19:09.931 --> 00:19:14.109 چون وقتی فکر کردیم منصور رو تو دام انداختیم دیگه دنبالش نرفتیم 00:19:14.153 --> 00:19:17.156 و اون هم از این موضوع استفاده کرد تا یه برنامه ای رو اینجا ترتیب بده 00:19:17.199 --> 00:19:21.899 اگر اون نقشش رو عملی کنه خونایی که میریزه گردن ما هستش 00:19:31.060 --> 00:19:32.540 زودباشید بچه ها 00:19:32.583 --> 00:19:34.585 منصور باعث بمباران های مخرب هتل شده بود 00:19:34.629 --> 00:19:36.413 صدها تن از گردشگران خارجی رو اونجا کشته بود 00:19:36.457 --> 00:19:38.154 سیاستمداران ترور شدن 00:19:38.198 --> 00:19:40.243 و دولت های تحت حمایت امریکا رو بی ثبات کرد 00:19:40.287 --> 00:19:41.549 حالا اون توی خاک امریکا است 00:19:41.729 --> 00:19:44.239 باید بفهمیم الان کجا هستش؟ چه برنامه‌ای داره؟ 00:19:44.283 --> 00:19:45.753 زودباشید شروع کنید 00:19:45.878 --> 00:19:47.861 هی جوبال - چیه، بگو - 00:19:48.086 --> 00:19:51.216 به امنیت ملی در سوابق گمرکی حمله شده - و... ؟ - 00:19:51.241 --> 00:19:52.939 کانتینر کشتیرانی منصور که داشت محل رو ترک میکرد 00:19:52.982 --> 00:19:56.004 قرار بود که تصحیلاتی برای ماساژ رو حمل کنه 00:19:56.329 --> 00:19:57.721 میز مخصوص ماساژ و توپ پزشکی 00:19:57.765 --> 00:19:58.897 و اینجور چیزها 00:19:58.940 --> 00:20:00.507 قرار بود به سمت کمپانی به اسم 00:20:00.550 --> 00:20:01.856 کان سوپریر کریوپرکتیک" بره" 00:20:01.900 --> 00:20:03.640 یه کمپانی خانوادگی هستش 00:20:03.684 --> 00:20:05.468 اونها چندین اداره توی تمامی سه ایالت نیویورک، نیوجرسی و پنیسیلوانیا دارن 00:20:05.812 --> 00:20:07.220 ولی دفتر مرکزیشون اینجا توی این شهر هستش 00:20:07.245 --> 00:20:09.621 همچنین سال قبل حامی پنج ویزا بودن 00:20:10.246 --> 00:20:12.260 همگی برای پزشکان شمال شرقی آسیا بودن 00:20:12.285 --> 00:20:15.157 آره ما اون ویزاها رو از سوابق تصویری پیدا کردیم 00:20:15.482 --> 00:20:17.440 اسامی روی ویزاها جعلی هستش 00:20:17.484 --> 00:20:19.921 مدارک و گواهی همگی جعلی همگی عضو سابق آژانس ملی تحقیقات هستن 00:20:19.965 --> 00:20:22.141 کسی پیداشون نکرده بود، تا همین حالا 00:20:22.276 --> 00:20:25.639 آژانس ملی تحقیقات داره همگی رو کنار هم توی نیویورک جمع میکنه 00:20:26.214 --> 00:20:28.521 خب حالا کجا هستن؟ - نمیدونیم - 00:20:28.764 --> 00:20:30.853 آدرسی که به گمرک دادن هم جعلی بوده 00:20:30.897 --> 00:20:32.638 خب پس یکی رو بفرست به یکی از اون اداره‌ها 00:20:32.681 --> 00:20:35.597 پیش اون پزشک‌ها ببین که چه خبره باشه - 00:20:43.480 --> 00:20:45.569 این افراد برای من کار نمیکنن 00:20:45.613 --> 00:20:47.223 مطمئنین؟ 00:20:47.267 --> 00:20:49.399 چون کمپانی شما حامی ویزای کاری اونها بوده 00:20:49.743 --> 00:20:52.354 کمکشون کرده که در کمپانی با اسم‌های جعلی قاچاق بشن 00:20:52.398 --> 00:20:54.704 امضا شما حتی روی این برگه‌ها هست 00:20:54.748 --> 00:20:56.288 این اصلا امکان نداره 00:20:56.313 --> 00:20:58.926 شخص دیگه‌ای هست که به این اطلاعات دسترسی داشته باشه؟ 00:20:58.969 --> 00:21:00.928 حسابدار یا مدیر دفتر؟ 00:21:01.271 --> 00:21:03.578 نه، ما شرکتمون خانوادگی هستش 00:21:03.622 --> 00:21:06.886 من و پسرم کار اوراق رو انجام میدیم 00:21:09.428 --> 00:21:11.386 پسرتون الان اینجا حضور دارن؟ 00:21:18.914 --> 00:21:21.177 دنیـل کـان 00:21:33.626 --> 00:21:35.889 اصلا ایده‌ی خوبی نییست که از دست اف بی ای فرار کنی 00:21:35.932 --> 00:21:37.586 دنیل کان، تو بازداشتی 00:21:37.630 --> 00:21:39.109 واسه چی؟ 00:21:39.153 --> 00:21:41.111 فعلا واسه اینکه عصبیمون کردی 00:21:41.155 --> 00:21:43.766 ولی بعدا برای قانون 26 00:21:43.810 --> 00:21:46.073 مطمئن هستم که یه چیز خیلی رسمی و قانونی برامون داری 00:21:55.487 --> 00:21:56.923 بچه‌ها 00:21:57.389 --> 00:22:00.400 با توجه به دانش تو توی قضیه‌ی منصور و آژانس ملی تحقیقات 00:22:00.425 --> 00:22:02.862 گفتم شاید تو با اِسکولا بخواین کان رو بازجویی کنین 00:22:02.887 --> 00:22:04.714 آره خوبه، چی دربارش میدونیم؟ 00:22:05.045 --> 00:22:06.220 سی سالش هست 00:22:06.245 --> 00:22:07.811 دو ملیتی، اندونزی و آمریکایی هستش 00:22:07.836 --> 00:22:09.707 ولی مثل غربی‌ها تربیت شده 00:22:09.732 --> 00:22:11.603 توی شهر بزرگ و مدرک فنی خودش رو از سیراکیز گرفته 00:22:11.628 --> 00:22:13.108 ...حالا هم حقوقش شیش رقمی هستش و 00:22:13.133 --> 00:22:15.092 داره برای کمپانی پدرش کار میکنه 00:22:15.117 --> 00:22:16.560 خیلی هم بد بنظر نمیاد 00:22:16.585 --> 00:22:19.151 حالا چرا باید یه پسر سالم آمریکایی بره با ماجرای گروه جماعت اسلامی قاطی شه 00:22:19.176 --> 00:22:21.282 یجور بازپرداخت مالی هستش؟ 00:22:21.326 --> 00:22:23.980 ...نه اگه از پول خانوادگی خودش رو 00:22:24.024 --> 00:22:26.197 برای تسهیل ویزاها و بارگیری کشتی‌ها صرف کرده باشه 00:22:26.279 --> 00:22:28.873 داخل خانواده چیزی نیست؟ - بنظر نمیاد باشه - 00:22:28.898 --> 00:22:31.951 پدرش که بنظر آدم بی‌گناهی میاد میگن که رابطه‌ی خوبی دارن 00:22:31.976 --> 00:22:34.940 ولی خارج از خانواده کان بهش سخت گذشته 00:22:34.965 --> 00:22:36.792 من مدارک دوران دبیرستانش رو درآوردم 00:22:36.817 --> 00:22:38.299 پسره دهنش اون دوران سرویس شده 00:22:38.324 --> 00:22:39.890 چندباری رفته بیمارستان 00:22:39.915 --> 00:22:41.264 وضعیت انقدر بد شد که والدینش 00:22:41.289 --> 00:22:42.388 مدرسه رو به دادگاه کشیدن 00:22:42.413 --> 00:22:44.720 پدرش میگه هرچی بزرگتر شد با بقیه بیشتر فاصله گرفت 00:22:44.745 --> 00:22:47.964 با رفیقاش به مشکل خورده یه هدف خوب برای رادیکال شدن (افرادی که رای به تغییر کامل سیستم سیاسی میدن) 00:22:48.111 --> 00:22:49.982 میدونین چطوری به گروه جماعت اسلامی وصل شد؟ 00:22:50.007 --> 00:22:52.096 ما فکر میکنیم که آنلاین ثبت‌نام کرده 00:22:52.322 --> 00:22:53.319 اوه، آره 00:22:53.344 --> 00:22:55.170 اول با گشتن اطلاعات درمورد 00:22:55.195 --> 00:22:56.997 شهری که پدر و مادر بزرگش زندگی میکردن شروع کرد 00:22:57.022 --> 00:22:59.482 بعد دنبال اجداد و ریشه‌ی خودش گشت 00:22:59.507 --> 00:23:01.378 یجایی این وسط اون یه اشتباهی کردش 00:23:01.403 --> 00:23:03.666 که نتیجش شد وبسایت گروه جماعت اسلامی 00:23:03.707 --> 00:23:04.883 بعدشم درگیر تبلیغاتشون شده 00:23:04.926 --> 00:23:06.362 که این همون لحظه بود 00:23:06.406 --> 00:23:08.016 پیدا کردن پسری با هویت متزلزل 00:23:08.060 --> 00:23:09.975 بهش قول یه جامعه و هدف رو دادن 00:23:10.018 --> 00:23:11.715 و بعد همشو پاره کردن و دور ریختن 00:23:11.759 --> 00:23:13.413 به اندازه کافی فهمیدی دربارش؟ 00:23:13.456 --> 00:23:15.067 آره 00:23:17.069 --> 00:23:19.462 ببین من درک میکنم که بخوای بیشتر درمورد 00:23:19.506 --> 00:23:20.942 اینکه از کجا اومدی 00:23:20.986 --> 00:23:24.119 درباره‌ی میراث و مذهب بخوای بدونی 00:23:24.163 --> 00:23:26.652 ولی قسمت مسخرش اینجاست که تو سر به سر کسی گذاشتی 00:23:26.677 --> 00:23:29.733 که واقعا میتونست جواب اون سوالات تو رو بده 00:23:29.777 --> 00:23:32.388 تو اسم پدرت رو روی تمامی اون اوراق نوشتی 00:23:32.432 --> 00:23:35.522 برای تمامی اون ویزاهای جعلی، اون کانتینر حمل ِبار 00:23:35.565 --> 00:23:39.153 اون حالا قانونا مسئول این افراد در خاک امریکا هستش 00:23:39.178 --> 00:23:40.831 اون ربطی به این ماجرا نداره 00:23:40.875 --> 00:23:43.965 همه چیز برمیگرده به اون اداره‌ی ماساژ و درمان ِ خودش 00:23:44.009 --> 00:23:47.577 حالا اگه آژانس ملی تحقیقات حمله‌ی تروریستی مرتکب بشه 00:23:47.621 --> 00:23:52.017 پدرت مابقی عمرش رو توی زندان فدرال سپری میکنه 00:23:52.060 --> 00:23:54.584 بعد از اون هم همه چیزی که اینجا ساخته 00:23:54.628 --> 00:23:58.632 اون زندگی که برای تو ساخته نابود میشه 00:23:58.675 --> 00:24:01.635 تو ازش سواستفاده کردی 00:24:01.678 --> 00:24:03.550 و حالا گروه جماعت اسلامی داره از تو استفاده میکنه 00:24:03.593 --> 00:24:04.986 نه، من برای اونا کار میکنم 00:24:05.030 --> 00:24:06.683 چون به چیزی که اونا پاش وایسادن باور دارم 00:24:06.727 --> 00:24:09.425 پای چی وایسادن؟ 00:24:09.469 --> 00:24:11.123 اونا تروریست هستن دنیل 00:24:11.166 --> 00:24:12.689 نه، نیستن 00:24:12.733 --> 00:24:14.474 اونا دارن برای مردم خودشون میجنگن، مردم من 00:24:14.517 --> 00:24:18.521 اونا قاتل هستن، نه بیشتر 00:24:18.565 --> 00:24:20.001 این "آبا هاریس" هستش 00:24:20.045 --> 00:24:22.003 اون با آژانس توی بمبگزاری در هتلی در جاکارتا همکاری کرد 00:24:22.047 --> 00:24:23.657 صدها نفر کشته شدن 00:24:23.700 --> 00:24:25.746 این یکی اسمش "سوریا رحمان" هستش فقط 15 سالشه 00:24:25.789 --> 00:24:28.183 یه جاسوس که برای یه قتل سطح بالا اطلاعات جمع کرد 00:24:28.227 --> 00:24:30.011 این یکی "سیسکا عبول" هستش، یه مادر جوان 00:24:30.036 --> 00:24:31.855 که توی سفارت خانه‌ی استرالیا کار میکرد 00:24:31.880 --> 00:24:33.555 اونم به عنوان یه جاسوس درست قبل از بمبگزاری شدن اونجا 00:24:33.580 --> 00:24:37.018 و این هم "کوین مکگواییر" هستش یه پسر اهل نیویورک 00:24:37.062 --> 00:24:39.151 که کمکشون کرد تجهیزاتی که میخوان رو جمع کنن ...هرچی که هست 00:24:39.194 --> 00:24:41.892 اونا اینجا دارن برنامه میریزن از همین امروز صبح 00:24:44.939 --> 00:24:46.462 اونا همگی به گروه کمک کردن 00:24:46.506 --> 00:24:49.596 و همگی به بدترین شکل کشته شدن 00:24:49.639 --> 00:24:51.815 اونم بعد از انجام عملیاتشون 00:24:53.252 --> 00:24:58.039 هـــی اون طرف رو نگاه نکن 00:24:58.083 --> 00:25:00.911 این رو ببین 00:25:00.955 --> 00:25:04.872 این اتفاقیه که کسایی که بهشون کمک میکنن سرشون میاد 00:25:04.915 --> 00:25:07.135 و این اتفاقیه که قراره برای تو بیوفته 00:25:08.963 --> 00:25:12.010 اشکال نداره 00:25:16.884 --> 00:25:20.105 مردم اون گروه، مردم تو نیستن دنیل 00:25:22.629 --> 00:25:26.154 پدرت؟ 00:25:26.198 --> 00:25:29.766 اون کسی هست که تو ازش میای 00:25:29.810 --> 00:25:32.769 تو واقعا میخوای اون رو قربانی کنی؟ 00:25:34.815 --> 00:25:36.208 بخاطر این؟ 00:25:39.820 --> 00:25:42.170 من نمیخواستم بهش ضربه بزنم 00:25:42.214 --> 00:25:45.130 خواهش میکنم شما باید اون رو از این ماجرا دور نگهدارین 00:25:45.173 --> 00:25:48.002 میخوای ازش محافظت کنی، آره؟ 00:25:48.046 --> 00:25:50.004 پس با ما همکاری کن تا ما جلوش رو بگیریم 00:25:50.048 --> 00:25:51.788 حالا هر چیزی که اون گروه داره برنامه‌ریزی میکنه براش رو بگو 00:25:53.616 --> 00:25:55.053 منصور کجا هستش؟ 00:25:55.096 --> 00:25:57.533 نمیدونم - هدف گروه چیه؟ - 00:25:57.577 --> 00:25:59.709 نمیدونم قسم میخورم، متاسفم 00:25:59.753 --> 00:26:01.711 اونا جواب هیچکدوم از این سوال ها رو بهم ندادن 00:26:01.755 --> 00:26:05.237 باشه، بگو ببینم که چی میدونی پس 00:26:08.805 --> 00:26:10.546 منصور داره میاد 00:26:10.590 --> 00:26:13.549 قراره یه حمله صورت بگیره ولی نمیدونم چه حمله‌ای 00:26:13.574 --> 00:26:15.240 اونا گفتن من هم جزیی از نقشه ‌ام 00:26:15.265 --> 00:26:17.789 ولی نمیخوان که جزئیات کار رو آنلاین بهم بگن 00:26:17.814 --> 00:26:20.948 من قراره یکیشون رو فردا ملاقات کنم 00:26:20.991 --> 00:26:22.645 کجا؟ 00:26:29.130 --> 00:26:31.089 هی عمر ، چیشد یهو؟ 00:26:33.134 --> 00:26:35.310 داری چی میگی؟ - تــو - 00:26:35.354 --> 00:26:36.964 فکر کردم میخوای این بچه رو کتک بزنی 00:26:37.007 --> 00:26:39.097 چه خبره اصلا؟ 00:26:42.056 --> 00:26:44.624 نمیدون اسکولا 00:26:44.667 --> 00:26:48.802 شاید بخاطر اینه که یکم گیج و ناراحتم 00:26:48.845 --> 00:26:51.674 من تمام زمان حضورم توی ارتش دنبال منصور بودم 00:26:51.718 --> 00:26:54.155 و گرفتیمش ما خونه‌اش رو منفجر کردیم 00:26:54.199 --> 00:26:56.157 من رو میزم برای اثباتش یه مدال هم دارم 00:26:56.201 --> 00:26:58.116 و پنج سال بعدش یهو دیدم هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:26:58.159 --> 00:27:00.118 یعنی همش دروغ بود؟ 00:27:03.817 --> 00:27:05.210 اون ارتقای درجه بود که من رو اینجا آورد 00:27:05.253 --> 00:27:08.996 اون بود که باعث شد شغل من این باشه 00:27:09.039 --> 00:27:11.303 داستان از این قراره 00:27:27.014 --> 00:27:29.973 صدا و تصویر رو داری؟ - بله دریافت شد - 00:27:30.017 --> 00:27:33.194 من هم دارین؟ - آره داریمت اسکولا - 00:27:33.238 --> 00:27:35.240 باشه، کان داره روبروی ما میادش 00:27:35.283 --> 00:27:37.198 ولی خبری از طرف نیست 00:27:39.766 --> 00:27:42.203 تو خوبی؟ 00:27:42.247 --> 00:27:44.858 آره چطور؟ 00:27:44.901 --> 00:27:47.817 یکم بنظر عصبی میای 00:27:47.861 --> 00:27:50.298 خب شاید بخاطر اینکه عصبیم واقعا 00:27:54.084 --> 00:27:57.218 مگی من تازه فهمیدم که بزرگترین ماموریت زندگیم 00:27:57.262 --> 00:27:59.002 کُلش یه دروغ بوده 00:27:59.046 --> 00:28:02.092 که دوست خوبم که اون رو یه قهرمان میدونستم 00:28:02.136 --> 00:28:06.793 دستور حمله‌ی هوایی داد و حتی هدف رو ندیده بود 00:28:06.836 --> 00:28:08.403 آره خیلی سخته 00:28:08.447 --> 00:28:12.755 حرومزاده گفته بود منصور رو دیده 00:28:12.799 --> 00:28:14.801 دیده بودش 00:28:14.844 --> 00:28:19.414 ولی نه، دروغ گفت 00:28:19.458 --> 00:28:22.025 شاید - منظورت چیه؟ - 00:28:22.069 --> 00:28:24.158 خب شاید ترسیده بود 00:28:24.202 --> 00:28:26.204 یا داشت زیادی سعی میکرد 00:28:26.247 --> 00:28:31.339 فرق زیادی بین خراب کردن عملیات با دروغ گفتن هستش 00:28:31.383 --> 00:28:34.342 تو و اون خیلی وقت هستش که باهم رفیق صمیمی هستین، درسته؟ 00:28:34.386 --> 00:28:35.996 تو همیشه فکر میکردی که اون آدم خوبیه 00:28:36.039 --> 00:28:39.217 آره چطور؟ - خب شاید هنوز هم باشه - 00:28:39.260 --> 00:28:40.914 خودت میدونی اوضاع توی عملیات چطوریه 00:28:40.957 --> 00:28:43.351 وقتی باید توی یه زمان کم تصمیم‌گیری کنی 00:28:43.395 --> 00:28:46.876 خب رفیقت هم تصمیم بدی گرفت 00:28:46.920 --> 00:28:49.183 این تصمیم اون رو آدم بدی نمیکنه 00:28:50.967 --> 00:28:52.839 من حواسم به "نور روژآک" هستش 00:28:52.882 --> 00:28:56.190 کان رو دید، داره میره سمتش 00:29:03.241 --> 00:29:06.766 دنیل کان، من نور روژاک هستم 00:29:06.809 --> 00:29:08.420 مرسی که به ملاقات من اومدی 00:29:08.463 --> 00:29:11.205 خیلی وقته منتظر این ملاقات بودم 00:29:11.249 --> 00:29:13.338 تو برای ما عضو باارزشی بودی 00:29:13.381 --> 00:29:15.296 منصور ازت ممنون هستش 00:29:15.340 --> 00:29:17.907 این ماموریت براش خیلی پراهمیت هستش 00:29:17.951 --> 00:29:19.953 چه ماموریتی هست؟ 00:29:19.996 --> 00:29:23.348 یک عدالت‌خواهی برای مردم شمال شرقی آسیا 00:29:23.391 --> 00:29:25.480 و برای منصور 00:29:25.524 --> 00:29:28.309 مجازات افراد ستمگری که خانواده‌ی اون رو سلاخی کردن 00:29:28.353 --> 00:29:32.313 یک اعلام "بیدار باش" برای تمامی مردم امریکا 00:29:32.357 --> 00:29:35.751 تا بهشون نشون بدیم که ما مورد ستم واقع نمیشیم 00:29:35.795 --> 00:29:38.014 من هم میخوام عضوی از این ماجرا باشم 00:29:38.058 --> 00:29:39.973 فقط بگو چه کاری ازم بر میاد 00:29:42.018 --> 00:29:44.064 اول با قطار به شمال حرکت میکنی 00:29:44.107 --> 00:29:45.457 امروز بعدظهر از شهر بزن بیرون 00:29:45.500 --> 00:29:47.328 یکی توی ایستگاه به دیدن تو میاد 00:29:47.372 --> 00:29:49.504 بهت کمک میکنه تا قبل از مهمونی به مکان مورد نظر برسی 00:29:49.548 --> 00:29:54.030 مهمونی؟ مگه کجا داریم میریم 00:29:54.074 --> 00:29:55.858 صبر داشته باش 00:29:55.902 --> 00:30:00.167 به موقعش مشخص میشه 00:30:00.210 --> 00:30:02.125 کان داره مضطرب میشه 00:30:02.169 --> 00:30:04.302 معلوم نیست بتونه خودشو جمع و جور کنه یا نه 00:30:04.345 --> 00:30:06.129 باید وارد عمل بشیم - نه - 00:30:06.173 --> 00:30:07.783 اگه نور و بگیریم رابط خودمون با منصور رو از دست میدیم 00:30:07.827 --> 00:30:09.002 بزار خودش ادامه بده 00:30:09.045 --> 00:30:10.220 راستش زیاد مطمئن نیستم که بتونه 00:30:10.264 --> 00:30:12.310 نه، من موافقم، بزارین ادامه بده 00:30:12.353 --> 00:30:14.529 بیخیال این الان بهترین حرکت ممکنه 00:30:14.573 --> 00:30:16.444 باشه 00:30:16.488 --> 00:30:19.012 میخوای که دقیقا چیکار کنم؟ 00:30:19.055 --> 00:30:21.319 هر کاری باشه میکنی؟ 00:30:21.362 --> 00:30:22.885 آره 00:30:22.929 --> 00:30:25.932 فقط میخوام مطمئن شم که براش آماده‌ام 00:30:25.975 --> 00:30:28.978 روی کان ردیاب داریم گم نمیکنیمش 00:30:29.022 --> 00:30:31.329 و هرکاری که منصور نیاز داشته باشه انجام میدی؟ 00:30:31.372 --> 00:30:34.462 آره میخوام بهم افتخار کنه 00:30:36.421 --> 00:30:39.859 فکر نکنم که لایق همچین افتخاری باشی 00:30:39.902 --> 00:30:41.339 حرفاشو باور نمیکنه 00:30:41.382 --> 00:30:44.472 خدا به همراهت برادر 00:30:44.516 --> 00:30:46.909 لعنتی 00:31:01.489 --> 00:31:04.231 کجا رفت؟ - گمش کردیم - 00:31:18.332 --> 00:31:19.768 نور روژاک بهترین گزینه ما برای دستگیری منصور 00:31:19.812 --> 00:31:21.379 نزدیک 15 دقیقه هست که دود شده رفته هوا 00:31:21.422 --> 00:31:23.415 اگه غیب نشده پس کجا رفته؟ 00:31:23.440 --> 00:31:24.773 آن، خبری نشد؟ - هنوز نه - 00:31:24.817 --> 00:31:26.732 ...ولی ما یه تعداد مامور گذاشتیم تا 00:31:26.775 --> 00:31:28.168 تک تک خونه های اون محله رو نگاه بندازن بهش 00:31:28.211 --> 00:31:30.126 دوربین های امنیتی هم کمکی نکردن 00:31:30.170 --> 00:31:32.533 مراکز حمل و نقل، ایستگاهای قطار و اتوبوس رو هم چک کنین 00:31:32.558 --> 00:31:33.903 خونه های ساحلی، خودتون میدونین دیگه 00:31:33.928 --> 00:31:35.495 هی راستی صفحه‌ی پیام‌ها چیشد؟ 00:31:35.520 --> 00:31:36.311 کان کجا استخدام شد؟ 00:31:36.336 --> 00:31:37.259 هیچ چیزی پیدا نشد که روش بشه کار کرد؟ 00:31:37.284 --> 00:31:40.077 نه سکوت ِ محظه گروه صداش درنیومده فعلا 00:31:40.102 --> 00:31:41.700 بجنبید بچه‌ها 00:31:41.725 --> 00:31:43.814 میدونیم که منصور یه نقشه ای داره 00:31:43.839 --> 00:31:45.667 طبق چیزی که نور به کان گفته 00:31:45.692 --> 00:31:47.824 قرار هست امروز هم اتفاق بیوفته داره وقتمون تموم میشه 00:31:47.849 --> 00:31:50.460 یکی یه چیزی بهم بده - اون گفت مهمونی - 00:31:50.616 --> 00:31:51.834 وقتی نور داشت با کان حرف میزد 00:31:51.878 --> 00:31:53.271 بنظر میومد که داره به یه مراسمی میره 00:31:53.314 --> 00:31:55.403 شمال شهر با قطار هم قابل دسترسی باشه 00:31:55.447 --> 00:31:57.971 و اون اشاره کرد که میخواد انتقام خانواده‌ی منصور رو بگیره 00:31:58.015 --> 00:31:59.886 بنظر میاد که یه بمبگزاری باشه 00:31:59.936 --> 00:32:01.895 داره میره سمت وست پوینت (آکادمی نظامی ایالات متحده) 00:32:01.931 --> 00:32:03.411 ژنرال کارسن الان فرمانده‌ی اونجا هستش 00:32:03.455 --> 00:32:04.543 ولی از اون مهمتر 00:32:04.586 --> 00:32:06.023 اون بود که دستور اجرای عملیات رو داد (عملیات حمله‌ی هوایی) 00:32:06.066 --> 00:32:07.763 اسمش توی اخبار پخش شد برای خودش یه اسطوره شد 00:32:07.807 --> 00:32:12.246 ...باشه ولی نور به یه مراسم یا مهمونی اشاره کرده 00:32:12.290 --> 00:32:13.987 مراسم انگشترِ گداخته (مراسمی نظامی در آمریکا) 00:32:14.031 --> 00:32:15.554 برای زمانی هست که قدیمی‌ها انگشترای قدیمیشون رو 00:32:15.597 --> 00:32:16.555 به تازه واردها اهدا میکنن 00:32:16.598 --> 00:32:17.947 میزبان اونجا کارسن هستش 00:32:17.991 --> 00:32:19.601 از اول ماه داره ایمیل‌هاش برام میاد 00:32:19.637 --> 00:32:21.813 پس منصور داره میره واسه مردی که دستور حمله رو داد 00:32:21.838 --> 00:32:25.365 و خانواده‌اش رو کشت و ترتیب دانشگاه نیروی نظامی قدرتمند آمریکا رو بده 00:32:25.390 --> 00:32:26.929 با عقل جور درمیاد کِی هستش؟ 00:32:26.954 --> 00:32:28.881 تا 90 دقیقه‌ی دیگه توی محوطه‌ی وست پوینت 00:32:28.906 --> 00:32:30.777 برید 00:32:32.440 --> 00:32:34.529 هی 00:32:34.573 --> 00:32:37.010 تو آماده‌ای که برگردی به میدون؟ 00:32:37.054 --> 00:32:39.273 آره من ردیفم 00:32:39.317 --> 00:32:40.535 خوبه 00:32:51.851 --> 00:32:53.070 مراسم تا 7 دقیقه دیگه شروع میشه 00:32:53.113 --> 00:32:54.332 مشکلی نیست، وقت داریم 00:32:54.375 --> 00:32:56.290 نیروهای ویژه و مابقی تیم الان جلوی در ورودی‌ان 00:32:56.315 --> 00:32:57.736 ما فقط قراره در پشتی رو قفل کنیم 00:32:57.761 --> 00:32:59.035 و گروه رو دستگیر کنیم 00:32:59.060 --> 00:33:00.191 قبل از اینکه کسی بفهمه اونا اونجا هستن 00:33:00.216 --> 00:33:01.391 مگه اینکه من اشتباه کنم 00:33:01.416 --> 00:33:03.809 چی میشه اگه من اشتباه کرده باشم مگی؟ 00:33:10.870 --> 00:33:12.872 خیلی برای گفتن حرفم زود بود انگار 00:33:27.104 --> 00:33:29.323 شیشه ضدگلوله 00:33:29.367 --> 00:33:31.020 تیر از جلیقه عبور کرده 00:33:31.064 --> 00:33:33.327 که یعنی مهمات ضد زره دارن 00:33:37.723 --> 00:33:40.465 همگی حواسشون جمع باشه گروه داخل محوطه هستش 00:33:40.490 --> 00:33:43.048 باید سریع و بدون سرصدا بگیریمشون 00:33:43.073 --> 00:33:44.817 و هیچ دلیلی برای شلیک گلوله بهشون ندیم 00:33:44.860 --> 00:33:47.341 چون جلیقه‌های ما نمیتونه جلوشون رو بگیره 00:33:47.385 --> 00:33:49.865 مگی میدونی چطوری داخل محوطه اومدن؟ 00:33:49.909 --> 00:33:51.693 آره اونا دوتا افسر نظامی رو زدن 00:33:51.737 --> 00:33:53.086 و از در پشتی داخل شدن 00:33:53.130 --> 00:33:55.784 اگه کسی هنوز بهشون شک نکرده 00:33:55.809 --> 00:33:57.593 پس احتمالا با ظاهر مخفی اومدن 00:33:57.618 --> 00:33:59.098 پس دنبال هرکسی که 00:33:59.123 --> 00:34:00.660 داره اسلحه‌های اتوماتیک رو پنهان میکنه بگردین 00:34:00.685 --> 00:34:02.383 ساک یا کت 00:34:02.532 --> 00:34:04.404 یا شاید کیف ساز؟ 00:34:12.758 --> 00:34:15.935 اف بی آی، دستات رو بهم نشون بده - حتی فکرش رو هم نکن - 00:34:30.993 --> 00:34:32.560 بچه‌ها اونا لباس موزیسین‌ها رو پوشیدن 00:34:32.604 --> 00:34:34.649 اسلحه‌ها رو توی کیف ساز مخفی کردن 00:34:47.184 --> 00:34:48.837 دوتای دیگه داخل مهمونی شدن 00:34:48.881 --> 00:34:50.796 تازه از یه ون مشکی بیرون پریدن 00:34:50.839 --> 00:34:54.191 شماره پلاک یک صفر یک پنج 00:34:57.629 --> 00:35:01.937 اف بی آی بخواب رو زمین مقاومت نکن 00:35:01.981 --> 00:35:03.635 کیف‌ها رو بزارین زمین 00:35:08.770 --> 00:35:11.208 بخوابین رو زمین 00:35:11.251 --> 00:35:13.471 روی زمین 00:35:18.476 --> 00:35:20.956 هردوتاتون، بخوابین روی زمین 00:35:30.531 --> 00:35:31.967 امنه 00:35:32.011 --> 00:35:33.621 شرمنده 00:35:43.022 --> 00:35:44.763 مگی، نور روژاک از انتهای 00:35:44.806 --> 00:35:46.155 سالن انتظارات خارج شد 00:35:46.199 --> 00:35:47.505 الان توی مسیر تو هستش 00:35:47.548 --> 00:35:49.115 دریافت شد 00:35:55.295 --> 00:35:58.167 اف بی آی بندازش زمین 00:35:58.211 --> 00:36:01.040 گوشی رو بنداز 00:36:06.045 --> 00:36:09.266 ما نور روژاک و پنج نفر از اعضای گروه رو گرفتیم 00:36:09.309 --> 00:36:11.616 کسی منصور رو ندیده؟ 00:36:22.366 --> 00:36:24.629 اگه هنوز منصور رو ندیدیم بهتره که زودتر تخلیه کنیم اینجا رو 00:36:24.672 --> 00:36:26.413 ما حتی نمیدونیم که منصور اینجا هست یا نه 00:36:26.457 --> 00:36:28.067 ممکنه افرادش رو از راه دور فعال کرده باشه 00:36:28.110 --> 00:36:31.375 گروهش اون رو قاچاقی وارد این کشور کردن قضیه شخصیه 00:36:31.418 --> 00:36:34.639 اون میخواد که کارسن اون رو ببینه ایزابل ما باید دستور تخلیه رو بدیم 00:36:34.664 --> 00:36:36.666 موافقم باهات همه رو از اونجا خارج کن 00:36:36.691 --> 00:36:37.909 دریافت شد میریم برای تخلیه 00:36:39.861 --> 00:36:41.515 هی شماها باید برید 00:36:41.559 --> 00:36:43.082 بچها از خروجی روبرو استفاده کنین 00:36:43.125 --> 00:36:44.736 بچه‌ها برید برید 00:36:52.396 --> 00:36:53.832 دوستان باید همه برید 00:36:53.875 --> 00:36:56.661 از ساختمان خارج شید 00:36:56.704 --> 00:36:59.664 اسکولا پایین سمت چپ امیلی بالا سمت چپ 00:36:59.689 --> 00:37:01.474 کریستین برو سمت راست 00:37:01.499 --> 00:37:02.718 باشه باشه 00:37:04.973 --> 00:37:07.062 عمر من منصور رو دارم 00:37:07.106 --> 00:37:09.021 مطمئنی؟ - مطمئنم - 00:37:09.064 --> 00:37:10.718 اون توی یه لباس فرم نظامی هستش 00:37:10.762 --> 00:37:12.677 سمت راست اتاق داره میره سمت کارسن 00:37:12.720 --> 00:37:14.722 نمیتونم دقیق شلیک کنم 00:37:14.766 --> 00:37:15.984 عمر؟ 00:37:22.861 --> 00:37:24.515 من میبینمش ولی صورتش مشخص نیست 00:37:24.558 --> 00:37:25.864 کس دیگه‌ای حواسش بهش هستش؟ 00:37:30.564 --> 00:37:32.131 این پایین مثل بازار ِ شامه عمر 00:37:32.174 --> 00:37:33.872 هیچی نمیتونم ببینم 00:37:33.915 --> 00:37:36.396 ببین عمر میدونم که تو الان بهم اعتماد نداری 00:37:36.440 --> 00:37:37.702 ولی من دارم مستقیم بهش نگاه میکنم 00:37:37.745 --> 00:37:39.689 منصوره، باور کن 00:37:39.714 --> 00:37:41.499 بزنش 00:37:41.665 --> 00:37:44.056 ایزابل، دستور چیه؟ 00:37:44.099 --> 00:37:45.797 من از اینجا نمیتونم بهت بگم 00:37:45.822 --> 00:37:47.870 تصمیم با خودته 00:37:49.596 --> 00:37:51.685 یالا، برگرد 00:37:51.890 --> 00:37:53.718 صورتتو بهم نشون بده، یالا 00:37:53.761 --> 00:37:55.023 یالا 00:37:56.938 --> 00:37:58.070 داره میره سمت اسلحه داره میره اسلحه رو ورداره 00:37:58.113 --> 00:37:59.724 بــزنش 00:38:01.639 --> 00:38:02.727 حرکت کنین، یالا برید 00:38:02.770 --> 00:38:03.902 برید بیرون برید 00:38:17.524 --> 00:38:19.439 منصور بود 00:38:19.483 --> 00:38:21.441 عمر 00:38:21.485 --> 00:38:22.964 زدیش 00:38:50.240 --> 00:38:53.537 خیلی رازآلوده نه؟ (روزنامه: پنج تروریست در وست پوینت دستگیر شدن) 00:39:04.049 --> 00:39:05.616 ...هی هروقت واشنگتون بودی 00:39:05.659 --> 00:39:09.968 آره حتما باهات تماس میگیرم 00:39:09.992 --> 00:39:19.992 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:20.016 --> 00:39:32.016 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.