WEBVTT 00:00:01.404 --> 00:00:08.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.288 --> 00:00:31.288 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:40.713 --> 00:00:42.366 میای تو یا نه داداش؟ 00:00:50.591 --> 00:00:52.461 هی عایشه؟ منو یادت میاد؟ 00:00:53.862 --> 00:00:56.037 اه، این چیه دیگه؟ 00:01:02.236 --> 00:01:04.325 هر چی بکاری همونو درو میکنی 00:01:07.715 --> 00:01:11.531 "اف بی آی" فضل هفتم - قسمت هجدهم 00:01:11.555 --> 00:01:16.555 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:20.776 --> 00:01:22.951 من ترجیح میدم مایع باشه 00:01:22.952 --> 00:01:24.126 آره، خیلی زیاده، نه؟ 00:01:24.127 --> 00:01:26.998 آره 00:01:26.999 --> 00:01:28.522 میدونی، بعضی وقتا 00:01:28.523 --> 00:01:31.394 آدما خواب میبینن لخت رفتن سر کار 00:01:31.395 --> 00:01:32.994 همچین چیزی نیست 00:01:33.019 --> 00:01:33.875 چرا هست 00:01:33.876 --> 00:01:37.705 ولی من خواب میبینم میرم مرکز تلفن 00:01:37.706 --> 00:01:39.837 و نمیتونم 00:01:39.838 --> 00:01:41.012 نمیتونی چیکار کنی؟ 00:01:41.013 --> 00:01:42.840 نمیتونم به موقع جواب تلفنا رو بدم 00:01:42.841 --> 00:01:44.451 نمیتونم درست واکنش نشون بدم 00:01:44.452 --> 00:01:47.628 و مردم به خاطرش آسیب میبینن 00:01:47.629 --> 00:01:49.151 پس واسه همینه انقدر شیرینی میخوری 00:01:49.152 --> 00:01:50.239 اوهوم 00:01:50.240 --> 00:01:52.328 نمیشه آروم آروم شروع کرد 00:01:52.329 --> 00:01:53.852 میفهمم چی میگی 00:01:56.072 --> 00:01:58.334 ببین، میخواستم حضوری اینو بگم 00:01:58.335 --> 00:01:59.770 یعنی خدا میدونه 00:01:59.771 --> 00:02:01.512 به اندازه کافی پای تلفن حرفای جدی میزنم 00:02:03.427 --> 00:02:08.692 راستش، تمام مدتی که مخفی بودی، نگران بودم 00:02:08.693 --> 00:02:12.087 نمیدونستم به کی زنگ بزنم یا حالت خوبه یا نه 00:02:12.088 --> 00:02:13.262 من-من حالم خوب بود 00:02:13.263 --> 00:02:16.178 درسته. ولی میدونی، من اینو نمیدونستم 00:02:19.269 --> 00:02:20.530 ببین، همه چیزی که میگم اینه 00:02:20.531 --> 00:02:23.751 من اینجا هیچ پشتیبانی ندارم، باشه؟ 00:02:23.752 --> 00:02:26.275 یعنی تو سه هفته غیبت زد 00:02:26.276 --> 00:02:28.582 ...و 00:02:28.583 --> 00:02:30.410 نمیدونم، برام سخت بود 00:02:30.411 --> 00:02:32.239 میفهمم چی میگی 00:02:34.763 --> 00:02:35.937 باید جواب بدم 00:02:35.938 --> 00:02:38.157 قول میدم این حرفو تموم کنیم 00:02:38.158 --> 00:02:41.377 الو؟ 00:02:46.775 --> 00:02:48.602 خب، اون تو مرکز ۹۱۱ کار میکنه 00:02:48.603 --> 00:02:49.951 نمیفهمید خطرش چیه؟ 00:02:49.952 --> 00:02:52.258 با قسمت مخفی کاری مشکل داشت 00:02:52.259 --> 00:02:55.086 خب، این شغل بخش بزرگی از هویت منه 00:02:55.087 --> 00:02:58.089 جما باهاش کنار اومده؟ - فکر کنم 00:02:58.090 --> 00:02:58.960 هی اسکولا 00:02:58.961 --> 00:03:00.353 سلام - چی داریم؟ - 00:03:00.354 --> 00:03:02.485 هر وقت فکر میکنم مردم از این بی‌رحم‌تر نمیشن 00:03:02.486 --> 00:03:05.619 یه روانی میاد میگه صبر کن ببین 00:03:05.620 --> 00:03:07.534 اسم قربانی عایشه ملکه 00:03:07.535 --> 00:03:09.623 ۲۵ ساله، پاکستانی-آمریکایی 00:03:09.624 --> 00:03:11.668 یه استودیو طبقه بالا اجاره کرده 00:03:11.669 --> 00:03:14.845 از اتوبوس B48 پیاده شد، مهاجم دنبالش کرد 00:03:14.846 --> 00:03:18.284 با یه ماده نفتی ژله‌ای خیسش کرد 00:03:18.285 --> 00:03:19.502 مثل ناپالم؟ 00:03:19.503 --> 00:03:21.591 تقریباً 00:03:21.592 --> 00:03:23.898 آتیشش زد، نگاه کرد سوخت 00:03:23.899 --> 00:03:25.639 ناپالم از کجا گیر آورده؟ 00:03:25.640 --> 00:03:27.249 تیم تحقیقات فکر میکنه دست‌سازه 00:03:27.250 --> 00:03:30.470 ولی به هر حال، حمله شیمیایی یعنی پرونده مال ماست 00:03:30.471 --> 00:03:31.819 شاهدی هست؟ 00:03:31.820 --> 00:03:33.037 یه زوج دویدن سمتش 00:03:33.038 --> 00:03:35.039 سعی کردن با آب آتیشو خاموش کنن 00:03:35.040 --> 00:03:36.998 فقط آتیش شیمیایی رو بدتر کرد 00:03:36.999 --> 00:03:38.478 مهاجمو توصیف کردن؟ 00:03:38.479 --> 00:03:41.263 آره، قد و هیکل معمولی. کت مشکی، ماسک اسکی 00:03:41.264 --> 00:03:43.831 "گفت "هر چی بکاری همونو درو میکنی 00:03:43.832 --> 00:03:46.181 یکی از شاهدا شنید اینو بهش گفت 00:03:46.182 --> 00:03:47.400 وقتی داشت میسوخت 00:03:47.401 --> 00:03:49.707 پس هر کی هست، ازش کینه داشته 00:03:53.058 --> 00:03:57.148 اون دوربین امنیتی باید جزئیاتو نشون بده 00:04:07.856 --> 00:04:10.249 خب، همونجا نگهش دار 00:04:10.250 --> 00:04:11.641 پس مهاجم نقابدار ما 00:04:11.642 --> 00:04:13.687 که میخوام بگم یه بزدله 00:04:13.688 --> 00:04:16.385 قربانیمون عایشه ملک رو تا خونه تعقیب کرده 00:04:16.386 --> 00:04:18.039 و زنده زنده سوزونده 00:04:18.040 --> 00:04:20.302 کسی تو فیلم چیزی دیده 00:04:20.303 --> 00:04:21.521 که کمک کنه شناساییش کنیم؟ 00:04:21.522 --> 00:04:22.739 کیف پیک 00:04:22.740 --> 00:04:24.219 تو هر فروشگاه زنجیره‌ای پیدا میشه 00:04:24.220 --> 00:04:25.960 مثل شیشه مربایی که ناپالم توش بود 00:04:25.961 --> 00:04:28.267 از دوربینای امنیتی اطراف 00:04:28.268 --> 00:04:30.399 نتونستیم مسیر فرارشو ردیابی کنیم، ببینیم کجا در رفته؟ 00:04:30.400 --> 00:04:32.749 یه بلوک جنوبی‌تر میره تو پارک فورت گرین 00:04:32.750 --> 00:04:34.534 و تو جمعیت گم میشه 00:04:34.535 --> 00:04:36.231 بچه‌ها، این کافی نیست 00:04:36.232 --> 00:04:38.059 عایشه عمداً هدف قرار گرفته 00:04:38.060 --> 00:04:40.671 به خانوادش مدیونیم که این مهاجمو به سزای عملش برسونیم 00:04:44.414 --> 00:04:46.372 چیزی دیدی؟ 00:04:46.373 --> 00:04:47.851 ایان، میشه یکم برگردی عقب؟ 00:04:47.852 --> 00:04:50.115 صدا داره؟ میخوام بشنوم چی میگه 00:04:52.466 --> 00:04:54.858 اینجوری که برمیگرده سمت مهاجم 00:04:54.859 --> 00:04:56.861 صدا داره لود میشه 00:04:58.428 --> 00:05:01.343 هی عایشه؟ منو یادت میاد؟ 00:05:01.344 --> 00:05:02.431 انگار میشناسدش 00:05:02.432 --> 00:05:04.346 ولی لزوماً دوست نیستن 00:05:04.347 --> 00:05:08.176 از صداش معلومه. امیدواره یادش بیاد 00:05:08.177 --> 00:05:09.569 :پس یه زاویه جدید 00:05:09.570 --> 00:05:12.049 احتمالاً مهاجم عایشه ملک رو میشناخته 00:05:12.050 --> 00:05:14.574 برنامه‌شو میدونسته، دم اتوبوسش منتظرش بوده 00:05:14.575 --> 00:05:16.793 پس از قربانی شروع کنیم به عقب برگردیم 00:05:16.794 --> 00:05:18.273 درباره عایشه چی میدونیم؟ 00:05:18.274 --> 00:05:20.275 دختر مهاجرین پاکستانیه 00:05:20.276 --> 00:05:22.756 پیامکاشو بررسی کردم. چیز خاصی نبود 00:05:22.757 --> 00:05:26.107 اما شبکه‌های اجتماعیش بیشتر نشون میده 00:05:26.108 --> 00:05:28.152 اینا مال سال پیشه 00:05:28.153 --> 00:05:32.983 و اینا مال سه ماه اخیر 00:05:32.984 --> 00:05:34.376 هوم 00:05:34.377 --> 00:05:36.813 یه دختر جوون که داره استقلال تازه‌شو کشف میکنه 00:05:36.814 --> 00:05:38.511 به نظر نمیاد مشکلی داشته باشه 00:05:38.512 --> 00:05:39.686 نه، اصلاً 00:05:39.687 --> 00:05:41.296 در واقع، تعداد فالوراش خیلی زیاد شده 00:05:41.297 --> 00:05:42.819 اما این تغییر سبک 00:05:42.820 --> 00:05:44.473 ظاهراً فالورای مسلمونشو ناراحت کرده 00:05:44.474 --> 00:05:45.996 بعضیاشون حتی تهدیدش کردن 00:05:45.997 --> 00:05:48.216 پس فکر میکنیم ممکنه هدف قرار گرفته باشه 00:05:48.217 --> 00:05:50.000 به خاطر تغییر مترقیانه‌ش 00:05:50.001 --> 00:05:52.133 مثل یه جور قتل ناموسی 00:05:52.134 --> 00:05:53.569 توضیح میده چرا مهاجم گفت 00:05:53.570 --> 00:05:56.093 "هر چی بکاری همونو درو میکنی" 00:05:56.094 --> 00:05:57.268 فقط بگم 00:05:57.269 --> 00:05:58.922 قتل ناموسی یه چیز اسلامی نیست 00:05:58.923 --> 00:06:00.620 و تو آمریکا تقریباً پیش نمیاد 00:06:00.621 --> 00:06:02.622 درست میگه. تو آمریکا خیلی نادره 00:06:02.623 --> 00:06:04.450 ولی تو پاکستان اتفاق میفته 00:06:04.451 --> 00:06:06.016 و برادر عایشه، احمد 00:06:06.017 --> 00:06:07.975 تو لیست تروریستی اینترپله 00:06:07.976 --> 00:06:10.760 سال پیش رفته پاکستان 00:06:10.761 --> 00:06:12.283 میترسن اونجا افراطی شده باشه 00:06:12.284 --> 00:06:14.111 خب، الان کجاست؟ 00:06:14.112 --> 00:06:15.896 آخرین بار تو خونه‌ای تو کوئینز دیده شده 00:06:15.897 --> 00:06:19.509 متعلق به شریق ملک، پدرش 00:06:23.687 --> 00:06:28.256 وقتی گفت میخواد از خونه بره میترسیدم 00:06:28.257 --> 00:06:30.650 تقصیر منه 00:06:30.651 --> 00:06:33.217 عزیزم، نه 00:06:33.218 --> 00:06:34.784 آقا و خانم ملک 00:06:34.785 --> 00:06:38.222 احتمالاً حمله به عایشه اتفاقی نبوده 00:06:38.223 --> 00:06:40.747 متوجه شدیم که دیگه حجاب نمیذاشت 00:06:40.748 --> 00:06:42.444 تو عکسایی که تو شبکه‌های اجتماعی میذاشت 00:06:42.445 --> 00:06:45.447 که ممکنه بعضیا رو ناراحت کرده باشه 00:06:45.448 --> 00:06:47.710 فکر میکنید یه مسلمون این کارو کرده؟ 00:06:47.711 --> 00:06:51.192 کدوم مسلمونی تو این کشور 00:06:51.193 --> 00:06:54.195 یه دختر رو به خاطر لباس پوشیدن مثل بقیه آمریکاییا آتیش میزنه؟ 00:06:55.545 --> 00:06:57.459 گفتید پسرتون خونه نیست 00:06:57.460 --> 00:06:59.679 کی برمیگرده؟ 00:06:59.680 --> 00:07:02.638 متأسفانه تو این پرونده مظنونه 00:07:02.639 --> 00:07:05.989 ما همین امروز یه بچه‌مونو از دست دادیم 00:07:05.990 --> 00:07:07.643 حالا میخواید یکی دیگه رو هم ازمون بگیرید؟ 00:07:07.644 --> 00:07:09.340 فقط میخوایم چند تا سؤال ازش بپرسیم 00:07:09.341 --> 00:07:10.516 تو لیست تحت نظره 00:07:10.517 --> 00:07:13.693 اون یه سوءتفاهم بود 00:07:13.694 --> 00:07:16.043 احمد برای یه عروسی رفته بود پاکستان 00:07:16.044 --> 00:07:19.002 و تو ویدیو یه کلاشینکف دستش بود 00:07:19.003 --> 00:07:21.004 و یه مأمور اینترپل رو که ازش سؤال میپرسید 00:07:21.005 --> 00:07:22.049 زد تو صورتش 00:07:22.050 --> 00:07:24.660 برای دفاع از خودش بود 00:07:24.661 --> 00:07:26.707 به خاطر همین ولش کردن 00:07:28.491 --> 00:07:29.883 فکر میکنید پسر منو میشناسید 00:07:29.884 --> 00:07:33.626 به خاطر چیزایی که تو کامپیوترتون هست 00:07:33.627 --> 00:07:35.846 ولی اون هیچوقت به خواهرش آسیب نمیزنه 00:07:38.066 --> 00:07:42.156 خانم ملک، شما چیزی میخواید بگید؟ 00:07:42.157 --> 00:07:44.419 با هم دعوا کرده بودن 00:07:44.420 --> 00:07:48.249 دو روز پیش، صدای داد و بیداد شنیدم 00:07:48.250 --> 00:07:52.601 عایشه نگفت سر چی بود، ولی ناراحت بود 00:07:52.602 --> 00:07:55.778 صفحه گوشیشو شکست 00:07:55.779 --> 00:07:58.912 ما حکم بازرسی اتاقشو داریم 00:07:58.913 --> 00:08:03.003 تو گاراژ پشتی میمونه 00:08:03.004 --> 00:08:05.572 باید باز باشه 00:08:07.748 --> 00:08:10.314 عکسای خانوادگی رو دیدی؟ هیچکس لبخند نمیزنه 00:08:10.315 --> 00:08:11.402 آره، من تو خانواده‌های محافظه‌کار 00:08:11.403 --> 00:08:12.534 اینجوری بزرگ شدم 00:08:12.535 --> 00:08:13.709 بچه‌ها فقط تو خونه رسمی حرف میزنن 00:08:13.710 --> 00:08:15.189 که موج درست نکنن 00:08:15.190 --> 00:08:16.973 هوم. خانواده زیدان هم همینطورن؟ 00:08:16.974 --> 00:08:19.760 نه، ما داد میزدیم حرفامونو میزدیم 00:08:25.156 --> 00:08:27.549 !احمد ملک، اف‌بی‌آی 00:08:27.550 --> 00:08:29.116 من از کنار میرم 00:08:48.832 --> 00:08:50.441 !من کاری نکردم 00:08:50.442 --> 00:08:51.573 پس چرا فرار کردی؟ 00:08:51.574 --> 00:08:52.748 من یه مسلمون ریش‌دارم 00:08:52.749 --> 00:08:54.228 "که رو پاسپورتم نوشته "پاکستان 00:08:54.229 --> 00:08:56.578 اف‌بی‌آی میاد در خونه، واسه خوش و بش نیست 00:08:56.579 --> 00:08:57.797 صبح کجا بودی؟ 00:08:57.798 --> 00:08:59.929 داوطلب تو مسجد 00:08:59.930 --> 00:09:02.018 نه که یه منافق مثل تو بفهمه 00:09:02.019 --> 00:09:04.151 چی یعنی؟ - یعنی دورو - 00:09:04.152 --> 00:09:06.675 چون تو اف‌بی‌آی‌ام کمتر مسلمونم؟ 00:09:06.676 --> 00:09:08.329 واسه همین خواهرتو کشتی؟ 00:09:08.330 --> 00:09:11.158 به اندازه کافی مسلمون نبود؟ 00:09:11.159 --> 00:09:12.942 چ-چی داری میگی؟ 00:09:12.943 --> 00:09:14.988 عایشه کجاست؟ چه بلایی سر خواهرم اومده؟ 00:09:14.989 --> 00:09:17.251 صبح به قتل رسید 00:09:17.252 --> 00:09:18.295 چی؟ 00:09:20.385 --> 00:09:23.344 مادرت گفت اخیراً با هم درگیری داشتید 00:09:23.345 --> 00:09:24.606 -چی؟ فکر میکنید من 00:09:24.607 --> 00:09:27.174 من با خواهر کوچیکم این کارو میکنم؟ 00:09:27.175 --> 00:09:28.480 "هر چی بکاری همونو درو میکنی" 00:09:31.266 --> 00:09:32.963 من-من نمیدونم این یعنی چی 00:09:36.053 --> 00:09:38.272 ما فکر میکنیم کسی که خواهرتو کشته 00:09:38.273 --> 00:09:39.882 با سبک زندگیش مشکل داشته 00:09:39.883 --> 00:09:41.884 تو که همش تو مسجدی 00:09:41.885 --> 00:09:43.625 اون خیلی امروزیه 00:09:43.626 --> 00:09:44.713 همش دعوا می‌کنین 00:09:44.714 --> 00:09:48.412 ...آره، ما... ما دعوا کردیم، ولی 00:09:48.413 --> 00:09:50.067 من فقط مراقبش بودم 00:09:51.547 --> 00:09:53.243 ببین 00:09:53.244 --> 00:09:57.857 رفیقم تو یه اپ دوست‌یابی با عایشه مچ شده بود 00:09:57.858 --> 00:10:00.381 پروفایلشو نشونم داد. عکس با مایو، مشروب 00:10:00.382 --> 00:10:01.774 من که خر نیستم 00:10:01.775 --> 00:10:03.167 می‌دونم چه جور آدمایی جذب اینا میشن 00:10:04.908 --> 00:10:06.300 مجبور شدم گوشیو از دستش بقاپم 00:10:06.301 --> 00:10:08.129 تا اون برنامه کوفتی رو پاک کنم 00:10:11.001 --> 00:10:14.395 ببین، خواهرم دختر خوبیه 00:10:14.396 --> 00:10:15.875 من دوسش دارم 00:10:15.876 --> 00:10:19.227 اگه با کسی قاطی شده، تقصیر اون برنامست 00:10:21.751 --> 00:10:23.709 ممنون که نشونم دادی 00:10:23.710 --> 00:10:25.406 خب، درباره این برنامه دوست‌یابی 00:10:25.407 --> 00:10:26.537 که عایشه توش بوده چی می‌دونیم؟ 00:10:26.538 --> 00:10:27.538 اسمش اسکورچه 00:10:27.539 --> 00:10:28.844 بسته به اینکه از کی بپرسی 00:10:28.845 --> 00:10:30.585 یا معروفه یا بدنام به خاطر ترفندش 00:10:30.586 --> 00:10:31.673 چه ترفندی؟ 00:10:31.674 --> 00:10:33.196 زن‌ها به مردایی که باهاشون قرار گذاشتن 00:10:33.197 --> 00:10:36.373 تو دسته‌های مختلف مثل نظافت، احترام و جذابیت نمره میدن 00:10:36.374 --> 00:10:37.810 آره، هرچی نمره‌ت پایین‌تر باشه 00:10:37.811 --> 00:10:39.289 احتمال مچ شدنت تو آینده کمتره 00:10:39.290 --> 00:10:42.118 خب، ولی برنامه تو گوشی عایشه نبود، درسته؟ 00:10:42.119 --> 00:10:43.990 چون داداشش راست می‌گفت 00:10:43.991 --> 00:10:46.645 دو روز پیش برنامه رو از گوشیش پاک کرده 00:10:46.646 --> 00:10:49.256 مجبور شدیم دوباره نصبش کنیم تا اینو ببینیم 00:10:49.257 --> 00:10:51.998 آره، بیشتر از بیست تا مچ تو پیام‌هاش داشت 00:10:51.999 --> 00:10:56.089 ولی چت‌های عایشه با این یارو یه تصویر تاریک نشون میده 00:10:56.090 --> 00:10:57.699 "سلام خوشگله" 00:10:57.700 --> 00:10:58.831 "چقدر راحت میشه باهات حرف زد" 00:10:58.832 --> 00:11:00.833 "عاشق طرز فکرتم" 00:11:00.834 --> 00:11:02.269 به نظر پسر خوبی میاد 00:11:02.270 --> 00:11:04.227 یکم از خود مطمئنه، ولی خوبه 00:11:04.228 --> 00:11:05.925 آره، به نظر میومد عایشه هم همینطور فکر می‌کرد 00:11:05.926 --> 00:11:07.622 انگار از توجهش خوشش میومد 00:11:07.623 --> 00:11:08.884 بعد دیگه جواب نمیده 00:11:08.885 --> 00:11:10.364 چون داداشش برنامه رو پاک کرد 00:11:10.365 --> 00:11:11.582 و لحن پاتریک عوض میشه 00:11:11.583 --> 00:11:12.758 باشه 00:11:12.759 --> 00:11:13.846 "فکر کردی می‌تونی منو بپیچونی؟" 00:11:13.847 --> 00:11:15.543 "تو هم مثل بقیه دخترای سطحی‌ای" 00:11:15.544 --> 00:11:16.849 "که تقاص کارشونو پس میدن" 00:11:16.850 --> 00:11:18.981 بگو که اسم این خواستگار عصبانی رو داری 00:11:18.982 --> 00:11:23.246 آره. تشخیص چهره شناساییش کرد: پاتریک هموند، ۳۶ ساله 00:11:23.247 --> 00:11:26.293 مدیر یه باشگاه لاکچری تو سوهو به اسم وارم آپ 00:11:26.294 --> 00:11:27.729 اوکی، پیداش کنین، بیارینش 00:11:27.730 --> 00:11:29.296 قبلاً سعی کردم. گوشیش خاموشه 00:11:29.297 --> 00:11:30.471 صبر کن 00:11:30.472 --> 00:11:31.559 کارت اعتباری که باهاش 00:11:31.560 --> 00:11:32.473 اشتراک اسکورچ خریده رو ردیابی کردم 00:11:32.474 --> 00:11:33.735 پیش‌پرداخت شدست 00:11:33.736 --> 00:11:35.476 و الان باهاش یه سوئیت تو فیلمور رزرو کرده 00:11:35.477 --> 00:11:37.347 همین الان تیم رو بفرست اونجا 00:11:42.310 --> 00:11:45.268 اف‌بی‌آی. مامور ویژه بل. ایشون مامور ویژه زیدان 00:11:45.269 --> 00:11:46.400 چی شده؟ 00:11:46.401 --> 00:11:47.837 گزارش آتش‌سوزی از طبقه هفتم 00:11:49.491 --> 00:11:51.840 سوئیت ۷۱۷؟ - از کجا می‌دونید؟ - 00:11:51.841 --> 00:11:53.059 مربوط به یه پرونده فعاله 00:11:53.060 --> 00:11:54.843 کی گزارش شد؟ - ۲۰ دقیقه پیش - 00:11:54.844 --> 00:11:56.584 خداروشکر فقط تو همون اتاق بود 00:11:56.585 --> 00:11:58.412 بچه‌های من تونستن خاموشش کنن 00:11:58.413 --> 00:12:00.196 ممنون 00:12:01.546 --> 00:12:03.156 اف‌بی‌آی 00:12:03.157 --> 00:12:05.245 تو اتاق با یه نوع ماده اشتعال‌زا خیسش کرده بودن 00:12:05.246 --> 00:12:06.681 زنده می‌مونه؟ 00:12:06.682 --> 00:12:07.987 سوختگی درجه چهار 00:12:07.988 --> 00:12:10.816 و آسیب شدید از استنشاق دود 00:12:10.817 --> 00:12:13.514 شرط می‌بندی ناپالم بوده؟ 00:12:13.515 --> 00:12:15.646 خب، به پلیس بگو ساختمونو 00:12:15.647 --> 00:12:16.560 تخلیه کنن، شاید مظنون هنوز اونجا باشه 00:12:16.561 --> 00:12:17.736 من به مرکز زنگ می‌زنم 00:12:17.737 --> 00:12:19.302 بهشون میگم این یارو قصد کشتار سریالی داره 00:12:19.303 --> 00:12:21.000 باشه 00:12:33.970 --> 00:12:35.144 گوش کنید 00:12:35.145 --> 00:12:36.363 ده دقیقه دیگه باید به رئیس 00:12:36.364 --> 00:12:37.843 درباره حملات شیمیایی امروز گزارش بدم 00:12:37.844 --> 00:12:40.019 پس دقیقاً پنج دقیقه وقت دارین منو به روز کنین 00:12:40.020 --> 00:12:41.194 خب، نوبت شماست 00:12:41.195 --> 00:12:42.761 کی می‌خواد ستاره طلایی بگیره؟ الیس؟ 00:12:42.762 --> 00:12:46.373 مظنون ساعت ۱۱:۲۱ رسیده طبقه هفتم هتل 00:12:46.374 --> 00:12:48.549 بعد در سوئیت ۷۱۷ رو زده 00:12:48.550 --> 00:12:52.248 ...وقتی قربانی دوم در رو باز کرده 00:12:52.249 --> 00:12:53.380 می‌دونیم بعدش چی شده 00:12:53.381 --> 00:12:54.685 شواهد چی نشون میده؟ 00:12:54.686 --> 00:12:56.862 تیم تحقیقات تایید کرد همون ناپالم دست‌ساز 00:12:56.863 --> 00:12:59.865 تو هتل و حمله به عایشه ملک استفاده شده 00:12:59.866 --> 00:13:02.389 پس سلاح‌ها یکی بوده. روش حمله چطور؟ 00:13:02.390 --> 00:13:03.651 قربانی دوم، برندا کلارک 00:13:03.652 --> 00:13:05.131 تو راه بیمارستان لنگون فوت کرد 00:13:05.132 --> 00:13:06.393 اوه، هی، هی 00:13:06.394 --> 00:13:07.742 یه جستجوی هوشمند تو گوشیش کردم 00:13:07.743 --> 00:13:09.439 اسم فیلمور تو پیام‌های اسکورچش پیدا شد 00:13:09.440 --> 00:13:12.355 ...جایی که داشت با 00:13:12.356 --> 00:13:13.661 آره آره، پاتریک هموند چت می‌کرد 00:13:13.662 --> 00:13:15.532 همون برنامه، همون پروفایل 00:13:15.533 --> 00:13:16.838 هموند داشت چه غلطی میکرد؟ 00:13:16.839 --> 00:13:18.144 خب، به نظر میاد 00:13:18.145 --> 00:13:20.320 طی چند هفته گذشته اعتماد برندا رو جلب کرده 00:13:20.321 --> 00:13:21.974 پیام‌هاشون خیلی صمیمی شده بود 00:13:21.975 --> 00:13:24.454 بعد دعوتش کرده هتل 00:13:24.455 --> 00:13:26.500 گفته بره چک این کنه، تو سوئیت ۷۱۷ همو ببینن 00:13:26.501 --> 00:13:28.850 اون... اون دعوتش نکرده هتل 00:13:28.851 --> 00:13:30.547 کشوندتش اونجا و مطمئن باش 00:13:30.548 --> 00:13:32.201 با عایشه هم همین کارو می‌کرد 00:13:32.202 --> 00:13:34.856 اگه داداشش اون برنامه رو از گوشیش پاک نکرده بود 00:13:34.857 --> 00:13:38.686 درسته. پس هموند روشش رو عوض کرد، عایشه رو پیدا کرد 00:13:38.687 --> 00:13:40.906 و جلوی خونش بهش حمله کرد 00:13:40.907 --> 00:13:42.516 اعلام وضعیت قرمز کنید 00:13:42.517 --> 00:13:43.909 اگه یه سنگم تو این شهر باشه که هموند زیرش قایم شده باشه 00:13:43.910 --> 00:13:45.475 می‌خوام یه مامور اونجا رو چک کنه 00:13:45.476 --> 00:13:47.782 بهتره فعلاً صبر کنی 00:13:47.783 --> 00:13:49.262 چی؟ وزارت امنیت داخلی چیزی پیدا کرده؟ 00:13:49.263 --> 00:13:50.437 آره، ظاهراً پاتریک هموند 00:13:50.438 --> 00:13:51.960 از بازرسی فرودگاه لاگواردیا رد شده 00:13:51.961 --> 00:13:53.309 بلیط یه‌طرفه به سئول 00:13:53.310 --> 00:13:54.702 داره فرار می‌کنه 00:13:54.703 --> 00:13:57.139 !اداره بندر، نذارید سوار اون هواپیما بشه 00:14:04.713 --> 00:14:05.931 این دیوونگیه 00:14:05.932 --> 00:14:07.454 من هیچکدوم از این زن‌ها رو نمی‌شناسم 00:14:07.455 --> 00:14:10.065 و تو هیچ برنامه دوست‌یابی هم نیستم 00:14:10.066 --> 00:14:11.850 باشه 00:14:11.851 --> 00:14:13.461 پس این چیه؟ 00:14:15.245 --> 00:14:16.811 من تا حالا اینو ندیدم 00:14:16.812 --> 00:14:20.467 و این یارو با زن‌ها قرار میذاره. من... من 00:14:20.468 --> 00:14:22.774 اصلاً تو این خط نیستم 00:14:24.385 --> 00:14:26.908 خب، تو به برندا کلارک پیام دادی 00:14:26.909 --> 00:14:29.302 گفتی نمی‌تونی صبر کنی تا تو چشم‌هاش نگاه کنی 00:14:29.303 --> 00:14:30.999 شماها گوش می‌کنید چی میگم؟ 00:14:31.000 --> 00:14:32.479 آره، این عکس منه 00:14:32.480 --> 00:14:35.570 ولی من هیچ ربطی به این قتل‌ها ندارم 00:14:40.401 --> 00:14:41.792 چی شده؟ 00:14:41.793 --> 00:14:43.185 هی، خب، متاسفم که باید خبر بد بدم 00:14:43.186 --> 00:14:45.013 ولی فکر کنم مظنون راست میگه 00:14:45.014 --> 00:14:47.407 می‌دونی چطور مهاجم از همون کارت اعتباری پیش‌پرداخت شده 00:14:47.408 --> 00:14:49.713 برای پرداخت اسکورچ و رزرو هتل استفاده کرد؟ 00:14:49.714 --> 00:14:51.541 کلی با فروشگاهی که کارت رو فروخته تماس گرفت 00:14:51.542 --> 00:14:54.153 و اونا تازه تصویر دوربین امنیتی 00:14:54.154 --> 00:14:55.241 خرید رو برامون فرستادن 00:14:55.242 --> 00:14:56.938 زاویه برای تشخیص چهره خوب نیست 00:14:56.939 --> 00:14:59.071 ولی یه چیز مشخصه 00:14:59.072 --> 00:15:01.551 آدم اشتباهی رو گرفتیم 00:15:01.552 --> 00:15:03.075 پس قاتل داره از عکس پاتریک 00:15:03.076 --> 00:15:04.598 برای فریب دادن زن‌ها تو اسکورچ استفاده می‌کنه 00:15:04.599 --> 00:15:06.382 باشه. بیاین اینو نشونش بدیم 00:15:06.383 --> 00:15:07.470 شاید بتونه کمک کنه 00:15:07.471 --> 00:15:09.386 آره، ارزش امتحان کردن داره 00:15:12.955 --> 00:15:14.129 این آستینه 00:15:14.130 --> 00:15:15.261 می‌شناسیش؟ 00:15:15.262 --> 00:15:16.697 یعنی، دوست نیستیم 00:15:16.698 --> 00:15:18.351 تا چند ماه پیش تو باشگاه من کار می‌کرد 00:15:18.352 --> 00:15:21.876 خب، مشخصه که داره از اسم و عکس تو 00:15:21.877 --> 00:15:24.966 به یه دلیلی برای فریب زن‌ها استفاده می‌کنه 00:15:24.967 --> 00:15:26.621 چون من جذابم 00:15:28.275 --> 00:15:30.885 اگه... اگه می‌خواست این بلا رو سر زن‌ها بیاره 00:15:30.886 --> 00:15:32.495 حدس می‌زنم من طعمه‌ای بودم که نیاز داشت 00:15:32.496 --> 00:15:34.455 می‌تونست هر عکس خوشگل دیگه‌ای رو انتخاب کنه 00:15:35.978 --> 00:15:37.326 گفتی آستین تو باشگاه کار می‌کرد 00:15:37.327 --> 00:15:39.546 چی شد؟ اخراجش کردم - 00:15:39.547 --> 00:15:40.982 همیشه مزاحم اعضای زن می‌شد 00:15:40.983 --> 00:15:43.289 بهشون گیر می‌داد، منم توبیخش کردم 00:15:43.290 --> 00:15:44.725 یارو قاطی کرد 00:15:44.726 --> 00:15:46.161 شروع کرد سرم داد زدن 00:15:46.162 --> 00:15:50.252 بهم گفت "شوالیه سفید"، حتی خواست بزنتم 00:15:50.253 --> 00:15:52.167 چاره‌ای نداشتم 00:15:52.168 --> 00:15:54.039 آدرسش چیه؟ 00:16:19.369 --> 00:16:20.892 او‌ای؟ 00:16:36.256 --> 00:16:37.605 وسایل ساخت ناپالم 00:16:42.001 --> 00:16:44.654 مگی 00:16:44.655 --> 00:16:46.874 به نظر میاد یارو سرشو تراشیده 00:16:51.575 --> 00:16:53.402 و می‌دونه که ما اینجاییم 00:16:53.403 --> 00:16:54.708 چی؟ - وایسا، وایسا، وایسا، وایسا - 00:16:54.709 --> 00:16:57.016 داره از راه دور پاکش می‌کنه. نمی‌تونم جلوشو بگیرم 00:16:59.018 --> 00:17:00.453 صبر کن، صبر کن - وایسا، وایسا - 00:17:00.454 --> 00:17:02.672 !وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا 00:17:02.673 --> 00:17:03.891 چی؟ 00:17:03.892 --> 00:17:05.894 اگه روشن نباشه نمی‌تونه پاکش کنه 00:17:07.852 --> 00:17:10.854 راه حل مگی غیرمعمول بود ولی جواب داد 00:17:10.855 --> 00:17:13.292 پس تونستید اطلاعات لپ‌تاپ آستین رو نجات بدید؟ 00:17:13.293 --> 00:17:15.381 یه بخشیشو، و اصلاً قشنگ نیست 00:17:15.382 --> 00:17:16.643 تاریخچه مرورگرش نشون میده 00:17:16.644 --> 00:17:19.298 یه مرد منزوی و عصبانیه 00:17:19.299 --> 00:17:20.777 کلی پورن خشن 00:17:20.778 --> 00:17:23.519 به علاوه نحوه ساخت ناپالم و سلاح‌های شیمیایی 00:17:23.520 --> 00:17:25.434 و این هم هست 00:17:25.435 --> 00:17:27.523 تو BLKPILL فعال بوده 00:17:27.524 --> 00:17:29.612 BLKPILL؟ نمی‌تونم بگم می‌شناسمش 00:17:29.613 --> 00:17:31.397 یه انجمن برای اینسل‌هاست 00:17:31.398 --> 00:17:32.963 مجردهای اجباری 00:17:32.964 --> 00:17:35.401 مردای جوونی که فکر می‌کنن نمی‌تونن زن‌ها رو جذب کنن 00:17:35.402 --> 00:17:36.967 انواع مختلفی دارن 00:17:36.968 --> 00:17:39.448 ولی اینسل‌های بلک-پیل خصومت خاصی با زن‌ها دارن 00:17:39.449 --> 00:17:40.536 چون فکر می‌کنن 00:17:40.537 --> 00:17:42.103 قربانی ژنتیکشون هستن 00:17:42.104 --> 00:17:46.064 ظاهراً آستین سال پیش سعی کرده از اسکورچ استفاده کنه 00:17:46.065 --> 00:17:48.675 ولی بعد از چند تا قرار بد، امتیازش افت کرد 00:17:48.676 --> 00:17:50.372 اون موقع بود که برنامه دوست‌یابی رو پاک کرد 00:17:50.373 --> 00:17:52.635 شروع کرد به پست گذاشتن علیه زنا 00:17:52.636 --> 00:17:55.116 خشم آنلاین آستین تبدیل شد 00:17:55.117 --> 00:17:56.726 به خشونت تو دنیای واقعی 00:17:56.727 --> 00:17:59.251 زنا تو اپ ردش کردن، اونم شروع کرد به کشتن تو دنیای واقعی 00:17:59.252 --> 00:18:00.904 یه اکانت جعلی ساخت 00:18:00.905 --> 00:18:03.603 با عکس پاتریک هموند، بعدش امتیازشو بالا برد 00:18:03.604 --> 00:18:07.041 با پروفایل‌های جعلی زنونه، همش برای شکار زنا و کشتنشون 00:18:07.042 --> 00:18:09.783 خب ارتباطی بین برندا و عایشه هست؟ 00:18:09.784 --> 00:18:11.959 یعنی این یارو خشمش نسبت به زنا رو 00:18:11.960 --> 00:18:13.134 روی هر کسی که گیر بیاره خالی میکنه؟ 00:18:13.135 --> 00:18:14.309 یا قضیه بیشتر از ایناست؟ 00:18:14.310 --> 00:18:15.615 هنوز دارم روش تحقیق میکنم 00:18:15.616 --> 00:18:17.443 راستی، میدونی که از اسکورچ خواستیم 00:18:17.444 --> 00:18:18.748 پروفایل جعلی رو فعال نگه داره 00:18:18.749 --> 00:18:20.315 برای وقتی که آستین دوباره آنلاین شه؟ 00:18:20.316 --> 00:18:22.752 خب، الان با یکی مچ شده، قرار گذاشته قهوه بخورن 00:18:22.753 --> 00:18:25.494 کی؟ بیست دقیقه دیگه، سنترال پارک 00:18:25.495 --> 00:18:27.105 میخواد دوباره بکشه 00:18:29.238 --> 00:18:31.109 خب، این آستین وندینگه 00:18:31.110 --> 00:18:35.765 با یه خانم ۲۶ ساله به اسم سیرا میسی قرار گذاشته 00:18:35.766 --> 00:18:37.158 قراره کنار فواره همو ببینن 00:18:37.159 --> 00:18:38.594 باشه، تو برو اونجا 00:18:38.595 --> 00:18:40.205 من و اسکولا از دو طرف میپوشونیم 00:18:49.998 --> 00:18:51.999 اسکولا، او‌ای، چیزی دیدین؟ 00:18:52.000 --> 00:18:53.654 هنوز نه 00:19:03.533 --> 00:19:06.056 آستین رو دیدم 00:19:06.057 --> 00:19:07.320 گوشه جنوب شرقی 00:19:09.409 --> 00:19:11.888 دارم میام سمتت 00:19:11.889 --> 00:19:13.020 سیرا رو دیدم 00:19:13.021 --> 00:19:15.675 گرفتم 00:19:15.676 --> 00:19:18.765 ببخشید، شما سیرا میسی هستین؟ 00:19:18.766 --> 00:19:21.247 بله من مگی بل از اف‌بی‌آی هستم 00:19:23.510 --> 00:19:25.293 داره میره سمت فواره 00:19:25.294 --> 00:19:27.600 داره میاد سمت شما 00:19:27.601 --> 00:19:29.210 میخواستی امروز با این مرد ملاقات کنی؟ 00:19:29.211 --> 00:19:30.386 بله 00:19:33.389 --> 00:19:36.305 پس جونت در خطره. بیا بریم 00:19:39.047 --> 00:19:40.047 سیرا پیش منه 00:19:40.048 --> 00:19:41.615 دارم میرم جلوش رو بگیرم 00:19:44.052 --> 00:19:45.008 منو دید 00:20:05.900 --> 00:20:07.815 کجا رفت؟ 00:20:14.735 --> 00:20:17.127 مظنون رو از دست دادیم 00:20:17.128 --> 00:20:18.478 بیا، باید بریم الان. برو 00:20:26.442 --> 00:20:28.138 هی، گوش کن، همینجا بمون، باشه؟ 00:20:28.139 --> 00:20:29.314 تکون نخور 00:20:40.674 --> 00:20:42.545 بیا، باید حرکت کنیم 00:20:51.641 --> 00:20:54.208 تیراندازی شد. خیلی غیرنظامی اینجاست 00:21:02.565 --> 00:21:04.087 اسکولا، من میکشونمش بیرون 00:21:04.088 --> 00:21:05.306 گرفتم 00:21:05.307 --> 00:21:06.874 و اسکولا، خطا نکنی 00:21:13.446 --> 00:21:15.796 مظنون از پا دراومد. تکرار میکنم، مظنون از پا دراومد 00:21:18.146 --> 00:21:19.277 بچه‌ها 00:21:19.278 --> 00:21:21.323 پیششون بمون 00:21:26.459 --> 00:21:29.548 یه مشکلی داریم. همون ماسک، همون کت 00:21:29.549 --> 00:21:31.376 این آستین وندینگ نیست 00:21:31.377 --> 00:21:33.291 قاتل یه همدست داشته 00:21:45.347 --> 00:21:47.653 سیرا، چندتا سوال داریم که میخوایم ازت بپرسیم 00:21:47.654 --> 00:21:49.219 تا جلوی تکرار این اتفاق رو بگیریم 00:21:49.220 --> 00:21:50.743 میتونی جواب بدی؟ 00:21:50.744 --> 00:21:52.397 البته. یعنی، اگه کمک میکنه 00:21:52.398 --> 00:21:53.485 امیدوارم که کمک کنه 00:21:53.486 --> 00:21:54.486 قرار بود امروز 00:21:54.487 --> 00:21:55.922 با مردی به اسم پاتریک اینجا ملاقات کنی، درسته؟ 00:21:55.923 --> 00:21:57.619 آره خب، اون نبود 00:21:57.620 --> 00:21:59.621 از پروفایلش استفاده کرد تا تو رو بکشونه اینجا 00:21:59.622 --> 00:22:01.319 این مرد رو میشناسی؟ 00:22:01.320 --> 00:22:02.624 این جفه 00:22:02.625 --> 00:22:04.583 جف اسلوکام 00:22:04.584 --> 00:22:06.367 جف رو از کجا میشناسی؟ 00:22:06.368 --> 00:22:08.456 چند ماه پیش تو اسکورچ با هم مچ شدیم 00:22:08.457 --> 00:22:09.892 اتفاقی بین شما افتاد 00:22:09.893 --> 00:22:11.807 که باعث شه بخواد هدف قرارت بده؟ 00:22:11.808 --> 00:22:13.331 موقع چت کردن خوب بود 00:22:13.332 --> 00:22:17.160 ...ولی وقتی حضوری دیدمش، یه جوری بود 00:22:17.161 --> 00:22:19.598 عجیب، از خود راضی 00:22:19.599 --> 00:22:21.121 خوشحال شدم قرار تموم شد 00:22:21.122 --> 00:22:23.341 --ولی وقتی بهش گفتم علاقه‌ای ندارم، اون فقط 00:22:23.342 --> 00:22:25.691 اشاره رو نگرفت 00:22:25.692 --> 00:22:28.998 برام گل فرستاد دفتر، مدام تو خیابونمون پیداش میشد 00:22:28.999 --> 00:22:30.913 من معمولاً به پسرا تو اپ امتیاز منفی نمیدم 00:22:30.914 --> 00:22:32.567 ولی یکی باید به دخترای دیگه 00:22:32.568 --> 00:22:34.047 هشدار میداد که همچین اشتباهی نکنن 00:22:34.048 --> 00:22:36.397 جف درباره دوستی به اسم آستین حرفی زد؟ 00:22:36.398 --> 00:22:38.617 اینطور که من فهمیدم 00:22:38.618 --> 00:22:40.750 جف دوستای زیادی نداشت 00:22:42.012 --> 00:22:44.405 متاسفم که این اتفاق برات افتاد 00:22:44.406 --> 00:22:45.625 هوم 00:22:47.714 --> 00:22:49.410 میدونی، داشتم اپ‌های دوست‌یابی رو میذاشتم کنار 00:22:49.411 --> 00:22:52.805 که پروفایل پاتریک رو دیدم 00:22:52.806 --> 00:22:56.025 خوشتیپ بود و همه چیزایی که دوست داشتم رو اونم دوست داشت 00:22:56.026 --> 00:22:57.549 هوم 00:22:57.550 --> 00:22:59.202 فکر کردم بالاخره یه آدم خوب پیدا کردم 00:22:59.203 --> 00:23:01.291 خوش شانس بودم 00:23:01.292 --> 00:23:04.860 و هیچکدومش واقعی نبود 00:23:04.861 --> 00:23:05.948 پس دو تا مهاجم 00:23:05.949 --> 00:23:07.385 آستین وندینگ و این یارو، درسته؟ 00:23:07.386 --> 00:23:09.212 --هر دو یه جور لباس پوشیدن، هر دو علاقه دارن به 00:23:09.213 --> 00:23:10.388 به ناپالم دست‌ساز 00:23:10.389 --> 00:23:11.998 فکر میکنن سرباز یه جنگن 00:23:11.999 --> 00:23:13.521 بازم هست 00:23:13.522 --> 00:23:16.568 اطلاعات داخلی از دفتر مرکزی اسکورچ 00:23:16.569 --> 00:23:18.744 یه لیست از زنایی 00:23:18.745 --> 00:23:22.661 که به تیرانداز ما تو اپ امتیاز منفی دادن 00:23:28.319 --> 00:23:30.233 آره، با هر دوشون تماس بگیر 00:23:30.234 --> 00:23:33.062 هی، فکر کنم فهمیدیم چی باعث حملات امروز شده 00:23:33.063 --> 00:23:34.194 آره 00:23:34.195 --> 00:23:35.587 آستین وندینگ و جف اسلوکام 00:23:35.588 --> 00:23:37.240 هر دو تو اپ اسکورچ با رد شدن مشکل داشتن 00:23:37.241 --> 00:23:39.460 و تو فروم بلک‌پیل سر این موضوع با هم رفیق شدن 00:23:39.461 --> 00:23:41.636 و میخواستن به قول خودشون 00:23:41.637 --> 00:23:43.203 "قدرت رو از این زنا بگیرن" 00:23:43.204 --> 00:23:45.423 و این زنا چه قدرتی روشون دارن؟ 00:23:45.424 --> 00:23:47.729 توانایی رای دادن تو اسکورچ 00:23:47.730 --> 00:23:49.078 آستین و جف دارن زنایی رو هدف میگیرن 00:23:49.079 --> 00:23:51.211 که امتیازشون رو تو اپ خراب کردن 00:23:51.212 --> 00:23:53.561 و غیرقابل قرار گذاشتن کردنشون 00:23:53.562 --> 00:23:55.563 فکر میکردم امتیازها ناشناسه 00:23:55.564 --> 00:23:58.000 پس چطوری فهمیدن کی بهشون امتیاز منفی داده؟ 00:23:58.001 --> 00:24:00.394 معلوم نیست، ولی قطعاً میدونستن 00:24:00.395 --> 00:24:02.222 این لیست از کیف جف اسلوکام پیدا شده 00:24:02.223 --> 00:24:04.006 احتمالاً آستین هم یه لیست از زنایی داره 00:24:04.007 --> 00:24:05.181 که بهش امتیاز منفی دادن 00:24:05.182 --> 00:24:06.313 خب، پس باید بفهمیم 00:24:06.314 --> 00:24:07.836 چطوری این اطلاعات رو گیر آوردن 00:24:07.837 --> 00:24:08.924 سعی کردم با رابطمون تو اپ تماس بگیرم 00:24:08.925 --> 00:24:10.752 ولی جواب نمیده 00:24:10.753 --> 00:24:12.058 وقت نداریم منتظر بمونیم 00:24:12.059 --> 00:24:13.625 تا دست دست کردنشون تموم شه 00:24:13.626 --> 00:24:15.583 ایمی فنوی مدیرعامل اسکورچ تو چندتا پنل 00:24:15.584 --> 00:24:17.193 تو پل ریور و هادسون سخنرانی داره امروز 00:24:17.194 --> 00:24:18.586 چطوره مستقیم باهاش صحبت کنیم؟ 00:24:18.587 --> 00:24:20.370 آره، مامورا رو بفرستین باهاش حرف بزنن 00:24:20.371 --> 00:24:21.937 اگه آستین در رفته باشه 00:24:21.938 --> 00:24:24.331 اون زنا هنوز تو خطرن 00:24:24.332 --> 00:24:26.072 شما نمیفهمین 00:24:26.073 --> 00:24:28.509 من خودم تو یه اپ دوست‌یابی مورد حمله قرار گرفتم 00:24:28.510 --> 00:24:30.076 برای همین اسکورچ رو ساختم 00:24:30.077 --> 00:24:31.643 بحث تکنولوژی نبود 00:24:31.644 --> 00:24:34.776 میخواستم دوست‌یابی آنلاین برای زنا امن‌تر باشه 00:24:34.777 --> 00:24:37.475 و حالا داره ازش برای کشتنشون استفاده میشه؟ 00:24:37.476 --> 00:24:38.563 این یه کابوسه 00:24:38.564 --> 00:24:39.651 ما جلوشو میگیریم 00:24:39.652 --> 00:24:41.304 ولی برای این کار، خانم فنوی 00:24:41.305 --> 00:24:44.004 باید بدونیم آستین و همدستش چطور این لیست رو گیر آوردن 00:24:45.571 --> 00:24:47.397 چی؟ این غیرممکنه 00:24:47.398 --> 00:24:49.138 نه اگه مهاجما سیستمتون رو هک کرده باشن 00:24:49.139 --> 00:24:50.357 امکان نداره 00:24:50.358 --> 00:24:52.359 این فقط رمزنگاری AES-128 بیتی نیست 00:24:52.360 --> 00:24:54.143 اطلاعات داخلی پروفایله 00:24:54.144 --> 00:24:55.971 فقط با لاگین تیم توسعه میشه دیدش 00:24:55.972 --> 00:24:57.364 پس یعنی 00:24:57.365 --> 00:24:59.888 کسی که این زنا رو به خطر انداخته برای شما کار میکنه 00:25:09.116 --> 00:25:10.290 لعنتی 00:25:10.291 --> 00:25:12.553 آره. کودی سوارز 00:25:12.554 --> 00:25:14.555 یه مهندس فریلنسره 00:25:14.556 --> 00:25:16.339 یه سری کارای بک‌اند برامون انجام میده 00:25:16.340 --> 00:25:18.777 ...ماه پیش پروفایل‌ها رو دانلود کرده 00:25:18.778 --> 00:25:21.520 اطلاعات زنایی که قرار بود ازشون محافظت کنیم رو لو داده 00:25:28.614 --> 00:25:31.224 خب، کودی سوارز فقط تو اسکورچ کار نمیکنه 00:25:31.225 --> 00:25:32.660 تو بلک‌پیل هم مدیره 00:25:32.661 --> 00:25:34.009 با هر دو مهاجم در ارتباط بوده 00:25:34.010 --> 00:25:35.663 و کلید تموم کردن همه اینهاست 00:25:35.664 --> 00:25:37.491 باید کودی رو زنده بگیریم تا ما رو برسونه به آستین 00:25:37.492 --> 00:25:38.666 فهمیدین؟ 00:25:38.667 --> 00:25:39.885 بریم 00:25:58.905 --> 00:26:01.907 تیم قرمز، سمت غرب پاکه. میریم طبقه دو 00:26:01.908 --> 00:26:04.039 تیم آبی طبقه سه رو پاک میکنه 00:26:17.576 --> 00:26:19.881 پوششت میدم 00:26:44.690 --> 00:26:46.691 آتش پوششی 00:26:51.087 --> 00:26:52.523 !اف‌بی‌آی! تکون نخور 00:26:55.962 --> 00:26:56.918 پاشو 00:26:56.919 --> 00:26:58.093 پاشو 00:26:58.094 --> 00:27:00.749 !اف‌بی‌آی؟ ببخشید، ببخشید 00:27:07.408 --> 00:27:08.713 عذرخواهی کرد 00:27:08.714 --> 00:27:10.192 آره، همون اول تسلیم شد 00:27:10.193 --> 00:27:11.498 اگه میپرسیدیم قتل هافا رو هم گردن میگرفت 00:27:11.499 --> 00:27:12.978 خب، با یه پروفایل متفاوت 00:27:12.979 --> 00:27:14.283 از اون دو تا قاتل طرفیم 00:27:14.284 --> 00:27:15.676 هدف گرفتن زنا، زنده زنده سوزوندنشون 00:27:15.677 --> 00:27:17.678 نشون میده اصلاً پشیمون نیستن 00:27:17.679 --> 00:27:20.202 ولی این یارو؟ وجدان داره 00:27:20.203 --> 00:27:22.510 میتونیم به نفع خودمون ازش استفاده کنیم 00:27:24.468 --> 00:27:26.774 امسال دو بار به خونم دستبرد زدن 00:27:26.775 --> 00:27:28.907 صدای شکستن در رو شنیدم و قایم شدم 00:27:28.908 --> 00:27:30.430 باید باور کنین 00:27:30.431 --> 00:27:31.910 اگه میدونستم مامور فدرالین، حمله نمیکردم 00:27:31.911 --> 00:27:33.694 نقش آدم خوبه رو بازی نکن، کودی 00:27:33.695 --> 00:27:35.304 همین الانشم چندین تخلف 00:27:35.305 --> 00:27:37.742 از قانون تقلب و سوءاستفاده کامپیوتری داری 00:27:37.743 --> 00:27:39.961 تازه قتل عمد هم هست 00:27:39.962 --> 00:27:41.180 --من 00:27:41.181 --> 00:27:43.791 اول هکرم، حالا قاتل؟ 00:27:43.792 --> 00:27:47.012 تو از دسترسیت تو محل کار سوءاستفاده کردی و اطلاعات کاربرای زن رو لو دادی 00:27:47.013 --> 00:27:48.404 اطلاعاتشون رو دانلود کردی 00:27:48.405 --> 00:27:50.668 و دادی به رفیقات تو بلک‌پیل 00:27:50.669 --> 00:27:52.495 اسمش میشه توطئه 00:27:52.496 --> 00:27:54.193 درباره آستین و جف حرف میزنین؟ 00:27:54.194 --> 00:27:56.325 اوهوم !یه شوخی بود 00:27:56.326 --> 00:27:57.544 بهشون گفتم کیا بهشون امتیاز منفی دادن 00:27:57.545 --> 00:27:59.067 که بتونن سر به سر دخترا بذارن 00:27:59.068 --> 00:28:01.417 تو محل کارشون اذیتشون کنن، یا عکسای جعلی واسه دوستاشون بفرستن 00:28:01.418 --> 00:28:02.636 مگه چه اشکالی داره؟ 00:28:02.637 --> 00:28:04.986 اشکالش اینه که اونا به خاطر تو 00:28:04.987 --> 00:28:07.206 زنده زنده سوزونده شدن 00:28:07.207 --> 00:28:08.642 چی؟ 00:28:08.643 --> 00:28:11.384 کودی، تو داری حبس ابد میخوری 00:28:11.385 --> 00:28:14.039 حالا، رفیقت جف مرده 00:28:14.040 --> 00:28:16.606 ولی آستین هنوز اون بیرونه، پس اگه میخوای به خودت کمک کنی 00:28:16.607 --> 00:28:19.305 باید بگی کجاست 00:28:19.306 --> 00:28:21.350 میدونم این زنا رو میشناسی 00:28:21.351 --> 00:28:23.962 این عایشه ملکه و اون برندا کلارکه 00:28:23.963 --> 00:28:26.094 تنها کاری که این زنا کردن 00:28:26.095 --> 00:28:28.836 این بود که با آستین قرار گذاشتن 00:28:28.837 --> 00:28:31.012 ...من فقط فکر میکردم 00:28:31.013 --> 00:28:34.842 قراره مزه کارای خودشونو بچشن 00:28:34.843 --> 00:28:36.191 ولی شما میگین واقعا مردن؟ 00:28:36.192 --> 00:28:39.717 آستین واقعا کشتشون؟ 00:28:39.718 --> 00:28:41.109 آره 00:28:47.943 --> 00:28:50.945 خوبه 00:28:50.946 --> 00:28:52.078 خوبه؟ 00:28:53.775 --> 00:28:55.384 تو نمیفهمی 00:28:55.385 --> 00:28:56.559 امتحانم کن 00:28:56.560 --> 00:28:59.432 من به زور دبیرستانو تموم کردم 00:28:59.433 --> 00:29:02.565 بیشتر روزا میخواستم خودمو بکشم 00:29:02.566 --> 00:29:04.480 پدر و مادرم میگفتن بچه‌ها بی‌رحمن 00:29:04.481 --> 00:29:06.439 فقط باید تحمل کنم و یه روز 00:29:06.440 --> 00:29:09.790 دخترا منو اونجوری که واقعا هستم میبینن 00:29:09.791 --> 00:29:12.053 ولی دروغ گفتن 00:29:12.054 --> 00:29:13.272 هیچوقت عوض نشدن 00:29:13.273 --> 00:29:14.708 پس این دخترا حقشون بود بمیرن 00:29:14.709 --> 00:29:16.623 چون تو نمیتونستی قرار بذاری؟ 00:29:16.624 --> 00:29:19.234 معلومه که طرف اونا رو میگیری 00:29:19.235 --> 00:29:22.585 اگه تو این اتاق نبودیم، یه نگاهم به من نمینداختی 00:29:22.586 --> 00:29:24.805 آدمایی مثل من و آستین و جف 00:29:24.806 --> 00:29:29.070 یا به اندازه کافی باحال نیستیم یا قد بلند نیستیم یا پولدار نیستیم 00:29:29.071 --> 00:29:30.506 ولی همین که آستین و جف 00:29:30.507 --> 00:29:31.899 یه قیافه خوب نشون این دخترا دادن 00:29:31.900 --> 00:29:33.467 پریدن روش 00:29:35.295 --> 00:29:38.471 معامله‌ت مال خودت 00:29:38.472 --> 00:29:40.255 این دخترای از دماغ فیل افتاده فکر میکنن با رد کردن ما 00:29:40.256 --> 00:29:42.605 قدرت دارن؟ 00:29:42.606 --> 00:29:45.086 آستین به دنیا نشون میده که حالا ما کنترل رو دست داریم 00:29:45.087 --> 00:29:47.915 هوووف 00:29:47.916 --> 00:29:50.439 این تموم نمیشه تا وقتی همه اون عوضیا 00:29:50.440 --> 00:29:52.137 تو لیستش بمیرن 00:30:00.711 --> 00:30:02.451 بذار یکم تو یخچال بمونه 00:30:02.452 --> 00:30:04.236 بذار بفهمه دقیقا کجاست 00:30:04.237 --> 00:30:05.803 بعدش چی؟ 00:30:05.804 --> 00:30:07.500 بعد مامورا دوباره باهاش حرف بزنن 00:30:07.501 --> 00:30:09.850 معمولا این برام منطقی به نظر میومد 00:30:09.851 --> 00:30:12.810 ولی امروز ایان تونست اطلاعات بیشتری 00:30:12.811 --> 00:30:15.073 از لپ تاپ آستین وندینگ بیرون بکشه 00:30:15.074 --> 00:30:16.727 دیدنش سخته 00:30:21.167 --> 00:30:23.864 این حمله به عایشه‌ست - اوهوم - 00:30:23.865 --> 00:30:25.692 خدای من، کل ماجرا رو فیلم گرفته؟ 00:30:25.693 --> 00:30:27.085 فقط فیلم نگرفته 00:30:27.086 --> 00:30:28.956 رفته خونه و یه کلیپ از لحظات مهمش ساخته 00:30:28.957 --> 00:30:31.176 برای قتل فیلمور هم همین کارو کرده 00:30:31.177 --> 00:30:34.309 فکر میکنیم میخواست با رفقای آنلاینش به اشتراک بذاره 00:30:34.310 --> 00:30:35.615 ولی فرصت نکرد 00:30:35.616 --> 00:30:39.793 ...پس این... این یارو های بلک پیل 00:30:39.794 --> 00:30:42.448 مطمئن نیستم با چی طرفیم 00:30:47.541 --> 00:30:49.455 کاش میتونستم بگم تعجب آوره 00:30:49.456 --> 00:30:50.891 قبلا دیدی؟ 00:30:50.892 --> 00:30:53.198 بی‌ای‌یو ساله تهدید گروه‌های اینسل رو 00:30:53.199 --> 00:30:55.156 زیر نظر داره، نه فقط اینجا 00:30:55.157 --> 00:30:58.072 تو کانادا، انگلیس، استرالیا هم حمله داشتن 00:30:58.073 --> 00:31:00.466 -باشه، چیزی دستگیرت شد که چطور 00:31:00.467 --> 00:31:01.815 چطور میتونیم این کودی رو برگردونیم؟ 00:31:01.816 --> 00:31:04.644 باید بگه رفیقش آستین کجاست 00:31:04.645 --> 00:31:06.820 قبل اینکه بقیه افراد تو لیستشو بکشه 00:31:06.821 --> 00:31:10.128 هویت اینسل فقط درباره رد شدن عاشقانه نیست 00:31:10.129 --> 00:31:11.607 درسته؟ 00:31:11.608 --> 00:31:15.046 افسردگی، اضطراب و تنهایی هم عواملشن 00:31:15.047 --> 00:31:18.527 این مردا دنبال اینن که مرد بودن یعنی چی 00:31:18.528 --> 00:31:20.399 -و جوابشو پیدا میکنن 00:31:20.400 --> 00:31:23.010 تو یه اتاق انعکاس ناامنی آنلاین 00:31:23.011 --> 00:31:24.838 برای اونا خونه‌ست 00:31:24.839 --> 00:31:28.798 -پس میترسم هرچی بیشتر به این مرد فشار بیاری که به دوستش خیانت کنه 00:31:28.799 --> 00:31:30.626 بیشتر مقاومت میکنه 00:31:30.627 --> 00:31:32.280 آره - خب، بیا فرض کنیم - 00:31:32.281 --> 00:31:34.892 مامورای ما نمیتونن طرفی که بازجویی میکنیم رو بشکنن 00:31:34.893 --> 00:31:36.895 درباره قاتلی که دنبالشیم بگو 00:31:39.201 --> 00:31:40.985 پست‌های بلک پیل آستین 00:31:40.986 --> 00:31:43.988 اینسل‌های دیگه‌ای که خشونت رو انتخاب کردن رو تحسین میکرد 00:31:43.989 --> 00:31:46.904 پس تعجبی نداره که این راهو رفت 00:31:46.905 --> 00:31:48.949 چیزی که تعجب آوره روششه 00:31:48.950 --> 00:31:52.953 ناپالم دست‌ساز، فیلم گرفتن از حمله‌هاش 00:31:52.954 --> 00:31:56.391 یه عظمت‌طلبی هست که مرز خودشیفتگیه 00:31:56.392 --> 00:31:57.958 فقط نمیخواد یه پیام بده 00:31:57.959 --> 00:31:59.917 دنبال بدنامیه - آره - 00:31:59.918 --> 00:32:01.744 تنها چیزی که کم داره یه مانیفست عمومیه 00:32:02.964 --> 00:32:04.356 به هر حال 00:32:04.357 --> 00:32:06.836 انتظار داشته باشین حمله‌هاش جسورانه‌تر بشه 00:32:06.837 --> 00:32:08.926 باشه ولی چطور- چطور این یارو رو متوقف کنیم؟ 00:32:10.363 --> 00:32:13.321 بفهمین از کی متنفره و اونو ازش بگیرین 00:32:13.322 --> 00:32:18.152 ولی توجه داشته باشین، این درباره کنترله 00:32:18.153 --> 00:32:21.547 حق کنترل داشتن آستین وندینگ رو به چالش بکشین 00:32:21.548 --> 00:32:23.201 و بی‌ثباتش میکنه 00:32:23.202 --> 00:32:24.332 -که در این صورت 00:32:24.333 --> 00:32:27.292 ممکنه دست به هر کاری بزنه 00:32:27.293 --> 00:32:29.120 موفق باشین 00:32:31.471 --> 00:32:33.254 هی، جوبال؟ کودی بن‌بسته 00:32:33.255 --> 00:32:34.908 براش مهم نیست چند تا زن آسیب ببینن 00:32:34.909 --> 00:32:36.649 جدی؟ حتی اگه مجبور باشه بقیه عمرشو 00:32:36.650 --> 00:32:38.564 تو زندان بگذرونه به جرم قتل؟ 00:32:38.565 --> 00:32:39.434 آره 00:32:39.435 --> 00:32:40.566 ولی اسکورچ یه لیست برامون فرستاده 00:32:40.567 --> 00:32:41.654 از زنایی که به آستین رای منفی دادن 00:32:41.655 --> 00:32:43.264 پلیس نیویورک داره مامور میفرسته خونه‌هاشون 00:32:43.265 --> 00:32:44.700 که نتونه بهشون برسه 00:32:44.701 --> 00:32:45.919 آره، خوبه 00:32:45.920 --> 00:32:47.138 ولی تا وقتی آستین وندینگ 00:32:47.139 --> 00:32:48.704 تو بازداشتگاه نیست به خودمون نبالیم 00:32:48.705 --> 00:32:50.184 شاید بتونم کمک کنم 00:32:50.185 --> 00:32:52.752 حکم گوشی کودی اومد 00:32:52.753 --> 00:32:54.928 خب، امروز صبح از دو تا خط اعتباری تماس داشته 00:32:54.929 --> 00:32:56.060 یکیش از مهاجم مرده‌مونه 00:32:56.061 --> 00:32:57.496 شاید اون یکی آستینه 00:32:57.497 --> 00:32:58.888 میتونیم بکشونیمش بیرون؟ آره - 00:32:58.889 --> 00:33:00.368 میتونی با خط اعتباری آستین تماس بگیری 00:33:00.369 --> 00:33:02.109 ولی جوری که انگار از طرف کودیه؟ 00:33:02.110 --> 00:33:03.415 حتما 00:33:03.416 --> 00:33:05.460 الان کلک‌زن رو کلک میزنم 00:33:05.461 --> 00:33:09.769 "هی. همسایه‌ها میگن مامورا ریختن خونم" 00:33:09.770 --> 00:33:11.336 خونم، هان؟ 00:33:11.337 --> 00:33:12.772 ما دو نفر شدیم" 00:33:12.773 --> 00:33:14.687 "ولی یه راهی دارم که اینو به سطح بعدی ببریم 00:33:14.688 --> 00:33:16.036 سطح بعدی؟ 00:33:16.037 --> 00:33:17.516 یعنی هر زنی میتونه هدف بعدی باشه 00:33:17.517 --> 00:33:19.561 خب، باید سعی کنیم یه قرار بذاریم 00:33:19.562 --> 00:33:20.606 باشه 00:33:20.607 --> 00:33:22.738 میخوام تو مرحله آخر باشم" 00:33:22.739 --> 00:33:24.306 "بیا همو ببینیم 00:33:26.352 --> 00:33:28.092 "هه هه، بازی تموم، مامورا" لعنتی 00:33:28.093 --> 00:33:29.136 چی شد؟ 00:33:29.137 --> 00:33:30.572 جی‌جی یعنی بازی خوبی بود 00:33:30.573 --> 00:33:31.965 بازی هنوز تموم نشده 00:33:31.966 --> 00:33:35.447 شاید بتونم از این تبادل ردشو بزنم 00:33:35.448 --> 00:33:37.057 خب، دقیق نیست 00:33:37.058 --> 00:33:38.276 ولی آستین نزدیک خیابون چهارمه 00:33:38.277 --> 00:33:39.755 کنار دانشگاه هادسون 00:33:39.756 --> 00:33:42.106 خب، کسی از لیست قتل اون نزدیکی زندگی میکنه؟ 00:33:42.107 --> 00:33:43.803 نه، نه 00:33:43.804 --> 00:33:45.370 داره میره سراغ کسی 00:33:45.371 --> 00:33:47.676 که از اول به زنا قدرت داد، ایمی فنوی 00:33:47.677 --> 00:33:49.287 کنفرانس تکنولوژیش تو هادسونه 00:33:49.288 --> 00:33:50.984 !زود ببرینش یه جای امن 00:33:50.985 --> 00:33:52.116 !برین 00:34:00.125 --> 00:34:01.603 خب، به نگهبانی دانشگاه خبر دادن 00:34:01.604 --> 00:34:03.301 ولی پنل شروع شده 00:34:03.302 --> 00:34:04.563 خب، تا وقتی ایمی اینجاست، هیشکی در امان نیست 00:34:04.564 --> 00:34:06.347 پس جابجاش کنیم باشه - 00:34:06.348 --> 00:34:08.001 من عقب میمونم، مواظب آستین هستم 00:34:08.002 --> 00:34:09.134 خوبه 00:34:15.183 --> 00:34:16.618 خب تیم، اسوات تو راهه 00:34:16.619 --> 00:34:19.621 پلیس نیویورک داره یه محدوده امن درست میکنه 00:34:26.325 --> 00:34:29.501 بچه‌ها، یه ماشین داره با سرعت میاد 00:34:29.502 --> 00:34:31.198 ممکنه آستین باشه 00:34:31.199 --> 00:34:32.199 خب، نمیخواد وایسه 00:34:32.200 --> 00:34:33.766 !درگیر میشم. همه برین کنار 00:34:33.767 --> 00:34:35.507 !مواظب باشین! برین 00:34:35.508 --> 00:34:37.162 !مواظب باش! برو 00:34:42.210 --> 00:34:44.386 اسکولا، چی شده؟ 00:34:46.823 --> 00:34:50.305 !اف‌بی‌آی! از ماشین بیا بیرون دستا بالا 00:34:52.002 --> 00:34:53.742 مگی، ماشین خالی بود 00:34:53.743 --> 00:34:55.788 انحراف حواس بود 00:34:55.789 --> 00:34:57.269 آستین از قبل اینجاست 00:34:59.401 --> 00:35:01.447 پیداش کردیم 00:35:11.892 --> 00:35:13.806 درو با زنجیر بسته 00:35:13.807 --> 00:35:14.937 خب، مردم 00:35:14.938 --> 00:35:16.591 آستین وندینگ خودشو 00:35:16.592 --> 00:35:19.203 تو سالن دانشگاه هادسون که ایمی فنوی داره سخنرانی میکنه حبس کرده 00:35:19.204 --> 00:35:20.552 تیراندازی شده 00:35:20.553 --> 00:35:22.510 باید همین الان ببینیم داخل تالار چه خبره 00:35:22.511 --> 00:35:23.642 پنل داره از سایت هادسون 00:35:23.643 --> 00:35:25.209 پخش زنده میشه. میارمش بالا 00:35:25.210 --> 00:35:27.211 باشه 00:35:27.212 --> 00:35:29.387 !هیچکس تکون نخوره 00:35:29.388 --> 00:35:31.519 اسوات کجاست؟ - تو راهه - 00:35:31.520 --> 00:35:33.086 نه، کافی نیست. وقت نداریم 00:35:33.087 --> 00:35:34.740 میخوام تیم ما همین الان بره تو 00:35:34.741 --> 00:35:36.133 یه تونل هست 00:35:36.134 --> 00:35:37.483 که از پشت ساختمون میشه رفت 00:35:41.051 --> 00:35:42.400 حقیقتو بهشون بگو 00:35:42.401 --> 00:35:44.402 به هادسون بگین پخش عمومی رو قطع کنن 00:35:44.403 --> 00:35:45.751 انجام شد 00:35:45.752 --> 00:35:48.146 به دنیا بگو چیکار کردی 00:35:50.800 --> 00:35:52.280 او‌ای 00:35:54.891 --> 00:35:56.414 !متاسفم، متاسفم - باورت نمیکنم - 00:35:56.415 --> 00:35:58.894 !باورت نمیکنم 00:35:58.895 --> 00:36:00.766 داره از کنترل خارج میشه - آره - 00:36:10.777 --> 00:36:13.126 میخواد بسوزوندش 00:36:25.008 --> 00:36:26.966 تو این جنگو شروع کردی 00:36:26.967 --> 00:36:29.882 امروز روزیه که ما مقابله میکنیم 00:36:29.883 --> 00:36:31.449 رفتیم تو. ایمی رو گرفته 00:36:31.450 --> 00:36:34.016 !همتون این جنگو شروع کردین 00:36:36.455 --> 00:36:39.500 !تقصیر شماست 00:36:39.501 --> 00:36:41.285 !برین عقب 00:36:41.286 --> 00:36:43.461 آستین، تموم شد 00:36:43.462 --> 00:36:45.463 ساختمونو محاصره کردیم 00:36:45.464 --> 00:36:47.813 امروز لازم نیست کس دیگه‌ای بمیره 00:36:47.814 --> 00:36:49.641 جدی؟ اینطور فکر میکنی 00:36:49.642 --> 00:36:50.859 میخوای یه چیزی رو ثابت کنی 00:36:50.860 --> 00:36:52.165 اینجوری نمیشه اینکارو کرد 00:36:52.166 --> 00:36:54.342 تنها راهش همینه 00:36:56.910 --> 00:36:58.171 میتونه شلیک کنه؟ 00:36:58.172 --> 00:36:59.825 نه، نه از این زاویه 00:36:59.826 --> 00:37:01.000 بذارش زمین 00:37:01.001 --> 00:37:02.698 !یه قدم دیگه جلو نیا 00:37:04.570 --> 00:37:05.961 شاید حالا شماها بفهمین 00:37:05.962 --> 00:37:07.136 نه 00:37:07.137 --> 00:37:08.181 !بذارش زمین 00:37:08.182 --> 00:37:09.444 !یه قدم دیگه جلو نیا 00:37:11.794 --> 00:37:14.796 ایمی، حالت خوب میشه 00:37:14.797 --> 00:37:16.102 خفه شو 00:37:16.103 --> 00:37:18.670 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:37:18.671 --> 00:37:19.715 خفه شو 00:37:21.543 --> 00:37:24.023 میدونم فکر میکنه هست، ولی اون اینجا رئیس نیست 00:37:24.024 --> 00:37:25.067 !خفه شو 00:37:36.254 --> 00:37:37.732 مظنون از پا دراومد 00:37:52.052 --> 00:37:54.097 هر چی بکاری همونو درو میکنی 00:38:06.371 --> 00:38:09.677 میدونی، این روزا همه چی خیلی غیرشخصی شده 00:38:09.678 --> 00:38:11.070 انگار دیگه آدم واقعی نیستیم 00:38:11.071 --> 00:38:13.334 فقط یه مشت پروفایل آنلاینیم 00:38:14.988 --> 00:38:19.252 و حالا دو تا زن بی‌گناه کشته شدن 00:38:19.253 --> 00:38:21.167 به خاطر یه لایک منفی مجازی 00:38:21.168 --> 00:38:23.256 حالمو به هم میزنه 00:38:23.257 --> 00:38:25.084 اون مردا تنها بودن 00:38:25.085 --> 00:38:26.738 و منزوی 00:38:26.739 --> 00:38:30.002 میفهمم چطور گم شدن 00:38:30.003 --> 00:38:31.787 منظورت از این حرف چیه؟ 00:38:34.616 --> 00:38:36.008 خب، دنبال یکی میگشتن که تنهاییشونو 00:38:36.009 --> 00:38:37.270 گردن اون بندازن 00:38:37.271 --> 00:38:38.750 این جامعه سلیبه‌ها رو پیدا میکنن 00:38:38.751 --> 00:38:41.927 که چیزایی رو مقصر میدونن که کنترلی روشون ندارن 00:38:41.928 --> 00:38:43.712 به جای اینکه به درون خودشون نگاه کنن 00:38:47.237 --> 00:38:50.109 ...خودشون نمیفهمن، ولی 00:38:50.110 --> 00:38:52.764 خودشون انتخاب میکنن که تنها باشن 00:38:52.765 --> 00:38:53.766 هوم 00:39:00.990 --> 00:39:02.904 از تماس‌گیرنده خواستم خودشو توصیف کنه، درسته؟ 00:39:02.905 --> 00:39:04.123 اوهوم - برای اورژانس - 00:39:04.124 --> 00:39:05.429 و یارو داد زد "هی 00:39:05.430 --> 00:39:06.604 من همون یارویی‌ام که سر کوچه وایساده 00:39:06.605 --> 00:39:08.214 با یه پایتون که داره دستشو میخوره 00:39:08.215 --> 00:39:09.258 "دیگه چی میخوای بدونی؟ 00:39:09.259 --> 00:39:10.303 میدونی چیه؟ حقش بود 00:39:10.304 --> 00:39:11.217 باید یه ماهی قرمز میخرید 00:39:11.218 --> 00:39:12.436 اوه، نه امیدوارم نه 00:39:12.437 --> 00:39:13.654 بدون آدمایی مثل اون من بیکار میشدم 00:39:16.136 --> 00:39:17.397 داشتم فکر میکردم 00:39:17.398 --> 00:39:18.790 میدونم میخوای چی بگی 00:39:18.791 --> 00:39:20.313 و موافقم 00:39:20.314 --> 00:39:22.968 نباید مشکلاتمو میریختم رو دوش تو 00:39:22.969 --> 00:39:25.232 این چیزی نبود که میخواستم بگم 00:39:29.192 --> 00:39:32.412 از وقتی شوهرم رفته زیاد قرار نذاشتم 00:39:32.413 --> 00:39:34.327 و نمیخوام مثل والدینم به نظر برسم 00:39:34.328 --> 00:39:38.375 ولی قرار گذاشتن دیگه مثل قدیما نیست 00:39:38.376 --> 00:39:40.855 و فکر میکنم وقتی یکی رو پیدا میکنی که باهاش ارتباط برقرار میکنی 00:39:40.856 --> 00:39:42.683 باید درستش کنی 00:39:44.643 --> 00:39:46.470 حالا، من نمیتونم بهت مشورت بدم 00:39:46.471 --> 00:39:48.820 که چطور با کاری که من انجام میدم 00:39:48.821 --> 00:39:51.257 کنار بیای 00:39:51.258 --> 00:39:56.045 ولی نظرت چیه با هم حلش کنیم؟ 00:40:00.702 --> 00:40:02.791 آره، دوست دارم 00:40:08.057 --> 00:40:09.971 خیلی خب 00:40:09.996 --> 00:40:16.996 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:17.020 --> 00:40:18.020 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.