WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.480 --> 00:01:09.320 برادر وو 00:01:09.719 --> 00:01:11.439 با این بارا چقدر می‌تونیم 00:01:11.640 --> 00:01:12.560 پول دربیاریم؟ 00:01:13.599 --> 00:01:14.719 من از کجا بدونم؟ 00:01:14.920 --> 00:01:15.760 آخرش که 00:01:15.760 --> 00:01:17.200 پولش تو جیب ما نمیاد 00:01:18.120 --> 00:01:19.640 عجیبه واقعا 00:01:20.519 --> 00:01:22.599 فکر می‌کنی چرا می‌خوان 00:01:22.719 --> 00:01:23.760 اینا رو بفرستن خشکی؟ 00:01:25.400 --> 00:01:26.280 حتی رئیس 00:01:26.280 --> 00:01:27.719 شاید خودش هم ندونه 00:01:28.879 --> 00:01:29.840 انقدر سؤال نپرس 00:01:29.959 --> 00:01:31.120 می‌خوای برات دردسر درست شه؟ 00:01:32.719 --> 00:01:34.000 اینجا شهر لیان‌آنئه 00:01:34.000 --> 00:01:34.920 نه تایپه چین 00:01:35.519 --> 00:01:36.959 چه خطری می‌تونه داشته باشه مگه؟ 00:01:37.079 --> 00:01:38.200 ولی بازم عجیبه 00:02:21.199 --> 00:02:22.560 نیلوفر سیاه 00:02:29.759 --> 00:02:30.599 روحت شاد 00:02:54.199 --> 00:02:55.039 هی‌لون 00:02:55.280 --> 00:02:56.120 تموم شد 00:02:57.000 --> 00:02:58.360 همه چی رو جمع کن 00:02:58.360 --> 00:02:59.479 هیچ ردی باقی نذار 00:03:00.639 --> 00:03:01.479 پس بار چی؟ 00:03:02.759 --> 00:03:03.960 میلیون‌ها می‌ارزه 00:03:04.520 --> 00:03:05.360 بذار همین‌جا بمونه 00:03:07.759 --> 00:03:08.599 ...ولی 00:03:12.159 --> 00:03:12.999 باشه، فهمیدم 00:03:18.599 --> 00:03:20.000 می‌دونستم 00:03:20.479 --> 00:03:21.759 این یه ذره پول 00:03:21.759 --> 00:03:23.240 راضیت نمی‌کنه 00:03:24.000 --> 00:03:26.520 فردا صبح، سازمان اطلاعات باخبر می‌شه 00:03:27.000 --> 00:03:29.520 که چه بلایی سر اتحاد پنج دریاچه اومده 00:03:29.520 --> 00:03:31.120 باید سریع یه محموله رد کنیم 00:03:31.759 --> 00:03:33.439 تا به همه نشون بدیم 00:03:33.439 --> 00:03:35.360 که شهر لیان‌آن یه انتخاب بهتر داره 00:03:37.400 --> 00:03:38.840 نگران نباش 00:03:38.840 --> 00:03:41.080 همه چی رو اونور مرز برات جور کردم 00:03:42.919 --> 00:03:45.039 ولی تازگیا بازرسی‌ها سخت‌تر شده 00:03:45.039 --> 00:03:47.080 هزینه‌ها تو همه‌ی بخشا بالا رفته 00:03:52.280 --> 00:03:55.080 متنفرم از آدمایی که لحظه آخر برنامه رو عوض میکنن 00:03:56.159 --> 00:03:57.360 داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:57.360 --> 00:03:58.520 دردم گرفت 00:04:03.879 --> 00:04:05.479 تو که عاشق هیجان بودی همیشه 00:04:08.759 --> 00:04:09.639 چیکار داری می‌کنی؟ 00:04:09.879 --> 00:04:11.240 اون بیرون جنازه افتاده 00:05:57.117 --> 00:05:59.328 =ایمان و آتش= 00:05:59.517 --> 00:06:02.592 =قسمت اول= 00:06:03.037 --> 00:06:07.296 (اون قوانین تاریک شهر لیان‌آن ما رو نمی‌ترسونن) 00:06:09.519 --> 00:06:10.759 اسم من چن تیان‌شوانگه 00:06:11.319 --> 00:06:12.519 آدم نترس و درست‌کاریم 00:06:12.759 --> 00:06:14.560 اهل جزیره‌ دونگ‌شان تو استان فوجیانم 00:06:15.000 --> 00:06:16.160 و تاجر غذاهای دریایی‌ام 00:06:16.992 --> 00:06:18.120 (شهر لیان‌آن) (مردم اینجا رو) 00:06:18.600 --> 00:06:19.720 (از خودمون می‌دونم) 00:06:20.240 --> 00:06:22.079 (خیلی خوشحالم که اومدم تایوان چین) 00:06:22.360 --> 00:06:23.839 دلیل خوشحالیم 00:06:24.120 --> 00:06:25.399 اینه که می‌تونم 00:06:25.399 --> 00:06:26.560 با بقیه 00:06:26.560 --> 00:06:27.480 همکاری و تلاش کنم 00:06:27.480 --> 00:06:28.360 صبر کن 00:06:29.199 --> 00:06:30.039 آقای چن 00:06:30.120 --> 00:06:31.399 بی‌خیال شعر گفتن شو 00:06:31.399 --> 00:06:32.519 واسه پرونده اومدی 00:06:32.920 --> 00:06:34.040 (اداره پلیس شهر تاینان) برو سر اصل مطلب 00:06:37.079 --> 00:06:38.199 در مورد این پرونده 00:06:38.199 --> 00:06:39.399 رک بگم 00:06:40.199 --> 00:06:41.040 همه چی 00:06:41.360 --> 00:06:43.319 (از برادر یو شروع شد) 00:06:47.839 --> 00:06:49.560 (برادر یو رو نمی‌شناسین، نه؟) 00:06:50.399 --> 00:06:51.239 (برادر یو) 00:06:51.480 --> 00:06:53.639 (تأمین‌کننده منه) 00:06:53.639 --> 00:06:56.199 (اگه اون سری بار دریاییش فاسد نشده بود) 00:06:56.199 --> 00:06:58.000 (خودم شخصا نمیومدم) 00:06:59.560 --> 00:07:01.959 فقط اومده بودم باهاش منطقی حرف بزنم 00:07:01.959 --> 00:07:03.759 این همه وقت با هم کار کردیم 00:07:04.240 --> 00:07:05.560 چیز زیادی نخواستم 00:07:05.920 --> 00:07:07.959 فقط یه عذرخواهی 00:07:07.959 --> 00:07:08.799 (ولی) 00:07:10.920 --> 00:07:12.560 حتی تلفن منو جواب ندادی 00:07:12.720 --> 00:07:14.319 برادر یو، با من بازی نکن 00:07:14.319 --> 00:07:17.120 اون سری بار فاسدی که فرستادی 00:07:17.279 --> 00:07:18.480 مشتری‌هام رو پروند 00:07:18.480 --> 00:07:20.040 باید مسئولیتشو قبول کن 00:07:20.040 --> 00:07:21.360 مزخرف نگو 00:07:21.360 --> 00:07:23.160 بار من که مشکلی نداشت 00:07:23.160 --> 00:07:24.920 من دارم مزخرف میگفتم؟ 00:07:24.920 --> 00:07:25.959 خودم بارو بررسی کردم 00:07:25.959 --> 00:07:27.240 فکر کردی من خلم؟ 00:07:27.839 --> 00:07:28.679 خب 00:07:29.040 --> 00:07:30.399 انقدر خسارت بده 00:07:30.759 --> 00:07:31.920 چطور انقدر زیاد؟ 00:07:31.920 --> 00:07:33.560 مشتری از دست دادم، ضرر کردم 00:07:33.560 --> 00:07:35.199 هر شب با فکر اون بار گندیده ات 00:07:35.199 --> 00:07:36.319 خواب ندارم 00:07:36.319 --> 00:07:37.920 خرج سفرم هم هست 00:07:37.920 --> 00:07:39.240 اونم باید بدی یا نه؟ 00:07:39.240 --> 00:07:40.399 هیچ ربطی به من نداره 00:07:41.240 --> 00:07:42.639 میخوای شونه خالی کنی؟ 00:07:43.000 --> 00:07:43.840 خب 00:07:44.160 --> 00:07:45.120 به بازار غذاهای دریایی اینجا 00:07:45.120 --> 00:07:46.959 معرفیم کن 00:07:46.959 --> 00:07:48.519 منم میخوام اینجا کار کنم 00:07:48.720 --> 00:07:49.720 اونوقت فقط 00:07:51.679 --> 00:07:52.519 نصف پولو میگیرم 00:07:52.519 --> 00:07:53.359 باشه؟ 00:07:53.439 --> 00:07:54.279 تو 00:07:54.439 --> 00:07:55.759 میخوای اینجا کار کنی؟ 00:07:55.759 --> 00:07:56.920 نمیتونم؟ 00:07:57.120 --> 00:08:00.160 من که بازار دونگ‌شان رو قبضه کردم 00:08:00.240 --> 00:08:02.399 الانم می‌خوام یه بازار جدید رو امتحان کنم 00:08:02.720 --> 00:08:03.560 نگران نباش 00:08:03.920 --> 00:08:05.240 کارت رو نمیدزدم 00:08:06.720 --> 00:08:07.600 باشه 00:08:09.480 --> 00:08:11.519 چندتا از بچه های اینجا رو بهت معرفی میکنم 00:08:12.600 --> 00:08:13.519 زود باش 00:08:13.519 --> 00:08:15.160 (بعدا فهمیدم) 00:08:15.160 --> 00:08:16.759 (اون بچه هایی که گفت) 00:08:17.199 --> 00:08:18.959 باند نیلوفر سیاهن 00:08:18.959 --> 00:08:20.240 باند نیلوفر سیاه؟ 00:08:20.600 --> 00:08:21.720 بیارشون ببینم 00:08:21.959 --> 00:08:23.480 من حریفشون میشم 00:08:26.800 --> 00:08:27.680 مرد جوون 00:08:28.519 --> 00:08:29.639 عجب اعتمادبه‌نفسی داری 00:08:35.000 --> 00:08:36.399 اینا همه توی کار غذای دریایی ان؟ 00:08:39.320 --> 00:08:41.919 نه پول دادن، نه معذرت‌خواهی کردن 00:08:42.039 --> 00:08:43.759 تازه تهدیدمم کردن 00:08:43.759 --> 00:08:44.960 الان توی قرن 21 ـیم 00:08:45.320 --> 00:08:47.279 من یه شهروند قانونمندم 00:08:47.279 --> 00:08:48.360 چطور میتونستم همچین چیزی رو تحمل کن؟ 00:08:49.000 --> 00:08:51.159 واسه همین همون‌جا یه چیزی بهشون گفتم 00:08:51.399 --> 00:08:52.239 بعدش چیشد؟ 00:08:52.840 --> 00:08:53.680 ...بعدش 00:09:00.480 --> 00:09:02.279 یعنی 00:09:02.399 --> 00:09:03.559 زدنت؟ 00:09:07.000 --> 00:09:08.919 من یه کم کنگ فو بلدم 00:09:09.320 --> 00:09:10.399 ولی تعدادشون زیاد بود 00:09:10.399 --> 00:09:12.039 یه دفعه همه ریختن روم 00:09:12.039 --> 00:09:13.559 و دستگیرم کردن 00:09:13.559 --> 00:09:15.120 میخواستن عذرخواهی کنم 00:09:15.120 --> 00:09:16.120 مگه من چیکار کرده بودم؟ 00:09:16.120 --> 00:09:17.559 چرا باید معذرت میخواستم؟ 00:09:18.320 --> 00:09:19.440 همیشه گفتن 00:09:19.440 --> 00:09:20.440 آدم باید با عزت زندگی کنه 00:09:20.440 --> 00:09:21.320 من که کار اشتباهی نکردم 00:09:21.320 --> 00:09:22.160 پس چرا باید معذرت بخوام؟ 00:09:22.440 --> 00:09:23.399 آخرش 00:09:23.399 --> 00:09:24.399 بازم کتک خوردی 00:09:26.039 --> 00:09:28.519 قیافه‌شون یادت مونده؟ نشونه‌ای دارن؟ 00:09:28.519 --> 00:09:30.240 مگه دار و دسته نیلوفر سیاه رو نمی‌شناسی؟ 00:09:30.240 --> 00:09:31.080 یه مرد ریشو بود 00:09:32.960 --> 00:09:34.159 داری درباره من حرف می‌زنی؟ 00:09:35.480 --> 00:09:36.320 درسته 00:09:36.320 --> 00:09:37.320 اونا منو زدن 00:09:37.320 --> 00:09:38.639 و مجوز سفرم رو گرفتن 00:09:38.639 --> 00:09:39.559 دستگیرشون کنین، افسر 00:09:41.240 --> 00:09:42.519 پسر جون 00:09:42.519 --> 00:09:43.759 داری چی میگی تو؟ 00:09:43.759 --> 00:09:45.200 من اصلا تورو نمی‌شناسم 00:09:45.200 --> 00:09:46.399 داری دروغ می‌گی- بسه دیگه- 00:09:48.159 --> 00:09:48.999 افسر جیا 00:09:49.919 --> 00:09:51.519 توی خیابون 00:09:51.519 --> 00:09:52.559 یه کارت شناسایی پیدا کردم 00:09:53.600 --> 00:09:55.080 عکسش خیلی شبیهشه 00:09:55.399 --> 00:09:56.559 (مجوز سفر چن تیان‌شوانگ) 00:10:02.399 --> 00:10:04.480 خودت بودی که بهم اشاره کردی، نه؟ 00:10:06.080 --> 00:10:07.960 واسه شکایت باید مدرک داشته باشی 00:10:08.200 --> 00:10:09.559 صدای ضبط شده 00:10:09.559 --> 00:10:10.720 عکسی فیلمی 00:10:10.720 --> 00:10:11.720 چیزی داری؟ 00:10:13.200 --> 00:10:14.200 دوربین مداربسته هست 00:10:14.559 --> 00:10:16.159 بازار ماهی حتما دوربین داره 00:10:16.159 --> 00:10:17.759 حتما لحظه کتک خوردنم ضبط شده 00:10:18.159 --> 00:10:19.159 متأسفم 00:10:19.600 --> 00:10:22.320 الان تجهیزاتمون در حال تعمیره 00:10:22.320 --> 00:10:23.759 تو اون بازه زمانی 00:10:23.759 --> 00:10:25.960 دوربین‌ها فعال نبوده 00:10:26.559 --> 00:10:27.480 چه حیف 00:10:28.159 --> 00:10:30.200 نتونستی بی‌گناهیتو ثابت کنی 00:10:31.159 --> 00:10:31.999 لعنتی 00:10:32.122 --> 00:10:33.257 تمومش کن 00:10:33.679 --> 00:10:34.720 آقای چن 00:10:34.720 --> 00:10:36.440 ما اینجا کلی کار داریم 00:10:36.679 --> 00:10:38.360 اگه کار دیگه‌ای نداری 00:10:38.559 --> 00:10:40.399 لطفا برو، باشه؟ 00:10:41.080 --> 00:10:42.120 خیلی خب 00:10:42.120 --> 00:10:43.320 میرم جای دیگه شکایت می‌کنم 00:10:43.320 --> 00:10:43.720 بفرما 00:10:43.720 --> 00:10:45.039 افسر! می‌خوام شکایت کنم 00:10:45.039 --> 00:10:45.879 شکایت دارم 00:10:45.919 --> 00:10:46.759 آقای چن 00:10:46.759 --> 00:10:48.159 دارم بهت اخطار می‌دم 00:10:48.159 --> 00:10:49.399 اگه همینجوری شلوغ کنی 00:10:49.399 --> 00:10:51.000 می‌تونیم به جرم اختلال در کارمون ازت شکایت کنیم 00:10:51.000 --> 00:10:51.840 آخه چرا...؟ 00:10:53.000 --> 00:10:53.879 پسر جون 00:10:54.639 --> 00:10:55.960 زودتر برگرد به خشکی 00:10:57.279 --> 00:10:59.200 وگرنه اگه دوباره چیزی ازت گم بشه 00:10:59.840 --> 00:11:01.240 شاید دیگه پیداش نکنی 00:11:07.869 --> 00:11:09.919 (نیم ماه پیش، جزیره دونگ‌شان، فوجیان) 00:11:09.919 --> 00:11:11.039 برادر یو 00:11:11.799 --> 00:11:13.360 تا پول دستم برسه 00:11:13.360 --> 00:11:15.159 سریع برات می‌فرستم، باشه؟ 00:11:15.759 --> 00:11:18.320 اول سری بعدی ماهی‌ها رو بفرست 00:11:21.039 --> 00:11:21.960 باشه 00:11:21.960 --> 00:11:23.720 ولی دیگه با این ترفندات نمی‌تونی سرم کلاه بذاری 00:11:24.608 --> 00:11:26.720 (گوشت بریان اصیل) آخ 00:11:26.720 --> 00:11:28.559 فایده‌ای نداره سرم داد بزنی 00:11:29.039 --> 00:11:29.879 دارم روی پرورش ماهی زرد 00:11:29.879 --> 00:11:31.440 کار می‌کنم 00:11:31.600 --> 00:11:33.559 کیلویی سه یوان تخفیف بده 00:11:33.559 --> 00:11:35.159 همکاری درازمدت داشته باشیم، خوبه؟ 00:11:37.039 --> 00:11:37.879 برادر یو 00:11:40.639 --> 00:11:42.360 زیادی پررو نشو 00:11:42.360 --> 00:11:43.759 فراریش دادی 00:11:43.919 --> 00:11:44.759 نمی‌فهمی دیگه 00:11:45.200 --> 00:11:46.279 این سیاستِ منه 00:11:47.559 --> 00:11:48.639 خودش زنگ می‌زنه 00:11:49.559 --> 00:11:51.440 تو تجارت نباید زیادی طمع‌کار بود 00:11:51.919 --> 00:11:53.799 بچگیت خیلی دست و دل‌باز بودی 00:11:53.799 --> 00:11:55.080 الان چی شده انقدر خسیس شدی؟ 00:11:55.480 --> 00:11:56.840 خسیس چیه آخه؟ 00:11:56.840 --> 00:11:58.399 دارم منطقی رفتار می‌کنم 00:11:58.679 --> 00:12:00.159 می‌خوام ازت مراقبت کنم 00:12:01.559 --> 00:12:02.399 ولش کن 00:12:02.600 --> 00:12:03.799 نمیشه رو تو حساب کرد 00:12:04.039 --> 00:12:05.399 همش میخوری و میخوابی 00:12:05.639 --> 00:12:06.919 پسر همسایه، ژنگ، دیگه 00:12:06.919 --> 00:12:07.799 داره میره مدرسه 00:12:07.799 --> 00:12:08.639 تو چی؟ 00:12:08.879 --> 00:12:10.759 حتی یه دوست دختر هم نداری 00:12:11.320 --> 00:12:12.160 تو نمی‌فهمی 00:12:12.720 --> 00:12:14.399 دختر ایده‌آلم باید یه کسی باشه که 00:12:14.879 --> 00:12:15.840 هم شیرین باشه 00:12:16.120 --> 00:12:17.360 هم جسور 00:12:17.360 --> 00:12:19.759 ظاهرش خشن باشه ولی تو خونه‌داری عالی باشه 00:12:20.360 --> 00:12:22.759 پسرم، الان توی چه دوره‌ و زمونه‌ایم؟ 00:12:22.759 --> 00:12:23.879 هنوز دنبال 00:12:23.879 --> 00:12:25.519 دختری مثل مامانت می‌گردی؟ 00:12:25.519 --> 00:12:26.919 از کجا همچین کسی پیدا می‌کنی؟ 00:12:27.559 --> 00:12:28.639 محض اطلاعت 00:12:29.399 --> 00:12:31.440 بابات از روی خوش شانسی 00:12:31.440 --> 00:12:33.240 تونست 00:12:33.240 --> 00:12:34.440 خیلی خوش‌شانس بود. 00:12:34.559 --> 00:12:35.919 تو هم 00:12:36.679 --> 00:12:37.519 یه نگاهی به خودت بنداز. 00:12:37.519 --> 00:12:39.159 یه کم خودتو بشناس، باشه؟ 00:12:39.159 --> 00:12:40.559 مامان، واسه شام نمیام خونه 00:12:40.559 --> 00:12:41.720 کار دارم 00:12:42.720 --> 00:12:44.559 انقدر سخت گیر نباش 00:12:44.559 --> 00:12:46.080 باشه، باشه 00:12:46.080 --> 00:12:46.920 من رفتم 00:12:50.879 --> 00:12:51.720 شوانگ، برگشتی؟ 00:12:52.080 --> 00:12:53.039 چه خبر؟ 00:12:53.480 --> 00:12:54.320 مثل همیشه 00:12:54.360 --> 00:12:55.200 پاشو به کارات برس 00:13:50.080 --> 00:13:51.000 خیلی تابلو بود 00:13:55.080 --> 00:13:56.039 چرا دنبالم اومدی؟ 00:13:57.320 --> 00:13:58.160 خوشگلم، نه؟ 00:13:59.440 --> 00:14:00.280 بگو ببینم 00:14:24.799 --> 00:14:26.279 چن تیان‌شوانگ 00:14:26.279 --> 00:14:27.119 درسته؟ 00:14:31.679 --> 00:14:32.519 داداش 00:14:33.200 --> 00:14:34.759 من بهت بدهکارم؟ 00:14:35.840 --> 00:14:37.519 اگه بدهکارم، پولتو می‌دم 00:14:37.519 --> 00:14:38.919 واسه چی منو بستی؟ 00:14:39.279 --> 00:14:40.399 چراغو خاموش کن 00:14:40.960 --> 00:14:41.840 بیا حرف بزنیم 00:14:42.000 --> 00:14:42.840 داداش 00:14:44.080 --> 00:14:45.799 فهمیدی یکی دنبالت میاد 00:14:45.799 --> 00:14:47.440 بعد آدم منو زدی 00:14:48.200 --> 00:14:49.240 دمت گرم 00:14:49.480 --> 00:14:50.600 نه 00:14:51.000 --> 00:14:52.919 خیلی تابلو بود 00:14:53.200 --> 00:14:55.639 کی این‌قدر تابلو دنبال کسی راه می‌افته؟ 00:14:55.919 --> 00:14:57.519 بعد از فارغ‌التحصیلی از مدرسه ورزشی 00:14:57.519 --> 00:14:58.440 چی‌کار کردی؟ 00:14:58.840 --> 00:14:59.680 یادت میاد؟ 00:15:00.600 --> 00:15:02.759 یه سری کارای کوچیک کردم 00:15:03.039 --> 00:15:04.480 الان تو کار غذای دریاییم 00:15:04.839 --> 00:15:05.679 داداش 00:15:05.679 --> 00:15:07.799 اگه غذا دریایی خواستی، برات می‌فرستم 00:15:07.960 --> 00:15:09.879 فقط اول باید بگی کی هستی 00:15:10.639 --> 00:15:11.479 نمی‌بینم 00:15:12.799 --> 00:15:14.360 مهم نیست من کی‌ام 00:15:15.039 --> 00:15:15.879 چن تیان‌شوانگ 00:15:16.639 --> 00:15:17.639 تو کی‌ای؟ 00:15:20.200 --> 00:15:22.159 مگه الان اسممو صدا نکردی؟ 00:15:22.159 --> 00:15:23.559 من چن تیان‌شوانگم 00:15:26.759 --> 00:15:27.799 "سیکادا" 00:15:27.799 --> 00:15:28.639 تویی، نه؟ 00:15:29.039 --> 00:15:29.879 سیکادا؟ 00:15:32.639 --> 00:15:34.240 من اصلا همچین نام کاربری‏ای نداشتم 00:15:34.919 --> 00:15:37.000 نام کاربریم همیشه: چن تیان‌شوانگ تیان‌تیان‌شوانگ بوده 00:15:37.519 --> 00:15:38.600 سیکادا دیگه چیه؟ 00:15:39.919 --> 00:15:41.120 ژانگ تیان‌لیانگ 00:15:41.639 --> 00:15:43.159 سلاح پنهونت بود 00:15:43.519 --> 00:15:44.359 درسته؟ 00:15:47.279 --> 00:15:48.519 دو سال پیش 00:15:48.519 --> 00:15:50.360 تو یه مأموریت کشته شد 00:15:50.720 --> 00:15:53.519 از اون موقع، تو از آژانس امنیت ملی رفتی 00:15:53.960 --> 00:15:55.360 درسته؟ 00:15:55.840 --> 00:15:57.000 کدوم آژانس؟ 00:15:58.279 --> 00:15:59.320 کدوم مأموریت؟ 00:16:02.279 --> 00:16:04.240 میدونی تیان‌لیانگ چجوری مرد؟ 00:16:06.679 --> 00:16:07.679 بگو دیگه 00:16:09.799 --> 00:16:10.919 بگو لعنتی 00:16:12.759 --> 00:16:13.599 هنوزم ادا درمیاری؟ 00:16:14.919 --> 00:16:15.759 ظاهرا 00:16:15.759 --> 00:16:16.679 با سؤال پرسیدن جواب نمی‌گیرم 00:16:17.440 --> 00:16:18.280 اشکالی نداره 00:16:19.200 --> 00:16:20.080 آروم آروم میریم جلو 00:16:21.120 --> 00:16:21.960 چی؟ 00:16:22.639 --> 00:16:23.479 بیا جلو. 00:16:34.120 --> 00:16:34.960 خب 00:16:35.120 --> 00:16:36.159 حالا حرف می‌زنی؟ 00:16:36.840 --> 00:16:37.840 راجع به چی؟ 00:16:37.840 --> 00:16:40.200 من که چیزی نمی‌دونم، چی باید بگم؟ 00:16:40.919 --> 00:16:41.759 دوباره 00:17:03.320 --> 00:17:04.319 هنوز نمی‌خوای حرف بزنی؟ 00:17:05.599 --> 00:17:07.039 چی باید بگم؟ 00:17:07.040 --> 00:17:07.880 دوباره 00:17:07.880 --> 00:17:09.440 داداش، به خدا من 00:17:10.079 --> 00:17:11.640 می‌گم، می‌گم 00:17:14.079 --> 00:17:14.960 حرف می‌زنم 00:17:19.680 --> 00:17:26.432 (پنج‌شنبه) 00:17:40.079 --> 00:17:41.319 داداش 00:17:42.160 --> 00:17:43.880 ولم کن دیگه 00:17:44.640 --> 00:17:45.640 من 00:17:45.640 --> 00:17:47.079 هر چی می‌دونستم گفتم 00:17:47.079 --> 00:17:49.200 چرا اینجوری بستیم؟ 00:17:51.319 --> 00:17:52.240 می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:17:53.200 --> 00:17:54.240 آره حرف زدی 00:17:54.240 --> 00:17:55.799 ولی همش دروغ بود 00:17:55.799 --> 00:17:57.599 اگه بخوایم طبق حرفات تحقیق کنیم 00:17:57.599 --> 00:17:59.400 یعنی آژانس امنیت ملی رو خبر کردیم 00:17:59.400 --> 00:18:01.759 نه، به خدا راستشو گفتم 00:18:01.759 --> 00:18:03.119 دروغ نگفتم 00:18:03.119 --> 00:18:04.839 اونا مزخرف گفتن 00:18:04.839 --> 00:18:06.279 اونا گولت زدن 00:18:06.839 --> 00:18:08.240 تویی که منو گول زدی 00:18:08.519 --> 00:18:10.279 یه فرصت آخر بهت می‌دم 00:18:10.799 --> 00:18:11.960 ژانگ تیان‌لیانگ 00:18:12.279 --> 00:18:13.880 واقعا سلاح پنهونت بود؟ 00:18:16.359 --> 00:18:17.279 تیان‌لیانگ 00:18:18.680 --> 00:18:19.880 رفیق بچگیم بود 00:18:20.759 --> 00:18:21.839 هیچ‌کس تکون نخوره 00:18:22.279 --> 00:18:23.359 نزدیک نشین 00:18:23.920 --> 00:18:25.160 وگرنه می‌زنمش 00:18:25.480 --> 00:18:26.960 خوشت میاد با من بازی کنی؟ 00:18:27.680 --> 00:18:28.599 کیه؟ 00:18:28.599 --> 00:18:29.359 نزدیک نشو 00:18:29.359 --> 00:18:29.960 باشه 00:18:29.960 --> 00:18:30.759 می‌زنمش 00:18:30.759 --> 00:18:31.359 باشه 00:18:31.359 --> 00:18:32.199 کیه؟ 00:18:37.240 --> 00:18:38.359 اول اسلحه‏اتو بذار زمین 00:18:39.440 --> 00:18:40.319 رئیس شو؟ 00:18:43.869 --> 00:18:47.776 ♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪ 00:18:47.933 --> 00:18:51.240 ♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪ 00:18:51.357 --> 00:18:55.222 ♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪ 00:18:55.517 --> 00:19:01.321 ♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪ 00:19:02.000 --> 00:19:13.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:13.544 --> 00:19:34.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.