WEBVTT 00:00:01.653 --> 00:00:04.221 - الا چطوره؟ - بچه ی بیچاره، مادرشو از دست داده 00:00:04.221 --> 00:00:06.093 و هیچ کاری نمی‌تونم برای این اوضاع بکنم 00:00:06.093 --> 00:00:09.270 ازم خواستن یه سرپرست موقت برای الا معرفی کنم 00:00:09.270 --> 00:00:11.185 هر کاری لازم باشه، انجام میدم 00:00:11.185 --> 00:00:12.403 خودت چطوری؟ 00:00:12.403 --> 00:00:15.015 عزادارم و بی‌حسم 00:00:15.015 --> 00:00:17.060 نمی‌دونم تو چطور این همه رو تنهایی تحمل میکنی 00:00:17.060 --> 00:00:19.062 فقط میگذرونم 00:00:19.062 --> 00:00:20.585 زود میام خونه 00:00:20.585 --> 00:00:23.153 فقط میخواستم ببینمت 00:00:23.153 --> 00:00:24.807 چون آخر روز برمیگردم خونه 00:00:24.807 --> 00:00:26.765 خیلی استرس میکشه 00:00:26.765 --> 00:00:28.550 حق داره 00:00:37.428 --> 00:00:38.908 هِی 00:00:38.908 --> 00:00:39.909 جوبال گفتی میخوای منو ببینی؟ 00:00:39.909 --> 00:00:41.084 آره .آره 00:00:41.084 --> 00:00:43.391 ام، مگی دیر خبر داد 00:00:43.391 --> 00:00:46.263 یه چیزی مربوط به الا بود همه چی خوبه؟ 00:00:46.263 --> 00:00:49.005 تا جایی که ممکنه، آره 00:00:49.005 --> 00:00:50.050 یعنی چی؟ 00:00:52.791 --> 00:00:55.577 گفت که الا داره به سختی با شرایط کنار میاد 00:00:55.577 --> 00:00:58.014 بعضی صبحا بهتر از بقیه روزاست 00:00:58.014 --> 00:01:00.190 پس این اولین بار نیست؟ 00:01:00.190 --> 00:01:02.366 نه، خیلی گرفتاره 00:01:02.366 --> 00:01:04.020 ولی خب مگیه دیگه، نه؟ 00:01:04.020 --> 00:01:05.804 از پسش برمیاد 00:01:05.804 --> 00:01:07.850 دقیقاً منم نگران همینم که ... 00:01:07.850 --> 00:01:09.895 خودش رو زیادی تحت فشار بذاره 00:01:09.895 --> 00:01:13.551 مخصوصاً بعد از اینکه جسیکا رو از دست داد و حتی مرخصی عزاداری هم نگرفت 00:01:13.551 --> 00:01:16.032 حواسم بهش هست 00:01:16.032 --> 00:01:18.904 منم همینطور 00:01:18.904 --> 00:01:20.776 ولی خوب بنظر میاد؟ 00:01:20.776 --> 00:01:22.517 آره، فکر کنم کار کردن کمکش میکنه 00:01:22.517 --> 00:01:25.259 یه چیزی داره که خودشو توش غرق کنه 00:01:25.259 --> 00:01:26.738 بهش نیاز داره 00:01:26.738 --> 00:01:29.306 من ازش چیز نگران‌کننده‌ای ندیدم 00:01:29.306 --> 00:01:31.352 خب . خوبه 00:01:31.352 --> 00:01:35.007 خوبه، پس اگه چیزی تغییر کرد، خبرم کن، باشه؟ 00:01:39.099 --> 00:01:40.752 و دیوونگی قضیه اینجاست... 00:01:40.752 --> 00:01:43.625 اون دلقک همین‌طور داشت بهم ضربه میزد، منم دستشو قفل کردم 00:01:43.625 --> 00:01:45.366 و یه صدای تقی شنیدم 00:01:45.366 --> 00:01:46.758 منظورم اینه که باید صدای جیغ کشیدنش رو می‌شنیدی! 00:01:46.758 --> 00:01:49.109 خوشحالم که نشنیدم 00:01:49.109 --> 00:01:52.721 خب، این خیابون منه 00:01:52.721 --> 00:01:54.853 بیا، ساختمونت کدومه؟ 00:01:54.853 --> 00:01:56.072 اممم... 00:01:58.248 --> 00:02:00.685 خدایا ، تو خیلی زیبایی! 00:02:00.685 --> 00:02:02.861 عکست که توی اپ هست اصلا به پای قیافه ی الانت نمیرسه 00:02:02.861 --> 00:02:06.865 ولی باز یه ایموجی "لایک" فرستادی 00:02:06.865 --> 00:02:08.345 باید اعتراف کنم 00:02:08.345 --> 00:02:10.260 اگه وقتی حضوری دیدمت آدم جذاب نبودی، میرفتم! 00:02:12.219 --> 00:02:14.308 میتونم دوباره ببینمت؟ 00:02:14.308 --> 00:02:17.049 حتماً. چند روز دیگه بهت پیام میدم. 00:02:19.182 --> 00:02:21.793 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:21.793 --> 00:02:23.230 زیاد پیش میاد 00:02:23.230 --> 00:02:25.884 احتمالاً بچه‌ها داشتن شیطونی میکردن 00:02:25.884 --> 00:02:28.844 شاید... یا شایدم نه 00:02:28.844 --> 00:02:30.802 شاید بهتره تا دم در همراهت بیام 00:02:30.802 --> 00:02:32.282 - فقط .. - مامانم خوب تربیتم کرده 00:02:32.282 --> 00:02:34.197 جواب منفی قبول نمیکنم 00:02:34.221 --> 00:02:44.221 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.817 --> 00:02:48.124 اگه بخوای، میتونم یه کم بمونم 00:02:48.124 --> 00:02:51.910 ببخشید، مثل خودت، مامانم منو هم خوب تربیت کرده 00:02:53.564 --> 00:02:57.177 تازه همدیگرو ملاقات کردیم! 00:03:00.745 --> 00:03:02.225 چیکار داری میکنی؟ 00:03:02.225 --> 00:03:03.444 چیزی نیست، آروم باش. م‌دونم دارم چی کار میکنم 00:03:03.444 --> 00:03:04.836 برو داخل تا من اوضاع رو بررسی کنم 00:03:04.836 --> 00:03:06.273 - اسلحه داری؟ - قانونیه. نگران نباش 00:03:06.273 --> 00:03:07.839 لطفاً، فقط اسلحه رو بذار کنار 00:03:07.839 --> 00:03:09.450 بذار پلیس رو خبر کنم 00:03:17.849 --> 00:03:19.068 911، وضعیت اضطراری چیه؟ 00:03:19.068 --> 00:03:20.852 سلام سلام ، زنی که همسایه ی بغلیم هست 00:03:20.852 --> 00:03:22.376 داره جیغ میزنه 00:03:22.376 --> 00:03:25.466 - آدرستون چیه؟ - ۵۳۵ خیابان ۳۵ غربی 00:03:25.466 --> 00:03:26.902 آیا تو مکان امنی هستید؟ - نمیدونم . من ... 00:03:26.902 --> 00:03:30.166 خانوم ، حالتون خوبه؟ 00:03:30.166 --> 00:03:32.299 خانوم 00:03:32.299 --> 00:03:34.475 خانوم، هنوز پشت خطید؟ 00:03:34.475 --> 00:03:36.520 الو ؟ الو؟ 00:03:40.307 --> 00:03:42.004 سلام! 00:03:44.311 --> 00:03:45.790 ویل؟ 00:03:48.315 --> 00:03:50.230 خوبی؟ 00:04:05.462 --> 00:04:07.247 اسم قربانی ویل داگلاس هست... 00:04:07.247 --> 00:04:10.337 وقتی که بهش شلیک شد ،کارت شناسایی فدرال همراهش بود 00:04:10.337 --> 00:04:12.687 آهان، پس تو اف دی اِ سی نگهبان امنیتی بوده 00:04:12.687 --> 00:04:15.298 آره. خب، چون فدرال بود، فکر کردیم 00:04:15.298 --> 00:04:17.126 - شماها میخواید رسیدگی کنید - حتما 00:04:17.126 --> 00:04:18.258 می‌دونیم کی بهش شلیک کرده؟ 00:04:18.258 --> 00:04:19.911 روی دستش هیچ اثری از باروت نیست؟ 00:04:19.911 --> 00:04:21.826 نیتجه تست انگشت نگاری منفی بوده 00:04:21.826 --> 00:04:23.045 چه اطلاعاتی درمورد تیرانداز داریم؟ 00:04:23.045 --> 00:04:24.655 آیا پوکه‌ای از گلوله بجا گذاشته؟ 00:04:24.655 --> 00:04:26.875 قبلا برای تیم ارتباطات بحران برای پردازش علامت گذاری شده 00:04:26.875 --> 00:04:29.181 اطلاعاتی داریم کهنشون بده ویل تو این ساختمون زندگی میکرده؟ 00:04:29.181 --> 00:04:31.880 نه ... طبق گفته ی زنی که با 911 تماس گرفته 00:04:31.880 --> 00:04:34.796 اون و ویل از قرار قهوه برمیگشتن 00:04:34.796 --> 00:04:35.927 و صدای زنایی رو که داخل آپارتمان . 00:04:35.927 --> 00:04:37.494 داد میزد، شنیدن 00:04:37.494 --> 00:04:38.974 اون زنی که جیغ میزد ... چیزی از اتفاق دیده؟ 00:04:38.974 --> 00:04:42.325 فکر کنم دیده مشکل اینجاست که اون اینجا نیست 00:04:42.325 --> 00:04:43.457 یعنی چی که اون اینجا نیست؟ 00:04:43.457 --> 00:04:46.329 گم شده 00:04:46.329 --> 00:04:48.026 پس فکر میکنی تیرانداز اونو ربوده؟ 00:04:48.026 --> 00:04:49.680 خب، نظریه اینه‌ 00:04:49.680 --> 00:04:51.334 - کارت شناسایی ای ازش داریم؟ - آره 00:04:51.334 --> 00:04:54.032 اسمش دنیس پارکره 00:04:54.032 --> 00:04:57.601 و هشت ماهه بارداره 00:04:57.601 --> 00:04:59.081 اون زنی که با 911 تماس گرفت کجاست؟ 00:04:59.081 --> 00:05:00.300 اون انتهای همین راهرو زندگی میکنه 00:05:03.128 --> 00:05:05.479 دنیس تو دهه ی بیست سالگیشه... 00:05:05.479 --> 00:05:08.699 سفیدپوست و بلوند 00:05:08.699 --> 00:05:11.528 صدای دعواش رو با یه مرد شنیدیم 00:05:11.528 --> 00:05:15.402 بعد شروع کرد به داد زدن ، ویل هم دوید رفت کمکش 00:05:15.402 --> 00:05:17.404 بعدش صدای شلیک گلوله رو شنیدم 00:05:17.404 --> 00:05:19.275 یادته دنیس و اون مرد سر چی دعوا می‌کردن؟ 00:05:19.275 --> 00:05:21.408 یه چیزی در مورد بچه ی زنه بود 00:05:21.408 --> 00:05:23.453 میدونی دنیس متاهله؟ 00:05:23.453 --> 00:05:24.846 نه 00:05:24.846 --> 00:05:26.674 تا حالا پدر بچشو ملاقات کردی؟ 00:05:26.674 --> 00:05:29.329 بطور رسمی نه 00:05:29.329 --> 00:05:32.027 گاهی وقتا دیدم که 00:05:32.027 --> 00:05:33.985 به آپارتمان سر میزنه 00:05:33.985 --> 00:05:37.032 یه روز دیدم که یه دسته گل دم در گذاشته 00:05:37.032 --> 00:05:38.381 باشه. قیافش شکلیه؟ 00:05:38.381 --> 00:05:40.557 لاتین 00:05:40.557 --> 00:05:43.343 قدش متوسطه ، با سبیل 00:05:44.953 --> 00:05:47.042 باشه، حالا همگی گوش بدید 00:05:47.042 --> 00:05:49.392 ویل داگلاس، کارمند فدرال، امروز صبح وقتی که سعی کرد 00:05:49.392 --> 00:05:51.829 تو یه درگیری خانوادگی مداخله کنه، کشته شد 00:05:51.829 --> 00:05:53.396 و اگه وحشتانک بودن این اتفاق به تنهایی کافی نباشه 00:05:53.396 --> 00:05:55.616 زن بارداری که داشت نجاتش میداد الان گم شده 00:05:55.616 --> 00:05:57.400 هیچ اطلاعاتی از تیرانداز نداریم 00:05:57.400 --> 00:06:00.316 اما زن ربوده شده دنیس پارکره 00:06:00.316 --> 00:06:04.712 درسته. باشه 00:06:04.712 --> 00:06:06.888 صبر کن، این... درسته نیست، نه؟ 00:06:06.888 --> 00:06:08.803 شاهد گفته بود دنیس تو دهه ی بیست سالگیشه 00:06:08.803 --> 00:06:10.195 و هشت ماهه بارداره 00:06:10.195 --> 00:06:11.936 شماره‌ تأمین اجتماعی که تو درخواست اجاره‌ آپارتمانش 00:06:11.936 --> 00:06:13.938 وارد کرده بود رو بررسی کردم 00:06:13.938 --> 00:06:16.767 این شماره به یه زن ۷۰ ساله تعلق داره که شش ماه پیش مرده 00:06:16.767 --> 00:06:19.553 پس دنیس مرده و زن گمشده‌مون... 00:06:19.553 --> 00:06:21.424 - هویت اونو برای خودش کرده - آره 00:06:21.424 --> 00:06:22.817 اینجوری بنظر میرسه 00:06:22.817 --> 00:06:24.166 داشتم عکس‌های مربوط به وسایلی که اسکولا و او ای 00:06:24.166 --> 00:06:26.168 از صحنه جرم پیدا کردن رو بررسی می‌کردم 00:06:26.168 --> 00:06:27.952 چند تا عکس از زن داخل آپارتمان هست 00:06:27.952 --> 00:06:29.998 که شاهدها توصیفش کردن 00:06:29.998 --> 00:06:31.826 باشه. اوه، کِلی؟ 00:06:33.610 --> 00:06:35.830 - هیچ نتیجه‌ای از شناسایی چهره نیست - باشه 00:06:35.830 --> 00:06:38.441 اوه، خب، تیم امدادگر هنوز داره صحنه رو بررسی میکنه 00:06:38.441 --> 00:06:40.530 ازشون میخوام هر چیزی که ممکنه دی ان ای اون زن روش باشه رو جمع کنن 00:06:40.530 --> 00:06:42.532 خوب. چی در مورد بالیستیک‌ها چطور؟ 00:06:42.532 --> 00:06:44.186 خب، گلوله‌هایی که از قربانی پیدا شد 00:06:44.186 --> 00:06:45.535 مربوط به یه ۹ میلی‌متری بود 00:06:45.535 --> 00:06:47.145 اما هیچ تطابقی با پرونده بالیستیک‌ها وجود نداره 00:06:47.145 --> 00:06:50.410 - و تصاویر دوربین‌های مداربسته؟ - هنوز داریم روش کار میکنیم 00:06:50.410 --> 00:06:51.759 باشه، بیایید در مورد مردی که شاهد بهش اشاره کرد، صحبت کنیم 00:06:51.759 --> 00:06:53.282 مردی که دم در دسته گل گذاشت 00:06:53.282 --> 00:06:56.067 چند تا رسید هم توی عکس‌ها هست... 00:06:56.067 --> 00:06:59.157 خرید مواد غذایی، گل‌ها، لباس‌ها... همه اینا توسط همون مرد خریداری شده 00:06:59.157 --> 00:07:03.379 آرتورو رییِس، ۳۵ ساله، اهل کلمبیا 00:07:03.379 --> 00:07:06.643 ویزای کاریش شش ماه پیش منقضی شده 00:07:06.643 --> 00:07:10.430 - با توصیف‌ها مطابقت داره - خوبه. بیا بریم دنبالش 00:07:19.003 --> 00:07:20.614 باشه 00:07:20.614 --> 00:07:24.313 بنظر میاد که تلفن رییِس تو این حوالی داره زنگ میخوره 00:07:24.313 --> 00:07:26.446 هِی اسکولا 00:07:30.580 --> 00:07:32.321 - همونه - آره 00:07:34.628 --> 00:07:37.195 - آرتورو رییِس... اف‌بی‌آی - دستا بالا! 00:07:37.195 --> 00:07:38.980 وای، وای، وای، باشه، باشه، آروم باش 00:07:38.980 --> 00:07:41.548 بگیر بالا 00:07:41.548 --> 00:07:44.246 هی، من دارم همکاری میکنم. نیازی نیست به سمتم اسلحه بگیرید 00:07:44.246 --> 00:07:46.553 - این ساختمون توئه ؟ - آره 00:07:46.553 --> 00:07:48.293 بالا تو ساختمون یه زن داری، آرتورو؟ 00:07:48.293 --> 00:07:50.165 زن؟ چرا؟ مادر منی؟ 00:07:50.165 --> 00:07:52.123 دنیس پارکر اون بارداره، فهمیدی؟ 00:07:52.123 --> 00:07:54.778 - میشناسیش؟ - چی؟ 00:07:54.778 --> 00:07:56.563 فکر میکنی دنیس توی آپارتمان منه؟ 00:07:56.563 --> 00:07:58.260 پس اونو میشناسی؟ 00:07:58.260 --> 00:08:01.829 آره، ولی چرا باید اون توی آپارتمان من باشه؟ 00:08:01.829 --> 00:08:04.222 چرا خودت بهم نمیگی؟ 00:08:04.222 --> 00:08:05.833 باشه، با یه روش دیگه امتحان کنیم 00:08:05.833 --> 00:08:07.704 امروز ساعت ۸ صبح کجا بودی؟ 00:08:07.704 --> 00:08:09.401 مشغول کار بودم، تحویلی ها رو میرسوندم 00:08:09.401 --> 00:08:12.056 - سراغ دنیس رو گرفتی؟ - نه. چرا باید این کارو بکنم؟ 00:08:12.056 --> 00:08:13.841 چون تو پدر بچش هستی 00:08:13.841 --> 00:08:15.843 راجب چی صحبت میکنی؟ 00:08:15.843 --> 00:08:17.279 من اونو خیلی کم میشناسم 00:08:17.279 --> 00:08:18.628 ما شواهد داریم، فهمیدی؟ 00:08:18.628 --> 00:08:20.717 تو براش گل خریدی، خرید کردی 00:08:20.717 --> 00:08:22.763 اوو، همه چیزو اشتباه برداشت کردی 00:08:22.763 --> 00:08:24.721 من فقط یه پیک هستم 00:08:24.721 --> 00:08:26.636 من کارهای مردم رو انجام میدم 00:08:26.636 --> 00:08:29.291 باشه، پس یه نفر دیگه بهت پول داده که اون گلارو تحویل بدی 00:08:29.291 --> 00:08:30.858 - آره - باشه 00:08:30.858 --> 00:08:33.774 یکی از مشتریامه اون برای دنیس یه سری چیزایی میفرسته... 00:08:33.774 --> 00:08:37.342 میخواد مطمئن بشه که همه چیزهایی که لازم داره رو داره 00:08:37.342 --> 00:08:38.866 اسم این مشتری چیه؟ 00:08:43.653 --> 00:08:45.481 آلایبای رایس درست از آب در اومده... 00:08:45.481 --> 00:08:47.875 در حین ربوده شدن، مشغول گرفتن سفارش به صورت بیرون‌بر بوده 00:08:47.875 --> 00:08:49.093 خب، پس اون مردی که به آرتورو پول داده بود 00:08:49.093 --> 00:08:50.660 تا وسایل رو به دست دنیس برسونه چی؟ 00:08:50.660 --> 00:08:52.706 اسمش اریک وب هست... در آپر ایست ساید زندگی میکنه 00:08:52.706 --> 00:08:55.839 آه، ۴۰ ساله، صاحب شرکت مدیریت صندوق وب هست 00:08:55.839 --> 00:08:57.885 یجورایی یه شخصیت مشهور در دنیای هِج فاندهاست 00:08:57.885 --> 00:09:00.278 نگاه کن 00:09:00.278 --> 00:09:03.325 نامزدیش سر زبون ها افتاد چون نامزدش از امضای قرارداد قبل از ازدواج 00:09:03.325 --> 00:09:06.589 خودداری کرده بود مگه اینکه یه بند خیانت بهش اضافه بشه 00:09:06.589 --> 00:09:09.200 - ولی خلاصه امضاش کرد؟ - آره 00:09:09.200 --> 00:09:10.593 یه سال پیش ازدواج کردن 00:09:10.593 --> 00:09:13.335 پس اگر همسرش متوجه بشه که مثلا یه 00:09:13.335 --> 00:09:16.860 معشوقه باردار داره که از نظر مالی ازش حمایت میکنه 00:09:16.860 --> 00:09:18.601 میتونه براش هزینه زیادی داشته باشه؟ 00:09:18.601 --> 00:09:21.473 ۵۵ میلیون دلار 00:09:21.473 --> 00:09:23.258 اگر خیانت در پنج سال اول ازدواج اتفاق بیفته 00:09:23.258 --> 00:09:25.521 اوه، پس به نظر میرسه که یه انگیزه‌ای داشته باشه 00:09:45.497 --> 00:09:46.847 اف بی اِ ! 00:09:50.154 --> 00:09:51.765 ارک وب؟ 00:10:38.463 --> 00:10:41.249 ما نشونه‌هایی از درگیری توی اتاق خواب اصلی داریم 00:10:41.249 --> 00:10:42.816 باشه، اوضاع خوبه 00:11:08.798 --> 00:11:10.626 حال خدمتکارتون خوب میشه 00:11:10.626 --> 00:11:12.323 خدا رو شکر که اومدید 00:11:12.323 --> 00:11:14.717 فکر میکردم که قراره بمیریم 00:11:14.717 --> 00:11:16.327 میگه چیزه زیادی ندیده 00:11:16.327 --> 00:11:17.546 میتونی برامون توضیح بدی چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:17.546 --> 00:11:20.592 صبح امروز، حدود ساعت ۶ صبح، خدمتکارمون 00:11:20.592 --> 00:11:22.159 داشت وارد خونه میشد 00:11:22.159 --> 00:11:25.685 که یه مرد تفنگ رو گذاشت پشتش و زورکی وارد خونه شد 00:11:25.685 --> 00:11:27.382 فکر کردم برای دزدی اینجا اومده 00:11:27.382 --> 00:11:30.167 ولی بعد شروع کرد از معاونم سوال کردن 00:11:30.167 --> 00:11:33.475 - معاون؟ - دنیس 00:11:33.475 --> 00:11:36.043 - دنیس معاون شما بوده؟ - آره 00:11:36.043 --> 00:11:38.262 بله. پس مرد مسلح دنبال اون بوده؟ 00:11:38.262 --> 00:11:41.962 بله، اون... خب، اون یه پست توی شبکه‌های اجتماعی 00:11:41.962 --> 00:11:45.095 که با دنیس گذاشته بودیم رو دیده بود 00:11:45.095 --> 00:11:46.880 تهدید کرد که اگه بهش نگیم دنیس کجا زندگی میکنه 00:11:46.880 --> 00:11:49.839 ما رو میکشه 00:11:49.839 --> 00:11:53.103 اوه خدایا. آیا... 00:11:53.103 --> 00:11:55.584 حالش خوبه؟ 00:11:55.584 --> 00:11:58.021 دزدیدنش 00:11:58.021 --> 00:12:01.764 - ولی شما نمی‌دونید که... - نه، نمی‌دونیم 00:12:05.028 --> 00:12:06.856 میتونی بهمون بگی اون مرد چه شکلی بود؟ 00:12:06.856 --> 00:12:08.728 صورتش رو ندیدم 00:12:08.728 --> 00:12:10.512 ماسک کووید زده بود و یه هودی پوشیده بود 00:12:10.512 --> 00:12:12.514 بعد از اینکه بهش گفتید دنیس کجاست، چی شد؟ 00:12:12.514 --> 00:12:14.777 خب، دست‌وپامون رو بست و رفت 00:12:14.777 --> 00:12:16.257 آیا اشاره کرد که چرا دنبال دنیس بوده؟ 00:12:16.257 --> 00:12:18.389 نه 00:12:18.389 --> 00:12:21.262 باید درک کنید که ما خیلی ترسیده بودیم 00:12:21.262 --> 00:12:23.525 نمی‌خواستیم آدرسش رو به این حیوان بدیم 00:12:23.525 --> 00:12:24.874 نه، شما کار درستی کردید. 00:12:24.874 --> 00:12:27.007 و ما هر کاری که بتونیم میکنیم 00:12:27.007 --> 00:12:29.313 تا دنیس 00:12:29.313 --> 00:12:30.706 و بچه رو پیدا کنیم 00:12:33.361 --> 00:12:36.538 ما نیاز به دسترسی به سیستم امنیتیتون داریم 00:12:36.538 --> 00:12:38.366 خب، همه ی حواس‌ها جمع باشه 00:12:38.366 --> 00:12:40.194 این اولین تصویریه که از مظنون داریم 00:12:40.194 --> 00:12:42.457 براساس ارتفاع بوته ها، نشون میده که حدود 5'7" قد داره 00:12:42.457 --> 00:12:44.764 با یه ون آبی دزدی که پلاک نداره فرار کرده 00:12:44.764 --> 00:12:46.983 پس نه اطلاعاتی از چهرش داریم و نه سرنخی از ماشین 00:12:46.983 --> 00:12:49.681 - دقیقا - آره، فکر کنم پیداش کردیم 00:12:49.681 --> 00:12:51.640 آه، این بهترین خبریه که شنیدم. چی داری؟ 00:12:51.640 --> 00:12:53.511 دارم فیلم‌های ویدیویی در شعاع ده بلوک 00:12:53.511 --> 00:12:55.078 از محل آدم‌ربایی رو بررسی می‌کنم 00:12:55.078 --> 00:12:57.602 - بررسیش کن - همم 00:12:57.602 --> 00:12:59.909 بنظر میرسه داره پلاک رو دوباره وصل میکنه 00:12:59.909 --> 00:13:01.171 می‌تونی زوم کنی و شمارشو ببینی؟ 00:13:01.171 --> 00:13:03.434 آره 00:13:03.434 --> 00:13:04.784 آره .آره . آره 00:13:04.784 --> 00:13:08.135 خب، 03 جولیت 5، رومئو 1 00:13:08.135 --> 00:13:10.572 پلاک ثبت شده به نام درک کیتینگ... 00:13:12.617 --> 00:13:14.576 سابقه حمله و رفتارهای نامتعارف داره 00:13:14.576 --> 00:13:16.012 آیا ویژگی‌های جسمانی تطابق داره؟ 00:13:16.012 --> 00:13:18.232 نه، کیتینگ قدش از 5'7" بیشتره... 6 فوته 00:13:18.232 --> 00:13:19.581 خب، ولی هنوزم وسیله نقلیشه 00:13:19.581 --> 00:13:20.582 بیاید بریم اونجا و ببینیم چه اطلاعاتی داره 00:13:20.582 --> 00:13:23.019 من با مگی و او.ا. تماس میگیرم 00:13:31.462 --> 00:13:33.551 اینجا پاکه 00:13:33.551 --> 00:13:34.944 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:13:34.944 --> 00:13:36.903 اف.بی.آی. سوالاتی ازت داریم 00:13:36.903 --> 00:13:39.079 - در مورد چی؟ - ون شما 00:13:39.079 --> 00:13:41.777 کی دیگه ازش استفاده کرده؟ 00:13:41.777 --> 00:13:44.693 - کسی دیگه تو خونه زندگی میکنه؟ - نه ، فقط منم 00:13:44.693 --> 00:13:46.303 - تنها زندگی میکنم - باشه 00:13:46.303 --> 00:13:47.478 برای امنیت خودمون، باید اینجا رو بررسی کنیم 00:13:47.478 --> 00:13:49.524 او.ا، پیشش بمون ! 00:14:21.077 --> 00:14:22.209 مگی، برو! 00:14:43.883 --> 00:14:46.886 جوبال، گمش کردیم 00:14:46.886 --> 00:14:48.278 بیاید بریم 00:14:52.500 --> 00:14:54.023 اینجا پاکه هیچ اثری از دنیس نیست 00:14:54.023 --> 00:14:55.503 خوب، وقتشه که حرف بزنی 00:14:55.503 --> 00:14:58.071 اون مردی که از دستمون فرار کرد کی بود؟ 00:14:58.071 --> 00:14:59.594 از خودروی شما تو ارتکاب یه قتل و 00:14:59.594 --> 00:15:00.900 ربایش استفاده شده 00:15:00.900 --> 00:15:02.684 الان وقت بازی درآوردن نیست 00:15:02.684 --> 00:15:04.207 صبر کن، اون کسی رو کشته؟ 00:15:04.207 --> 00:15:05.643 و یه زن حامله رو دزدیده 00:15:05.643 --> 00:15:07.297 اون کیه؟ 00:15:09.256 --> 00:15:11.301 پسرم تراویسه 00:15:11.301 --> 00:15:13.086 ازم خواست که ون رو قرض بگیره 00:15:13.086 --> 00:15:15.218 اونو صبح زود برگردون 00:15:15.218 --> 00:15:17.220 هیچ ایده‌ای نداشتم که... 00:15:17.220 --> 00:15:18.830 اوه، خدا 00:15:18.830 --> 00:15:20.789 آقای کیتینگ، پسرتون تراویس الان کجا میره؟ 00:15:20.789 --> 00:15:23.705 نمیدونم . قسم میخورم، نمیدونم 00:15:23.705 --> 00:15:25.968 - موبایل داره؟ - نه نداره 00:15:25.968 --> 00:15:28.536 - اینجا زندگی میکنه؟ - نه 00:15:28.536 --> 00:15:30.320 ماه‌ها بود که ازش خبری نداشتم 00:15:30.320 --> 00:15:32.757 ببینید، این به نفع پسرتونه 00:15:32.757 --> 00:15:34.934 هرچی بیشتر بدونیم، بیشتر میتونیم کمکش کنیم 00:15:37.545 --> 00:15:39.460 مادرش پارسال مرد 00:15:39.460 --> 00:15:42.593 و از اون موقع، تو یه وضعیت خیلی بدی هست... 00:15:42.593 --> 00:15:45.727 تو خیابونا زندگی میکرد، خود درمانی میکرد 00:15:45.727 --> 00:15:47.990 و بعدش چی، یه دفعه اینجا ظاهر شد؟ 00:15:47.990 --> 00:15:49.470 آره 00:15:49.470 --> 00:15:52.125 اما اون دیگه از هیچ مواد مخدری استفاده نمیکرد 00:15:52.125 --> 00:15:53.691 و خواسته بود که از ماشین شما استفاده کنه 00:15:53.691 --> 00:15:55.650 و شما براتون جای سوال نشد که چرا میخواد از ون استفاده کنه؟ 00:15:55.650 --> 00:15:57.434 اون بچمه 00:15:57.434 --> 00:16:00.133 قبلو کردم چون میخواستم دوباره ارتباط بگیریم 00:16:00.133 --> 00:16:01.525 میخواستم بهش کمک کنم 00:16:01.525 --> 00:16:02.962 دیگه چی گفت؟ 00:16:02.962 --> 00:16:05.790 فقط خیلی خوشحال بنظر میرسید 00:16:05.790 --> 00:16:09.751 گفت که کمکش کردم تا جایگاهش رو تو بهشت بدست بیاره 00:16:09.751 --> 00:16:13.146 و اگر تمام دارایی‌های دنیویم رو رها کنم، 00:16:13.146 --> 00:16:15.322 میتونم بهش ملحق بشم 00:16:15.322 --> 00:16:17.628 - کجا بهش ملحق بشی؟ - نمیدونم 00:16:17.628 --> 00:16:19.369 خیلی حرفای عجیبی میزد 00:16:24.287 --> 00:16:26.333 یه جوون که ادعا میکنه راهشو به بهشت پیدا کرده 00:16:26.333 --> 00:16:28.030 هیچ ایده ای ندارم که این به چه معناست 00:16:28.030 --> 00:16:30.467 اما اولویت اولمون اینه که اونو پیدا کنیم 00:16:30.467 --> 00:16:32.469 و بفهمیم که با دنیس چی کار کرده 00:16:32.469 --> 00:16:35.168 هیچ گوشی یا دستگاهی که به اسم اون ثبت شده باشه پیدا نمیکنم 00:16:35.168 --> 00:16:37.039 آیا آدرس‌های دیگه‌ای تو پروندش هست؟ 00:16:37.039 --> 00:16:39.389 هیچ چیزی تو سوابق اشتغال گذشتش پیدا نکردم 00:16:39.389 --> 00:16:41.348 اون تو شبکه اجتماعی حساب داشت 00:16:41.348 --> 00:16:43.176 ولی مدتیه که پستی نذاشته 00:16:43.176 --> 00:16:45.078 از پست هایی که گذاشته، چیزه جالبی پیدا کردید؟ 00:16:45.178 --> 00:16:47.223 معمولاً پیام‌های مذهبی و روحانی بوده 00:16:47.223 --> 00:16:49.443 آخرین پستش سه ماه پیش بود 00:16:49.443 --> 00:16:51.662 گفته که حالا دیگه با خدا تو صلحه 00:16:51.662 --> 00:16:53.838 ه‍ممم، آخرین باری که من چک کردم، کشتن و آدم‌ربایی 00:16:53.838 --> 00:16:55.144 تقریباً توسط همه‌ی خدایان مورد نکوهش قرار میگیره! 00:16:55.144 --> 00:16:56.493 - یه چیزی پیدا کردم - خب 00:16:56.493 --> 00:16:58.060 یه تطابق چهره از دوربین نظارتی 00:16:58.060 --> 00:16:59.627 که تو ایستگاه متروی ۷ تو خیابان ۳۴ پیدا شده 00:16:59.627 --> 00:17:01.150 بنظر میرسه که داره به سمت غرب میره 00:17:01.150 --> 00:17:03.109 خب، اگر داره به سمت غرب میره، 00:17:03.109 --> 00:17:06.982 ایستگاه بعدی و آخرین ایستگاه تو اون خط مترو، هادسن یاردز هست 00:17:13.423 --> 00:17:16.035 داریم به سمت مترو میریم 00:17:16.035 --> 00:17:17.601 هی، هی، چشمم به کیتینگ افتاده 00:17:17.601 --> 00:17:18.559 داره به سمت ، های لاین میره 00:17:18.559 --> 00:17:20.082 باشه، برو 00:17:42.278 --> 00:17:44.585 داره تو های لاین به سمت شمالو خیابون 35 میره، 00:17:59.730 --> 00:18:00.818 حرکت کنید! مواظب باشید! 00:18:11.568 --> 00:18:14.136 صدای شلیک شنیده شد داره به سمت شرق میره 00:18:14.136 --> 00:18:15.833 بخوابید زمین ! بخوابید زمین! 00:18:31.893 --> 00:18:33.503 دنیس کجاست ؟ 00:18:33.503 --> 00:18:35.244 اون کجاست؟ 00:18:35.244 --> 00:18:37.116 - جایی که باید باشه - اون کجاست؟ 00:18:39.074 --> 00:18:40.554 جواب منو بده! 00:18:49.824 --> 00:18:52.000 خبر بد ، تراویس 00:18:52.000 --> 00:18:53.610 بالستیک ها با اون 9 میلی متری که همراهت بود و میخواستی 00:18:53.610 --> 00:18:57.136 ویل داگلس رو بکشی ، تطابق اثر انگشتت رو پیدا کردن 00:18:57.136 --> 00:18:59.747 یعنی الان تا اخر عمرت به زندان محکوم میشی 00:18:59.747 --> 00:19:01.966 الان تنها فرصتته که میتونی از حکمت کم کنی 00:19:01.966 --> 00:19:03.664 ول باید بهم بگی که دنیس کجاست 00:19:06.623 --> 00:19:08.059 گفتی که اون به جایی که تعلق داره 00:19:08.059 --> 00:19:10.279 این یعنی چی؟ 00:19:10.279 --> 00:19:11.846 اون در حال پاکسازیه 00:19:11.846 --> 00:19:13.195 پاکسازی از چی؟ 00:19:13.195 --> 00:19:15.980 -از گناه درونش - هممم 00:19:17.591 --> 00:19:20.115 داری راجع به بچه صحبت میکنی؟ 00:19:20.115 --> 00:19:21.508 با کمک خانوادش، 00:19:21.508 --> 00:19:23.597 اون مرده قراره چیزی که خراب شده رو درست کنه 00:19:25.294 --> 00:19:27.209 اون کیه ؟ کدوم خانواده ؟ 00:19:27.209 --> 00:19:28.428 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:19:30.212 --> 00:19:33.389 اونا قراره اونو دوباره پاک کنن 00:19:33.389 --> 00:19:35.304 آره 00:19:35.304 --> 00:19:37.611 اونا قراره اونو دوباره پاک کنن 00:19:40.396 --> 00:19:42.964 ترویس ، یالا پسر 00:19:46.881 --> 00:19:49.536 من تو زندگی بعد از مرگ پاداش میگیرم 00:19:49.536 --> 00:19:52.016 وقتی که در آغوش باز خدا 00:19:52.016 --> 00:19:53.931 در پادشاهی بهشتش پذیرفته بشم، وقتی که من... 00:19:57.761 --> 00:19:59.546 اون فقط داره درمورد بچه چرت و پرت میگه 00:19:59.546 --> 00:20:02.026 میدونم. داشتم از دفترم نگاه میکردم 00:20:02.026 --> 00:20:03.767 خبر خوب اینه که بنظر میاد، اون هنوز زندست 00:20:03.767 --> 00:20:06.553 - یا حداقل باور داره که زندست - خوبه 00:20:06.553 --> 00:20:08.250 فقط ادامه بده و ازش اطلاعات بیشتری بگیر. 00:20:08.250 --> 00:20:09.295 باشه 00:20:11.166 --> 00:20:12.689 خب، بچه‌ها، 00:20:12.689 --> 00:20:14.038 ما از تریویس کیتینگ دو تا چیز دستمون اومد... 00:20:14.038 --> 00:20:15.779 اول اینکه اون همدست داره، 00:20:15.779 --> 00:20:18.042 و دوم اینکه، اونا قصد دارن به بچه آسیب برسونن 00:20:18.042 --> 00:20:19.914 متاسفانه، اون مکان دنیس رو فاش نکرد، 00:20:19.914 --> 00:20:22.090 پس باید خودمون این مسئله رو کشف کنیم و زمان هم هر ثانیه داره میگذره 00:20:22.090 --> 00:20:23.657 خب ، الیس ، چی پیدا کردین؟ 00:20:23.657 --> 00:20:25.224 من داشتم فیلمای نزدیک خونه پدرش رو بررسی میکردم 00:20:25.224 --> 00:20:26.790 ولی هیچ نشونه‌ای از تریوس قبل از اینکه ون رو برگردونه 00:20:26.790 --> 00:20:28.836 - پیدا نکردم - درسته. حالا، کلی؟ 00:20:28.836 --> 00:20:30.881 من کارت مترو تریویس رو بررسی کردم 00:20:30.881 --> 00:20:33.493 بنظر میاد اون دو روز پیش با کارت اعتباریش خرید کرده 00:20:33.493 --> 00:20:34.755 به ذهنم رسید که مالیات هاش رو بررسی کنم ، ولی 00:20:34.755 --> 00:20:36.147 - هیچ حسابی نداشت - آه ، همینطوره 00:20:36.147 --> 00:20:38.280 کارت مربوط به یه شرکت جعلیه ... 00:20:38.280 --> 00:20:40.326 دیوین ویتنس ، ال ال سی 00:20:40.326 --> 00:20:43.111 طبق اطلاعات خدمات درآمد داخلی، این شرکت متعلق به یه کشیشه... 00:20:43.111 --> 00:20:44.895 آرون مامِت 00:20:44.895 --> 00:20:47.898 خوبه، اینو داریم 00:20:47.898 --> 00:20:49.160 بنظر میاد کشیشمون هم گناهکار باشه 00:20:49.160 --> 00:20:50.771 سابقه ی کلاهبرداری و حمله پیدا کردیم 00:20:50.771 --> 00:20:52.903 همچنین تحت تحقیقات به خاطر سوء استفاده از کودکان قرار داره 00:20:52.903 --> 00:20:54.731 سوال اینه که چطور، اون ... 00:20:54.731 --> 00:20:56.864 با زن مفقود ارتباط داره از طریق همسر سابقش؟ معشوقه؟ 00:20:56.864 --> 00:20:58.300 دخترشو چک کن 00:20:58.300 --> 00:21:00.520 نتایج آزمایش دی ان ای روی مسواکی که از آپارتمان 00:21:00.520 --> 00:21:02.565 دزدیده شده بود اومده 00:21:02.565 --> 00:21:05.525 اون تطابق خانوادگی با آرون مامِت داره 00:21:05.525 --> 00:21:07.178 نام واقعیش دنیس مامِت هست. 00:21:07.178 --> 00:21:08.789 خب، پس واضحه که، 00:21:08.789 --> 00:21:11.226 اگر اون هویت یه زن مرده رو برای خودش کرده 00:21:11.226 --> 00:21:13.837 نمیخواد پیداش کنن یا با مامِت در ارتباط باشه 00:21:13.837 --> 00:21:15.230 ولی چرا؟ 00:21:15.230 --> 00:21:17.058 - هی، جوبال - آندره، باهام حرف بزن 00:21:17.058 --> 00:21:19.321 من نام مامِت رو بررسی کردم... یه هشدار پرونده فعال پیدا کردم 00:21:19.321 --> 00:21:21.323 آها 00:21:21.323 --> 00:21:23.412 خب، پرونده توسط مأمور ویژه 00:21:23.412 --> 00:21:26.328 مهر و موم شده 00:21:26.328 --> 00:21:28.504 اما مدت طولانی نیست 00:21:28.504 --> 00:21:30.201 کارت عالی بود 00:21:30.201 --> 00:21:33.335 مامِت خیلی بیشتر از یه سوءاستفاده‌گر یا کلاهبرداره 00:21:33.335 --> 00:21:35.990 اون رهبر یه فرقه به نام "شهادت مقدس" هست 00:21:35.990 --> 00:21:38.079 که ادعا میکنه صدای خداست 00:21:38.079 --> 00:21:40.647 خب، این توضیح ‌میده که چرا تریویس این حرف‌های عجیب رو میزد 00:21:40.647 --> 00:21:43.345 خب، پس ارتباط ادارهٔ سلاح های گرم چیه؟ 00:21:43.345 --> 00:21:45.739 حدود یه سال پیش، اطلاعاتی دریافت کردیم که این افراد 00:21:45.739 --> 00:21:49.569 در حال انبار کردن سلاح‌های اتوماتیک به مقدار زیاد هستن 00:21:49.569 --> 00:21:50.961 پس شما به اندازه کافی سلاح دارید تا جستجوی ملک رو شروع 00:21:50.961 --> 00:21:52.136 و دستگیری انجام بدید؟ 00:21:52.136 --> 00:21:54.182 من قبلاً حکمو گرفتم 00:21:54.182 --> 00:21:56.576 اما ما هیچ علاقه‌ای به وارد شدن به اون مکان نداریم 00:21:56.576 --> 00:21:58.099 چرا؟ 00:21:58.099 --> 00:21:59.492 مامِت به پیروانش گفته که ترجیح 00:21:59.492 --> 00:22:02.059 میده بمیره تا اینکه زندانی بشه 00:22:02.059 --> 00:22:04.235 اگه حمله کنیم و اونا سلاح‌هاشون رو علیه ما استفاده کنن 00:22:04.235 --> 00:22:05.802 ممکنه به یه واقعه مثل "ویکو" تبدیل بشه 00:22:05.802 --> 00:22:07.717 ببین، من درک میکنم. هیچ‌کس نم‌خواد این اتفاق بیفته. 00:22:07.717 --> 00:22:10.416 ولی نقشتون چیه؟ 00:22:10.416 --> 00:22:14.245 ما در حال حاضر 24 ساعته و 7 هفته ، محیط رو زیرنظر داریم 00:22:14.245 --> 00:22:16.639 به محض اینکه مامِت از محیط خارج بشه، 00:22:16.639 --> 00:22:17.945 دستگیرش میکنیم 00:22:17.945 --> 00:22:20.077 مشکل اینه که اون به ندرت بیرون میره. 00:22:20.077 --> 00:22:22.384 درسته. دقیقا میدونی چند وقت یکبار میره؟ 00:22:22.384 --> 00:22:24.386 هر دو هفته یک بار یا بیشتر 00:22:24.386 --> 00:22:26.214 خب، ما اینقدر زمان نداریم 00:22:26.214 --> 00:22:27.868 احتمالاً مامِت دختر حاملشو دزدیده 00:22:27.868 --> 00:22:29.435 تا بچشو بکشه 00:22:29.435 --> 00:22:31.567 بله، ما باید وارد عمل بشیم و... و نجاتش بدیم 00:22:31.567 --> 00:22:33.308 - و باید همین الان این کار انجام بدیم - ایا مدرکی دارید که 00:22:33.308 --> 00:22:36.137 که دنیس مامِت داخل اون محوطه باشه؟ 00:22:36.137 --> 00:22:38.835 نه هنوز 00:22:38.835 --> 00:22:40.359 پس هنوزم این کار به عهده‌ی ماست 00:22:42.404 --> 00:22:43.666 ما پرونده‌های ادارهٔ سلاح‌های گرم رو بررسی کردیم. 00:22:43.666 --> 00:22:45.755 فهمیدیم که تریویس یه ساعت بعد از اینکه 00:22:45.755 --> 00:22:49.019 دنیس دزدیده شد، وارد محوطه شده 00:22:49.019 --> 00:22:51.761 - و ده دقیقه بعد بیرون رفت - خوب، آیا نشونه‌ای از دنیس هست؟ 00:22:51.761 --> 00:22:54.590 از این زاویه نه، ولی اینو نگاه کن 00:23:01.423 --> 00:23:03.251 اوه، یه نفر پشت ون هست 00:23:03.251 --> 00:23:05.209 اره، باید دنیس باشه، نه؟ 00:23:05.209 --> 00:23:07.037 خوبه. حالا، مدرک داریم که اون اونجاست. 00:23:07.037 --> 00:23:09.257 - من به ای تی اف اطلاع میدم - باشه 00:23:20.877 --> 00:23:22.313 حواسم به ماِت هست 00:23:25.752 --> 00:23:28.058 اون بیشتر اطرافشو با زن و بچه پر میکنه 00:23:30.017 --> 00:23:31.627 اوه ، باشه 00:23:31.627 --> 00:23:33.890 همچنین یه سری مرد دارن که اطراف محوطه گشت میزنن 00:23:33.890 --> 00:23:35.109 بنظر میاد که چند نفرشون 00:23:35.109 --> 00:23:37.067 مسلح هستن 00:23:39.287 --> 00:23:41.332 دریافت شد 00:23:41.332 --> 00:23:44.335 - نشانه‌ای از دنیس هست؟ - منفی 00:23:48.383 --> 00:23:52.256 این همه زن و بچه اینجاست ... میتونه اوضاع خیلی زود بهم بریزه 00:23:52.256 --> 00:23:54.476 اره 00:23:54.476 --> 00:23:57.000 خیله خب، تیم تو موقعیت قرار داره، آماده ایم 00:23:57.000 --> 00:23:59.046 یادتون باشه، این یه عملیات سادست و هدف 00:23:59.046 --> 00:24:01.875 فقط اینکه مطمئن بشیم دنیس اونجاست یا نه 00:24:01.875 --> 00:24:03.659 گوش کن، متوجهم چی میگی، ولی 00:24:03.659 --> 00:24:05.835 اگر دنیس رو ببینیم ، وارد عمل میشیم 00:24:05.835 --> 00:24:08.098 و از اون محیط کوفتی خارجش میکنیم 00:24:08.098 --> 00:24:10.274 این جزوی از نقشه نبود 00:24:10.274 --> 00:24:11.798 الان هست 00:24:11.798 --> 00:24:14.322 اگر اون داخل باشه، وارد عمل میشیم 00:24:36.257 --> 00:24:38.346 تصاویر قبلی ، نشون دهنده ی تحویل غذاست 00:24:38.346 --> 00:24:40.217 معمولاً ده دقیقه طول میکشه که ماشینو خالی کنن 00:24:40.217 --> 00:24:42.785 وقت برای پیدا کردن دنیس دارید، نجاتش بدید 00:24:42.785 --> 00:24:44.874 - و پیش کامیون برگردید - دریافت شد 00:24:44.874 --> 00:24:46.833 همه چیز آمادست 00:24:50.924 --> 00:24:52.926 حالا داریم به دروازه‌ی اصلی نزدیک میشیم 00:24:59.541 --> 00:25:01.761 - عصر بخیر - جولیو کجاست؟ 00:25:01.761 --> 00:25:03.327 جولیو آنفولانزا گرفته 00:25:03.327 --> 00:25:05.068 اسمت چیه؟ 00:25:05.068 --> 00:25:06.896 استوارت 00:25:06.896 --> 00:25:09.246 این موضوع فقط بین من و شماست، حالش خوبه 00:25:09.246 --> 00:25:12.119 اون فقط رفته پیست تا یه ذره استراحت کنه 00:25:12.119 --> 00:25:13.729 خیله خب 00:25:13.729 --> 00:25:15.992 سریع کارتون بکنید و برید ... میتونید تا خونه‌ی اصلی 00:25:15.992 --> 00:25:17.951 دنبالم بیاید و غذا رو تو ایوان تخلیه کنید. 00:25:17.951 --> 00:25:20.083 باشه 00:25:25.524 --> 00:25:27.656 هر کاری که ‌میکنید، فقط طبق برنامه پیش برید 00:25:27.656 --> 00:25:29.528 دنیس رو پیدا کنید، اونو بیاریدش سمت ون 00:25:29.528 --> 00:25:30.790 و هر چه زودتر از اونجا بیرون برید 00:25:56.859 --> 00:25:58.861 باشه، حرکت کنید 00:26:12.875 --> 00:26:16.357 خیله خب ، وارد شدیم 00:26:16.357 --> 00:26:17.401 دریافت شد . مراقب باشید 00:26:26.541 --> 00:26:28.238 مگی و اوی، 00:26:28.238 --> 00:26:30.676 من سه تا جایی که ممکنه دنیس اونجا باشه رو تحت نظر دارم 00:26:30.676 --> 00:26:33.200 الان مسیرتون به سمت خونه ی اصلی مسدود شده 00:26:33.200 --> 00:26:34.462 پس باید با چک کردن 00:26:34.462 --> 00:26:36.507 انبار تعمیرات و گاراژ شروع کنید 00:26:39.859 --> 00:26:41.338 باشه، بریم جدا شید. شماها برید انبار تعمیرات 00:26:41.338 --> 00:26:42.775 باشه 00:26:56.136 --> 00:26:59.792 مگی، نشونه‌ای از دنیس تو گاراژ هست؟ 00:26:59.792 --> 00:27:02.664 نه هنوز 00:27:02.664 --> 00:27:04.884 اون اینجا نیست 00:27:08.235 --> 00:27:11.194 اینجا برای چند ماه غذا و دارو ذخیره شده 00:27:26.949 --> 00:27:28.690 رفقا، من سلاح‌هاشون رو پیدا کردم 00:27:28.690 --> 00:27:30.126 بنظر میرسه که دارن ای آر-15 رو به 00:27:30.126 --> 00:27:31.562 به سلاح های اتوماتیک خطرناکی تبدیل میکنن 00:27:31.562 --> 00:27:34.565 سازممان سلاح های گرم درست میگقت مامت داره برای یه جنگ آماده میشه 00:27:34.565 --> 00:27:36.698 من میخوام افراد گروه سلاح‌ها و تاکتیک‌های ویژه آماده باشن تا در صورت بروز مشکل وارد عمل بشن 00:27:36.698 --> 00:27:39.222 قطعا نه ! هنوز هیچ مدرکی مبنی بر اینکه دنیس داخل باشه وجود نداره. 00:27:39.222 --> 00:27:42.008 مگی، اوی، ادامه بدید. زمان داره تموم میشه. 00:27:42.008 --> 00:27:43.966 صبر کن، اوی، وایسا 00:27:43.966 --> 00:27:46.360 یه نگهبان داره میاد سمتتون 00:28:08.556 --> 00:28:10.036 رفتش . مسیرتون بازه 00:28:32.145 --> 00:28:34.974 تيف، ما نمی‌تونیم از ورودی اصلی وارد بشیم get in the main entrance. 00:28:34.974 --> 00:28:36.802 ما... باید یه مسیر دیگه ای رو پیدا کنیم 00:28:36.802 --> 00:28:39.282 باشه، باید از قسمت پشتی برید به ورودی زیرزمین 00:28:39.282 --> 00:28:41.763 اونجا باید یه پله‌برقی باشه 00:28:41.763 --> 00:28:43.809 باشه، وقتی مسیرمون آزاد شد، خبر بدید 00:28:45.724 --> 00:28:46.986 الان برید. برید 00:29:01.914 --> 00:29:03.524 اسکولا، به یه مسیر رادر رو نیاز داریم. 00:29:12.446 --> 00:29:16.624 اوه، لعنتی بابت این اتفاق خیلی معذرت میخوام 00:29:16.624 --> 00:29:20.715 میشه کمکم کنی؟ کمرم خیلی درد میکنه 00:29:20.715 --> 00:29:23.762 شاید شغل اشتباهی رو انتخاب کردی، رفیق 00:29:23.762 --> 00:29:24.980 شاید حق با شماست 00:29:30.986 --> 00:29:32.553 مواظب سرت باش 00:30:07.370 --> 00:30:08.807 طبق نقشه، 00:30:08.807 --> 00:30:10.069 طبقه اول تماماً فضای مشترکه، 00:30:10.069 --> 00:30:11.810 پس بعید م‌دونم که اونجا نگهش داشته باشن 00:30:11.810 --> 00:30:13.420 بهترین شانستون یکی از سه اتاق خواب. 00:30:13.420 --> 00:30:14.551 تو طبقه ی دومه 00:30:17.424 --> 00:30:21.254 دره اشتباهی رو باز کنید، همه چیز خراب میشه 00:30:21.254 --> 00:30:22.995 ما گزینه دیگه‌ای نداریم. 00:30:29.958 --> 00:30:32.656 - بیایید جدا بشیم - اره 00:30:36.443 --> 00:30:38.924 - پاکه - پاکه 00:30:42.884 --> 00:30:44.364 او اِی 00:30:44.364 --> 00:30:46.279 دنیس، من مامور ویژه مگی بل هستم 00:30:46.279 --> 00:30:48.411 این مامور ویژه زیدان هست. ما از اف بی آی هستیم 00:30:48.411 --> 00:30:50.283 اوه، لطفاً، باید منو از اینجا ببرید بیرون 00:30:50.383 --> 00:30:51.806 رفقا ، دنیس رو پیدا کردیم 00:30:51.806 --> 00:30:54.678 عالیه. نجاتش بدید و هر چه زودتر برید بیرون 00:30:54.678 --> 00:30:56.332 نمیتونیم. اون به تخت بسته شده. 00:30:59.379 --> 00:31:01.947 لطفاً، پدرم... اون بچه رو میکشه. 00:31:01.947 --> 00:31:03.818 گفت که بچه شیطانی و آلودست و... 00:31:03.818 --> 00:31:05.907 ما اجازه نمیدیم این اتفاق بیفته 00:31:05.907 --> 00:31:07.866 اسکولا، چند دقیقه وقت داریم؟ 00:31:07.866 --> 00:31:09.650 حدوداً پنج دقیقه 00:31:09.650 --> 00:31:10.912 از 5 دقیقه که بگذره 00:31:10.912 --> 00:31:11.913 اونا منو از اینجا بیرون میکنن 00:31:15.656 --> 00:31:17.397 من تو انبار تعمیرات قیچی دیدم 00:31:17.397 --> 00:31:18.964 باشه. برو 00:31:18.964 --> 00:31:21.575 - لطفاً منو تنها نذارید - من هیچ‌جا نمیرم 00:31:26.319 --> 00:31:28.277 باورش نمیشه که واقعاً داره این اتفاق میوفته 00:31:28.277 --> 00:31:32.412 ما تو رو از اینجا ‌میبریم بیرون ،قول میدم 00:31:32.412 --> 00:31:33.804 هِی 00:31:37.852 --> 00:31:41.029 بچه‌ها، من لو رفتم. یه پسر منو با دنیس دیده 00:31:41.029 --> 00:31:43.466 - باشه، من دارم برمیگردم - او اِی ، وایسا 00:31:52.084 --> 00:31:53.737 اون پسر کوچیکه به یه نگهبان خبر داده 00:31:53.737 --> 00:31:55.217 داره میاد داخل ساختمون 00:31:57.785 --> 00:31:59.395 باید مردمتو هر چه سریع‌تر از اونجا بیاری بیرون 00:31:59.395 --> 00:32:00.962 نگهبان تو خونست 00:32:00.962 --> 00:32:03.486 - زمان زیادی نمونده - مگی ، همین حالا قایم شو 00:32:05.314 --> 00:32:07.447 - اون کجاست؟ - راجب چی حرف میزنی؟ 00:32:07.447 --> 00:32:10.102 زنی که داشت باهاش حرف میزدی 00:32:10.102 --> 00:32:11.625 خودتو نزن به خنگی! 00:32:29.948 --> 00:32:31.558 اون صدای چی بود؟ رفقا ، صدای شلیک شنیدم 00:32:38.086 --> 00:32:40.915 تیف ، دارم میرم سمت مگی باهامون حرف بزن 00:32:40.915 --> 00:32:42.917 - اسکولا ، مسیرت بازه - مگی ، چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:32:59.586 --> 00:33:01.153 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:33:01.153 --> 00:33:03.677 اون آلا رم یعنی یه آدم غریبه تو محوطست 00:33:11.250 --> 00:33:14.035 - هِی - بیا 00:33:26.787 --> 00:33:30.834 یالا ، یالا ، یالا ! بیا ، بیا! 00:33:30.834 --> 00:33:33.794 - برو برو برو - پخش بشید! 00:33:33.794 --> 00:33:36.362 بچه‌ها، این وضعیت هی داره بدتر میشه 00:33:36.362 --> 00:33:38.799 دارن خودشون رو مسلح میکنن. الان باید پشتیبانی بفرستی 00:33:41.628 --> 00:33:44.500 من با مگی هستم 00:33:44.500 --> 00:33:46.241 در رو مسدود کردیم 00:33:46.241 --> 00:33:47.895 الان بهترین موقعست که کمک بفرستید. 00:33:49.810 --> 00:33:51.594 یه پتک بیارید 00:34:01.822 --> 00:34:03.693 همین الان باید حرکت کنیم 00:34:03.693 --> 00:34:06.218 من تک‌تیراندازها رو در موقعیت دارم و گروه آمادست که وارد بشه 00:34:06.218 --> 00:34:07.741 اونجا خیلی زن و بچه هست 00:34:07.741 --> 00:34:09.482 نه، دیگه خیلی دیر شده. داریم وارد میشیم 00:34:09.482 --> 00:34:11.788 نیروها رو اعزام کنید ، برید داخل 00:34:11.788 --> 00:34:14.443 باشه! اوه اسکات! بریم! 00:34:19.448 --> 00:34:21.015 صبر کنید! وایسا، وایسا! 00:34:21.015 --> 00:34:22.712 وایسا! تکون نخور! 00:34:22.712 --> 00:34:24.410 چی شد؟ 00:34:24.410 --> 00:34:26.151 مردا دارن خونه اصلی رو محاصره میکنن، 00:34:26.151 --> 00:34:28.022 و زن‌ها و بچه‌ها دارن از اونا محافظت میکنن! 00:34:31.808 --> 00:34:34.028 دارن وارد محدوده تیراندازی میشن 00:35:12.327 --> 00:35:14.503 این دقیقاً همون چیزی‌ بود که نمیخواستیم اتفاق بیوفته. 00:35:14.503 --> 00:35:17.419 هیچ راهی وجود نداره که بخوبی تموم بشه. باید عقب‌نشینی کنیم 00:35:17.419 --> 00:35:19.073 می‌تونیم برای آزادسازی گروگان‌ها 00:35:19.073 --> 00:35:20.901 شروع کنیم به مذاکره 00:35:20.901 --> 00:35:22.424 عقب نشیین نمیکنیم 00:35:22.424 --> 00:35:26.559 - اثری از مامِت هست؟ - نه، ناپدید شده 00:35:26.559 --> 00:35:29.127 صبر کن، فکر کنم اون با یه نگهبان داره میره سمت انبار 00:35:29.127 --> 00:35:30.302 کِلی، ‌میتونی همونجا وارد عمل بشی ؟ 00:35:30.302 --> 00:35:31.259 دریافت شد 00:35:32.782 --> 00:35:34.349 خودشه 00:35:34.349 --> 00:35:36.264 باید مامِت رو بگیریم. تنها راه تموم کردن این وضعیت همینه 00:35:36.264 --> 00:35:38.440 او اِی، مامِت و یه نگهبان دارن میرن 00:35:38.440 --> 00:35:40.399 سمت انباری که شرق موقعیت شماست 00:35:40.399 --> 00:35:42.357 باید اونو دستگیر کنید 00:35:42.357 --> 00:35:43.663 و ازش بخواید مردمشو آروم کنه 00:36:08.862 --> 00:36:10.211 اف‌بی‌آی! سلاح تونو بندازید! 00:36:20.482 --> 00:36:21.875 اسکولا، حالا چیکار کنیم؟ 00:36:27.446 --> 00:36:28.621 دیگه تموم شد، مامِت 00:36:31.319 --> 00:36:34.931 تموم شد، باشه؟ تموم شد! 00:36:34.931 --> 00:36:37.369 باشه، باشه. شلیک نکن. 00:36:37.369 --> 00:36:40.067 سلاحتو بنداز. دیگه ازت درخواست نمیکنم 00:36:45.246 --> 00:36:46.378 آروم 00:36:52.819 --> 00:36:55.648 آمبولانس میخوام 00:36:55.648 --> 00:36:57.476 کنسلش کن! 00:36:57.476 --> 00:36:59.739 - کنسلش کن! - نه 00:36:59.739 --> 00:37:01.784 - حاضرم بمیرم - پس انجامش بده 00:37:01.784 --> 00:37:03.264 من اینجا مینشینم و منتظرم، بخدا قسم 00:37:03.264 --> 00:37:05.266 - تو این کارو نمیکنی - امتحانم کن 00:37:05.266 --> 00:37:06.572 کنسلش کن! 00:37:12.447 --> 00:37:14.667 خون زیادی داری از دست میدی! کنسلشون کن! 00:37:17.626 --> 00:37:21.456 همین حالا! 00:37:25.504 --> 00:37:28.202 این پیام از طرف پیامبر شماست 00:37:28.202 --> 00:37:30.030 وقتشه که تمومش کنید 00:37:30.030 --> 00:37:32.685 سلاح‌هاتون رو زمین بگذارید 00:37:32.685 --> 00:37:34.513 عقب بایستید 00:37:34.513 --> 00:37:36.297 سلاح‌هاتون رو زمین بگذارید 00:37:42.216 --> 00:37:43.957 عقب بایستید 00:37:43.957 --> 00:37:46.307 تموم شد 00:37:46.307 --> 00:37:47.700 تموم شد 00:37:47.700 --> 00:37:50.355 سلاح‌هاتون رو زمین بگذارید 00:37:53.227 --> 00:37:54.272 دارن سلاح هاشون رو زمین میزارن 00:37:54.272 --> 00:37:55.577 - برو ، داخل شو ، برو - برو ، برو! 00:38:46.498 --> 00:38:49.022 باید سوار این ماشین بشید 00:38:49.022 --> 00:38:51.764 ممنوم ، خیلی ازت ممنونم 00:39:33.153 --> 00:39:34.894 میزاری من برونم ! 00:39:34.894 --> 00:39:37.113 - باعث افتخاره - حتما 00:39:40.073 --> 00:39:40.987 خوبی؟ 00:39:42.989 --> 00:39:43.903 آره 00:39:45.470 --> 00:39:47.297 خیلی نزدیک بود اتفاق بدی بیوفته 00:39:47.297 --> 00:39:49.517 خیلی 00:39:52.781 --> 00:39:55.262 اگه یه اینچ پایین‌تر یا چپ ‌تر ‌میزدم، من... 00:39:57.395 --> 00:39:59.179 همه چیز تموم میشد 00:40:05.664 --> 00:40:07.274 نگران الا هستم 00:40:09.624 --> 00:40:11.191 چطور ممکنه نباشم؟ اگه... 00:40:14.673 --> 00:40:16.936 اگه اتفاقی برام بیوفته، 00:40:16.936 --> 00:40:21.636 اون دختر بیچاره باید چیکار کنه؟ دوباره از اول شروع کنه؟ 00:40:21.636 --> 00:40:23.029 دوباره؟ 00:40:27.642 --> 00:40:29.949 بهم نیاز داره 00:40:50.796 --> 00:40:53.059 هی. همین الان از بیمارستان برگشتم. 00:40:53.059 --> 00:40:54.887 دنیس و بچه خوبن 00:40:56.541 --> 00:40:58.847 خداروشکر 00:40:58.847 --> 00:41:00.545 مگی کجاست؟ 00:41:00.545 --> 00:41:02.982 اممم ، اون رفت 00:41:02.982 --> 00:41:04.592 واقعا نیاز داشت بره الا رو ببینه 00:41:04.592 --> 00:41:06.986 بهش گفتم من کارای اداری رو انجام میدم 00:41:06.986 --> 00:41:09.118 فهمیدم 00:41:09.118 --> 00:41:11.817 آره، اما ایزابل... 00:41:14.080 --> 00:41:15.864 فکر می‌کنم امروز خیلی براش سخت بود. 00:41:19.999 --> 00:41:23.350 آیا راهی هست که... 00:41:23.350 --> 00:41:25.874 نمی‌دونم، ازش بخوای که چند روز مرخصی بگیره؟ 00:41:25.874 --> 00:41:28.616 میشناسمش ، هرگز چنین درخواستی نمیکنه 00:41:31.793 --> 00:41:33.926 آره ، میتونم 00:41:33.926 --> 00:41:35.667 این چیزیه که فکر میکنی باید انجام بشه؟ 00:41:42.238 --> 00:41:43.326 آره 00:41:45.372 --> 00:41:46.547 تقریباً اون داشت دختر کوچیکه 00:41:46.547 --> 00:41:48.201 رو دوباره یتیم میکرد 00:41:51.378 --> 00:41:53.467 پس آره 00:41:53.491 --> 00:42:08.491 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.515 --> 00:42:19.515 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.