WEBVTT 00:00:02.430 --> 00:00:05.846 واسه شوهر و بچه هات از صفر نون درست کردن 00:00:05.870 --> 00:00:09.260 واسه شوهر و بچه هات از صفر نون درست کردن 00:00:12.700 --> 00:00:16.116 واسه شوهر و بچه هات از صفر نون درست کردن 00:00:16.140 --> 00:00:19.686 یه جور سادست که بگی دوستت دارم 00:00:19.710 --> 00:00:23.686 و خیلی باحاله، بهتر از کار کردن تو شرکتیه 00:00:23.710 --> 00:00:26.436 که هیچوقت جواب محبتت رو نمیده 00:00:26.460 --> 00:00:29.526 بذار شوهرت نون آور خونه باشه 00:00:29.550 --> 00:00:31.330 تو میتونی بپزیش 00:00:33.460 --> 00:00:35.396 بذار دوباره امتحان کنم 00:00:35.420 --> 00:00:37.576 قول میدم بهتر بتونم 00:00:37.600 --> 00:00:39.030 خواهش میکنم 00:00:39.054 --> 00:00:44.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.740 --> 00:00:48.040 تو رو خدا ولم کن، خواهش میکنم 00:00:51.830 --> 00:00:55.896 خب، فکر کنم این هفته بتونم همه رو برسونم 00:00:55.920 --> 00:00:57.896 دنبال کردنشون ممکنه یکم 00:00:57.920 --> 00:01:00.726 من میتونم دنبال کردنشون رو انجام بدم، من جلسه دارم 00:01:00.750 --> 00:01:03.516 جمعه؟ آره؟ باشه، من حلش میکنم 00:01:03.540 --> 00:01:05.256 میخواستم بهت بگم که 00:01:05.280 --> 00:01:06.386 واسه الا وقت مشاوره گرفتم 00:01:06.410 --> 00:01:07.996 دوشنبه ها 00:01:08.020 --> 00:01:09.696 جلسه اول خیلی کمکش کرد 00:01:09.720 --> 00:01:11.346 آره واقعا 00:01:11.370 --> 00:01:12.826 میدونی که این هفته درخواست بازی با دوستاش رو کرد؟ 00:01:12.850 --> 00:01:14.346 راستی، خیلی ممنون که 00:01:14.370 --> 00:01:15.826 بردیش جلسه مشاوره 00:01:15.850 --> 00:01:18.876 کار، خب کار بود دیگه 00:01:18.900 --> 00:01:21.030 آخر جلسه با روانشناس حرف زدم، میدونی که 00:01:22.470 --> 00:01:24.836 اون فکر میکرد که رفتار بد الا 00:01:24.860 --> 00:01:26.446 اینکه زد تو چشم اون بچه، آره 00:01:26.470 --> 00:01:29.366 آره، فکر میکرد شاید به خاطر نداشتن ثبات باشه 00:01:29.390 --> 00:01:30.936 میدونی 00:01:30.960 --> 00:01:33.756 شاید دوشنبه ها بیاد خونه ما پیش دختر عموهاش 00:01:33.780 --> 00:01:36.066 میدونی، ساعت کاری من منظمه 00:01:36.090 --> 00:01:39.066 همیشه واسه شام خونم، اصلا زحمتی نیست 00:01:39.090 --> 00:01:41.816 اینجا خونشه 00:01:41.840 --> 00:01:46.256 و شب موندن، من 00:01:46.280 --> 00:01:48.126 فکر میکنم اگه بیشتر جابجاش کنیم 00:01:48.150 --> 00:01:51.320 بین اینور و اونور، اوضاع بدتر میشه 00:02:04.600 --> 00:02:07.146 اشکال نداره 00:02:07.170 --> 00:02:08.950 الا میتونه پیش ما بمونه 00:02:11.690 --> 00:02:13.796 ممنون 00:02:13.820 --> 00:02:15.886 شیفت شب یه ساعت پیش جسد رو پیدا کرد 00:02:15.910 --> 00:02:19.376 زن سفیدپوست، اواخر دهه بیست سالگی، شناسایی شده؟ 00:02:19.400 --> 00:02:22.196 هنوز نه، ولی روش قتل با دو تا زن دیگه 00:02:22.220 --> 00:02:23.766 که تو سیستم اداره بهداشت پیدا شدن 00:02:23.790 --> 00:02:25.286 تو چند ماه گذشته یکیه 00:02:25.310 --> 00:02:26.790 که یعنی یه قاتل زنجیره ایه 00:02:29.270 --> 00:02:32.166 اوه 00:02:32.190 --> 00:02:34.866 میدونی قاتل اول کجا جسد رو انداخته؟ 00:02:34.890 --> 00:02:37.436 میدونی، روزی ۹۰۰ تن زباله از اینجا رد میشه 00:02:37.460 --> 00:02:39.736 همش با کشتی میره نیوآرک 00:02:39.760 --> 00:02:42.216 بعد تو محل دفن زباله ساحل شرقی پخش میشه 00:02:42.240 --> 00:02:46.266 قربانی اول تو ویرجینیا پیدا شد، دومی شمال ایالت 00:02:46.290 --> 00:02:48.396 بهترین حدست واسه شروعشون کجاست؟ 00:02:48.420 --> 00:02:49.576 بروکلین 00:02:49.600 --> 00:02:51.706 راه بدی نیست واسه مخفی کردن یه قتل 00:02:51.730 --> 00:02:53.626 قاتل فقط مریض نیست، باهوشه 00:02:53.650 --> 00:02:54.976 خیلی هم جدید نیست 00:02:55.000 --> 00:02:56.926 که جسد رو تو زباله ها قایم کنی 00:02:56.950 --> 00:02:58.806 از کجا میدونی کار یه نفره؟ 00:02:58.830 --> 00:03:00.806 یه بلوند خوشگل دیگه که لباس مهمونی تنشه 00:03:00.830 --> 00:03:03.830 و از همون جا بریده شده؟ 00:03:06.050 --> 00:03:08.116 من حوصله این جک دیوونه بازیا رو ندارم 00:03:08.140 --> 00:03:11.050 پزشک قانونی بهت توضیح میده 00:03:15.930 --> 00:03:17.516 قاتل رحمش رو در آورده 00:03:17.540 --> 00:03:19.216 با یه تیغ خیلی تیز و دقیق 00:03:19.240 --> 00:03:21.346 که لبه های خاصی داشته 00:03:21.370 --> 00:03:23.826 مثل قربانی های قبلی 00:03:23.850 --> 00:03:25.396 یعنی میگی قبلش مرده بوده؟ 00:03:25.420 --> 00:03:27.356 متاسفانه زخم ها موقع مرگ بوده 00:03:27.380 --> 00:03:29.396 موقع حمله خونریزی کرده تا مرده 00:03:29.420 --> 00:03:31.876 الگوی بریدگی ها نشون میده که 00:03:31.900 --> 00:03:33.746 قاتل خیلی عصبانی بوده 00:03:33.770 --> 00:03:35.226 پس همش رو حس کرده 00:03:35.250 --> 00:03:37.836 بیشترش رو 00:03:37.860 --> 00:03:40.016 اگه روش قتل یکی باشه، انتظار دارم آزمایش سم 00:03:40.040 --> 00:03:41.756 نشون بده تریازولام داشته 00:03:41.780 --> 00:03:43.416 مقدارش تو دو تای قبلی اونقدر نبود 00:03:43.440 --> 00:03:46.106 که بیهوششون کنه، فقط گیجشون کرده 00:03:46.130 --> 00:03:47.896 تریازولام، گیر آوردنش راحته؟ 00:03:47.920 --> 00:03:49.196 قرص خوابه 00:03:49.220 --> 00:03:51.530 هر کی بگه بی خوابی داره میتونه نسخشو بگیره 00:03:53.710 --> 00:03:56.166 این خراش ها رو بقیه قربانی ها هم بود؟ 00:03:56.190 --> 00:03:57.906 آره، یه جور زنجیر 00:03:57.930 --> 00:03:59.996 زخم و کبودی ها نشون میده 00:04:00.020 --> 00:04:02.216 حداقل سه هفته زندانی بوده 00:04:02.240 --> 00:04:04.670 یه چیز عجیب تو بریدگی پیدا کردم 00:04:09.510 --> 00:04:11.916 این چیه؟ نمیدونم 00:04:11.940 --> 00:04:13.916 خیلی تیزه، مثل سنگ یا شیشه 00:04:13.940 --> 00:04:15.666 میفرستم آزمایشگاه که مشخص بشه چیه 00:04:15.690 --> 00:04:18.730 عجیبه، تو قربانی های قبلی پیدا نشده بود 00:04:21.340 --> 00:04:23.976 خب، میدونم جوبال این هفته نیست 00:04:24.000 --> 00:04:25.626 ولی کار داریم که باید انجام بدیم 00:04:25.650 --> 00:04:27.546 الان سومین قربانی قاتل زنجیره ایه 00:04:27.570 --> 00:04:28.766 و من نمیخوام چهارمی باشه 00:04:28.790 --> 00:04:30.066 چی میدونیم؟ 00:04:30.090 --> 00:04:33.156 پزشکی قانونی قربانی رو استیسی ویلکینز شناسایی کرد 00:04:33.180 --> 00:04:35.506 ماه پیش از گرین پوینت گزارش شده بود که گم شده 00:04:35.530 --> 00:04:38.076 علت مرگ، در آوردن اجباری رحم 00:04:38.100 --> 00:04:39.856 مثل قربانی های دیگمون 00:04:39.880 --> 00:04:42.256 آلیشا تاملین و والری نارواز 00:04:42.280 --> 00:04:45.606 همشون مجردن، اواخر دهه بیست سالگی، شغل کم درآمد دارن 00:04:45.630 --> 00:04:47.306 فکر کنم قاتل قطعا یه تیپ خاص رو میخواد 00:04:47.330 --> 00:04:49.346 و یه الگو داره، یه نفر رو میکشه 00:04:49.370 --> 00:04:51.396 روز بعدش یکی دیگه رو میدزده 00:04:51.420 --> 00:04:54.226 و چون پزشکی قانونی گفت استیسی ۴۸ ساعت پیش مرده 00:04:54.250 --> 00:04:55.396 به احتمال زیاد 00:04:55.420 --> 00:04:56.836 قربانی بعدیش رو الان دزدیده 00:04:56.860 --> 00:04:58.990 اریک رو صدا کنید بیاد قربانی ها رو پروفایل کنه 00:05:00.900 --> 00:05:03.316 قاتلت یه نشونه خاص داره 00:05:03.340 --> 00:05:05.276 منظم، با آیین خاص 00:05:05.300 --> 00:05:07.846 هیچ نشونه ای از تجاوز روی قربانی ها نیست 00:05:07.870 --> 00:05:10.586 ولی در آوردن اندام های تولید مثل 00:05:10.610 --> 00:05:13.066 با یکی طرفیم که از زن ها متنفره 00:05:13.090 --> 00:05:15.326 خب، تو سیستم موردی مشابه پیدا نشد 00:05:15.350 --> 00:05:17.750 واسه همین سید فکر کرد شاید چیزی یادت بیاد 00:05:18.530 --> 00:05:20.946 من قاتل های زنجیره ای با عمل جراحی رو بررسی کردم 00:05:20.970 --> 00:05:22.856 میدونی، اندام ها رو به عنوان یادگاری برمیداشتن 00:05:22.880 --> 00:05:24.816 ولی هیچکدوم به خاطر جنسیت نبود 00:05:24.840 --> 00:05:26.296 آدم ربایی چی؟ 00:05:26.320 --> 00:05:28.426 این زن ها رو نگه داشته، بسته 00:05:28.450 --> 00:05:32.606 این جور زندانی کردن بدون تجاوز خیلی نادره 00:05:32.630 --> 00:05:36.006 قتل ها میتونه تازه شروع شده باشه 00:05:36.030 --> 00:05:37.566 از شخصیتش دور نیست 00:05:37.590 --> 00:05:38.916 واسه مردایی که چاقو دوست دارن 00:05:38.940 --> 00:05:40.136 که با حمله شدید شروع کنن 00:05:40.160 --> 00:05:42.136 پس دنبال قتل نگردید 00:05:42.160 --> 00:05:46.446 درسته، حمله های محلی رو چک کنید، مردایی که از چاقو علیه زنا استفاده میکنن 00:05:46.470 --> 00:05:48.690 اونایی که زندانن رو نمیخواد چک کنیم 00:05:55.130 --> 00:05:57.936 ۸۵ سالشه، این یکی رو میتونیم رد کنیم 00:05:57.960 --> 00:06:00.546 دومی هم پارکینسون زودرس داره 00:06:00.570 --> 00:06:02.416 بریدگی هاش نمیتونه اینقدر تمیز باشه 00:06:02.440 --> 00:06:07.726 پس میمونه، ری دیستفانو، قاتل زنجیره ای با چاقو 00:06:07.750 --> 00:06:09.646 ده تا زن رو زخمی کرده قبل از اینکه بیفته زندان 00:06:09.670 --> 00:06:12.556 ۱۲ سال پیش به جرم حمله شدید 00:06:12.580 --> 00:06:14.036 یه ماه قبل از اینکه 00:06:14.060 --> 00:06:15.786 اولین قربانی دزدیده بشه آزاد شده 00:06:15.810 --> 00:06:17.696 میشناسیش 00:06:17.720 --> 00:06:19.306 من انداختمش زندان 00:06:19.330 --> 00:06:21.940 بریم 00:06:25.120 --> 00:06:27.136 دیستفانو با مامور آزادی مشروطش تماس نداشته 00:06:27.160 --> 00:06:29.860 از وقتی اولین ناپدید شدن شروع شد 00:06:32.390 --> 00:06:34.186 اینجاست 00:06:34.210 --> 00:06:36.610 اف بی آی 00:06:39.480 --> 00:06:40.700 انجامش بده 00:06:51.450 --> 00:06:53.036 نگفته بودی هنرمنده 00:06:53.060 --> 00:06:54.906 آره، میگفت واقعیت بوم نقاشیشه 00:06:54.930 --> 00:06:56.280 چرت و پرته 00:06:58.940 --> 00:07:00.590 امنه 00:07:13.990 --> 00:07:17.130 هی مگی، باید اینو ببینی 00:07:22.130 --> 00:07:24.050 داشته تو رو میپاییده 00:07:42.940 --> 00:07:45.420 فقط من نه 00:07:49.120 --> 00:07:50.680 خدای من 00:07:57.430 --> 00:07:59.926 چقدر این یارو رو میشناختی؟ 00:07:59.950 --> 00:08:03.066 اولین دستگیریم بود 00:08:03.090 --> 00:08:06.676 یه خبر داشتیم که داره یه قربانی جدید رو تعقیب میکنه 00:08:06.700 --> 00:08:08.586 پس یه شب جلوی خونش گرفتیمش، فرار کرد 00:08:08.610 --> 00:08:09.936 من دنبالش کردم 00:08:09.960 --> 00:08:13.026 تا قطار تعقیبش کردم 00:08:13.050 --> 00:08:14.856 پشتیبان نداشتم، خطرناک شد 00:08:14.880 --> 00:08:17.400 ولی گرفتمش 00:08:24.320 --> 00:08:26.956 خلاصه وسواسش به قربانی هاش 00:08:26.980 --> 00:08:29.216 تبدیل شد به وسواس به من 00:08:29.240 --> 00:08:31.656 سال ها از زندان برام نامه مینوشت 00:08:31.680 --> 00:08:35.396 آره ولی باید موقع آزادیش بهت خبر میدادن 00:08:35.420 --> 00:08:37.316 هی 00:08:37.340 --> 00:08:39.210 اف بی آی، وایسا 00:08:54.270 --> 00:08:56.100 برگرد عقب 00:09:09.720 --> 00:09:10.980 وایسا 00:09:20.640 --> 00:09:22.900 مگی، سمت راستت 00:09:30.650 --> 00:09:32.090 مگی بل 00:09:54.590 --> 00:09:56.346 هی 00:09:56.370 --> 00:09:58.200 خوبی؟ 00:10:11.520 --> 00:10:13.350 درباره این زنا بگو 00:10:17.090 --> 00:10:19.726 خوشگلن 00:10:19.750 --> 00:10:21.246 کی هستن؟ 00:10:21.270 --> 00:10:24.076 خودت میدونی کی هستن، قربانی هات 00:10:24.100 --> 00:10:25.506 بازم هست؟ 00:10:25.530 --> 00:10:27.296 حسودی نکن مگی 00:10:27.320 --> 00:10:29.036 بس کن این مسخره بازی رو 00:10:29.060 --> 00:10:31.516 بعد ۱۲ سال دوری، کافی نیست 00:10:31.540 --> 00:10:34.086 که فقط زخمیشون کنی؟ 00:10:34.110 --> 00:10:36.306 حالا باید نابودشون کنی؟ 00:10:36.330 --> 00:10:40.046 در خونمو میشکنی، همه جا رو میگردی 00:10:40.070 --> 00:10:43.396 میتونستی زنگ بزنی اگه دلت برام تنگ شده بود 00:10:43.420 --> 00:10:46.876 سه تا جسد، شروع کن به حرف زدن، همین الان 00:10:46.900 --> 00:10:49.836 خیلی وقتت رو با این گنده بک میگذرونی 00:10:49.860 --> 00:10:52.390 ولی بابای بچت این نیست 00:10:54.520 --> 00:10:59.936 بگو ببینم مگی، کی بود 00:10:59.960 --> 00:11:04.530 که تو رو با الای عزیزت تنها گذاشت؟ 00:11:08.010 --> 00:11:11.516 میدونی، بهم برخورد 00:11:11.540 --> 00:11:14.230 واقعا فکر میکنی کار منه؟ 00:11:16.320 --> 00:11:20.476 همه این دخترا، زخم هاشون پنهانه 00:11:20.500 --> 00:11:22.746 زیر لباس های قشنگشون 00:11:22.770 --> 00:11:24.616 تو میخوای زخم هات دیده بشن 00:11:24.640 --> 00:11:27.836 صورت، بهترین جاست 00:11:27.860 --> 00:11:31.576 سینه، دست ها 00:11:31.600 --> 00:11:34.250 من فقط میخوام یادم بمونه 00:11:36.260 --> 00:11:39.106 تو منو فراموش نکردی مگی 00:11:39.130 --> 00:11:43.180 به خاطر اون یادگاری قشنگی که بهت دادم 00:11:45.700 --> 00:11:47.806 اوه 00:11:47.830 --> 00:11:51.246 انگار من بهتر از همکارت میشناسمت 00:11:51.270 --> 00:11:53.140 جای زخم رفته 00:11:55.800 --> 00:11:58.320 چی؟ نه 00:12:00.500 --> 00:12:04.396 نه، این امکان نداره 00:12:04.420 --> 00:12:07.656 من نشونت کردم، عمیق نشونت کردم 00:12:07.680 --> 00:12:09.730 خوب شده 00:12:11.250 --> 00:12:14.446 ثابت کن، نشونم بده 00:12:14.470 --> 00:12:20.470 رفته، انگار هیچوقت اونجا نبودی 00:12:23.960 --> 00:12:26.716 نه! وایسا! 00:12:26.740 --> 00:12:28.936 تمومه، بیاین اینجا! بیاین اینجا! 00:12:28.960 --> 00:12:31.400 تمومه، تمومه 00:12:40.490 --> 00:12:42.580 بیاین اینجا و مهارش کنید 00:12:53.290 --> 00:12:54.470 خوبی؟ 00:12:57.140 --> 00:12:59.116 نمیدونستم 00:12:59.140 --> 00:13:04.256 نمیدونستم که اینقدر به من و الا نزدیک بوده 00:13:04.280 --> 00:13:05.736 ولی اون خوبه 00:13:05.760 --> 00:13:07.126 نگران اون نباش 00:13:07.150 --> 00:13:08.436 برای مدت خیلی طولانی میره زندان 00:13:08.460 --> 00:13:12.696 نه به اندازه کافی چون کار اون نیست 00:13:12.720 --> 00:13:15.916 چی داری میگی؟ - دروغ نمیگفت 00:13:15.940 --> 00:13:19.120 اون میبره تا زشت کنه، نه برای کشتن 00:13:22.950 --> 00:13:25.406 و قربانی های ما با صورت زیبا پیدا شدن، بدون نشونه 00:13:25.430 --> 00:13:27.886 موهاشون، آرایششون، همه چی مرتب بود 00:13:27.910 --> 00:13:29.546 حتی بعد هفته ها اسارت 00:13:29.570 --> 00:13:32.416 آره 00:13:32.440 --> 00:13:35.936 اگه... اگه کسی که دنبالشیم 00:13:35.960 --> 00:13:37.946 تیپ خاصی نداره؟ 00:13:37.970 --> 00:13:40.986 اگه اونا رو تبدیل میکنه به تیپ خودش 00:13:41.010 --> 00:13:43.686 زن کامل خودش؟ 00:13:43.710 --> 00:13:46.686 هی، تازه شنیدم، خوبی؟ 00:13:46.710 --> 00:13:48.736 آره 00:13:48.760 --> 00:13:50.646 پزشکی قانونی یه اثر انگشت جزئی پیدا کرد 00:13:50.670 --> 00:13:53.086 روی دکمه لباس استیسی 00:13:53.110 --> 00:13:54.826 با هیچکس تو سیستم مطابقت نداره 00:13:54.850 --> 00:13:57.526 از جمله دیستفانو 00:13:57.550 --> 00:13:59.176 باشه 00:13:59.200 --> 00:14:01.440 چاقوهای خونش هم با زخم ها مطابقت نداره 00:14:03.860 --> 00:14:05.886 باید ارتباط بین این سه زن رو پیدا کنیم 00:14:05.910 --> 00:14:08.130 پس با عزیزانشون صحبت کنیم 00:14:09.780 --> 00:14:10.820 فهمیدم 00:14:16.130 --> 00:14:17.636 استیسی بیشتر از هم اتاقیم بود 00:14:17.660 --> 00:14:20.286 اون مثل بهترین دوستم بود 00:14:20.310 --> 00:14:22.896 سرسخت ولی قلب مهربونی داشت 00:14:22.920 --> 00:14:25.426 مثلا، من همیشه میخواستم موهامو صورتی کنم 00:14:25.450 --> 00:14:27.126 ولی نگران بودم مسخره به نظر برسه 00:14:27.150 --> 00:14:29.426 پس استیسی با من موهاشو رنگ کرد 00:14:29.450 --> 00:14:32.216 استیسی موهاشو صورتی کرد؟ کی؟ 00:14:32.240 --> 00:14:36.306 حدود سه هفته پیش برای جشنواره رایوت تو شیکاگو 00:14:36.330 --> 00:14:39.956 باشه، استیسی با موهای بلوند پیدا شد 00:14:39.980 --> 00:14:43.006 آخرین بار کی دیدیش؟ 00:14:43.030 --> 00:14:45.616 درست قبل از اینکه برم جشنواره رایوت 00:14:45.640 --> 00:14:47.226 بعد رئیسش گزارش داد که گم شده 00:14:47.250 --> 00:14:48.796 چند روز بعدش فکر کنم 00:14:48.820 --> 00:14:50.796 چرا موند؟ 00:14:50.820 --> 00:14:53.236 برای جراحی، میخواست لوله هاشو ببنده 00:14:53.260 --> 00:14:54.886 لوله هاش؟ 00:14:54.910 --> 00:14:57.326 مشکل پزشکی داشت که نیاز به این کار بود؟ 00:14:57.350 --> 00:14:59.806 نه، انتخاب خودش بود 00:14:59.830 --> 00:15:01.676 استیسی میدونست هیچوقت بچه نمیخواد 00:15:01.700 --> 00:15:04.596 اولین دکتری که استیسی رفت پیشش، خیلی بد بود باهاش 00:15:04.620 --> 00:15:06.376 سعی کرد با زورگویی منصرفش کنه 00:15:06.400 --> 00:15:07.660 واقعا ناراحتش کرد 00:15:09.930 --> 00:15:12.816 حقش این نبود 00:15:12.840 --> 00:15:15.240 اگه کاری از دستم بربیاد خبرم کن 00:15:16.890 --> 00:15:19.396 خب، با دوستان و خانواده تایید کردیم 00:15:19.420 --> 00:15:22.216 که همه قربانی ها دنبال بستن لوله بودن 00:15:22.240 --> 00:15:24.786 درست قبل از ناپدید شدن، و همه رد شدن 00:15:24.810 --> 00:15:26.526 پس یا تصادفه 00:15:26.550 --> 00:15:29.226 آگاتا کریستی میگه "دو تا تصادف یه سرنخه 00:15:29.250 --> 00:15:31.276 سه تا اثباته" 00:15:31.300 --> 00:15:33.966 هر سه قربانی پرداخت بیمه داشتن 00:15:33.990 --> 00:15:36.316 به یه مطب زنان و زایمان 00:15:36.340 --> 00:15:40.456 متعلق به دکتر آدام ماریون 00:15:40.480 --> 00:15:44.456 با مجوز بیمارستان مرسی 00:15:44.480 --> 00:15:46.636 اثر انگشت یا سابقه ای تو سیستم نداره 00:15:46.660 --> 00:15:48.546 پسرش هم تو مطب کار میکنه 00:15:48.570 --> 00:15:50.766 صبر کن، یه پیام درباره دکتر ماریون دارم 00:15:50.790 --> 00:15:54.646 تو یه انجمن بدون فرزند به انتخاب خود 00:15:54.670 --> 00:15:57.076 تا حالا نشنیدم - به این معنی نیست که واقعی نیست 00:15:57.100 --> 00:15:59.386 یه پست از دو هفته پیش که به زنا هشدار میده 00:15:59.410 --> 00:16:02.086 از دکتر ماریون دوری کنن 00:16:02.110 --> 00:16:04.476 "اون بی ادب، پدرسالار و ترسناک بود 00:16:04.500 --> 00:16:06.396 وقتی دوست دخترم رفت برای مشاوره بستن لوله 00:16:06.420 --> 00:16:07.966 به این آدم برای مراقبت های پزشکی اعتماد نکنید" 00:16:07.990 --> 00:16:09.706 کی اینو پست کرده؟ 00:16:09.730 --> 00:16:13.266 نام کاربری برمیگرده به دنیل لونا 00:16:13.290 --> 00:16:16.966 آتش نشان ایستگاه ۱۰۵ نیویورک 00:16:16.990 --> 00:16:19.366 بدون ارتباط با قربانی های ما 00:16:19.390 --> 00:16:21.430 مگی و او ای رو همین الان بفرستید اونجا 00:16:30.310 --> 00:16:31.896 دنیل لونا، اف بی آی 00:16:31.920 --> 00:16:34.206 خدا رو شکر - پیداش کردید؟ 00:16:34.230 --> 00:16:35.686 کی رو؟ 00:16:35.710 --> 00:16:37.060 هانا 00:16:38.840 --> 00:16:40.476 هانا رسلا 00:16:40.500 --> 00:16:43.086 آر-ای-اس-ای-ال-ال-ای 00:16:43.110 --> 00:16:44.646 نمیفهمم 00:16:44.670 --> 00:16:45.786 اگه درباره هانا نمیدونستید 00:16:45.810 --> 00:16:47.696 پس چرا اینجایید؟ 00:16:47.720 --> 00:16:49.696 تحقیقات ما درباره یه مجرم زنجیره ای 00:16:49.720 --> 00:16:52.266 به پست شما درباره دکتر آدام ماریون رسید 00:16:52.290 --> 00:16:55.666 - دکتر؟ متخصص زنان؟ - آره 00:16:55.690 --> 00:16:57.316 اون عوضی هانا رو برده؟ 00:16:57.340 --> 00:16:59.226 داریم سعی میکنیم بفهمیم 00:16:59.250 --> 00:17:00.316 ببین، اگه میخوایم پیداش کنیم 00:17:00.340 --> 00:17:01.796 به کمکت نیاز داریم 00:17:01.820 --> 00:17:03.520 چرا رفت پیش دکتر ماریون؟ 00:17:05.740 --> 00:17:09.156 افسردگی. تو خانواده هانا ارثیه 00:17:09.180 --> 00:17:11.716 نمیخواست به بچه هاش منتقل بشه 00:17:11.740 --> 00:17:14.376 دکتر ماریون ادعا کرد که بچه دار شدن 00:17:14.400 --> 00:17:15.726 میتونه افسردگیشو درمان کنه 00:17:15.750 --> 00:17:17.636 کدوم قسمتش؟ 00:17:17.660 --> 00:17:19.246 هورمون های بعد زایمان یا کم خوابی؟ 00:17:19.270 --> 00:17:20.946 درسته؟ 00:17:20.970 --> 00:17:22.736 به هر حال، از من پرسید نظرم چیه 00:17:22.760 --> 00:17:25.256 انگار من سرپرستشم 00:17:25.280 --> 00:17:28.086 من آتش نشان موروثی هستم 00:17:28.110 --> 00:17:30.566 پدرم وقتی ده سالم بود سر کار مرد 00:17:30.590 --> 00:17:32.826 واقعا منو داغون کرد 00:17:32.850 --> 00:17:36.486 یا باید بچه دار میشدم یا میرفتم آتش نشانی، شغلو انتخاب کردم 00:17:36.510 --> 00:17:38.446 دکتر ماریون بهش گفت که شغل من 00:17:38.470 --> 00:17:41.406 دلیل بیشتری برای بچه دار شدنه 00:17:41.430 --> 00:17:42.626 چطور اینو توجیه کرد؟ 00:17:42.650 --> 00:17:44.756 چون اگه من بمیرم 00:17:44.780 --> 00:17:47.690 حداقل یه تیکه از من براش میمونه 00:17:49.480 --> 00:17:51.756 بعد اون مشاوره اول دوباره دکتر ماریون رو دید؟ 00:17:51.780 --> 00:17:54.286 نه، میترسید دوباره ببینتش 00:17:54.310 --> 00:17:55.726 رفت تو کار تحقیق 00:17:55.750 --> 00:17:58.116 درباره اون و زنش 00:17:58.140 --> 00:18:00.336 حتی ویدیوهای عجیب همسر سنتیشونو دید 00:18:00.360 --> 00:18:03.036 - ببخشید، همسر سنتی؟ - آره، زن سنتی 00:18:03.060 --> 00:18:04.516 میدونی، خونه میمونه، همه کارا رو میکنه 00:18:04.540 --> 00:18:06.516 و بعد این سبک زندگی رو تو شبکه های اجتماعی میفروشه 00:18:06.540 --> 00:18:09.736 دکتر نقش شوهر کامل رو بازی میکرد 00:18:09.760 --> 00:18:12.850 - اگه کار اونه... - پیداش میکنیم، دنیل 00:18:15.630 --> 00:18:18.526 پلیس نیویورک هیچ سرنخی از هانا رسلا نداره 00:18:18.550 --> 00:18:20.266 اگه این آدم رباییه، باید ثابتش کنیم 00:18:20.290 --> 00:18:21.706 لطفا بگو یه چیزی داری 00:18:21.730 --> 00:18:24.356 زن دکتر، دارسی ماریون 00:18:24.380 --> 00:18:26.886 ویدیوهای همسر سنتیش طرفدار زیادی داشت 00:18:26.910 --> 00:18:29.236 تا مرگش تو تابستون پارسال 00:18:29.260 --> 00:18:31.756 درست کردن کلوچه کشمشی از صفر 00:18:31.780 --> 00:18:34.626 برای شوهر و بچه هات بهترین راه برای گفتن 00:18:34.650 --> 00:18:36.326 "دوستت دارم"ه 00:18:36.350 --> 00:18:39.286 دقیقا شبیه قربانی های ماست 00:18:39.310 --> 00:18:42.466 بذار شوهرت نون رو بیاره خونه 00:18:42.490 --> 00:18:44.686 تو میتونی بپزیش 00:18:44.710 --> 00:18:47.116 اگه داره این دخترا رو میدزده 00:18:47.140 --> 00:18:50.386 برای بازسازی زن مرده شه 00:18:50.410 --> 00:18:53.450 که یعنی هانا رسلا میتونه قربانی بعدیش باشه 00:19:02.810 --> 00:19:04.316 خیلی ترندهای آنلاین مزخرف دیدم 00:19:04.340 --> 00:19:07.406 ولی این همسر سنتی باید باشه 00:19:07.430 --> 00:19:09.536 مشکلی با مادرای خونه دار داری، اسکولا؟ 00:19:09.560 --> 00:19:11.316 اوه، تو این دام نمیفتم 00:19:11.340 --> 00:19:14.406 نمیدونم کی زن خونه دار دهه ۵۰ رو رمانتیک میکنه 00:19:14.430 --> 00:19:17.106 حتی نمیتونستن حساب بانکی باز کنن 00:19:17.130 --> 00:19:18.546 دوربین گردنبند روشنه 00:19:18.570 --> 00:19:20.456 آره، برای ماشین دکتر آماده است 00:19:20.480 --> 00:19:24.246 اگه هانا رسلا پیش اونه، مستقیم میبره پیشش 00:19:24.270 --> 00:19:27.710 خب، شبیه بیمارا به نظر میام؟ 00:19:33.580 --> 00:19:35.646 ممنون 00:19:35.670 --> 00:19:38.476 سلام، من مگی گنت هستم 00:19:38.500 --> 00:19:41.266 برای مشاوره بستن لوله با دکتر ماریون وقت دارم 00:19:41.290 --> 00:19:42.956 بله 00:19:42.980 --> 00:19:46.680 هوپ، چرا همه بیمارای خوشگل میرن پیش بابام؟ 00:19:47.900 --> 00:19:49.706 هیس، تو 00:19:49.730 --> 00:19:52.056 مگی، میتونی تو اتاق یک منتظر بمونی 00:19:52.080 --> 00:19:53.600 مستقیم ته راهرو - ممنون 00:19:57.650 --> 00:19:58.700 تو دستای خوبی هستی 00:20:17.500 --> 00:20:18.930 مگی، مگی، مگی 00:20:21.670 --> 00:20:24.736 دستکش. گرفتن اثر انگشت آسون نیست 00:20:24.760 --> 00:20:26.786 یه راهی پیدا میکنه 00:20:26.810 --> 00:20:28.136 لطفا از کمر به پایین لباساتو دربیار 00:20:28.160 --> 00:20:29.836 و بیا لبه تخت بشین 00:20:29.860 --> 00:20:32.226 من فقط برای مشاوره اومدم 00:20:32.250 --> 00:20:34.006 فقط یه شوخی برای شکستن یخه 00:20:34.030 --> 00:20:35.446 میتونی راحت باشی 00:20:35.470 --> 00:20:37.820 بامزه بود 00:20:40.170 --> 00:20:42.000 شنیدم میخوای لوله هاتو ببندی 00:20:43.570 --> 00:20:45.066 و من کارمو خیلی جدی میگیرم 00:20:45.090 --> 00:20:47.716 پس باید بفهمی که اگرچه بعضی بستن ها 00:20:47.740 --> 00:20:50.360 قابل برگشتن، ولی دائمی محسوب میشه 00:20:51.700 --> 00:20:53.766 وظیفه خودم میدونم مطمئن شم 00:20:53.790 --> 00:20:55.466 که خوب فکراتو کردی 00:20:55.490 --> 00:20:58.736 - قبلا بچه داری؟ - نه، ندارم 00:20:58.760 --> 00:21:01.036 و کسی مجبورت نکرده به این کار 00:21:01.060 --> 00:21:02.166 شوهر، دوست پسر؟ 00:21:02.190 --> 00:21:04.736 نه، مجردم 00:21:04.760 --> 00:21:08.940 ولی چطور اینقدر مطمئنی که هیچوقت بچه نمیخوای؟ 00:21:11.070 --> 00:21:13.836 شغلم 00:21:13.860 --> 00:21:15.396 من مشاورم 00:21:15.420 --> 00:21:18.356 و هر هفته یه مشتری جدید دارم 00:21:18.380 --> 00:21:20.886 و به همه وجودم نیاز دارن 00:21:20.910 --> 00:21:23.536 و اگه بچه داشته باشم 00:21:23.560 --> 00:21:28.910 اونا نیاز دارن و حقشونه که همه وجودم براشون باشه 00:21:36.530 --> 00:21:38.076 خب، جی پی اس نصب شده 00:21:38.100 --> 00:21:40.400 رو ماشین دکتر ماریون 00:21:42.320 --> 00:21:43.646 اسکولا، یه مشکلی داریم 00:21:43.670 --> 00:21:44.996 اون مرد قوی هیکل با پیراهن چهارخونه 00:21:45.020 --> 00:21:46.906 دنیل لونا، دوست پسر هاناست 00:21:46.930 --> 00:21:48.256 فکر کنم میخواد بره سراغ دکتر 00:21:48.280 --> 00:21:50.850 - نباید بذاریم این اتفاق بیفته - من حلش میکنم 00:21:59.770 --> 00:22:02.406 تو منو یاد همسرم میندازی 00:22:02.430 --> 00:22:04.080 روحش شاد 00:22:10.040 --> 00:22:12.586 اونم میترسید بچه هامونو خراب کنه 00:22:12.610 --> 00:22:17.286 ولی غریزه مادری، اون بیولوژیکه 00:22:17.310 --> 00:22:20.840 بهت قول میدم، زنها میدونن چطور مادر باشن 00:22:24.060 --> 00:22:26.816 دنیل لونا، مامور ویژه اسکولا از اف بی آی 00:22:26.840 --> 00:22:27.946 داری میری وسط 00:22:27.970 --> 00:22:29.036 یه عملیات مخفی 00:22:29.060 --> 00:22:30.216 - برام مهم نیست! - نه، نه 00:22:30.240 --> 00:22:31.606 اون عوضی میدونه هانا کجاست 00:22:31.630 --> 00:22:33.550 این انتخاب منه 00:22:35.330 --> 00:22:39.436 پس اگه میشه لطفاً فقط مدارک رو امضا کنید 00:22:39.460 --> 00:22:43.446 و عملم رو زمانبندی کنید، ممنون میشم 00:22:43.470 --> 00:22:44.966 به من نگاه کن 00:22:44.990 --> 00:22:47.496 داری توانایی ما برای پیدا کردنش رو به خطر میندازی 00:22:47.520 --> 00:22:49.576 اون مریض روانی میدونه کجاست 00:22:49.600 --> 00:22:52.326 - و بهم میگه! - نه، نه، دنیل، نه، نمیگه 00:22:52.350 --> 00:22:54.286 اون هیچی بهت نمیگه 00:22:54.310 --> 00:22:55.806 اگه دوست دختر خودت بود چیکار میکردی؟ 00:22:55.830 --> 00:22:57.870 دعا میکردم یه تیمی مثل ما داشته باشه 00:23:00.140 --> 00:23:03.416 میشه دستکشاتونو دربیارید؟ 00:23:03.440 --> 00:23:05.766 به لاتکس حساسیت دارم 00:23:05.790 --> 00:23:08.426 اینا نیتریله، ضد حساسیت 00:23:08.450 --> 00:23:11.240 مرده خیلی محتاطه 00:23:13.540 --> 00:23:16.086 خوبی؟ 00:23:16.110 --> 00:23:17.500 خوبم 00:23:19.550 --> 00:23:20.916 خوبم 00:23:20.940 --> 00:23:23.746 خب، دنیل عقب نشینی کرد 00:23:23.770 --> 00:23:26.136 به آی‌یو‌دی فکر کردی؟ 00:23:26.160 --> 00:23:28.836 تا ده سال دوام داره، کاملاً برگشت‌پذیره 00:23:28.860 --> 00:23:29.910 امروز میتونم انجامش بدم 00:23:32.690 --> 00:23:34.130 این یارو ول کن نیست 00:23:39.000 --> 00:23:41.106 بچه‌ها، پزشکی قانونی گفت پوسته‌هایی که 00:23:41.130 --> 00:23:42.716 روی آخرین قربانی پیدا کرده ابسیدینه 00:23:42.740 --> 00:23:44.506 که تو مناطق آتشفشانی پیدا میشه 00:23:44.530 --> 00:23:47.896 - عجیبه - کل این پرونده عجیبه 00:23:47.920 --> 00:23:53.386 اوه، شنیدم که گذاشتن آی‌یو‌دی خیلی دردناکه 00:23:53.410 --> 00:23:56.166 چیزی قوی‌تر از ایبوپروفن دارید؟ 00:23:56.190 --> 00:23:58.566 تغییر مسیر هوشمندانه 00:23:58.590 --> 00:24:01.176 یه چیزی دارم 00:24:01.200 --> 00:24:04.826 شل کننده عضلانیه، اضطرابت رو کم میکنه 00:24:04.850 --> 00:24:08.030 ممکنه یکم گیجت کنه، ولی من مراقبتم 00:24:09.820 --> 00:24:11.576 تریازولام 00:24:11.600 --> 00:24:14.016 - تا حالا نشنیدم - همینه 00:24:14.040 --> 00:24:15.626 تریازولام، همون دارویی که رو قربانی‌های دیگه پیدا شد 00:24:15.650 --> 00:24:17.016 کار خوبی بود 00:24:17.040 --> 00:24:18.017 اثر انگشت رو یه جور دیگه میگیریم 00:24:18.041 --> 00:24:20.236 از اونجا بیا بیرون، مگی 00:24:20.260 --> 00:24:22.520 میدونید چیه؟ من رانندگی میکنم 00:24:24.960 --> 00:24:27.310 ولی قول میدم بهش فکر کنم 00:24:31.790 --> 00:24:33.946 باشه 00:24:33.970 --> 00:24:35.556 هوپ جلو خوب ازت مراقبت میکنه 00:24:35.580 --> 00:24:37.230 ممنون 00:24:40.500 --> 00:24:41.996 بفرمایید 00:24:42.020 --> 00:24:44.460 بذارید یه کپی از اینا بگیرم، یه لحظه عزیزم 00:25:06.480 --> 00:25:08.936 جالبه، نه؟ 00:25:08.960 --> 00:25:11.116 بابام کلکسیونره 00:25:11.140 --> 00:25:13.766 از شیشه آتشفشانی تراشیده شدن 00:25:13.790 --> 00:25:16.076 جراح‌های عصر حجر ازشون استفاده میکردن 00:25:16.100 --> 00:25:18.386 واو، ابسیدینه؟ 00:25:18.410 --> 00:25:19.906 آره 00:25:19.930 --> 00:25:21.386 و هنوزم ۵۰۰ برابر تیزتر 00:25:21.410 --> 00:25:23.110 از هر تیغ جراحی فولادیه 00:25:27.590 --> 00:25:30.070 آدام ماریون، شما به اتهام قتل دستگیرید 00:25:32.850 --> 00:25:34.916 - ببخشید؟ - شنیدی چی گفتم 00:25:34.940 --> 00:25:37.136 - چی؟ - صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:25:37.160 --> 00:25:38.746 قتل؟ هی، وایسا! 00:25:38.770 --> 00:25:40.210 - چی... - بابا! 00:25:47.520 --> 00:25:48.976 خب، حداقل درباره داشتن 00:25:49.000 --> 00:25:51.586 یه شغل پرمشغله راست گفتی 00:25:51.610 --> 00:25:53.766 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:25:53.790 --> 00:25:56.636 سوگواری 00:25:56.660 --> 00:26:00.946 میدونی، میدونم از دست دادن همسر چه حسی داره 00:26:00.970 --> 00:26:03.686 از دست دادن کسی که بیشتر از همه دوستش داشتی 00:26:03.710 --> 00:26:06.800 که لایق خیلی بیشتر از زندگی بود 00:26:08.760 --> 00:26:12.086 و یهو ازت گرفته میشه 00:26:12.110 --> 00:26:14.006 پس حالا، تنها کاری که میتونی بکنی اینه که 00:26:14.030 --> 00:26:16.096 به هر تیکه کوچیکی ازشون چنگ بزنی 00:26:16.120 --> 00:26:18.250 مهم نیست چقدر هزینه داره 00:26:22.170 --> 00:26:24.120 متاسفم برای از دست دادنت 00:26:27.390 --> 00:26:30.456 ولی این نمایش همدردی جواب نمیده 00:26:30.480 --> 00:26:32.626 من میدونم تو دروغگویی 00:26:32.650 --> 00:26:34.456 - هیچوقت برش نمیگردونی - میدونم 00:26:34.480 --> 00:26:36.480 ولی بازم تلاش میکنی 00:26:39.490 --> 00:26:42.686 این زنها برای کمک پیش تو اومدن 00:26:42.710 --> 00:26:46.336 ولی تو سبک زندگیشون رو دوست نداشتی، درسته؟ 00:26:46.360 --> 00:26:49.686 پس سعی کردی نظرشون رو عوض کنی 00:26:49.710 --> 00:26:54.176 شبیه زنت، دارسی، درستشون کردی 00:26:54.200 --> 00:26:57.070 سعی کردی بیشتر شبیه اون باشن 00:26:59.590 --> 00:27:01.266 و وقتی جواب نداد، به خاطر چیزی که میخواستن 00:27:01.290 --> 00:27:02.746 کشتیشون 00:27:02.770 --> 00:27:05.836 نه، نه، این اصلاً درست نیست! 00:27:05.860 --> 00:27:07.226 همه این زنها تو مطب تو بودن 00:27:07.250 --> 00:27:09.106 یه تصادفه 00:27:09.130 --> 00:27:11.626 تیغ ابسیدین تو با سلاح قتل مطابقت داره 00:27:11.650 --> 00:27:14.146 تریازولام، داروی مورد علاقه‌ت 00:27:14.170 --> 00:27:15.756 روی هر سه قربانی پیدا شد 00:27:15.780 --> 00:27:18.236 نه، تریازولام اشتباهی سفارش داده شد 00:27:18.260 --> 00:27:19.936 فقط میخواستم تمومش کنم 00:27:19.960 --> 00:27:22.596 و حتی متوجه نشدم که یه تیغ گم شده 00:27:22.620 --> 00:27:24.416 هانا رسلا رو کجا نگه داشتی؟ 00:27:24.440 --> 00:27:26.426 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:27:26.450 --> 00:27:28.076 من اونی که دنبالشی نیستم 00:27:28.100 --> 00:27:29.686 - من یه دکترم - تو یه قاتلی! 00:27:29.710 --> 00:27:31.166 با ارزش‌های من مخالفی، باشه 00:27:31.190 --> 00:27:32.946 ولی من هرگز به بیماری آسیب نمیزنم 00:27:32.970 --> 00:27:35.776 مخصوصاً نه به نام دارسی! 00:27:35.800 --> 00:27:38.200 من مثل تو سوگند خوردم 00:27:43.860 --> 00:27:48.966 لطفاً، اثر انگشت و دی‌ان‌ای منو چک کنید 00:27:48.990 --> 00:27:53.430 اینجا وکیلی نیست چون چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:27:56.430 --> 00:27:57.936 دکتر منو متقاعد کرد 00:27:57.960 --> 00:27:59.806 فکر میکنی داره نمایش بازی میکنه، یا 00:27:59.830 --> 00:28:02.196 احتمال قوی ارتباط رو درست فهمیدیم 00:28:02.220 --> 00:28:04.636 ولی شاید مظنون رو اشتباه گرفتیم؟ 00:28:04.660 --> 00:28:07.116 این پروفایل با پسرش جاش هم میخونه 00:28:07.140 --> 00:28:09.896 شاید داره سعی میکنه مشکلات حل نشده‌ش رو 00:28:09.920 --> 00:28:11.686 با مادرش حل کنه، سعی داره برش گردونه 00:28:11.710 --> 00:28:14.816 - به نوعی، شاید... - صبر کن، آنالیز اثر انگشت 00:28:14.840 --> 00:28:16.776 بازسازیشون رو تموم کرد 00:28:16.800 --> 00:28:18.866 دکتر ماریون مطابقت نداره 00:28:18.890 --> 00:28:21.656 اما تراکم بالای پل در اثر انگشت کامل 00:28:21.680 --> 00:28:24.900 نشون میده که دنبال یه قاتل زن میگردیم 00:28:27.250 --> 00:28:29.396 چند تا زن تو مطب کار میکنن؟ 00:28:29.420 --> 00:28:33.886 خب، سوابق کارفرما دو تا پرستار پاره وقت نشون میده 00:28:33.910 --> 00:28:35.496 با مقایسه کارت‌های ساعتشون 00:28:35.520 --> 00:28:39.236 با مشاوره‌های قربانیان 00:28:39.260 --> 00:28:41.066 هیچکدومشون با همه چهار قربانی 00:28:41.090 --> 00:28:42.976 تعامل نداشتن 00:28:43.000 --> 00:28:44.806 منشی چی؟ 00:28:44.830 --> 00:28:47.196 جاش اسمش رو هوپ صدا زد 00:28:47.220 --> 00:28:49.806 اسمش رو تو پرونده‌های کارمندا نمیبینم 00:28:49.830 --> 00:28:51.556 فکر میکنی یه منشی تخصص پزشکی 00:28:51.580 --> 00:28:52.946 برای همچین کاری داشته باشه؟ 00:28:52.970 --> 00:28:54.206 انتقال‌های هفتگی بانکی از دکتر ماریون 00:28:54.230 --> 00:28:56.076 به یه هوپ ادکینز 00:28:56.100 --> 00:28:58.646 به نظر میرسه زیرمیزی بهش پول میده 00:28:58.670 --> 00:29:00.866 - کجا پیداش کنیم؟ - تلفنش خاموشه، نمیتونیم ردیابیش کنیم 00:29:00.890 --> 00:29:02.996 ولی آخرین آدرس شناخته شده رو میفرستم 00:29:03.020 --> 00:29:04.656 خیابون هوپر، ویلیامزبرگ 00:29:04.680 --> 00:29:06.810 خیابون هوپر، ویلیامزبرگ 00:29:16.770 --> 00:29:17.860 آشپزخونه امنه 00:29:20.870 --> 00:29:23.430 - امنه - امنه 00:29:34.840 --> 00:29:36.026 اینا اندامن؟ 00:29:36.050 --> 00:29:37.986 فکر کنم 00:29:38.010 --> 00:29:40.946 اینا مال حیوونه، درسته؟ 00:29:40.970 --> 00:29:43.890 نه، فکر نکنم باشن 00:29:49.700 --> 00:29:51.456 خب، با موقعیت هوپ ادکینز کجاییم؟ 00:29:51.480 --> 00:29:52.726 دارم لپتاپش رو بررسی میکنم 00:29:52.750 --> 00:29:54.416 هنوز سرنخی نیست، مگه اینکه 00:29:54.440 --> 00:29:57.336 یه گنجینه از دستور غذاهای جولیا چایلد رو سرنخ بدونی 00:29:57.360 --> 00:29:59.116 من قطعاً اهل غذای بیرونم 00:29:59.140 --> 00:30:01.686 ولی تاریخچه اصلیش رو داریم 00:30:01.710 --> 00:30:04.556 هوپ ادکینز تو فقر و با یه مادر مجرد بزرگ شد 00:30:04.580 --> 00:30:06.956 کالج محلی در استوبن کانتی 00:30:06.980 --> 00:30:08.566 ولی شش ماه بعد به خاطر حمله به 00:30:08.590 --> 00:30:10.306 یه استاد زن مطالعات زنان اخراج شد 00:30:10.330 --> 00:30:11.916 زندان رفت؟ 00:30:11.940 --> 00:30:13.656 نه، یه مدت تو بیمارستان روانی بود 00:30:13.680 --> 00:30:14.836 بعدش، از این شغل 00:30:14.860 --> 00:30:17.226 به اون شغل حداقل دستمزد میپرید 00:30:17.250 --> 00:30:19.096 زندگی آسونی نبوده 00:30:19.120 --> 00:30:21.356 ارتباطش با ماریون‌ها رو فهمیدیم؟ 00:30:21.380 --> 00:30:23.536 آره، فکر کنم فهمیدم 00:30:23.560 --> 00:30:26.536 پست‌های همسر سنتی دارسی ماریون رو چک کردم 00:30:26.560 --> 00:30:29.146 یه پروفایل منحصر به فرد پیدا کردم که 00:30:29.170 --> 00:30:32.236 زیر همه پست‌هاش کامنت گذاشته، @tradfan28 00:30:32.260 --> 00:30:33.806 پروفایل کاملاً خالیه 00:30:33.830 --> 00:30:35.196 ولی آی‌پی آدرس مرتبط با اکانت 00:30:35.220 --> 00:30:36.766 از استوبن کانتی اومده 00:30:36.790 --> 00:30:38.156 - خیلی ضعیفه - میدونم 00:30:38.180 --> 00:30:40.840 ولی این کامنت‌ها رو ببین 00:30:42.140 --> 00:30:43.596 "چقدر خوش شانسی 00:30:43.620 --> 00:30:46.256 دکتر ماریون نان‌آور کامله" 00:30:46.280 --> 00:30:48.906 "چه جذاب، کاش زندگی تو رو داشتم" 00:30:48.930 --> 00:30:52.996 اگه این هوپ بوده، روی دکتر ماریون وسواس داشته 00:30:53.020 --> 00:30:55.876 اختلال شخصیت شدیده 00:30:55.900 --> 00:30:58.966 متقاعد شده بود که اون راه حل مشکلاتشه 00:30:58.990 --> 00:31:01.056 احتمالاً تعقیبش کرده، دنبال کار 00:31:01.080 --> 00:31:02.746 تو کلینیکش بوده تا بهش نزدیک شه 00:31:02.770 --> 00:31:05.276 احتمالاً دنبال رابطه باهاش بوده، پس... 00:31:05.300 --> 00:31:08.040 ممکنه بدونه هوپ کجا مخفی شده 00:31:13.440 --> 00:31:16.196 خدای من 00:31:16.220 --> 00:31:18.310 هوپ؟ مطمئنید؟ 00:31:21.010 --> 00:31:25.506 بعد مرگ همسرم استخدامش کردم 00:31:25.530 --> 00:31:27.906 عزادار بودم، باید درک کنید، و 00:31:27.930 --> 00:31:30.426 یه دختر جوون و زیبا اومد دفترم 00:31:30.450 --> 00:31:33.346 خب، اولین بار نبود، مگه نه؟ 00:31:33.370 --> 00:31:35.736 نبود، و اون میپرستیدت 00:31:35.760 --> 00:31:38.266 توجهش خوشایند بود 00:31:38.290 --> 00:31:40.266 ولی شش ماه پیش تمومش کردم 00:31:40.290 --> 00:31:43.486 چه حسی داشت درباره‌ش؟ 00:31:43.510 --> 00:31:46.006 - با من مهربون بود - دلایلم رو درک کرد 00:31:46.030 --> 00:31:47.886 که چی بودن؟ 00:31:47.910 --> 00:31:49.926 خب، اگه میخواستم با کسی جدی بشم 00:31:49.950 --> 00:31:53.926 بچه میخواستم، و هوپ نمیتونست 00:31:53.950 --> 00:31:56.626 از کجا میتونستی اینو بدونی؟ 00:31:56.650 --> 00:31:59.390 خب، من متخصص زنانش بودم 00:32:05.270 --> 00:32:07.856 وقتی دکتر ماریون هوپ رو به خاطر ناباروری رد کرد 00:32:07.880 --> 00:32:09.296 خشمش رو متوجه زنانی کرد 00:32:09.320 --> 00:32:11.036 که عقیم سازی رو انتخاب میکردن 00:32:11.060 --> 00:32:13.036 اگه این یه مورد تکی بود، میگفتیم انگیزه‌ست 00:32:13.060 --> 00:32:15.696 اما در مورد یه مجرم سریالی مثل هوپ ادکینز... 00:32:15.720 --> 00:32:18.176 - یه رویداد محرکه - ستاره طلایی 00:32:18.200 --> 00:32:19.916 متأسفانه، کمکی به ما نمیکنه 00:32:19.940 --> 00:32:21.086 برای پیدا کردن هانا رسلا 00:32:21.110 --> 00:32:22.266 شاید این کمک کنه 00:32:22.290 --> 00:32:24.006 به نظر میرسه ویدیوهای قربانیان 00:32:24.030 --> 00:32:26.396 روی لپتاپ هوپه 00:32:26.420 --> 00:32:27.616 غنیمت جنگی، حدس میزنم 00:32:27.640 --> 00:32:29.876 همشون اینجورین 00:32:29.900 --> 00:32:33.446 درست کردن نون از صفر برای شوهر و بچه‌هات 00:32:33.470 --> 00:32:38.716 یه راه ساده برای گفتن "دوستت دارم"ـه 00:32:38.740 --> 00:32:41.676 و سرگرم کننده‌ست 00:32:41.700 --> 00:32:43.066 بهتر از دختر رئیس بودن 00:32:43.090 --> 00:32:45.726 برای شغلی که دوستت نخواهد داشت 00:32:45.750 --> 00:32:48.116 هر دو: بذار شوهرت نون رو بیاره خونه 00:32:48.140 --> 00:32:50.206 تو میتونی بپزیش 00:32:50.230 --> 00:32:52.596 مثل یه تست بازیگری تحریف شده‌ست 00:32:52.620 --> 00:32:54.556 ببینه میتونن مثل تصویر دارسی ماریون باشن 00:32:54.580 --> 00:32:58.166 - و وقتی شکست میخورن... - به پس زمینه نگاه کن 00:32:58.190 --> 00:32:59.826 این آپارتمانش نیست 00:32:59.850 --> 00:33:01.866 یا خونه دکتر ماریون 00:33:01.890 --> 00:33:04.476 هر جا که هست، اینجا جاییه که هوپ قربانیا رو نگه میداره 00:33:04.500 --> 00:33:06.216 هانا هم همینطور 00:33:06.240 --> 00:33:07.526 صدای همه اون پرنده‌ها رو تو پس زمینه 00:33:07.550 --> 00:33:08.990 این ویدیوها میشنوید؟ 00:33:10.420 --> 00:33:11.786 اگه صدا رو از 00:33:11.810 --> 00:33:13.600 اون اپ پرنده‌شناسی که کلی دوست داره رد کنیم چی؟ 00:33:17.120 --> 00:33:18.846 دو تا پرنده مختلف شناسایی شدن 00:33:18.870 --> 00:33:20.236 گنجشک گلوسفید... 00:33:20.260 --> 00:33:22.276 خیلی معمولیه. همه جا هستن 00:33:22.300 --> 00:33:25.196 - تو پرنده‌شناسی؟ - خانواده کشاورزی 00:33:25.220 --> 00:33:26.636 و سسک نخلی 00:33:26.660 --> 00:33:28.246 بومی تالاب‌های آدیرونداک 00:33:28.270 --> 00:33:30.856 و تو فصل جفت‌گیری، اطراف مرداب بارنوم جمع میشن 00:33:30.880 --> 00:33:33.076 باید این رو محدودتر کنیم 00:33:33.100 --> 00:33:35.556 سوابق ملکی خانواده‌ش رو چک میکنم 00:33:35.580 --> 00:33:37.556 اوکی، یه چیزی پیدا کردم 00:33:37.580 --> 00:33:40.906 مادر هوپ ادکینز ده سال پیش دوباره ازدواج کرد، شد پورنل 00:33:40.930 --> 00:33:42.556 پلیس سارناک لیک مرگ 00:33:42.580 --> 00:33:44.696 ناپدری هوپ رو به عنوان خودکشی بررسی کرد 00:33:44.720 --> 00:33:48.680 آدرس ثبت شده 267 خیابان میپل 00:33:58.380 --> 00:33:59.626 هوپ اینجاست 00:33:59.650 --> 00:34:00.910 امیدوارم با هانا 00:34:02.820 --> 00:34:04.300 همه، دور خونه مستقر شید 00:34:10.610 --> 00:34:11.870 آماده 00:34:19.710 --> 00:34:21.410 حرکت، حرکت، حرکت! 00:34:41.990 --> 00:34:44.096 هانا! 00:34:44.120 --> 00:34:48.106 باید تو زیرزمین باشه 00:34:48.130 --> 00:34:50.416 - اینجا! - کمک! 00:34:50.440 --> 00:34:56.726 کمک! کمک! 00:34:56.750 --> 00:34:58.806 هانا، ما اف‌بی‌آی هستیم 00:34:58.830 --> 00:35:01.376 یه آمبولانس به موقعیتمون بفرستید 00:35:01.400 --> 00:35:04.816 الان در امانی 00:35:04.840 --> 00:35:06.126 با ما بمون، باشه هانا؟ 00:35:06.150 --> 00:35:07.866 حالت خوب میشه. کمک تو راهه 00:35:07.890 --> 00:35:09.890 سریع به پانسمان زخم اینجا نیاز داریم 00:35:18.460 --> 00:35:20.420 مگی، فرار کرد 00:35:25.600 --> 00:35:26.666 یگان ویژه، توجه کنید 00:35:26.690 --> 00:35:28.056 مظنون به جنگل فرار کرده 00:35:28.080 --> 00:35:29.316 محیط و وسیله نقلیه رو 00:35:29.340 --> 00:35:30.610 برای احتمال برگشتش ایمن کنید 00:35:37.440 --> 00:35:39.270 کدوم طرف؟ 00:35:54.370 --> 00:35:56.916 مگی، یه چیزی پیدا کردم 00:35:56.940 --> 00:35:58.746 آره، منم همینطور 00:35:58.770 --> 00:36:00.226 اوکی، سعی داره گمراهمون کنه 00:36:00.250 --> 00:36:01.876 نمیتونه زیاد دور باشه 00:36:01.900 --> 00:36:04.420 باشه، از هم جدا شیم 00:36:23.050 --> 00:36:25.010 هی 00:36:27.140 --> 00:36:29.516 هوپ، باید چاقو رو بذاری زمین 00:36:29.540 --> 00:36:31.946 تنها راهیه که میتونی از اینجا بری بیرون 00:36:31.970 --> 00:36:33.606 تنها راه نیست 00:36:33.630 --> 00:36:34.776 چاقو رو بذار زمین 00:36:34.800 --> 00:36:37.826 خیلی خسته‌م 00:36:37.850 --> 00:36:40.306 اون دخترای خوشگل 00:36:40.330 --> 00:36:43.216 زندگیشون فقط خسته کننده بود 00:36:43.240 --> 00:36:45.046 هیچ امنیتی نداشتن 00:36:45.070 --> 00:36:46.940 و تو فقط سعی داشتی کمکشون کنی 00:36:49.470 --> 00:36:51.796 آره. اونا یه موهبت دارن 00:36:51.820 --> 00:36:55.236 سعی کردم بهشون نشون بدم. سعی کردم! 00:36:55.260 --> 00:36:58.496 ولی نمیشد نجاتشون داد 00:36:58.520 --> 00:37:00.716 لیاقت چیزی که داشتن رو نداشتن 00:37:00.740 --> 00:37:03.416 و موهبتشون توانایی بچه‌دار شدنه 00:37:03.440 --> 00:37:05.856 این کاریه که زن‌ها میکنن! 00:37:05.880 --> 00:37:08.076 اونا خراب نبودن! 00:37:08.100 --> 00:37:10.686 پس حالا داری خشمت رو سر زن‌هایی 00:37:10.710 --> 00:37:12.376 خالی میکنی که نازایی رو انتخاب میکنن؟ 00:37:12.400 --> 00:37:13.970 تو نمیفهمی 00:37:17.760 --> 00:37:20.306 هوپ، باید همین الان چاقو رو بذاری زمین 00:37:20.330 --> 00:37:21.996 نه 00:37:22.020 --> 00:37:23.656 میتونم کمکت کنم 00:37:23.680 --> 00:37:26.810 هیچکس تو زندگیم یه روزم بهم کمک نکرده 00:37:29.120 --> 00:37:31.046 هیچوقت کافی نبودم 00:37:31.070 --> 00:37:33.356 داشتن بچه خودت تعیین نمیکنه 00:37:33.380 --> 00:37:35.226 که تو کافی هستی یا نه 00:37:35.250 --> 00:37:37.990 تو هم مثل اونایی 00:38:00.630 --> 00:38:02.646 - سلام عزیزم - سلام 00:38:02.670 --> 00:38:04.776 - حالت چطوره؟ - خوب 00:38:04.800 --> 00:38:06.736 باشه، میتونی بری بالا، تمیز شی؟ 00:38:06.760 --> 00:38:08.266 ممنون 00:38:08.290 --> 00:38:09.370 میبینمت، کوچولو 00:38:11.380 --> 00:38:13.656 تکالیف تو پوشه بیرونیه 00:38:13.680 --> 00:38:15.096 - باشه - بطری آب اونجاست 00:38:15.120 --> 00:38:16.356 عالیه 00:38:16.380 --> 00:38:17.966 کوین، میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:38:17.990 --> 00:38:19.470 آره، حتماً 00:38:26.170 --> 00:38:28.310 درباره برنامه روزانه الاست 00:38:30.480 --> 00:38:34.570 اگه تمام وقت پیش تو بمونه چی؟ 00:38:36.140 --> 00:38:39.166 فکر میکنم براش بهتره 00:38:39.190 --> 00:38:42.256 هی، میتونیم حلش کنیم 00:38:42.280 --> 00:38:46.516 من الا رو دوست دارم، و جس رو دوست دارم 00:38:46.540 --> 00:38:48.736 و واقعاً میخواستم بتونم این کار رو بکنم 00:38:48.760 --> 00:38:53.086 ولی اگه الا رو نگه دارم، دارم به خطر میندازمش 00:38:53.110 --> 00:38:56.266 نمیتونم این کار رو بکنم 00:38:56.290 --> 00:39:01.056 باشه، هر چقدر زمان نیاز داری 00:39:01.080 --> 00:39:04.446 میدونی که ما الا رو دوست داریم 00:39:04.470 --> 00:39:05.886 همیشه پشتت هستیم 00:39:05.910 --> 00:39:08.626 فردا بیشتر درباره‌ش صحبت میکنیم 00:39:08.650 --> 00:39:10.700 باشه 00:39:27.060 --> 00:39:29.866 چرا داریم برای شام بستنی میخوریم؟ 00:39:29.890 --> 00:39:30.906 اگه نمیخوای 00:39:30.930 --> 00:39:32.566 میتونم برات ناگت ماهی درست کنم 00:39:32.590 --> 00:39:34.826 اه، چندش 00:39:34.850 --> 00:39:36.046 شوخی میکنم 00:39:36.070 --> 00:39:38.086 ما ناگت ماهی نداریم 00:39:38.110 --> 00:39:40.380 کی تا حالا بهت ناگت ماهی دادم؟ 00:39:43.600 --> 00:39:46.926 بعضی وقتا، یکی از اون روزهاییه که... 00:39:46.950 --> 00:39:49.236 برای شام به بستنی نیاز داری 00:39:49.260 --> 00:39:52.016 و امروز یکی از اون روزها بود؟ 00:39:52.040 --> 00:39:53.650 آره 00:39:56.480 --> 00:39:58.936 سس شکلات بیشتر میخوای؟ 00:39:58.960 --> 00:40:00.986 نه ممنون 00:40:01.010 --> 00:40:03.050 خوبه 00:40:04.000 --> 00:40:24.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:24.024 --> 00:40:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.