WEBVTT 00:00:02.567 --> 00:00:04.830 - میدونم. .و متاسفم بابت حرفی که زدم 00:00:04.874 --> 00:00:08.374 ... من فقط وقتی دیدمت بهت میگم , باشه ؟ 00:00:09.302 --> 00:00:10.642 منم دوست دارم مامان 00:00:14.393 --> 00:00:58.393 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.951 --> 00:01:00.451 سلام سلام 00:01:00.476 --> 00:01:02.276 من دنبال رینا ترنهولم میگردم 00:01:02.301 --> 00:01:05.431 اتاقش درست اینجا بود ولی الان وسایلاش اینجا نیست 00:01:05.456 --> 00:01:06.726 جا به جاش کردین ؟ 00:01:06.751 --> 00:01:08.491 میتونم اسمتون رو بپرسم آقا ؟ 00:01:08.536 --> 00:01:11.666 البته , جوبال ولنتاین 00:01:11.691 --> 00:01:14.391 یه لحظه - باشه - 00:01:19.514 --> 00:01:22.144 ♪ ♪ 00:01:23.307 --> 00:01:25.677 آقای ولنتاین - بله ؟ - 00:01:25.762 --> 00:01:28.932 - سوزان بلانچارد، هماهنگ کننده امور بیماران 00:01:31.195 --> 00:01:33.865 متاسفانه دیشب دستگاه های حیاتی 00:01:33.941 --> 00:01:35.651 خانم ترنهولم رو جدا کردن 00:01:37.841 --> 00:01:39.441 چی ؟ 00:01:39.466 --> 00:01:41.136 پدر و مادرش وکالت نامه پزشکی داشتن 00:01:41.161 --> 00:01:43.591 این تصمیمی بود که اونها بعد از 00:01:43.616 --> 00:01:46.416 مشورت با کادر پزشکی ما و تأمل زیاد گرفتن 00:01:46.925 --> 00:01:48.395 من با دکترش صحبت کرده بودم 00:01:48.426 --> 00:01:49.756 اون گفت تا آخر این هفته این موضوع اتفاق نمیفته 00:01:49.781 --> 00:01:52.381 ... من قرار بود 00:01:52.406 --> 00:01:54.006 متاسفم 00:01:54.227 --> 00:01:56.497 اگه میخوایین با یه مشاور سوگواری در ارتباط باشین 00:01:56.522 --> 00:01:58.892 ... من میتونم 00:01:58.917 --> 00:02:00.677 هی , سوزان ؟ 00:02:00.782 --> 00:02:02.882 متاسفم , لطفا منو ببخشید 00:02:02.907 --> 00:02:08.377 ♪ ♪ 00:02:11.411 --> 00:02:12.811 بله ؟ 00:02:14.618 --> 00:02:16.518 تو راهم 00:02:16.735 --> 00:02:18.545 آنجلا مولینز , 19 ساله 00:02:18.597 --> 00:02:20.897 اون دانشجوی سال اول در دانشگاه وودهاون جونیور هست 00:02:20.967 --> 00:02:22.337 اون شب گذشته در حالی که از کتابخونه 00:02:22.524 --> 00:02:24.554 به آپارتمانش برمی گشته ربوده شده 00:02:24.640 --> 00:02:28.340 پلیس نیویورک امروز صبح وقتی یه مغازه دار تو همون نزدیکی ها داشته 00:02:28.395 --> 00:02:29.765 دوربین امنیتیش رو چک میکرده از این موضوع با خبر شده 00:02:29.790 --> 00:02:31.830 یه نگاهی بهش میندازیم یان , پخشش کن 00:02:35.933 --> 00:02:37.233 و ما تو این پرونده نظارت میکنیم ؟ 00:02:37.435 --> 00:02:38.835 نه , ما در اولویت هستیم 00:02:39.117 --> 00:02:40.547 محل آدم ربایی در حاشیه یه پارک ملی 00:02:40.572 --> 00:02:43.172 تازه تاسیس شده قرار داره 00:02:43.197 --> 00:02:45.167 تونستیم مظنون رو از روی ویدئو شناسایی کنیم ؟ 00:02:45.192 --> 00:02:47.492 جزئیتات کافی برای تشخیص چهره وجود نداره 00:02:47.517 --> 00:02:49.217 موقعیتی از تلفن همراه قربانی تونستیم گیر بیاریم ؟ 00:02:49.246 --> 00:02:51.346 سیگانلش هنوز در نزدیکی پارک در حال ارساله 00:02:51.371 --> 00:02:54.941 و به نظر میرسه آخرین تماس آنجلا با مادرش 00:02:55.001 --> 00:02:57.261 والری مولینز در ساعت 10:22 شب بوده 00:02:57.370 --> 00:02:59.470 خیله خب , اون چهار دقیقه قبل از آدم رباییه 00:02:59.495 --> 00:03:02.195 به دیدن مادرش تو آپارتمان آنجلا میریم 00:03:02.220 --> 00:03:03.590 باید حراست دانشگاه رو هم بررسی کنیم 00:03:03.615 --> 00:03:04.785 ببینیم شکایتی در مورد یه تعیقب کننده بوده یا نه 00:03:04.810 --> 00:03:05.940 و ما باید پیامک ها و ایمیل های آنجلا رو بررسی کنیم 00:03:05.965 --> 00:03:07.565 تا ببینیم مورد مشکوکی توشون وجود نداشته باشه 00:03:07.600 --> 00:03:08.870 ! بریم سر کارمون افراد 00:03:11.085 --> 00:03:12.815 یه چیز دیگه 00:03:12.840 --> 00:03:16.640 ...همونطور که خیلی هاتون ممکنه شنیده باشین یا نشنیده باشین 00:03:17.862 --> 00:03:21.832 رینا ترنهولم دیشب فوت کرد 00:03:22.042 --> 00:03:23.982 اون جزو خانواده ما بود 00:03:24.104 --> 00:03:25.844 پس ما یه مراسم یادبود خواهیم داشت 00:03:25.922 --> 00:03:29.022 و جزئیات بیشتر بعدا ابلاغ میشه 00:03:29.047 --> 00:03:30.577 در ضمن، بیایید یاد اون رو همونطور که 00:03:30.652 --> 00:03:32.622 خودش میخواست گرامی بداریم 00:03:32.667 --> 00:03:34.707 با انجام دادن وظیفه مون 00:03:34.732 --> 00:03:39.402 ♪ ♪ 00:03:39.632 --> 00:03:40.802 تو خوبی ؟ 00:03:40.942 --> 00:03:42.842 آره خوبم , ممنون 00:03:42.889 --> 00:03:44.419 گوش کن من میدونم شما دو تا چقدر با هم نزدیک بودین 00:03:44.465 --> 00:03:46.235 ... اگه به یخرده زمان نیاز داشتی نه , نه . من خوبم 00:03:46.280 --> 00:03:50.850 ما باید این دختر رو پیدا کنیم 00:03:50.875 --> 00:03:53.615 ! بجنبین بچه ها ! ما به سرنخ احتیاج داریم بریم یه تکونی به خودمون بدیم 00:03:54.825 --> 00:03:57.425 تیم رسیدگی به مدارک کوله پشتی دختره رو داخل پارک پیدا کرده 00:03:57.571 --> 00:03:58.711 پول نقد و کارت های اعتباری دست نخورده هستن 00:03:58.844 --> 00:04:00.344 بنابراین یه دزدی به نظر نمیرسه 00:04:00.474 --> 00:04:01.844 تلفن همراش چی ؟ 00:04:02.039 --> 00:04:03.439 اونو از تو جوب آب پیداش کردن 00:04:03.548 --> 00:04:04.978 باشه , بدین تیم بررسی مدارک اونو واسه اثر انگشت چک کنه 00:04:05.009 --> 00:04:06.239 و فیلم دوربین های ترافیکی تا شعاع 10 بلوکی رو هم در بیارین 00:04:06.590 --> 00:04:07.960 دریافت شد 00:04:08.137 --> 00:04:09.807 از پرس و جوی میدانی به کجا رسیدیم ؟ - هنوز در حال انجامه - 00:04:09.832 --> 00:04:12.802 اما یه کارگر اغذیه فروشی به نام مانی استاتلر یه چیزی دیده 00:04:12.827 --> 00:04:14.157 ممنون 00:04:14.598 --> 00:04:15.928 باشه 00:04:16.249 --> 00:04:17.889 ممنون 00:04:18.409 --> 00:04:20.949 سلام مانی , میتونی بهمون بگی چه اتفاقی افتاده ؟ 00:04:21.150 --> 00:04:23.760 داشتم آشغالا رو بیرون میاوردم یه مرد سفید قد بلند با کلاه خاکستری دیدم 00:04:23.805 --> 00:04:25.645 احتمالا ریش هم داشت 00:04:25.670 --> 00:04:27.770 اون داشت یه فنچ رو مینداخت تو ماشینش 00:04:27.819 --> 00:04:29.259 منظورت از " مینداخت " چیه ؟ 00:04:29.376 --> 00:04:31.646 دختره بیهوش بود اون یارو گذاشتش رو صندلی عقب 00:04:31.785 --> 00:04:34.825 یه همچین چیزی هم بهش گفت " من ازت مراقبت میکنم آنجلا " 00:04:34.871 --> 00:04:36.071 خیله خب , چرا به پلیس زنگ نزدی 00:04:36.139 --> 00:04:37.479 فکر میکردم با همدیگه باشن 00:04:37.820 --> 00:04:40.390 ما باعث شدیم دانشجو جماعت همیشه دنبال کار بگرده 00:04:40.453 --> 00:04:41.893 اگه اونم مثل بقیه بچه پولدارا تو لانگ آیلند بود 00:04:41.918 --> 00:04:43.288 همچین اتفاقی براش نمی افتاد 00:04:43.313 --> 00:04:47.143 مدل ماشین چی بود ؟ - سدان طلایی , مدل قدیمی 00:04:47.316 --> 00:04:49.186 خیله خب , ممنون 00:04:49.784 --> 00:04:51.524 " من ازت مراقبت میکنم آنجلا " 00:04:51.586 --> 00:04:53.686 به نظر میرسه همدیگه رو میشناختن 00:04:55.840 --> 00:04:57.440 گفتی دیشب با دخترت صحبت کردی؟ 00:04:57.499 --> 00:04:59.969 آره , یه صحبت گرم کردیم با هم 00:05:01.989 --> 00:05:04.319 باور نمیکنم این اتفاق افتاده 00:05:04.344 --> 00:05:07.314 تا حالا بهتون گفته بود که کسی تهدیدش کرده باشه ؟ 00:05:07.339 --> 00:05:09.509 نه 00:05:09.589 --> 00:05:11.189 با کسی مشکلی چیزی نداشت ؟ 00:05:11.267 --> 00:05:12.397 تا جایی که من میدونم نه 00:05:12.568 --> 00:05:14.238 اما آخرین باری که خونه بود 00:05:14.345 --> 00:05:17.255 آنجلا گفت که داشته یه مرد مسن تر از خودش رو میدیده 00:05:17.280 --> 00:05:21.290 من این کارش رو تایید نکردم چیزایی گفتم که نباید میگفتم 00:05:21.372 --> 00:05:22.732 اونم با عصبانیت از اینجا رفت 00:05:22.843 --> 00:05:24.143 باشه 00:05:24.168 --> 00:05:26.198 چیزی در مورد این آدم میدونی ؟ 00:05:26.223 --> 00:05:28.223 فقط این که اونا چند ماه بوده داشتن با هم قرار میذاشتن 00:05:30.068 --> 00:05:32.838 آنجلا دیشب زنگ زد بگه که دیگه تموم شده 00:05:32.863 --> 00:05:35.063 و اینکه از دعوامون پشیمونه 00:05:37.398 --> 00:05:40.068 امروز قرار بود با هم " مانی پدیس " بریم ( مانیکور - پدیکور ) 00:05:40.093 --> 00:05:43.793 خانم مولینز میدونم این چقدر براتون سخته 00:05:43.841 --> 00:05:44.881 ببین ما هر کاری لازم باشه 00:05:44.906 --> 00:05:47.676 برای برگردوندنش انجام میدیم , باشه ؟ باشه - 00:05:49.780 --> 00:05:52.220 حالا شما به یه مرد مسن تر اشاره کردین 00:05:52.245 --> 00:05:54.885 ما تماس های آنجلا رو بررسی کردیم و به نظر میرسه اون تماس های زیادی رو 00:05:54.910 --> 00:05:57.110 تو چند ماه گذشته با یه پروفسور انگلیسی به نام 00:05:57.262 --> 00:05:59.402 الکس برادشاو داشته 00:05:59.427 --> 00:06:01.227 تا حالا به این آدم اشاره ای کرده بود ؟ 00:06:01.263 --> 00:06:03.363 نه 00:06:03.388 --> 00:06:05.158 باشه - هی , تیف - 00:06:05.230 --> 00:06:06.760 بله؟ 00:06:06.830 --> 00:06:08.930 یک دستبند طلا 00:06:09.000 --> 00:06:10.830 رسید خرید هدیه طلا ,برای یه مغازه 00:06:10.900 --> 00:06:12.440 در فاصله چند بلوکی دانشگاه وودهاون هست 00:06:12.465 --> 00:06:18.145 ♪ ♪ 00:06:18.239 --> 00:06:20.379 ممنون از اومدنتون پروفسور برادشاو 00:06:20.540 --> 00:06:21.780 موضوع چیه ؟ 00:06:21.805 --> 00:06:24.775 آنجلا مولینز , شما میشناسیدش ؟ 00:06:24.800 --> 00:06:26.170 کی گفته میشناسمش 00:06:26.195 --> 00:06:28.125 ببین، ما قراره باهات روراست باشیم، پروفسور 00:06:28.150 --> 00:06:30.080 دختره گم شده 00:06:30.105 --> 00:06:31.305 گم شده ؟ 00:06:31.330 --> 00:06:33.430 وای خدا جون 00:06:33.961 --> 00:06:35.091 و یه دستبند هدیه پیدا کردیم که 00:06:35.116 --> 00:06:36.946 از کارت اعتباری شما برای خریدش استفاده شده 00:06:36.971 --> 00:06:38.111 پس بیا مقدمه چینی رو بیخیال بشیم 00:06:38.136 --> 00:06:40.236 و بهمون در مورد رابطه تون بگو 00:06:41.907 --> 00:06:44.177 من اصطلاح "دوستی" رو ترجیح میدم 00:06:44.303 --> 00:06:47.233 و اینکه دو ماه طول کشید تا اینکه خودم تمومش کردم 00:06:47.371 --> 00:06:49.371 واقعا؟ چرا از این موضوع منصرف شدی؟ 00:06:51.118 --> 00:06:53.388 توی سوهو همدیگه رو ملاقات کردیم "Bistro" ما تو رستوران 00:06:53.457 --> 00:06:55.657 دیدمش که داره با یه آدم غارنشین که اونور خیابون 00:06:55.851 --> 00:06:57.351 تو یه ماشین نشسته بود چت میکرد 00:06:57.466 --> 00:06:59.706 گفتش که اون یارو فقط خواسته سلامی بکنه 00:06:59.754 --> 00:07:02.054 من گفته هاش رو زیر سوال بردم 00:07:02.079 --> 00:07:03.579 اونم قهر کردو رفت 00:07:03.604 --> 00:07:06.574 اون غارنشینه رو خوب دیدی ؟ 00:07:06.599 --> 00:07:08.399 راستش نه , اون اصلا از ماشین بیرون نیومد 00:07:08.424 --> 00:07:11.494 درمورد ماشینش چی ؟ - یه شورلت قدیمی - 00:07:11.519 --> 00:07:14.049 طلایی , پلاک نیویورک 00:07:15.548 --> 00:07:19.178 سه تا عدد اولش هم 314 بود 00:07:19.203 --> 00:07:21.803 این همه دقت نظر به خاطر چی بود ؟ 00:07:21.929 --> 00:07:23.129 چون اون یه" پای " بود 00:07:23.154 --> 00:07:24.984 پای ؟ 00:07:25.009 --> 00:07:26.839 واسه یه پروفسور انگلیسی بد نبود - ( منظورش این بود که چون پلاکش شبیه عدد پی در ریاضیات 3.14 بوده توجه ش بهش جلب شده ) 00:07:26.864 --> 00:07:29.504 آره خب 00:07:29.529 --> 00:07:30.869 واقعا امیدوارم که آنجلا رو پیدا کنید 00:07:30.894 --> 00:07:32.004 اون یه دختر خیلی دوست داشتنی هست 00:07:32.029 --> 00:07:33.829 من یه کلاس دارم که باید توش تدریس کنم 00:07:33.938 --> 00:07:36.208 نه به این زودی پروفسور 00:07:36.412 --> 00:07:38.912 چرا در مورد محل سکونت دیشبت برامون تدریس نمیکنی 00:07:38.937 --> 00:07:40.837 تا بتونیم بریم بررسی ش کنیم ؟ ( الان مثلا بهش تیکه انداخت ) 00:07:43.550 --> 00:07:45.660 خیله خب , عذر موجه آلکس برادشاو بررسی و تایید شد 00:07:45.708 --> 00:07:46.908 با ماشین به کجا رسیدیم ؟ 00:07:46.988 --> 00:07:48.128 در زمان آدم ربایی در نزدیکی پارک 00:07:48.188 --> 00:07:49.888 جستجو برای پیدا کردن یه شورلت طلایی بی نتیجه بود 00:07:49.913 --> 00:07:51.253 باشه , پلاک چی ؟ 00:07:51.278 --> 00:07:53.818 ما سه تا شورلت طلایی با پلاک نیویورک 00:07:53.843 --> 00:07:55.283 گیر آوردیم که پلاکشون با 314 شروع میشه 00:07:55.345 --> 00:07:59.115 یه ایمپالا 2020 ، یه ولت 2019 و یه مالیبو 2009 00:07:59.220 --> 00:08:00.560 خب ما دنبال یه سدان قدیمی میگردیم 00:08:00.585 --> 00:08:03.595 پس ممکنه همون مالیبو باشه سندش به نام کی خورده ؟ 00:08:03.620 --> 00:08:05.760 Syosset رابرت بندر, اهل 00:08:05.800 --> 00:08:07.060 خب , مگی و او ای رو بفرستید چکش کنن 00:08:07.085 --> 00:08:08.655 مالیبو جی پی اس فعال داره ؟ 00:08:08.680 --> 00:08:10.880 آره , اگه ماشین در حال حرکت باشه من میتونم ردش رو بگیرم 00:08:10.905 --> 00:08:13.145 فقط لازمه که شماره شاسی رو از اداره حمل و نقل دریافت کنیم 00:08:14.965 --> 00:08:17.395 اووپس , خیابان جکسون شهر لانگ آیلند 00:08:17.420 --> 00:08:18.720 خیله خب 00:08:18.746 --> 00:08:20.046 ببین با دوربین های ترافیکی میتونی ببینیش 00:08:21.687 --> 00:08:23.657 الان داره از کرسنت رد میشه 00:08:23.682 --> 00:08:26.612 یه دوربین تو اون تقاطع وجود داره 00:08:26.637 --> 00:08:30.537 نمیتونم یه تصویر واضح بگیرم ... اما اون راننده 00:08:30.586 --> 00:08:31.686 یه پسر قد بلند با ریش و کلاه 00:08:31.745 --> 00:08:32.915 و یه دختر مو بلوند رو صندلی عقب 00:08:33.086 --> 00:08:34.726 تیف و اسکولا تو منطقه هستن ...تیفینی 00:08:34.808 --> 00:08:36.538 ما یه مظنون داریم تو لانگ آیلند 00:08:36.563 --> 00:08:38.593 که داره در خیابان جکسون به سمت شرق حرکت میکنه 00:08:38.640 --> 00:08:45.780 ♪ ♪ 00:08:54.536 --> 00:08:55.936 داره فرار میکنه 00:09:05.630 --> 00:09:08.400 ! اف بی آی , تکون نخور 00:09:08.426 --> 00:09:10.296 ! هی , ایست 00:09:13.169 --> 00:09:14.399 ! لعنتی 00:09:14.424 --> 00:09:16.194 زنگ بزن گزارش بده , آمبولانس هم خبر کن 00:09:17.107 --> 00:09:18.647 مظنون داره به سمت شمال فرار میکنه 00:09:18.672 --> 00:09:21.142 من به یه آمبولانس در آدرس نیاز دارم Lefferts 91وst 00:09:21.167 --> 00:09:28.077 ♪ ♪ 00:09:28.238 --> 00:09:29.498 ...تیف 00:09:29.523 --> 00:09:31.893 میدونم اون آنجلا نیست 00:09:42.451 --> 00:09:44.021 سر اون سیگنال چه بلایی اومده ؟ 00:09:44.046 --> 00:09:45.576 ما نیاز داریم این مالیبو تحت نظرمون باشه 00:09:45.625 --> 00:09:47.465 پیدا کرده Brownsvilleپلیس نیویورک اون رو سوخته خارج از 00:09:47.490 --> 00:09:49.130 جی پی اسش کاملا تو آتیش سوخته بود به خاطر همین نمیتونیم بفهمیم کجا میخواسته بره 00:09:49.246 --> 00:09:51.206 باشه , با مالک شورلت به کجا رسیدیم ؟ 00:09:51.242 --> 00:09:52.612 رابرت بندر در چهار ماه گذشته به دلیل 00:09:52.637 --> 00:09:54.467 ضایعه نخاعی تو بیمارستان بستری بوده 00:09:54.571 --> 00:09:56.271 خیله خب , ما باید همین الان قربانی رو شناسایی کنیم 00:09:56.296 --> 00:09:57.856 بله 00:09:57.881 --> 00:10:01.381 اسمش کسیدی دریبک از بوشویک، 20 ساله (بوشویک پرجمعیت ترین جامعه اسپانیایی-آمریکایی در بروکلین است ) 00:10:02.766 --> 00:10:04.236 به نظر میرسه پدرش فیلیپ 00:10:04.352 --> 00:10:05.452 چهار ماه پیش 00:10:05.600 --> 00:10:07.040 گزارش مفقودی دخترش رو داده 00:10:07.334 --> 00:10:10.974 هی، تامی، چقدر سریع میتونیم اون پرونده گزارش رو از پلیس در بیاریم ؟ 00:10:11.067 --> 00:10:12.527 میرم روش کار کنم 00:10:12.586 --> 00:10:13.856 بسیار خب , پس پرونده کم کم داره متمرکز میشه دیگه , درسته ؟ 00:10:13.881 --> 00:10:16.681 سن و ظاهر مشابه بین دو سوژه حکایت از یه رفتار بیمارگونه تعقیب گری داره 00:10:16.751 --> 00:10:18.911 نه احتمال یک جنایت 00:10:18.948 --> 00:10:21.148 خب ,به نظر میرسه فقط دنبال یه تیپ خاص از دخترا هست 00:10:22.860 --> 00:10:25.930 ما باید یه رابطه بین آنجلا و کسیدی پیدا کنیم 00:10:25.978 --> 00:10:28.308 شاید این موضوع بتونه هویت مظنون رو برای ما شفاف بکنه 00:10:28.333 --> 00:10:30.173 در مؤسسات آموزشی یا سازمان های اجتماعی 00:10:30.278 --> 00:10:32.218 تطابقی وجود نداره 00:10:32.355 --> 00:10:34.355 و هیچ اشتراک جغرافیایی مشخصی هم بین شون وجود نداره 00:10:34.470 --> 00:10:35.780 آنجلا به تنهایی در وودهاون زندگی میکرده 00:10:35.830 --> 00:10:37.530 کسیدی با پدرش تو بروکلین 00:10:37.588 --> 00:10:39.188 خیله خب، ما باید به محض اینکه 00:10:39.281 --> 00:10:41.151 پلیس نیویورک خبر بده، پدرش رو بیاریم اینجا 00:10:41.233 --> 00:10:42.543 شاید اون بتونه به ما کمک کنه تا 00:10:42.568 --> 00:10:44.238 بفهمیم که کی داره این زنای جوون رو میدزده 00:10:44.332 --> 00:10:45.532 آره، "تیف" و "اسکولا" الان تو پزشک‌قانونی هستن 00:10:45.603 --> 00:10:46.973 بیایین در اسرع وقت یه به روز رسانی دریافت کنیم 00:10:47.077 --> 00:10:49.117 ! راه بیفتین بچه ها ما اینجا داریم دنبال یه قاتل میگردیم 00:10:50.810 --> 00:10:53.750 ضربه شدید به مغز . مرگ آنی 00:10:53.775 --> 00:10:56.145 ش ظرف 36 ساعت آینده sepsis اما اگه این تصادف هم اتفاق نمیفتاد 00:10:56.170 --> 00:10:57.140 اون رو میکشت 00:10:57.212 --> 00:10:58.612 - Sepsis? ( واکنش شدید بدن به عفونت ) چطور بهش مبتلا شده ؟ 00:10:58.660 --> 00:11:00.230 پابندهای فلزی روی پاهاش 00:11:00.335 --> 00:11:02.435 اون برای یه مدت طولانی تو غل و زنجیر بوده 00:11:02.516 --> 00:11:03.816 نشونه هایی از سوء استفاده جنسی وجود داره؟ 00:11:03.886 --> 00:11:05.816 کبودی واژن به این قضیه صحه میذاره 00:11:05.841 --> 00:11:08.141 من همچنین چندین رد اسلحه شوکر در نواحی تنه 00:11:08.166 --> 00:11:09.896 و پشت اون پیدا کردم 00:11:09.921 --> 00:11:12.821 این دختر خشونت زیادی رو تجربه کرده 00:11:15.136 --> 00:11:16.806 ممنون نیل 00:11:23.536 --> 00:11:25.036 ممنون از اومدنتون آقای دریبک 00:11:25.108 --> 00:11:29.248 بهتون خیلی خیلی تسلیت میگم من فقط چندتا سوال داشتم از خدمتتون 00:11:29.353 --> 00:11:32.153 دخترم چهار ماه پیش ناپدید شد 00:11:33.570 --> 00:11:36.570 اون موقع اف بی آی با این سوالاش کجا بود ؟ 00:11:39.143 --> 00:11:40.403 من احساس تون رو درک میکنم 00:11:40.463 --> 00:11:41.593 دلیل اینکه تو رو آوردم اینجا اینه که 00:11:41.718 --> 00:11:44.618 یه دختر دیگه هم ناپدید شده 00:11:44.688 --> 00:11:47.488 و ما فکر میکنیم این آدم ربایی ها با هم مرتبط باشه 00:11:47.513 --> 00:11:51.283 پس تو الان میتونی به ما کمک کنی تا این هیولا رو بگیریم 00:11:53.039 --> 00:11:55.979 اگه بتونی یه نگاه به این لیست از مکان هایی که 00:11:56.072 --> 00:11:59.272 دختر دوم تو روز ربوده شدنش از اون جاها دیدن کرده بندازی 00:11:59.498 --> 00:12:03.568 شاید یه مطابقتی با کسیدی وجود داشته باشه 00:12:07.630 --> 00:12:09.740 من هیچکدوم از اینا رو نمیشناسم 00:12:11.788 --> 00:12:13.358 باشه 00:12:13.641 --> 00:12:15.741 صحیح 00:12:15.988 --> 00:12:17.258 اگه از نظرتون اشکالی نداره,میتونی در مورد آخرین باری که 00:12:17.431 --> 00:12:20.941 با کسیدی صحبت کردی بهم بگی؟ 00:12:20.990 --> 00:12:23.360 اون برای یه تئاتر اجتماعی به استوریا رفته بود 00:12:23.385 --> 00:12:26.455 Round Bridge واسه تمرین نمایش نامه رفت به 00:12:26.480 --> 00:12:30.050 اون زنگ زد و به من گفت که تو راه خونه هست 00:12:30.075 --> 00:12:31.745 من دیگه هیچوقت ندیدمش 00:12:33.908 --> 00:12:35.738 و پلیس این موضوع رو بررسی کرد ؟ 00:12:37.163 --> 00:12:38.493 خیلی کوتاه 00:12:40.141 --> 00:12:43.451 اونا گفتن : "هیچ مدرکی دال بر وقوع جرم وجود نداره"ء 00:12:43.476 --> 00:12:46.286 کاری کردن اینجور به نظر برسه که انگار "کسی" فرار کرده 00:12:49.044 --> 00:12:53.244 این فکر که دخترم به من پشت کرده باشه 00:12:53.269 --> 00:12:59.039 ♪ ♪ 00:12:59.064 --> 00:13:00.334 آره 00:13:03.324 --> 00:13:05.024 ... باشه 00:13:07.185 --> 00:13:09.185 ما به یه نفر میگیم که شما رو برسونه خونه 00:13:13.325 --> 00:13:16.255 واقعا برای از دست دادن دخترتون متاسفم 00:13:26.257 --> 00:13:27.987 نمیدونستم کسیدی انقدر دختر خوبی باشه 00:13:28.079 --> 00:13:29.349 اون بیش از حد دراماتیک بود 00:13:29.430 --> 00:13:30.460 خب خانم پیج , میدونین با کسی 00:13:30.586 --> 00:13:32.086 مشکلی داشت یا نه ؟ 00:13:32.247 --> 00:13:33.517 لطفا "بت" صدام کنین 00:13:33.587 --> 00:13:38.427 و نه... کسیدی خیلی دوست داشتنی بود 00:13:38.476 --> 00:13:41.046 خیله خب , احیانا شما این دختر رو نمیشناسین ؟ 00:13:41.071 --> 00:13:43.111 اسمش آنجلا مولینز هست 00:13:43.338 --> 00:13:44.578 نه 00:13:46.226 --> 00:13:48.526 به غیر از تو کس دیگه ای اینجا هست 00:13:48.821 --> 00:13:50.831 که بتونم باهاش صحبت کنم ؟ 00:13:50.856 --> 00:13:52.826 من برای نظافت فضای اینجا ساعتی 10 دلار میگیرم 00:13:52.851 --> 00:13:55.081 بنابراین من تنها کسی هستم که تو این اطراف هست 00:13:55.106 --> 00:13:56.176 هی مگی 00:14:03.253 --> 00:14:05.083 "بخش روان شناسی وودهاون جی سی" 00:14:05.165 --> 00:14:06.935 " از آنجلا بپرسید" 00:14:10.074 --> 00:14:12.814 بخش روان شناسی تایید کرد که 00:14:12.839 --> 00:14:14.569 آنجلا چند هفته پیش تو اون محله آگهی پخش کرده 00:14:14.594 --> 00:14:17.464 خب پس کسیدی داشته تئاتر بازی میکرده 00:14:17.516 --> 00:14:18.656 آنجلا هم داشته اونجا اعلامیه پخش میکرده 00:14:18.681 --> 00:14:19.921 چیز زیادی نیست ولی بازم یه چیزی هست 00:14:20.092 --> 00:14:21.222 یه ارتباط هست 00:14:21.280 --> 00:14:23.050 ما باید روی همه ی افراد توی اون لیست 00:14:23.078 --> 00:14:24.078 یه تحقیق ویژه بکنیم 00:14:24.180 --> 00:14:25.350 آره , و بیایین شبکه جستجو رو گسترده تر کنیم 00:14:25.389 --> 00:14:26.829 سرایدار ها , پیک ها 00:14:26.877 --> 00:14:29.447 هر کسی که میتونسته با هر دوی اونا برخورد داشته باشه 00:14:29.506 --> 00:14:31.606 دنبال تجاوزهای جنسی بگردین سوء پیشینه خشونت 00:14:31.676 --> 00:14:33.976 من پرونده های کسیدی دریبک رو بیرون کشیدم 00:14:34.125 --> 00:14:35.395 ما قبل از اینکه پرونده مفقود شدن افراد گم‌شده رو ببندیم 00:14:35.455 --> 00:14:37.025 یه خرده بیشتر روش کار کردیم 00:14:37.128 --> 00:14:40.568 اون دو شب قبل از ناپدید شدنش با 110 تماس گرفته 00:14:40.650 --> 00:14:43.820 گفته یه ماشین طلایی رنگ اونو از سوپرمارکت تا خونه تعقیب کرده 00:14:43.845 --> 00:14:46.585 تو اون لحظه موضوع, اهمیت کافی برای پیگیری کردن پلیس رو نداشته 00:14:46.657 --> 00:14:48.557 خب , برای یه گفتگوی دیگه با پدر کسیدی 00:14:48.582 --> 00:14:50.852 به اندازه کافی مهم هست ممنون 00:14:54.004 --> 00:14:56.974 نه , کسیدی هیچوقت در مورد ماشین طلایی ای که 00:14:57.024 --> 00:14:58.864 تعقیبش کنه به من چیزی نگفته بود 00:14:58.889 --> 00:15:00.999 ... خب اون اصلا نگفته بود که کسی دزدکی اونو دید میزنه یا 00:15:01.024 --> 00:15:03.364 نه 00:15:03.414 --> 00:15:04.844 ...اما من 00:15:06.572 --> 00:15:09.372 اما من از اون پدرایی بودم 00:15:09.397 --> 00:15:11.097 که دوس داشتم یه پسر داشته باشم 00:15:12.784 --> 00:15:14.454 اون احتمالا نمیخواست که منو نگران کنه 00:15:15.823 --> 00:15:17.223 درسته 00:15:19.796 --> 00:15:22.396 اما من خیلی وقت بود که نگران بودم 00:15:22.532 --> 00:15:24.962 شاید فقط بهتره فراموشش کنم 00:15:25.088 --> 00:15:26.918 نه نه نه 00:15:29.823 --> 00:15:33.463 تو نمی خوای این کار رو بکنی هنوز نه 00:15:33.488 --> 00:15:37.618 نه تا وقتی که ما عدالت رو برای دخترت اجرا نکردیم 00:15:41.110 --> 00:15:45.180 خب حالا در مورد تئاتر چی ؟ 00:15:45.205 --> 00:15:48.075 اون با کسی مشکلی داشت ؟ 00:15:48.100 --> 00:15:49.330 اونجا با کسی دوست بود ؟ 00:15:49.355 --> 00:15:51.925 نه چیزی نیود 00:15:52.042 --> 00:15:54.652 ... من 00:15:54.677 --> 00:15:55.817 چی ؟ 00:15:55.842 --> 00:15:59.272 توی پروژه ی قبلیش شب افتتاحیه 00:15:59.297 --> 00:16:01.027 چند هفته قبل از ناپدید شدنش 00:16:01.052 --> 00:16:03.892 اون گفت یه یارویی اومده بود پشت صحنه 00:16:03.942 --> 00:16:05.752 سعی کرده بود بهش سنبل بده 00:16:05.777 --> 00:16:09.547 اینش براش عجیب بود چون گل مورد علاقه ش بود 00:16:09.572 --> 00:16:12.142 احیانا از اجرای اونشب فیلمی داری ؟ 00:16:15.643 --> 00:16:19.013 مظنون اینجاست قد بلند، ریش، کلاه بیسبال 00:16:19.038 --> 00:16:20.208 و داره فیلم میگیره 00:16:20.233 --> 00:16:21.463 ایان , دوربینش کجا رو داره میگیره ؟ 00:16:21.523 --> 00:16:23.093 مستقیما یکی از هنرپیشه های فرعی رو 00:16:23.118 --> 00:16:27.958 ♪ ♪ 00:16:28.071 --> 00:16:29.641 اون کسیدی ئه 00:16:29.748 --> 00:16:31.748 خب , ما چهره ی این یارو رو لازم داریم 00:16:31.852 --> 00:16:33.322 فیلم رو فریم به فریم بگردید 00:16:33.414 --> 00:16:36.084 من از ویدیئوی دومی که دریبک گرفته یه چیزی در آوردم 00:16:36.166 --> 00:16:37.966 بابا , بس کن 00:16:38.037 --> 00:16:40.977 عالی بودی عزیزم من باید این لحظه رو ثبت کنم 00:16:41.014 --> 00:16:42.314 جدی میگم , تو داری منو خجالت زده میکنی 00:16:42.384 --> 00:16:43.654 ... همینجا , نگه ش دار ... کلی 00:16:43.802 --> 00:16:46.332 داره بررسی میشه 00:16:46.480 --> 00:16:49.150 دویل باکلر، 34 ساله 00:16:49.222 --> 00:16:51.892 چند مورد سوء پیشینه خشونت یه مورد هم باتری جنسی وجود داره ( دست زدن به بخش صمیمی شخص دیگری به منظور تحریک جنسی، رضایت جنسی یا سوء استفاده جنسی است. قسمت های صمیمی شامل اندام تناسلی، باسن و سینه ها است ) 00:16:51.972 --> 00:16:53.572 خب خب آخرین آدرسش رو داریم ؟ 00:16:53.642 --> 00:16:54.812 شماره تلفن ؟ منفیه - 00:16:54.917 --> 00:16:57.287 سوابق مالیاتی نشون میده که آخرین شغلش پنج سال پیش 00:16:57.346 --> 00:16:59.716 به عنوان کارمند بایگانی برای یه تولید کننده کاغذ تو جرسی بوده 00:16:59.775 --> 00:17:01.775 باشه ارتباطی با اون تئاتر وجود داره ؟ 00:17:01.868 --> 00:17:03.778 نه - وای , اینجارو نگاه کنین 00:17:03.917 --> 00:17:05.257 " تو داری منو خجالت زده میکنی " 00:17:05.283 --> 00:17:08.023 " این کار منه عزیزم " " تو بازیگر معروفی هستی " 00:17:08.104 --> 00:17:10.534 " من قراره اینو به یه تاک شو بفروشم " 00:17:10.559 --> 00:17:11.629 اون بت پیج هست 00:17:11.654 --> 00:17:14.194 این دیگه چه سمی بود من دیدم ؟ 00:17:14.219 --> 00:17:17.089 ما همین الان یه لوکیشن از بت پیج میخواییم 00:17:17.152 --> 00:17:18.222 ممنون 00:17:18.247 --> 00:17:19.247 مدیر تئاتر گفت که بت بلافاصله بعد از اینکه 00:17:19.272 --> 00:17:20.702 ما باهاش صحبت کردیم مریض شده و رفته خونه 00:17:22.556 --> 00:17:23.726 - FBI ! 00:17:26.476 --> 00:17:33.376 ♪ ♪ 00:17:40.103 --> 00:17:41.533 امنه 00:17:51.344 --> 00:17:54.344 هنوز گرمه اون اینجا بوده 00:17:54.369 --> 00:17:55.699 خب به نظر نمیرسه که 00:17:55.724 --> 00:17:56.924 به این زودی ها بخواد برگرده 00:18:01.238 --> 00:18:02.338 کار میکنه Round Bridge خب پس بت تو 00:18:02.363 --> 00:18:03.763 این با عقل جور در میاد 00:18:03.826 --> 00:18:05.256 هر دو قربانی ما با اون تئاتر ارتباط دارن 00:18:05.516 --> 00:18:06.916 با فرض اینکه اون از دسترسی خودش به دخترای پیشاهنگ برای دویل استفاده کرده 00:18:07.096 --> 00:18:09.826 اما چرا ؟ چی به اون میرسه ؟ 00:18:09.930 --> 00:18:11.130 آره , حالا درگیر بودن اون به قضیه هر دلیلی هم داشته باشه 00:18:11.206 --> 00:18:12.776 در حال حاضر بهترین سرنخ ماست 00:18:13.218 --> 00:18:15.018 ما هیچ شماره تلفن یا سند ماشین ثبت شده ای ازش نداریم ؟ 00:18:15.407 --> 00:18:16.677 نه 00:18:16.702 --> 00:18:17.862 به نظر میرسه از تلفن یه بار مصرف استفاده میکنه 00:18:17.887 --> 00:18:19.287 پس اون و دویل تو این موضوع با همدیگه بودن 00:18:19.312 --> 00:18:20.382 ایان , از کامیوتری که تو آپارتمونش 00:18:20.407 --> 00:18:21.577 پیدا کردیم به کجا رسیدیم ؟ 00:18:21.636 --> 00:18:23.236 همین الان هارد درایو رو هک کردم 00:18:23.436 --> 00:18:25.266 باشه واوو 00:18:25.545 --> 00:18:27.275 ده ها عکس که بت 00:18:27.423 --> 00:18:28.823 تو شیش ماه گذشته گرفته 00:18:28.997 --> 00:18:32.097 همشون بلوند , لاغر 5'5" to 5'8"قد بین 00:18:32.244 --> 00:18:33.444 اونا شبیه آنجلا و کسیدی هستن 00:18:33.583 --> 00:18:35.853 اون پرونده ( فایل ) های پر جزئیاتی رو در مورد هر دو قربانی نگهداری می کرده 00:18:36.053 --> 00:18:38.493 یه پرونده از یه دختر سومی هم هست 00:18:38.553 --> 00:18:40.223 صبر کن چی ؟ دختر سومی هم هست ؟ 00:18:40.318 --> 00:18:43.518 دارسی ادموندز آدرس چلسی 00:18:43.745 --> 00:18:45.615 باشه , شماره ش رو پیدا کن باهاش تماس بگیر 00:18:47.087 --> 00:18:48.727 خاموشه 00:18:48.856 --> 00:18:50.856 خب، باید فرض کنیم که اون یا یه هدفه یا قربانی 00:18:50.971 --> 00:18:52.471 مگی , او ای 00:18:52.583 --> 00:18:54.193 باشه 00:18:54.331 --> 00:18:55.771 تیم بررسی مدارک هیچ اثر یا نشونه ای 00:18:55.961 --> 00:18:57.901 از دویل توی آپارتمون بت پیدا نکرد 00:18:57.971 --> 00:18:59.531 که به ما اینو میگه که دویل پیش اون نمیمونه 00:18:59.654 --> 00:19:01.124 و از اونجایی که این دویل بوده که آنجلا رو گرفته 00:19:01.323 --> 00:19:03.083 احتمالا اونو تو جای دیگه ای نگه میداره 00:19:03.108 --> 00:19:05.218 پس ما دو تا همدست توطئه گر داریم که ناپدید شدن 00:19:05.243 --> 00:19:06.566 و هیچ سرنخ محکمی هم از دختر گمشده مون نداریم 00:19:08.286 --> 00:19:09.516 خیله خب بچه ها به کارتون ادامه بدید 00:19:09.541 --> 00:19:11.271 ما الان دو تا مظنون داریم 00:19:11.296 --> 00:19:12.696 سلام 00:19:15.006 --> 00:19:16.376 آره , باشه 00:19:16.446 --> 00:19:17.946 الان میام اونجا 00:19:18.072 --> 00:19:24.972 ♪ ♪ 00:19:26.663 --> 00:19:28.933 ...خب 00:19:28.990 --> 00:19:31.760 پس اینجا جایی ئه که رینا تمام اون ساعت ها رو میگذرونده ؟ 00:19:31.872 --> 00:19:33.372 آره 00:19:37.160 --> 00:19:38.570 دختر من 00:19:40.256 --> 00:19:43.096 همیشه سعی میکرد تغییری بوجود بیاره 00:19:43.121 --> 00:19:44.923 خب , اون یه تغییر بزرگ به وجود آورد 00:19:46.358 --> 00:19:49.168 وقتی شنیدیم اون فوت کرده 00:19:49.193 --> 00:19:51.503 همه کسایی که اینجا بودن شوکه شدن 00:19:51.528 --> 00:19:54.638 این تصمیمی بود که هیچ پدر و مادری نباید بگیره 00:19:58.329 --> 00:19:59.399 اما پدرش و من میدونستیم که 00:19:59.424 --> 00:20:00.524 خواسته ی واقعی اون چی بود 00:20:00.549 --> 00:20:02.449 بنابراین تاخیر تو این موضوع بی فایده بود 00:20:03.951 --> 00:20:06.021 بله , البته 00:20:06.046 --> 00:20:07.646 اوه , ایناهاش 00:20:11.642 --> 00:20:12.682 همه ش همینه ؟ 00:20:12.851 --> 00:20:14.521 آره 00:20:17.077 --> 00:20:18.677 ... زندگی رینا 00:20:20.495 --> 00:20:22.335 به یه جعبه خلاصه میشه 00:20:25.525 --> 00:20:32.025 ♪ ♪ 00:20:33.149 --> 00:20:35.819 میدونی که اون به خاطر تو این شغل رو گرفت 00:20:36.051 --> 00:20:40.621 اون تو نیوآرک خوشحال بود اما اون میخواست نزدیک تو باشه 00:20:45.938 --> 00:20:47.568 من اینو نمیدونستم 00:20:51.472 --> 00:20:53.302 من الان آماده رفتنم 00:20:59.330 --> 00:21:00.760 بله 00:21:00.810 --> 00:21:03.380 میتونی اونو بذاری بمونه 00:21:17.340 --> 00:21:19.180 دویل باکلر ؟ 00:21:19.205 --> 00:21:21.735 من تو پنج سال گذشته حتی یه بارم اسمش رو نشنیدم 00:21:21.835 --> 00:21:23.465 حالا شما دارین به من میگین که اون یه دختر رو دزدیده 00:21:23.519 --> 00:21:26.619 دو تا دختر , یکیشون مرده و اون یکی هنوز مفقوده 00:21:26.736 --> 00:21:28.836 خب چیزی هست که بتونی در مورد تاریخچه خودتون با همدیگه 00:21:28.953 --> 00:21:30.383 به ما بگی ممکنه به تحقیقات ما کمک کنه 00:21:30.515 --> 00:21:34.685 ما حدود دو ماه با هم قرار میذاشتیم 00:21:34.912 --> 00:21:38.952 اولش خوب بود بعد همه چی عجیب شد 00:21:39.105 --> 00:21:40.675 شما دوتا چطور با هم آشنا شدین؟ 00:21:40.700 --> 00:21:43.870 با هم برخورد کردیم Booksmithما توی ( یه کتابفروشی ) 00:21:43.895 --> 00:21:46.535 اون اولش جذاب و مهربون بود 00:21:46.608 --> 00:21:48.168 و بعدش ؟ 00:21:48.300 --> 00:21:51.540 اون پرونده ترسناک رو که از من تو آپارتمانش نگه داشته بود رو پیدا کردم 00:21:51.565 --> 00:21:55.075 معلوم شد که اون قبل از آشنایی مون تو کمین شبکه های اجتماعی من بوده 00:21:55.164 --> 00:21:57.164 با استفاده از یه آی دی تقلبی یکی از همکلاسی های قدیمیم باهام دوست شد 00:21:57.224 --> 00:22:00.234 جولی کلارک 00:22:00.262 --> 00:22:02.032 کاملا شیفته ش شدم 00:22:02.165 --> 00:22:04.035 پس اون داشت تو رو می پائید ؟ 00:22:04.096 --> 00:22:05.636 از قبل از آشنایی مون 00:22:05.706 --> 00:22:07.306 ...این دختری که گم شده جایی مد نظرت هست که 00:22:07.350 --> 00:22:10.220 ممکنه اونو به اونجا برده باشه ؟ 00:22:10.383 --> 00:22:11.853 نمیدونم والا 00:22:11.986 --> 00:22:15.786 ببینین، تنها چیز واقعی در مورد دویل تمرکز اون بود 00:22:15.841 --> 00:22:19.711 اون همش پیگیر من بود حتی تو روز آخر با هم بودنمون 00:22:19.771 --> 00:22:21.341 خب بعدش چی شد ؟ 00:22:21.410 --> 00:22:25.140 اون منو به یه موزه هنری برد یه جایی که قبلا در موردش پست گذاشته بودم 00:22:25.226 --> 00:22:26.896 اون جدی جدی بهم پیشنهاد ازدواج داد 00:22:26.982 --> 00:22:29.012 منظورم اینه که , ما فقط دو ماه بود که داشتیم با هم قرار میذاشتیم 00:22:29.144 --> 00:22:30.474 خیلی عجیب غریب بود 00:22:30.513 --> 00:22:32.083 من همونجا باهاش بهم زدم 00:22:32.108 --> 00:22:36.038 اون برام ایمیل های عاشقونه دیوونه وار میفرستاد ,تعقیبم میکرد 00:22:36.063 --> 00:22:37.633 حکم منع تعقیب گرفتم و همش همین بود 00:22:37.689 --> 00:22:39.099 دیگه هیچوقت ندیدمش 00:22:42.321 --> 00:22:44.961 باید نگران باشم ؟ 00:22:44.986 --> 00:22:47.786 فقط برای امنیت بیشتر یه مامور جلوی خونه میذاریم 00:22:47.878 --> 00:22:49.238 تا وقتی که اون رو بازداشت کنیم 00:22:52.339 --> 00:22:54.409 دارسی ادموندز "دختر صفر" دویل باکلر هست 00:22:54.494 --> 00:22:56.794 اون قلبش رو شیکوند و اون سعی کرد با دزدیدن زنایی که شبیه ش بودن 00:22:56.865 --> 00:22:58.435 این زخم خودش رو ترمیم کنه 00:22:58.558 --> 00:22:59.898 یا طبق گفته واحد تحلیل رفتاری 00:22:59.973 --> 00:23:01.243 اون در حال تلافی عشق نافرجام یه طرفه ش هست 00:23:01.313 --> 00:23:02.783 اولین حرکتش برخورد تصادفی با زنایی 00:23:02.906 --> 00:23:04.076 هست که بهشون نظر داره 00:23:04.270 --> 00:23:06.440 چیزی که واحد تحلیل رفتاری بهش میگه "صمیمیت سازی" 00:23:06.516 --> 00:23:09.556 اما اون برای به دست آوردن اطلاعات شخصی نیاز به دسترسی داشته 00:23:09.641 --> 00:23:12.241 و برای بدست آوردن اطلاعات اون ممکنه ردی از خودش به جا گذاشته باشه 00:23:12.266 --> 00:23:14.226 برای پیدا کردن آنجلا ما نیاز داریم دویل رو پیدا کنیم 00:23:14.279 --> 00:23:16.449 و پی بردن به اینکه اون چطور این دخترا رو شکار کرده 00:23:16.505 --> 00:23:19.505 ممکنه به ما برای ردیابی اون کمک کنه پس بیایین با دارسی شروع کنیم 00:23:19.558 --> 00:23:22.258 حالا , دویل خودشو جای کی جا زده بود جولی کلارک 00:23:22.390 --> 00:23:24.290 و براش یه درخواست دوستی جعلی فرستاده 00:23:24.335 --> 00:23:25.605 اون درخواست دوستی از کجا ارسال شده ؟ 00:23:25.723 --> 00:23:27.293 نمیدونم پروفایلش پاک شده 00:23:27.383 --> 00:23:29.353 و آنجلا مولینز هیچ حضوری تو رسانه های اجتماعی نداره 00:23:31.285 --> 00:23:33.125 دویل براش سنبل میبره , درسته ؟ 00:23:33.150 --> 00:23:34.310 اون اینکارو شانسی نکرده 00:23:34.335 --> 00:23:36.105 شخصیت آنلاین اون چه شکلی بود ؟ 00:23:37.540 --> 00:23:39.150 ! همین حالا , لطفا قابل اعتماد , قدرتمند 00:23:39.241 --> 00:23:42.011 تعداد زیادی پست در مورد سنبل ها تو کل پلتفرم وجود داره 00:23:42.036 --> 00:23:43.866 و تمام حساب های کاربری اون خصوصی هستن 00:23:48.616 --> 00:23:50.546 بسیار خب، ما باید فعالیت آنلاین اون رو دنبال کنیم 00:23:50.571 --> 00:23:52.301 من یه لیست از دوستاش میخوام که اون 00:23:52.326 --> 00:23:55.496 تو هفته های قبل از ربوده شدنش به اد لیستش اضافه کرده نتایج رو برام بفرست 00:23:55.521 --> 00:24:00.521 ♪ ♪ 00:24:00.546 --> 00:24:03.076 نه , من این مردو نمیشناسم 00:24:03.101 --> 00:24:05.171 صحیح, باشه یه چیز دیگه رو امتحان می کنیم 00:24:05.196 --> 00:24:07.056 من یه سری از دوستاش تو شبکه های اجتماعی رو بهت نشون میدم که 00:24:07.081 --> 00:24:09.281 کسیدی تو هفته های قبل از ربوده شدنش اونا رو اضافه کرده 00:24:09.353 --> 00:24:10.753 یکی از اونا احتمالا جعلیه 00:24:10.778 --> 00:24:12.848 برای دسترسی و استفاده از اطلاعات شخصی دخترتون استفاده میشده 00:24:12.873 --> 00:24:16.043 پس فقط اگه هر کدوم از اونا به نظرت فیک اومد بهم بگو 00:24:16.068 --> 00:24:17.168 یه نگاه بنداز 00:24:20.091 --> 00:24:21.931 نمیدونم 00:24:21.956 --> 00:24:23.856 و دیگه اهمیتی هم نداره 00:24:23.899 --> 00:24:25.599 هیچکدوم از این کارا دختر منو بر نمیگردونه 00:24:25.779 --> 00:24:29.719 ما میخواییم اون مادر جنده ای که دخترتو کشته رو دستگیر کنیم 00:24:29.744 --> 00:24:32.084 این موضوع مهمیه , مگه نه ؟ 00:24:32.109 --> 00:24:35.139 فقط... فقط یخرده تمرکز کن روی این 00:24:35.226 --> 00:24:38.596 خب این یکی چی ؟ ملیسا میلر 00:24:39.010 --> 00:24:40.540 میسی 00:24:40.610 --> 00:24:42.140 آره، "کسی" قرار بود تو کریسمس 00:24:42.165 --> 00:24:43.695 با میسی ناهار بخوره 00:24:43.720 --> 00:24:46.860 خب این یکی چی ؟ میا مورگان 00:24:46.885 --> 00:24:48.755 اون عضو گروه جوانانش بوده 00:24:52.186 --> 00:24:54.146 کسی "با این دخترا درگیری شدیدی داشت" 00:24:54.186 --> 00:24:55.226 اون بهم گفت امکان نداره که 00:24:55.251 --> 00:24:56.691 دوباره با اون صحبت کنه 00:24:56.716 --> 00:24:58.586 امکان نداره اون با "کسی" ارتباط داشته باشه 00:25:04.246 --> 00:25:06.546 میا مورگان واقعی به هیچ وجه 00:25:06.571 --> 00:25:08.201 برای "کسی دریبک" درخواست دوستی ارسال نکرده 00:25:08.285 --> 00:25:10.515 ... پروفایلش جعلیه , ایان 00:25:10.648 --> 00:25:13.318 آدرس آپی ای که درخواست دوستی ازش ارسال شده رو دریافت کردم 00:25:13.343 --> 00:25:15.343 بسیار خب، حالا یه آدرس فیزیکی 00:25:15.368 --> 00:25:16.628 مرتبط با آدرس دیجیتال 00:25:16.725 --> 00:25:19.795 یه کارخونه کشتی سازی در گرین پوینت جاده 46 مونرو 00:25:19.865 --> 00:25:21.995 به یگان ویژه بگین اونا به ما ملحق بشن ! بجنبین افراد 00:25:25.231 --> 00:25:32.171 ♪ ♪ 00:25:44.857 --> 00:25:46.287 ! اف بی آی , تکون نخور 00:25:48.390 --> 00:25:50.730 ! برگرد ! برگرد حواست به در باشه 00:25:50.755 --> 00:25:56.695 ♪ ♪ 00:25:58.515 --> 00:25:59.815 آنجلا کجاست ؟ نمیدونم 00:25:59.840 --> 00:26:01.340 دویل کجاست ؟ 00:26:02.956 --> 00:26:04.086 نمیدونم 00:26:05.641 --> 00:26:08.381 هی بچه ها , فکر کنم یه چیزی گیر آوردیم 00:26:13.154 --> 00:26:15.724 در کانتیرهای حمل ونقل قفل بودن 00:26:15.749 --> 00:26:18.659 اولی و دومی خالی بودن ... اما این یکی 00:26:18.786 --> 00:26:25.696 ♪ ♪ 00:26:26.125 --> 00:26:27.685 ! یا حضرت پشم الدین 00:26:30.008 --> 00:26:31.378 با توجه به بوی سفید کننده 00:26:31.542 --> 00:26:32.942 این جهنم دره کاملا پاکه پاک شده 00:26:40.064 --> 00:26:41.464 خیلی خب، این چیزیه که تو داری بهش نگاه می‌کنی، بت 00:26:41.592 --> 00:26:43.222 کسیدی دریبک مرده تلاش برای کمک به فرار دویل باکلر 00:26:43.291 --> 00:26:44.761 و همدستش هم بودی 00:26:44.926 --> 00:26:47.696 دقیق تر بگم , این تو بودی که براش دختر جور میکردی 00:26:47.811 --> 00:26:49.011 و شواهد رو از بین میبردی 00:26:49.101 --> 00:26:50.701 این تو رو به جرم قتل متهم میکنه 00:26:52.720 --> 00:26:54.590 من به اون دختر دست هم نزدم 00:26:54.827 --> 00:26:56.867 دویل, کسیدی رو دوست داشت 00:26:57.113 --> 00:26:58.673 اون ازش مراقبت میکرد 00:26:59.153 --> 00:27:01.223 شما که نمیدونین 00:27:01.332 --> 00:27:03.532 اون دختر احمق یه دفعه پرید وسط خیابون 00:27:03.562 --> 00:27:05.122 تقصیر دویل که نبود 00:27:05.252 --> 00:27:07.722 خب راستشو بخوای قانون میگه که تقصیر تو هم هست 00:27:07.831 --> 00:27:08.831 پس بیا در مورد راه هایی صحبت کنیم 00:27:08.929 --> 00:27:10.169 که میتونی به خودت کمک کنی 00:27:10.376 --> 00:27:11.736 نه تو و نه دویل تلفن ثبت شده ای به نام تون ندارین 00:27:11.846 --> 00:27:13.386 اما ما میدونیم که شماها به طور مکرر 00:27:13.411 --> 00:27:15.881 با یه تلفن یه بار مصرف با هم ارتباط برقرار کردین 00:27:16.522 --> 00:27:18.182 درسته ؟ 00:27:21.121 --> 00:27:23.421 این زنیکه خیلی وقته مخش تعطیله 00:27:23.446 --> 00:27:26.716 فقط باید به اندازه کافی عقلشو سر جاش بیاریم تا همکاری کنه 00:27:26.741 --> 00:27:27.971 شماره ش رو بهمون بده 00:27:27.996 --> 00:27:30.126 بهمون کمک کن تا آنجلا رو پیدا کنیم و بعدش ما میتونیم بهت کمک کنیم 00:27:32.544 --> 00:27:33.704 نه 00:27:35.630 --> 00:27:37.000 این آخرین شانسته بت 00:27:37.090 --> 00:27:38.420 وگرنه مادر بگرید! بقیه عمرتو باید تو زندون بگذرونی 00:27:38.445 --> 00:27:40.375 میفهمی چی میگم زبون بسته ؟ 00:27:41.511 --> 00:27:44.081 دویل عاشق آجلا بود 00:27:44.106 --> 00:27:46.436 اون خوش شانس بود 00:27:47.619 --> 00:27:49.319 کسیدی هم خوش شانس بود 00:27:50.857 --> 00:27:53.027 ! شما متوجه ش نشدین 00:27:53.165 --> 00:27:54.965 دویل عاشق همه مونه 00:27:55.152 --> 00:27:59.792 ♪ ♪ 00:28:01.134 --> 00:28:02.704 یه بررسی کامل روی "بت پیج" انجام دادم 00:28:02.735 --> 00:28:03.765 عالیه 00:28:07.086 --> 00:28:09.396 "شخصیت وابسته مطیع" 00:28:09.421 --> 00:28:11.561 آره یه جورایی خودمون ظنین شده بودیم 00:28:11.586 --> 00:28:13.756 دویل , بت رو هدف قرار داده میدونسته که کمی پیوند عاطفی کافیه 00:28:13.819 --> 00:28:15.219 تا به اون این حس دست بده که میخواد ازش خاستگاری کنه 00:28:15.249 --> 00:28:16.819 تا مجبورش کنه که به اون وفادار بمونه 00:28:16.997 --> 00:28:20.107 میدونی , من هیچوقت از فیلیپ دریبک در مورد بت نپرسیدم 00:28:20.132 --> 00:28:21.632 شاید اون بشناسدش 00:28:21.815 --> 00:28:23.515 شاید اون بتونه یه چیزی تو دستمون بذاره 00:28:23.604 --> 00:28:26.404 ... هر چیزی , من باید جوبال - 00:28:26.630 --> 00:28:29.700 فیلیپ دریبک ؟ یه کم راحتش بذار 00:28:29.809 --> 00:28:32.369 اون تازه فهمیده که تنها دخترش مرده 00:28:32.459 --> 00:28:34.629 ...آره ,خب ما یه دختر گمشده هم داریم , پس 00:28:34.654 --> 00:28:37.954 متوجه ام , اما اون الان گیج و سر در گمه و تو هم همینطور 00:28:41.027 --> 00:28:43.227 باشه بابا بکش بیرون از ما 00:28:51.605 --> 00:28:53.145 هی ببخشید که یه دفعه ای مزاحمت شدم 00:28:53.284 --> 00:28:55.454 میتونیم صحبت کنیم ؟ 00:28:55.479 --> 00:28:58.279 من دیگه امروز برای شما وقت بیشتری ندارم مامور ولنتاین 00:28:58.355 --> 00:29:00.225 باشه , یه دقیقه بیشتر وقتت رو نمیگیره 00:29:00.343 --> 00:29:01.913 برای یه موضوع مهمی اینجا اومدم 00:29:10.116 --> 00:29:11.416 ♪ ♪ 00:29:12.434 --> 00:29:15.204 خیله خب , اسم این زن بت پیج هست 00:29:15.332 --> 00:29:17.602 برات آشناست ؟ نه 00:29:17.711 --> 00:29:19.481 این همدست دویل هست 00:29:19.600 --> 00:29:22.500 پس ممکنه اونو جایی دیده باشین که کمین کرده و داره عکس میگیره 00:29:22.609 --> 00:29:23.779 من اونو نمیشناسم 00:29:23.869 --> 00:29:25.299 حالا یه بار دیگه یه دقیقه با دقت بهش نگاه کن 00:29:25.388 --> 00:29:26.918 من به یه دقیقه احتیاجی ندارم 00:29:28.740 --> 00:29:31.480 من چیز دیگه ای برات ندارم 00:29:31.628 --> 00:29:33.828 نه , این برای من نیست برای کسیدی هست 00:29:33.918 --> 00:29:36.448 با کمک این زن , باکلر دختر شما رو ربوده 00:29:36.538 --> 00:29:37.708 و اونو به قتل رسونده 00:29:37.864 --> 00:29:39.774 و ما باید کاری کنیم که اون تقاصش رو پس بده 00:29:39.855 --> 00:29:41.855 تقاصش رو پس بده ؟ 00:29:41.944 --> 00:29:43.584 من کسی هستم که باید هر روز 00:29:43.702 --> 00:29:45.642 برای باقی زندگیم تقاصش رو پس بدم 00:29:45.703 --> 00:29:47.143 چون " کسی " مرده 00:29:47.290 --> 00:29:49.420 و اون هیولایی که این کارو کرده هنوز اون بیرونه 00:29:49.510 --> 00:29:51.240 اگه هر کاری که از دستت بر میاد رو انجام ندی 00:29:51.330 --> 00:29:54.700 ... اگه اون به خاطر همین قسر در بره دیگه کافیه - 00:29:54.867 --> 00:29:57.237 این مرد باید روند سلامتی خودش رو شروع کنه 00:29:57.297 --> 00:30:00.667 و تنها با در آغوش کشیدن بخشش الهی این اتفاق میفته 00:30:00.776 --> 00:30:01.876 نه با انتقام 00:30:01.926 --> 00:30:06.966 ♪ ♪ 00:30:07.027 --> 00:30:08.497 ممنون 00:30:12.390 --> 00:30:16.190 هی چطور پیش رفت ؟ غیرقابل تحمل 00:30:16.298 --> 00:30:18.068 معنیش اینه که تنها امید ما توی اون چهاردیواری نشسته 00:30:18.129 --> 00:30:19.429 و حاضر به همکاری نیست 00:30:19.454 --> 00:30:20.524 پس معشوقه اون یارویی که ما دنبالش هستیم 00:30:20.549 --> 00:30:21.849 میخواد خودشو قربانی کنه 00:30:23.715 --> 00:30:26.385 شاید این همون چیزیه که ما باید ازش به نفع خودمون استفاده بکنیم 00:30:26.475 --> 00:30:28.275 اون فکر میکنه داره از مردی محافظت میکنه که 00:30:28.300 --> 00:30:29.770 اونو دوست داره , درسته ؟ 00:30:29.795 --> 00:30:32.535 شاید تنها کاری که باید بکنیم اینه که بهش نشون بدیم این حقیقت نداره 00:30:36.548 --> 00:30:38.648 آنجلا مولینز 00:30:38.692 --> 00:30:40.162 کسیدی دریبک 00:30:43.286 --> 00:30:45.086 دارسی ادموندز 00:30:45.117 --> 00:30:47.117 این سه تا زن چه وجه اشتراکی با هم دارن، بث؟ 00:30:50.654 --> 00:30:52.994 بخیال , یه نگاهی بنداز 00:30:53.131 --> 00:30:55.471 خیله خب , اونا خوشگلن 00:30:55.560 --> 00:30:59.160 اونا جوونن , بلوندن , جیگرن 00:30:59.185 --> 00:31:00.985 اما هیچکدوم اونا شبیه تو نیستن 00:31:02.994 --> 00:31:04.164 البته اهمیتی نداره 00:31:04.273 --> 00:31:07.573 چون اون عاشقته , مگه نه ؟ 00:31:07.604 --> 00:31:08.734 همینطوره 00:31:08.759 --> 00:31:10.859 خب , تو از کجا اینو میدونی ؟ 00:31:10.884 --> 00:31:12.984 دویل تا حالا باهات صمیمی بوده ؟ 00:31:16.298 --> 00:31:18.498 دویل به من نیاز داره 00:31:18.608 --> 00:31:22.738 بیشتر از اون چیزی که قبلا به کسی نیاز داشته باشه، درسته؟ 00:31:22.763 --> 00:31:24.163 درسته 00:31:24.258 --> 00:31:27.258 خیله خب " دارسی تو همه چیز من هستی " 00:31:27.367 --> 00:31:29.697 " زندگی من و عشق من " " من فقط میتونم به تو فکر کنم " 00:31:29.786 --> 00:31:32.526 " تنها چیزی که من میخوام اینه که تو شاد باشی " 00:31:32.684 --> 00:31:34.254 میدونی کی اینو نوشته ؟ 00:31:35.011 --> 00:31:35.981 برام اهمیتی نداره 00:31:36.006 --> 00:31:38.216 میدونی دویل اینو نوشته 00:31:38.241 --> 00:31:41.351 فقط همین یه نامه نیست ما کلی از این نامه ها اریم 00:31:41.376 --> 00:31:42.316 خب که چی ؟ 00:31:45.632 --> 00:31:48.742 همه ی این نامه ها یه چیزی رو میگن 00:31:48.860 --> 00:31:51.930 تنها زنی که دویل واقعا به اون نیاز داشته 00:31:52.059 --> 00:31:53.259 دارسی ادموندز بوده 00:31:53.368 --> 00:31:54.668 این حقیقت نداره 00:31:54.718 --> 00:31:56.518 ما کوله پشتی تو رو تو کانتینر دویل پیدا کردیم 00:31:56.543 --> 00:31:58.613 واقعا فکر می کردی اون به خاطر تو برمی گرده؟ 00:32:01.563 --> 00:32:08.503 ♪ ♪ 00:32:12.384 --> 00:32:14.924 آره خب , باشه ؟ 00:32:18.682 --> 00:32:21.422 بت , اون این کارو نمیکنه 00:32:25.066 --> 00:32:26.966 و از لحظه ای که بری زندون 00:32:26.991 --> 00:32:28.921 تو دیگه هیچوقت چیزی از اون نمیشنوی 00:32:32.577 --> 00:32:34.277 چرا زندگیت رو فدای کسی میکنی که 00:32:34.302 --> 00:32:36.332 داشته از سوء استفاده میکرده ؟ 00:32:42.153 --> 00:32:45.023 بیا بریم مگی دیگه امیدی به اصلاح شدنش نیست 00:32:50.694 --> 00:32:53.124 ...خیله خب , باشه , صبر کنین 00:32:56.505 --> 00:32:59.535 من نمیدونم دویل , آنجلا رو کجا برده 00:33:01.743 --> 00:33:03.643 آخرین باری که باهاش صحبت کردی کی بود؟ 00:33:03.668 --> 00:33:06.638 یه ساعت قبل از اینکه شما به اونجا برسین 00:33:06.704 --> 00:33:08.904 ... اون گفت 00:33:09.013 --> 00:33:13.253 اون گفت دیگه اجازه نمیده کسی اونو ازش بدزده 00:33:13.429 --> 00:33:14.939 خب , ما به شماره تلفنش احتیاج داریم 00:33:15.004 --> 00:33:17.144 تا بتونیم جاشو پیدا کنیم همین حالا 00:33:22.087 --> 00:33:23.917 خب , من سیگنال تلفن دویل رو 00:33:24.026 --> 00:33:25.326 تا پارک" فورت تریون" ردگیری کردم بعدش دیگه سیگنال قطع شد 00:33:25.474 --> 00:33:26.844 آره آره اونجا چی هست ؟ 00:33:26.924 --> 00:33:28.164 اونجا یه موزه هنری هست 00:33:28.263 --> 00:33:29.563 همونجایی که دارسی به کونش لگد زد 00:33:29.613 --> 00:33:30.853 جایی که همه چی از اونجا شروع شد 00:33:30.913 --> 00:33:31.883 دویل میدونه که ما در حال شکارش هستیم 00:33:32.012 --> 00:33:33.172 معنیش اینه که آنجلا در خطره 00:33:33.222 --> 00:33:34.562 باشه , برو محیط اونجا رو نوارکشی کنید 00:33:34.623 --> 00:33:36.893 خیابون های اطراف پارک رو ببندید 00:33:36.982 --> 00:33:39.352 و به پشتیبانی هوایی هم نیاز داریم ! یالا برید 00:33:45.149 --> 00:33:52.259 ♪ ♪ 00:33:58.181 --> 00:34:00.091 ! اف بی آی , ایست 00:34:32.518 --> 00:34:35.388 آنجلا مولینز کجاست ؟ ! هی بی ناموس با توام 00:34:36.482 --> 00:34:38.022 ! دوباره ازت نمیپرسم 00:34:39.001 --> 00:34:41.241 آنجلا و من همیشه با هم خواهیم بود 00:34:41.390 --> 00:34:43.960 تنها چیزی که باید بدونین همینه 00:34:44.059 --> 00:34:45.799 باشه دریافت شد 00:34:45.838 --> 00:34:48.008 یه شاهد داریم که 30 دقیقه پیش اونو در حال ورود به پارک به تنهایی دیده 00:34:48.079 --> 00:34:49.819 گفت که داشته با خودش یه بیل حمل میکرده 00:34:54.545 --> 00:34:55.975 بیا سوئیچ ماشینه 00:34:56.026 --> 00:34:57.826 ماشینت کجاست حرومی ؟ 00:34:57.851 --> 00:35:00.381 این عمومی ئه این دستگاه رو شبیه‌سازی کن 00:35:00.495 --> 00:35:02.425 تا جایی که میتونی در اختیار افراد بذار 00:35:02.554 --> 00:35:03.894 ماشینت کجاست ؟ 00:35:04.032 --> 00:35:05.502 همه خیابون ها و پارکینگ ها رو 00:35:05.527 --> 00:35:07.297 تا شعاع 10 بلوگی جستچو میکنیم بریم 00:35:07.322 --> 00:35:14.032 ♪ ♪ 00:35:32.272 --> 00:35:33.702 ! یه چیزی پیدا کردم 00:35:33.727 --> 00:35:35.197 ! یا ابلفضل 00:35:38.155 --> 00:35:41.025 اون اینجاست بیا اینجا 00:35:41.050 --> 00:35:44.090 نبضش ضعیفه اما هنوز نفس میکشه 00:35:44.115 --> 00:35:45.915 !به فوریت های پزشکی و یه آمبولانس نیاز دارم , همین حالا 00:35:45.977 --> 00:35:48.987 آنجلا عزیزم زودباش با ما بمون , باشه ؟ 00:35:49.106 --> 00:35:50.876 زودباش , زودباش 00:35:50.901 --> 00:35:52.071 خودشه 00:35:52.195 --> 00:35:53.465 همه چی درست میشه باشه ؟ 00:36:02.706 --> 00:36:06.016 هی , ممنون که اومدی 00:36:09.558 --> 00:36:14.198 ... ببین میدونم که من 00:36:14.347 --> 00:36:17.147 دیروز خیلی سوال پیچت کردم 00:36:17.177 --> 00:36:21.717 و فقط میخوام بدونی که نتیجه داد 00:36:21.742 --> 00:36:24.652 دویل باکلر دستگیر شد 00:36:24.677 --> 00:36:28.747 خب اون باقی عمرش رو میره زندون ؟ 00:36:28.835 --> 00:36:30.205 البته , به موقع ش مبره 00:36:30.369 --> 00:36:32.639 در حال حاضر اون تحت درمانه 00:36:34.905 --> 00:36:37.845 حالش خوب بشه تا کاری که کرده رو انکار کنه 00:36:37.915 --> 00:36:39.715 بعدشم یه وکیل پیدا کنه تا همه چیزو براش ماست مالی کنه 00:36:39.880 --> 00:36:43.320 نه ,اون قرار نیست از زیر چیزی قسر در بره فیلیپ 00:36:43.345 --> 00:36:44.815 اون جواب پس میده 00:36:44.840 --> 00:36:46.040 کی ؟ 00:36:47.408 --> 00:36:50.878 خب میدونی , اون ظرف مدت یه سال محاکمه میشه 00:36:50.948 --> 00:36:52.778 با فرض اینکه او از نظر عقلی صلاحیت داشته باشه 00:36:52.979 --> 00:36:56.509 با فرض اینکه صلاحیت داشته باشه ؟ ... پس 00:36:58.113 --> 00:37:00.983 بعد از همه ی این چیزا بعد از همه اون سوالات 00:37:01.209 --> 00:37:05.349 من باید تا یه سال دیگه به این هیولا فکر کنم ؟ 00:37:05.374 --> 00:37:07.844 به این فکر کنم که چه کاری با دخترم کرده ؟ 00:37:07.975 --> 00:37:11.075 نگران تبرئه شدنش باشم ؟ دروغایی که برای فرار از این قضیه میگه ؟ 00:37:11.354 --> 00:37:13.554 تو باید به سیستم اعتماد داشته باشی 00:37:13.675 --> 00:37:14.905 آره 00:37:16.133 --> 00:37:20.203 آره حتما , آره حتما 00:37:20.228 --> 00:37:22.098 به سیستم اعتماد کنم 00:37:22.123 --> 00:37:25.023 چون همیشه کمک زیادی به " کسی " می کرد 00:37:27.943 --> 00:37:29.873 ♪ ♪ 00:37:30.087 --> 00:37:34.017 گور بابای تو و گور بابای سیستمت 00:37:44.901 --> 00:37:46.841 هی همین الان از بیمارستان خبر رسید 00:37:46.980 --> 00:37:48.350 رسیدگی به مصدومیت باکلر داره کامل میشه 00:37:48.419 --> 00:37:49.589 تمام شب اونجا بود 00:37:49.701 --> 00:37:50.801 تا چند ساعت دیگه مرخصش میکنن 00:37:50.872 --> 00:37:52.642 باشه وقتی مرخص شد اونجا باش 00:37:52.667 --> 00:37:56.167 من میخوام اون امروز محاکمه بشه ممنون 00:37:59.711 --> 00:38:01.181 ده دقیقه بعد که دکتر 00:38:01.206 --> 00:38:02.816 معاینه ش تموم شد برمیگردیم 00:38:02.911 --> 00:38:04.651 میریم قهوه بگیریم ؟ یه لیوان میخوای ؟ 00:38:05.783 --> 00:38:07.613 فراموش کردم این دفعه نوبت کیه بخره ؟ 00:38:07.657 --> 00:38:09.087 همیشه ی خدا من میگیرم 00:38:09.112 --> 00:38:11.352 اوه , پس نوبت توئه 00:38:13.057 --> 00:38:14.667 ...اون 00:38:14.831 --> 00:38:17.801 آقای دریبک ؟ آقا , ببخشید 00:38:17.845 --> 00:38:19.575 ! وایستین عقب 00:38:19.600 --> 00:38:21.130 ! اسلحه رو بذار زمین , ولش کن بذار بره 00:38:26.811 --> 00:38:33.811 ♪ ♪ 00:38:34.921 --> 00:38:37.861 صحیح , باشه......سلام سلام 00:38:37.984 --> 00:38:39.114 همین الان به مدیرمسئول خبر دادم 00:38:39.235 --> 00:38:40.835 تحولی وجود داشته ؟ ما تو صحنه هستیم 00:38:41.000 --> 00:38:42.710 اسکولا تماس گرفت 00:38:43.316 --> 00:38:45.016 خب , دریبک خواسته ش چیه ؟ 00:38:45.581 --> 00:38:47.121 دویل باکلر 00:38:47.181 --> 00:38:48.851 خب , این اتفاق نمیفته میدونم 00:38:49.094 --> 00:38:52.324 بذار برم اونجا , ببینم میتونم باهاش حرف بزنم 00:38:53.487 --> 00:38:54.857 باشه برو باشه 00:38:54.995 --> 00:39:01.775 ♪ ♪ 00:39:06.082 --> 00:39:07.922 فیلیپ , مامور ولنتاین هستم 00:39:07.947 --> 00:39:10.977 دارم میام باهات حرف بزنم فقط خودمون دو تا 00:39:11.067 --> 00:39:12.537 کلکی تو کار نیست 00:39:12.562 --> 00:39:19.702 ♪ ♪ 00:39:35.113 --> 00:39:37.043 فقط به حرفام گوش بده , باشه ؟ 00:39:37.114 --> 00:39:38.644 باکلر کجاست ؟ 00:39:42.052 --> 00:39:45.722 اون نمیاد - چرا میاد - 00:39:45.767 --> 00:39:48.367 اون کجاست ؟ دوباره نمیپرسم 00:39:51.101 --> 00:39:53.541 اسمت چیه ؟ 00:39:53.566 --> 00:39:56.006 آلیس 00:39:56.031 --> 00:39:58.331 آلیس میدونی دویل باکلر کیه ؟ 00:40:02.699 --> 00:40:05.199 برای چی اینجا بودی ؟ 00:40:05.224 --> 00:40:08.854 پدرم سکته قلبی داشته 00:40:12.105 --> 00:40:14.898 آلیس بی گناهه، فیلیپ 00:40:14.923 --> 00:40:16.388 درست مثل کسیدی 00:40:16.413 --> 00:40:17.443 برام مهم نیست 00:40:17.468 --> 00:40:19.468 چرا هست , برات مهمه 00:40:19.493 --> 00:40:20.993 میدونی چرا چون دخترت 00:40:21.018 --> 00:40:22.618 یه یادبود زیبا از خودش به جا گذاشت 00:40:22.643 --> 00:40:27.383 و اگه تو به آلیس صدمه بزنی اگه ما رو مجبور کنی که بکشیمت 00:40:27.408 --> 00:40:28.878 چطور میتونی یادش رو گرامی بداری ؟ 00:40:31.646 --> 00:40:33.576 من درک میکنم 00:40:33.608 --> 00:40:35.908 ببین من میفهمم , واقعا میفهمم 00:40:36.017 --> 00:40:37.287 من میفهمم که تو داری چی میکشی 00:40:37.386 --> 00:40:38.756 ! از کدوم جهنمی میدونی 00:40:38.826 --> 00:40:40.696 یکی که خیلی به من نزدیک بود به قتل رسید 00:40:40.721 --> 00:40:43.731 و منم تو فکر انتقام بودم 00:40:43.756 --> 00:40:46.166 .... و همیشه در موردش فکر میکنم , اما 00:40:50.501 --> 00:40:53.241 فکر نکنم انتقام 00:40:53.266 --> 00:40:55.676 بتونه این خلاء رو برای من پر کنه 00:40:57.242 --> 00:40:59.142 در حقیقت فکر میکنم فقط بزرگترش میکنه 00:41:04.150 --> 00:41:06.860 میدونی چی باعث میشه که تو اون خلاء بلعیده نشم ؟ 00:41:09.582 --> 00:41:11.112 دونستن این که اون ازم میخواد 00:41:11.137 --> 00:41:12.537 کاری کنم تا باعث افتخارش بشم 00:41:16.173 --> 00:41:18.233 تو باید از خودت بپرسی که 00:41:18.258 --> 00:41:20.258 انجام دادن اینکارا یاعث افتخار کسیدی میشه ؟ 00:41:23.201 --> 00:41:25.141 چون اون الان اینجا حضور داره 00:41:26.184 --> 00:41:27.794 اون داره بهت نگاه میکنه 00:41:30.255 --> 00:41:32.385 این چیزیه که میخوای اون ببینه ؟ 00:41:32.410 --> 00:41:39.280 ♪ ♪ 00:41:41.330 --> 00:41:42.830 بیا آلیس 00:41:47.742 --> 00:41:48.872 ممنون 00:41:54.144 --> 00:41:55.614 آماده ای بریم ؟ 00:41:55.638 --> 00:42:10.638 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.662 --> 00:42:22.662 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.