WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.245 --> 00:00:55.703 =ایمان و آتش= 00:00:55.709 --> 00:00:58.752 =قسمت دوم= 00:00:58.973 --> 00:01:03.680 تو این دو سال گذشته، تنها کسی که اصلا) (دلم نمی‌خواست ببینمش، تویی رئیس شو 00:01:04.640 --> 00:01:05.480 تیان‌شوانگ 00:01:06.920 --> 00:01:09.120 یادت میاد آخرین باری که اینجا بودیم کی بود؟ 00:01:09.519 --> 00:01:10.519 ما دوتا کنار هم ایستاده بودیم 00:01:12.400 --> 00:01:13.240 رئیس شو 00:01:14.159 --> 00:01:15.400 فکر نکنم فقط واسه خاطره‌بازی با من 00:01:15.400 --> 00:01:16.799 تا این حد زحمت کشیده باشی، درسته؟ 00:01:17.680 --> 00:01:19.159 مدتی گذشته 00:01:19.400 --> 00:01:21.000 خواستم ببینم حالت چطوره 00:01:21.439 --> 00:01:23.079 بازرسی فقط واسه ظاهره، خودت می‌دونی 00:01:23.319 --> 00:01:24.760 ما یه تیمیم 00:01:25.040 --> 00:01:26.560 اسلحه حالا یه چیزی 00:01:26.560 --> 00:01:27.920 ولی دیگه شکنجه چرا؟ 00:01:28.879 --> 00:01:30.560 چاره‌ای نداشتیم 00:01:30.920 --> 00:01:32.159 اگه این کارو نمی‌کردیم 00:01:32.760 --> 00:01:34.599 چطوری می‌فهمیدیم وضعیت فعلیت چطوره؟ 00:01:34.599 --> 00:01:35.439 درسته؟ 00:01:36.040 --> 00:01:37.040 من که دیگه رفتم 00:01:37.040 --> 00:01:38.799 واسه چی دوباره امتحانم می‌کنید؟ 00:01:41.000 --> 00:01:42.079 درسته 00:01:42.079 --> 00:01:43.719 تو این دو سال خیلی عوض شدی 00:01:44.959 --> 00:01:46.239 ولی اون چیزی که ته وجودته 00:01:46.599 --> 00:01:48.000 وفاداری، زرنگی 00:01:48.000 --> 00:01:50.040 و اراده‌ات هنوزم همونه 00:01:50.760 --> 00:01:51.680 مهم‌تر از همه 00:01:51.680 --> 00:01:53.400 اون آتیش توی دلت هنوز خاموش نشده 00:01:53.519 --> 00:01:54.840 چه آتیشی؟ 00:01:55.519 --> 00:01:57.159 من الان به آب وابسته‌م 00:01:57.680 --> 00:01:59.120 کارم با غذاهای دریاییه 00:01:59.280 --> 00:02:01.040 من که نگفتم نباید کار غذای دریایی بکنی 00:02:03.799 --> 00:02:05.000 راجع به این مأموریت 00:02:05.599 --> 00:02:06.840 سازمان تصمیم گرفته 00:02:07.760 --> 00:02:09.039 که تو مناسب‌ترین شخصی 00:02:09.919 --> 00:02:10.759 مأموریت؟ 00:02:12.039 --> 00:02:13.639 خب این همه جوون مستعد دارین 00:02:14.080 --> 00:02:15.360 چرا من؟ 00:02:15.719 --> 00:02:17.199 از لحاظ هدف مأموریت 00:02:17.639 --> 00:02:19.919 تو بیشتر از هرکسی شرایط نزدیک شدن به اونارو داری 00:02:20.360 --> 00:02:21.639 و آموزش دیدی 00:02:22.280 --> 00:02:24.319 تازه، عملکردت توی تست هم خوب بود 00:02:24.919 --> 00:02:26.800 نظرت چیه یه سفر بریم؟ 00:02:30.919 --> 00:02:31.759 چقدر طول می‌کشه؟ 00:02:31.879 --> 00:02:33.000 سخت می‌شه گفت 00:02:35.319 --> 00:02:36.159 پول می‌گیرم؟ 00:02:37.919 --> 00:02:39.560 از جیب خودت 00:02:40.439 --> 00:02:41.520 امنیت جونی دارم؟ 00:02:42.560 --> 00:02:43.479 به نظرت داری یا نه؟ 00:02:43.479 --> 00:02:44.360 رئیس شو 00:02:44.479 --> 00:02:47.000 حداقل یه چیزی بده که آدم به‌خاطرش کار کنه 00:02:47.000 --> 00:02:48.680 این شاید برای بقیه لازم باشه 00:02:48.680 --> 00:02:50.240 ولی واسه تو نه 00:02:51.360 --> 00:02:52.520 چون وقتی اومدی 00:02:52.520 --> 00:02:53.919 هدفت این چیزا نبود 00:02:54.159 --> 00:02:57.199 وقتی رفتی هم همینطور بود 00:02:58.039 --> 00:02:59.039 این‌که برگردی یا نه 00:02:59.719 --> 00:03:01.879 فقط به خودت بستگی داره 00:03:02.639 --> 00:03:03.919 دو سال گذشته 00:03:05.240 --> 00:03:06.639 الان سازمان بهت نیاز داره 00:03:08.120 --> 00:03:09.560 هنوزم باید فکر کنی؟ 00:03:15.520 --> 00:03:16.759 تو این مدت عوض شدم 00:03:18.479 --> 00:03:19.759 دیگه اون آدم قبلی نیستم 00:03:20.639 --> 00:03:21.680 قبلا بی‌محابا بودم 00:03:21.680 --> 00:03:22.520 از هیچی نمی‌ترسیدم 00:03:24.520 --> 00:03:25.759 ولی الان می‌فهمم 00:03:27.800 --> 00:03:29.240 که دارم شبیه تیان‌لیانگ می‌شم 00:03:31.520 --> 00:03:32.439 شروع کردم به ترسیدن 00:03:33.120 --> 00:03:33.960 از چی می‌ترسی؟ 00:03:34.520 --> 00:03:35.680 از همه‌چی 00:03:37.319 --> 00:03:38.360 بی‌حاصل بودن 00:03:38.759 --> 00:03:39.919 پیری، مریضی، مرگ 00:03:40.199 --> 00:03:41.319 هیچ‌کاره بودن 00:03:42.479 --> 00:03:43.919 می‌ترسم یه روزی از رو جوگیری 00:03:46.479 --> 00:03:47.800 اون زندگی‌ای رو ببازم 00:03:49.719 --> 00:03:50.800 که تیان‌لیانگ بهم داده 00:03:51.919 --> 00:03:53.400 می‌دونی از چی بیشتر می‌ترسم؟ 00:03:54.199 --> 00:03:56.080 می‌ترسی اون اتفاق گذشته 00:03:56.080 --> 00:03:57.439 دوباره تکرار بشه، آره؟ 00:04:01.400 --> 00:04:02.240 تیان شوانگ 00:04:02.240 --> 00:04:03.840 چند بار بهت بگم؟ 00:04:04.280 --> 00:04:06.240 مرگ ژانگ تیان‏لیانگ تقصیر تو نبود 00:04:06.240 --> 00:04:07.599 اینو می‌دونم 00:04:10.319 --> 00:04:11.159 ولی نمی‌خوام 00:04:11.159 --> 00:04:12.319 دوباره همچین چیزی رو تجربه کنم 00:04:16.120 --> 00:04:16.960 به نظرم 00:04:18.079 --> 00:04:19.360 اینجا اوضاع بر وفق مراده 00:04:21.439 --> 00:04:22.720 دیگه بهش عادت کردم 00:04:30.480 --> 00:04:31.320 تیان‌شوانگ 00:04:32.800 --> 00:04:35.199 خیال میکنی بیشتر شبیه تیان‌لیانگ شدی 00:04:36.839 --> 00:04:37.720 بهم بگو ببینم 00:04:39.040 --> 00:04:40.519 اصلا می‌دونی 00:04:40.680 --> 00:04:41.959 تیان‌لیانگ چه جور آدمی بود؟ 00:04:46.240 --> 00:04:47.120 چه جور آدمی؟ 00:04:48.040 --> 00:04:49.279 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:04:50.079 --> 00:04:51.600 با این‌که تیان‌لیانگ خیلی محتاط 00:04:51.839 --> 00:04:53.079 و عاشق زندگی بود 00:04:53.759 --> 00:04:54.959 ولی چرا بازم 00:04:54.959 --> 00:04:56.439 به اون مأموریت خطرناک رفت؟ 00:04:57.959 --> 00:04:58.799 چرا واقعا؟ 00:05:09.399 --> 00:05:10.239 اینا چیه؟ 00:05:10.519 --> 00:05:11.519 دفتر خاطرات تیان‌لیانگه 00:05:12.120 --> 00:05:13.399 ما تازه بعد از رفتن تو 00:05:13.399 --> 00:05:14.319 پیداش کردیم 00:05:22.560 --> 00:05:23.480 تیان‌شوانگ 00:05:23.959 --> 00:05:25.959 ممکنه خودت فکر کنی دیگه اون آدم سابق نیستی 00:05:26.800 --> 00:05:27.839 ولی از نظر من 00:05:28.759 --> 00:05:30.560 اون موقع نمی‌تونستی این مأموریتو انجام بدی 00:05:31.800 --> 00:05:33.040 ولی الان می‌تونی 00:05:36.120 --> 00:05:36.960 چرا؟ 00:05:39.000 --> 00:05:39.840 این چطوره؟ 00:05:40.639 --> 00:05:42.240 وقتی این دفتر خاطرات رو خوندی 00:05:42.600 --> 00:05:44.480 فرقی نمی‌کنه چه تصمیمی بگیری 00:05:45.160 --> 00:05:46.639 دیگه اصراری نمی‌کنم 00:06:00.240 --> 00:06:01.080 نیازی نیست 00:06:02.360 --> 00:06:04.000 صد در صد نمی‌رم 00:06:06.112 --> 00:06:08.879 (شهر لیان‌آن، استان تایوان، چین) 00:06:08.879 --> 00:06:10.199 (تایوان، چین؟) 00:06:11.480 --> 00:06:13.240 (آدم‌های آژانس اطلاعات اونجا) 00:06:13.240 --> 00:06:14.720 (و محموله‌هایی که می‌فرستن به سرزمین اصلی) 00:06:14.720 --> 00:06:17.079 (نیاز به مسیرهای زیرزمینی دارن) 00:06:17.120 --> 00:06:18.959 (و مثل خیلی چیزای دیگه اونجا) 00:06:19.439 --> 00:06:20.800 (این مسیرها هم برای آژانس اطلاعاتی) 00:06:20.800 --> 00:06:22.639 (باعث دردسره) 00:06:22.639 --> 00:06:24.480 (چون دست گروه‌های خلافکاره) 00:06:24.959 --> 00:06:26.600 (پس لازمه یه نفر ) 00:06:26.600 --> 00:06:28.199 (نفوذ کنه بین خلافکارا) 00:06:28.959 --> 00:06:31.279 (و اطلاعات این مسیرها رو دربیاره) 00:06:31.879 --> 00:06:32.800 (یه چیز دیگه هم هست) 00:06:33.319 --> 00:06:35.439 (اون تأمین‌کننده‌ات) 00:06:35.439 --> 00:06:36.399 (یو) 00:06:36.399 --> 00:06:39.120 (در واقع با گروه‌های محلی خلافکار رابطه داره) 00:06:48.608 --> 00:06:49.700 (شهر لیان‌آن) 00:06:51.680 --> 00:06:53.040 برادر هه، دارم می‌ندازمش 00:06:53.040 --> 00:06:53.880 سه، دو، یک 00:06:56.120 --> 00:06:57.160 دمت گرم برادر هه 00:06:57.160 --> 00:06:58.800 مثل قهرمانای فیلم‌های رزمی‏ای 00:07:01.480 --> 00:07:02.320 اون یکی رو عوض کن 00:07:03.319 --> 00:07:05.759 این یکی؟ زیادی کوتاهه 00:07:06.559 --> 00:07:07.399 خیلی کوتاهه 00:07:07.399 --> 00:07:08.239 نگهش دار 00:07:08.359 --> 00:07:09.199 مواظب باش 00:07:09.199 --> 00:07:09.759 نزن به من 00:07:09.759 --> 00:07:10.599 ببر بالاتر 00:07:11.280 --> 00:07:12.120 این خیلی کوتاهه 00:07:12.120 --> 00:07:12.720 یالا 00:07:12.720 --> 00:07:13.560 مراقب باش 00:07:18.240 --> 00:07:19.279 ما خلافکاریم دیگه 00:07:20.319 --> 00:07:21.600 الان که همه‌چی خوبه 00:07:21.920 --> 00:07:22.839 ولی یه روزی ممکنه 00:07:23.000 --> 00:07:24.199 جونمون رو از دست بدیم 00:07:24.399 --> 00:07:25.360 بیشتر تمرین کن 00:07:25.400 --> 00:07:26.240 بیشتر تمرین کن 00:07:26.240 --> 00:07:27.080 فوفل‌ها؟ 00:07:27.199 --> 00:07:28.039 فوفل‌ها 00:07:31.639 --> 00:07:32.479 داداش 00:07:33.519 --> 00:07:34.879 کاسپلی* می‌کنی آره؟ (پوشیدن لباس شخصیت های خیالی و ابرقهرمانان یا کرکترای فیلم و اثرای هنری) 00:07:34.879 --> 00:07:36.319 این اسلحه‌ت خیلی خفنه 00:07:37.360 --> 00:07:38.360 تیغه‏اش واقعیه 00:07:39.000 --> 00:07:40.240 فکر کردم اسباب‌بازیه 00:07:40.720 --> 00:07:41.800 چطوری می‌شه پنج دریاچه رو پیدا کرد؟ 00:07:42.199 --> 00:07:43.039 پیمان پنج دریاچه؟ 00:07:43.399 --> 00:07:44.959 ببین، اون‌جا یه جاده‌ست 00:07:44.959 --> 00:07:46.000 جلوتر 00:07:46.000 --> 00:07:46.840 یه تقاطع هست 00:07:50.000 --> 00:07:50.959 اهل کجایی؟ 00:07:50.959 --> 00:07:51.920 اهل سرزمین اصلی‌ام 00:07:51.920 --> 00:07:53.360 واسه سفر اومدم. چطور مگه؟ 00:07:53.439 --> 00:07:54.360 پیمان پنج دریاچه برای چیته؟ 00:07:54.800 --> 00:07:58.040 نیلوفر سیاه اذیتم کرده 00:07:58.479 --> 00:07:59.319 چه زری زدی؟ 00:07:59.319 --> 00:08:00.000 برادر هه، نکن 00:08:00.000 --> 00:08:01.240 اینجوری حرف نزن 00:08:01.240 --> 00:08:02.120 عصبانی نشو 00:08:02.120 --> 00:08:02.960 چی شده؟ 00:08:03.920 --> 00:08:04.760 چته تو؟ 00:08:04.839 --> 00:08:05.800 جرات یه بار دیگه بگو 00:08:06.560 --> 00:08:07.439 تو از نیلوفر سیاهی؟ 00:08:07.439 --> 00:08:08.439 داری چیکار میکنی؟ 00:08:08.439 --> 00:08:09.319 واسه چی انقدر خشنی؟ 00:08:09.319 --> 00:08:10.159 برادر هه 00:08:10.599 --> 00:08:11.439 واقعا جدی هستی؟ 00:08:11.439 --> 00:08:12.519 رفیقت دیوونه‌ست مگه؟ 00:08:13.160 --> 00:08:14.040 چیکار داری می‌کنی؟ 00:08:14.879 --> 00:08:16.040 رفیقت خل شده؟ 00:08:19.119 --> 00:08:19.959 برادر هه، برادر هه 00:08:19.959 --> 00:08:20.799 واقعا که 00:08:24.519 --> 00:08:25.359 با من درافتادی؟ 00:08:28.840 --> 00:08:29.680 برادر هه 00:08:29.680 --> 00:08:31.120 بی‌خیال دیگه 00:08:31.919 --> 00:08:32.759 نامرد بازی درنیار 00:08:32.759 --> 00:08:33.759 من نامردم؟ 00:08:33.759 --> 00:08:34.960 اون اول با من درافتاد 00:08:35.559 --> 00:08:36.399 تو خوبی؟ 00:08:36.399 --> 00:08:37.159 آب کو؟ 00:08:37.159 --> 00:08:37.999 برادر هه 00:08:37.999 --> 00:08:38.720 می‌سوزه 00:08:38.720 --> 00:08:39.879 نیلوفر سیاه انقدر قویه مگه؟ 00:08:39.879 --> 00:08:41.240 داداش، یه کم متمدن‌تر باش 00:08:41.240 --> 00:08:42.159 از اسپری استفاده نکن 00:08:42.159 --> 00:08:43.159 اون که شمشیر آورد 00:08:43.159 --> 00:08:44.240 من نباید یه چیزی استفاده کنم؟ 00:08:44.240 --> 00:08:45.919 اول تو نیلوفر سیاه رو بردی زیر سؤال 00:08:46.559 --> 00:08:47.399 بسه دیگه بحث نکن 00:08:47.399 --> 00:08:48.799 مگه کاراته بلد نیستی؟ 00:08:48.799 --> 00:08:49.720 بزنش 00:08:49.759 --> 00:08:50.879 منم کنگ فو بلدم 00:08:51.440 --> 00:08:52.320 مطمئنی؟ 00:08:52.320 --> 00:08:53.200 مطمئنم 00:08:53.200 --> 00:08:54.440 یالا 00:08:56.600 --> 00:08:58.960 بچه، انقدر خودتو نگیر، باشه؟ 00:08:58.960 --> 00:09:00.440 تو اصلا چی‌کاره‌ای؟ 00:09:00.440 --> 00:09:01.679 مگه نگفتم؟ 00:09:01.679 --> 00:09:03.039 اومدم سفر 00:09:03.039 --> 00:09:05.759 یادت باشه، اسم من چن تیان‌شوانگه 00:09:05.960 --> 00:09:07.159 چرا اینقدر کله‌شقی؟ 00:09:07.759 --> 00:09:08.599 چن تیان‌شوانگ 00:09:08.799 --> 00:09:09.960 دار و دسته نیلوفر سیاه رو می‌شناسی؟ 00:09:09.960 --> 00:09:10.919 کارت تمومه 00:09:11.279 --> 00:09:12.399 می‌خوای دردسر درست کنی؟ 00:09:14.720 --> 00:09:15.560 ولم کن 00:09:15.799 --> 00:09:17.360 نزن دیگه 00:09:17.960 --> 00:09:19.200 خیلی درد گرفت 00:09:24.120 --> 00:09:25.519 دار و دسته نیلوفر سیاه رئیسن؟ 00:09:26.000 --> 00:09:27.000 الان بهت نشون می‌دم 00:09:27.000 --> 00:09:30.159 که کی اینجا رئیس واقعیه 00:09:31.199 --> 00:09:32.039 ولم کن 00:09:32.039 --> 00:09:33.279 وگرنه می‌کشمت 00:09:36.320 --> 00:09:37.160 چی گفتی؟ 00:09:45.559 --> 00:09:46.399 خفه شو 00:09:49.440 --> 00:09:50.280 گم شو از جلو چشمم 00:09:50.679 --> 00:09:51.720 داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:51.720 --> 00:09:52.519 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:09:52.519 --> 00:09:53.960 می‌خوای با خشونت رفتار کنی؟ 00:09:58.679 --> 00:09:59.519 دهنتو باز کن 00:10:00.159 --> 00:10:00.999 باز کن دیگه 00:10:08.279 --> 00:10:10.159 انقدر فحش نده 00:10:11.559 --> 00:10:12.559 تو این سن و سال 00:10:12.559 --> 00:10:14.200 یه کم درست حرف بزن 00:10:23.000 --> 00:10:23.919 یه سوال دارم 00:10:25.000 --> 00:10:26.519 چند تا باند توی شهر لیان‌آن هست؟ 00:10:26.519 --> 00:10:28.559 الان فقط دوتاست، ما و اتحاد پنج‌دریاچه 00:10:29.519 --> 00:10:30.440 با هم خوبین؟ 00:10:30.759 --> 00:10:32.039 دشمن خونی همیم 00:10:32.039 --> 00:10:33.879 یه کم اختلاف فکری داریم 00:10:33.879 --> 00:10:36.080 برای همین رابطه‌مون خیلی خوب نیست 00:10:36.080 --> 00:10:37.559 چند وقته وارد باند شدی؟ 00:10:37.559 --> 00:10:39.159 چرا نیلوفر سیاه انقدر مغرور و پرروان؟ 00:10:39.759 --> 00:10:40.679 ...آخه هنوزم 00:10:40.839 --> 00:10:41.679 خفه شو دیگه 00:10:41.679 --> 00:10:42.600 هنوز جوونه 00:10:42.600 --> 00:10:44.159 توی چند سال اخیر بزرگ شده 00:10:45.440 --> 00:10:47.120 برادر هه، دیگه حرف نزن 00:10:48.840 --> 00:10:50.360 میشه یه کم مفصل‌تر بگی؟ 00:10:50.360 --> 00:10:51.200 مثلاً 00:10:51.200 --> 00:10:53.159 چیزای درگوشی که فقط محلیا می‌دونن 00:10:53.799 --> 00:10:54.639 محلیا؟ 00:10:54.639 --> 00:10:55.159 آره دیگه 00:10:55.159 --> 00:10:56.360 توی کیفم یه دفترچه‌ی راهنماست 00:10:56.360 --> 00:10:57.320 که روش یادداشت دارم 00:10:57.320 --> 00:10:58.120 کمکت می‌کنه 00:10:58.120 --> 00:10:58.960 واقعا؟ 00:10:59.240 --> 00:11:00.080 تو کیفه‏امه 00:11:00.759 --> 00:11:01.599 برادر هه 00:11:02.480 --> 00:11:03.600 ساکت باش 00:11:03.919 --> 00:11:05.200 حریفش نمیشی- اینه؟- 00:11:05.280 --> 00:11:06.120 آره 00:11:06.120 --> 00:11:07.159 اونم هست، آره 00:11:08.559 --> 00:11:09.399 این یکی؟ 00:11:11.039 --> 00:11:12.279 یادداشت هم داره؟ 00:11:12.480 --> 00:11:13.919 چه دقیق 00:11:13.919 --> 00:11:14.600 نه؟ 00:11:14.600 --> 00:11:16.159 در اصل می‌خواستم راهنمای تور بشم 00:11:16.159 --> 00:11:17.159 ولی توریسم اینجا 00:11:17.159 --> 00:11:18.120 دست پنج دریاچه‏ست 00:11:18.120 --> 00:11:18.639 ...برای همین 00:11:18.639 --> 00:11:19.840 میتونم قرضش بگیرم؟ 00:11:20.639 --> 00:11:21.919 قرض؟ میدمش به خودت 00:11:22.079 --> 00:11:22.919 واقعا؟ 00:11:22.919 --> 00:11:23.399 راستی 00:11:23.399 --> 00:11:24.320 پولم توشه 00:11:24.320 --> 00:11:25.160 اونم مال خودت 00:11:25.600 --> 00:11:27.080 تو خیلی باهوشی 00:11:27.240 --> 00:11:29.000 باید ازش یاد بگیری 00:11:29.000 --> 00:11:29.600 شنیدی؟ 00:11:29.600 --> 00:11:31.240 به هر حال اون اول شروع کرد 00:11:31.480 --> 00:11:32.720 بذار به حساب عذرخواهی 00:11:32.720 --> 00:11:33.480 خفه شو 00:11:33.480 --> 00:11:34.759 برادر هه، دیگه حرف نزن 00:11:34.759 --> 00:11:36.080 به هر حال که حریفش نمیشی 00:11:36.080 --> 00:11:36.840 این یکی 00:11:36.840 --> 00:11:37.519 حرف نزن 00:11:37.519 --> 00:11:38.840 نمی‌دونم کجا بذارمش 00:11:38.840 --> 00:11:39.680 این کیفه؟ 00:11:40.200 --> 00:11:41.440 اینم مال خودت 00:11:41.440 --> 00:11:42.559 اینم؟ 00:11:42.559 --> 00:11:44.759 خب تو واقعا باهوشی 00:11:44.919 --> 00:11:46.120 حالا میذاری برم؟ 00:11:46.720 --> 00:11:47.679 به خاطر گل روی تو 00:11:48.440 --> 00:11:49.280 میذارم بری 00:11:50.200 --> 00:11:51.080 دوستتم همینطور 00:11:53.360 --> 00:11:54.200 دمت گرم داداش 00:11:54.960 --> 00:11:55.800 داداش بدو 00:12:09.399 --> 00:12:10.519 بذار پاکش کنم 00:12:10.519 --> 00:12:11.359 پاکش کنم 00:12:12.279 --> 00:12:13.119 تمیز تمیز شد 00:12:16.080 --> 00:12:17.039 گوش کن 00:12:17.360 --> 00:12:19.759 نگران بودم کتک‏خور نباشی 00:12:21.919 --> 00:12:22.919 چه جالب 00:12:24.080 --> 00:12:25.799 یهویی حس کردم باید برم دستشویی 00:12:28.279 --> 00:12:29.559 چیکار میکنی؟ 00:12:29.559 --> 00:12:30.399 چیکار میکنی؟ 00:12:30.559 --> 00:12:31.600 داداش، داداش 00:12:31.600 --> 00:12:32.639 نه، نه، نه 00:12:32.639 --> 00:12:33.479 داداش داداش 00:12:34.080 --> 00:12:36.000 بیخیال داداش 00:12:37.519 --> 00:12:38.600 داداش 00:12:40.840 --> 00:12:42.679 (رستوران نودل لونگ) منظورت چیه که من شیطون و ناقلام؟ 00:12:43.200 --> 00:12:45.200 مامان اگه خبر نداری حرف بیخود نزن 00:12:46.200 --> 00:12:47.559 فعلا نمیخوام برگردم 00:12:47.799 --> 00:12:48.879 باشه برو دنبال بازیت 00:12:53.279 --> 00:12:54.679 دار و دسته نیلوفر سیاه 00:12:59.799 --> 00:13:00.639 پسرم 00:13:01.200 --> 00:13:02.159 اهل سرزمین اصلی ای؟ 00:13:02.679 --> 00:13:04.480 چرا؟ مگه ممنوعه؟ 00:13:04.759 --> 00:13:05.840 نیلوفر سیاه رو اذیت کردی؟ 00:13:07.039 --> 00:13:08.639 اونا با من درافتادن، باشه؟ 00:13:10.279 --> 00:13:11.120 داداش 00:13:11.120 --> 00:13:12.120 پلیس اینجا 00:13:12.120 --> 00:13:13.679 دستش با نیلوفر سیاه توی یه کاسه ست؟ 00:13:14.279 --> 00:13:15.639 نه دقیقا 00:13:15.639 --> 00:13:18.639 اینجا شهر کوچیکیه، همه همو می‌شناسن 00:13:18.720 --> 00:13:20.080 آشنا بودن چیز عجیبی نیست 00:13:20.360 --> 00:13:21.919 پس چرا اینقدر طلبکارن؟ 00:13:21.919 --> 00:13:22.759 طلبکار؟ 00:13:24.279 --> 00:13:25.119 نه بابا 00:13:28.720 --> 00:13:29.560 داداش 00:13:30.559 --> 00:13:32.320 تو لیان‌آن باند دیگه‌ای هم هست؟ 00:13:34.039 --> 00:13:34.919 اتحاد پنج‌دریاچه 00:13:35.480 --> 00:13:36.919 شنیدم دنبال نیرو می‌گردن 00:13:37.519 --> 00:13:38.359 تموم کردی؟ 00:13:42.120 --> 00:13:43.240 اتحاد پنج‌دریاچه؟ 00:13:44.120 --> 00:13:45.360 پسر جون 00:13:46.360 --> 00:13:47.840 یه کم آروم بگیر 00:13:48.639 --> 00:13:50.919 اینجا با سرزمین اصلی فرق داره 00:13:51.440 --> 00:13:52.559 یه کم ضرر کردن 00:13:52.559 --> 00:13:53.879 گاهی خوبه 00:13:54.440 --> 00:13:55.440 بهتره زودتر برگردی 00:13:56.960 --> 00:13:58.240 چه فرقی داره آخه؟ 00:13:58.240 --> 00:13:59.519 من که به نظرم فرقی نداره 00:14:02.480 --> 00:14:03.679 دار و دسته نیلوفر سیاه، درسته؟ 00:14:07.840 --> 00:14:09.200 ببین چجوری حالتو می‌گیرم 00:14:10.759 --> 00:14:11.799 ممنون آقا 00:14:11.799 --> 00:14:12.759 بازم تشریف بیارین 00:14:13.480 --> 00:14:14.720 یه جوون کله‌خر بود 00:14:14.919 --> 00:14:16.120 خب جوونه دیگه 00:14:16.559 --> 00:14:17.600 یاد می‌گیره 00:14:18.159 --> 00:14:19.720 هممون از این مرحله رد شدیم 00:14:20.279 --> 00:14:21.720 ولی حس می‌کنم 00:14:21.720 --> 00:14:23.399 تا کله‌شو نکوبه به دیوار، نمی‌فهمه 00:14:23.399 --> 00:14:24.639 بذار بکوبه، اشکالی نداره 00:14:25.200 --> 00:14:26.799 زیاد دردسر درست نمی‌کنه 00:14:27.200 --> 00:14:28.759 لونگ یادت نره پولو بگیری 00:14:33.600 --> 00:14:34.440 برادر هه 00:14:34.600 --> 00:14:35.519 بیا پاکش کن دیگه 00:14:43.360 --> 00:14:44.480 تو دهن منو بستی 00:14:44.759 --> 00:14:46.399 اونم رو من جیش کرد 00:14:46.799 --> 00:14:48.399 خب برو حموم دیگه، تمیز شو 00:14:48.399 --> 00:14:49.240 برم حموم؟ 00:14:49.240 --> 00:14:50.080 برم حموم؟ 00:14:50.080 --> 00:14:50.600 بیا 00:14:50.600 --> 00:14:51.480 منم روی تو جیش می‌کنم 00:14:51.480 --> 00:14:52.440 بیا- خب بعدش چی؟ 00:14:52.440 --> 00:14:53.600 که چی؟ بازم نمی‌تونیم حریفش بشیم 00:14:54.280 --> 00:14:55.120 حریفش نمی‌شیم؟ 00:14:55.120 --> 00:14:56.080 ...من حریفش نمیشم 00:14:58.519 --> 00:14:59.519 چن تیان‌شوانگ 00:15:00.080 --> 00:15:01.159 چن تیان‌شوانگ 00:15:01.519 --> 00:15:03.440 ازت نمی‌گذرم 00:15:09.149 --> 00:15:12.864 (شرکت بازرگانی بین‌الملل) 00:15:19.421 --> 00:15:20.776 (داروخانه زنجیره‌ای ون‌هه) 00:15:33.440 --> 00:15:34.480 آقا 00:15:34.480 --> 00:15:36.440 می‌خواین جدیدترین خدماتمون رو امتحان کنین؟ 00:15:37.320 --> 00:15:38.759 فقط ریلکس کنین 00:15:39.399 --> 00:15:40.440 ریلکس؟ 00:15:40.919 --> 00:15:43.279 من واقعا کارمو خوب بلدم 00:15:43.279 --> 00:15:44.320 چطوری ریلکس کنم؟ 00:15:45.759 --> 00:15:47.559 مغازه‌مون همین جلوست 00:15:47.559 --> 00:15:48.200 بفرمایین 00:15:48.200 --> 00:15:49.080 می‌برمتون اونجا 00:15:54.959 --> 00:15:55.799 باشه، یه وقت دیگه 00:15:55.799 --> 00:15:57.200 الان یه کم گرسنمه 00:15:58.200 --> 00:15:59.480 اشکالی نداره 00:15:59.480 --> 00:16:00.720 گرسنه‌ای آره؟ 00:16:01.080 --> 00:16:02.320 ما تو مغازه‌مون 00:16:02.320 --> 00:16:03.679 کلی غذای خوشمزه داریم 00:16:03.679 --> 00:16:04.519 بیا بریم 00:16:04.839 --> 00:16:05.679 نه، بذار یه وقت دیگه 00:16:05.679 --> 00:16:06.159 ...دفعه بعد 00:16:06.159 --> 00:16:06.879 بیا دیگه 00:16:06.879 --> 00:16:07.960 همین الان بیا 00:16:08.600 --> 00:16:09.559 نه نه، یه وقت دیگه 00:16:09.559 --> 00:16:10.000 دفعه‌ بعد 00:16:10.000 --> 00:16:11.559 صبر کن، قول می‌دم برگردم 00:16:14.480 --> 00:16:16.320 چه حیف 00:16:31.360 --> 00:16:32.639 (ژی هائو: یه غریبه پسر رئیسو زده) گوشیاتونو چک کنین 00:16:32.639 --> 00:16:33.919 (مشخصات فرد تحت تعقیب) پسر رئیسو زدن 00:16:37.240 --> 00:16:38.240 (نودل لنگ) بگیرینش 00:16:38.240 --> 00:16:39.080 نرو 00:16:39.799 --> 00:16:40.639 برو بریم 00:16:40.799 --> 00:16:41.799 دفعه‌ بعد، دفعه‌ بعد 00:17:01.679 --> 00:17:02.112 بزن بریم 00:17:06.234 --> 00:17:06.869 بزن بریم 00:17:10.336 --> 00:17:12.720 کجا در می‌ری؟ بجنب 00:17:14.960 --> 00:17:16.000 شما دوتا، برین اون طرف 00:17:16.240 --> 00:17:17.080 باشه 00:17:36.992 --> 00:17:41.145 ♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪ 00:17:41.242 --> 00:17:44.544 ♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪ 00:17:44.634 --> 00:17:48.457 ♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪ 00:17:48.794 --> 00:17:54.937 ♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪ 00:17:55.000 --> 00:18:06.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:06.824 --> 00:18:27.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.