WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.215 --> 00:00:55.360 =ایمان و آتش= 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 =قسمت هشتم= 00:00:59.037 --> 00:01:03.712 (باید تظاهر کنم عاشق‌پیشه‌ام؛ فقط مینگه که توی خانواده‌ چی ساده‌لوحه) 00:01:04.000 --> 00:01:05.920 یه دختر سخت‌کوش 00:01:06.519 --> 00:01:07.799 یه بابای بچه‌صفت 00:01:08.400 --> 00:01:09.760 و روابط خانوادگی نه‌چندان خوب 00:01:10.799 --> 00:01:11.639 داداش 00:01:12.359 --> 00:01:13.599 این خونواده بهت نیاز داره 00:01:15.760 --> 00:01:16.760 لونگ، بیا دیگه 00:01:18.400 --> 00:01:19.640 این تصادف ماشین 00:01:19.879 --> 00:01:21.000 یه هشدار هم بود 00:01:21.280 --> 00:01:22.120 از وقتی اومدی اینجا 00:01:22.120 --> 00:01:23.959 همه چی زیادی سریع پیش رفته 00:01:24.200 --> 00:01:25.040 یه کم آروم‌تر 00:01:25.239 --> 00:01:26.079 طبیعیش کن 00:01:26.239 --> 00:01:27.079 طبیعی؟ 00:01:27.879 --> 00:01:28.719 اصلا چطوری طبیعی باشم؟ 00:01:29.319 --> 00:01:30.560 بین تو و چی 00:01:30.560 --> 00:01:31.040 ...یجورایی 00:01:31.040 --> 00:01:31.880 مزخرف نگو 00:01:32.599 --> 00:01:33.439 ببین 00:01:33.719 --> 00:01:34.719 از وقتی اومدی اینجا 00:01:35.000 --> 00:01:36.719 یهویی عضو باند شدی 00:01:37.439 --> 00:01:38.840 اگه بگی به خاطر پوله 00:01:39.079 --> 00:01:40.480 ضروری به نظر نمیرسه 00:01:40.879 --> 00:01:42.840 ولی اگه بگی به خاطر 00:01:42.840 --> 00:01:43.959 یه دختر محلی که دوستش داریه 00:01:44.400 --> 00:01:45.920 منطقی تر نیست؟ 00:01:48.120 --> 00:01:49.400 یعنی با این حساب 00:01:51.319 --> 00:01:52.560 باید عاشق پیشه باقی بمونم؟ 00:01:52.840 --> 00:01:54.640 آدم عاشق هر کاری میتونه بکنه 00:01:55.000 --> 00:01:55.840 دقیقا 00:01:56.840 --> 00:01:58.560 کی به یه پسر عاشق شک می‌کنه آخه؟ 00:01:58.920 --> 00:02:01.079 الان شیو هنوز بهم شک داره 00:02:01.079 --> 00:02:02.879 شاید مینگ داره براش کار می‌کنه 00:02:03.200 --> 00:02:04.560 اگه مینگ بفهمه 00:02:04.560 --> 00:02:06.280 من کل روز به خواهرش فکر می‌کنم 00:02:06.519 --> 00:02:07.359 شاید شیو یه کم 00:02:07.359 --> 00:02:08.639 دست از شک کردن برداره 00:02:08.639 --> 00:02:10.039 دلت خوشه‌ها 00:02:10.400 --> 00:02:11.800 اگه اون علاقه‌ای نداشته باشه 00:02:11.800 --> 00:02:12.879 این نمایش دیگه نمی‌گیره 00:02:12.879 --> 00:02:14.000 مگه می‌شه؟ 00:02:14.000 --> 00:02:14.840 ...اون که اونجوری 00:02:16.199 --> 00:02:17.280 تا حالا با کسی دوست بودی اصلا؟ 00:02:17.280 --> 00:02:18.680 چرا مثل بچه‌ها شدی؟ 00:02:18.680 --> 00:02:20.080 ...چرا نباشم؟ فکر کنم 00:02:20.080 --> 00:02:20.920 بی‌خیال 00:02:22.639 --> 00:02:23.719 یه نقشه دارم 00:02:23.919 --> 00:02:24.759 واقعا؟ 00:02:25.000 --> 00:02:26.319 چی به ظاهر سرحال میاد 00:02:26.319 --> 00:02:27.759 ولی تهش به خانواده وابسته‌ست 00:02:28.000 --> 00:02:29.599 اون فضای ناآروم خونوادگیش 00:02:29.599 --> 00:02:30.879 صحنه نمایشه منه 00:02:31.240 --> 00:02:32.080 لونگ 00:02:32.919 --> 00:02:33.759 بشین و تماشا کن 00:02:35.680 --> 00:02:37.120 تو صد در صد تا حالا با دختری نبودی 00:02:39.520 --> 00:02:40.360 مینگ 00:02:41.439 --> 00:02:42.279 تیان‌شوانگ 00:02:43.159 --> 00:02:43.999 تو اینجایی؟ 00:02:45.000 --> 00:02:45.840 مگه مرخصی نبودی؟ 00:02:46.120 --> 00:02:46.960 اشکالی نداره 00:02:47.759 --> 00:02:49.400 ...اگه بیرون بیای، اونا 00:02:49.400 --> 00:02:50.479 ازشون بترسم؟ چرا؟ 00:02:50.479 --> 00:02:51.560 کینه‌ عمیقی نداریم 00:02:52.479 --> 00:02:53.360 شیو چی گفت؟ 00:02:54.199 --> 00:02:55.599 همون‌طور که گفتی 00:02:55.599 --> 00:02:57.039 گفت اول باید بررسیش کنه 00:02:57.240 --> 00:02:58.080 ولی ازت تعریف کرد 00:02:58.080 --> 00:02:59.599 که دو و هوا رو خوب کنترل کردی 00:02:59.599 --> 00:03:01.400 آبروی خیابون برگشته 00:03:01.800 --> 00:03:02.759 واقعا؟ 00:03:04.120 --> 00:03:05.120 تو و لی چی شدین؟ 00:03:06.400 --> 00:03:07.240 ...من 00:03:08.000 --> 00:03:09.280 همون شب رفتم دیدنش 00:03:10.120 --> 00:03:11.439 یه لحظه ترسید 00:03:12.879 --> 00:03:13.719 ولی 00:03:13.719 --> 00:03:14.559 من فقط 00:03:15.439 --> 00:03:16.479 احساسم رو گفتم 00:03:17.360 --> 00:03:18.280 گفتم که 00:03:18.280 --> 00:03:19.039 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 00:03:19.039 --> 00:03:20.120 من فقط دوستش دارم 00:03:22.000 --> 00:03:23.240 پس جا نزدی 00:03:23.240 --> 00:03:24.240 دمت گرم 00:03:25.319 --> 00:03:26.680 اونم گفت منو دوست داره 00:03:27.639 --> 00:03:28.479 ولی 00:03:29.319 --> 00:03:30.879 هنوز یه عالمه نگرانی داره 00:03:31.240 --> 00:03:32.560 منم بهش گفتم 00:03:32.919 --> 00:03:34.080 چرا انقدر ذهنت رو درگیر میکنی؟ 00:03:34.080 --> 00:03:35.360 اگه دوستم داری، باهام باش 00:03:35.879 --> 00:03:36.719 آروم آروم پیش میریم 00:03:37.759 --> 00:03:38.599 خب بعدش چی شد؟ 00:03:42.800 --> 00:03:43.640 ...بعدش 00:03:45.400 --> 00:03:47.120 همه چی خوب پیش رفت 00:03:47.120 --> 00:03:48.280 یعنی چی خوب پیش رفت؟ 00:03:48.280 --> 00:03:49.719 خودت که می‌دونی 00:03:49.719 --> 00:03:51.039 اون شب دیگه دیر وقت شده بود 00:03:51.719 --> 00:03:53.400 میترسید که بیرون امن نباشه 00:03:54.240 --> 00:03:55.240 برای همین گذاشت بمونم 00:03:55.879 --> 00:03:58.319 خب اینکه گذاشت بمونی خودش ناامن‌تره 00:03:59.479 --> 00:04:01.319 ولی خب، صبحش خیلی خوشحال بودیم 00:04:01.759 --> 00:04:02.960 ولی با هم قرار گذاشتیم 00:04:02.960 --> 00:04:04.159 فقط وقتی مطمئن شدیم 00:04:04.159 --> 00:04:05.000 به بقیه بگیم 00:04:08.520 --> 00:04:09.840 به کس دیگه ای نگو 00:04:10.000 --> 00:04:10.919 مخصوصا خواهرم 00:04:11.520 --> 00:04:12.360 نگران نباش 00:04:13.120 --> 00:04:13.960 دهنم قرص قرصه 00:04:14.800 --> 00:04:15.640 بهتره که باشه 00:04:15.919 --> 00:04:16.800 مینگ عاشق شده 00:04:17.856 --> 00:04:18.816 (شیر پاپایا) عاشق کی؟ 00:04:19.399 --> 00:04:20.639 نمیذاره به کسی بگم 00:04:21.079 --> 00:04:22.439 بهم بگو 00:04:22.439 --> 00:04:23.439 اذیتم نکن 00:04:23.439 --> 00:04:25.519 یه جوریه انگار مورچه رفته تو لباسم 00:04:27.120 --> 00:04:27.960 لی لی 00:04:28.560 --> 00:04:29.560 تعجبی نداره 00:04:30.680 --> 00:04:31.639 تعجبی نداره؟ 00:04:32.279 --> 00:04:33.279 لی لی از اون بزرگ‌تره 00:04:34.040 --> 00:04:36.160 مینگ از بچگی لی لی رو دوست داشت 00:04:36.160 --> 00:04:37.399 به نظرم لی لی هم 00:04:37.399 --> 00:04:38.439 بهش بی‌علاقه نیست 00:04:40.000 --> 00:04:41.600 تو هم مثل چائو 00:04:42.319 --> 00:04:43.360 کارت توی غیبت کردن خوبه 00:04:44.079 --> 00:04:45.199 اون شاگردمه 00:04:46.360 --> 00:04:47.759 پس تو اون استاد مرموزی 00:04:48.480 --> 00:04:49.879 واسه همین نذاشتی مینگ ببینتت 00:04:50.680 --> 00:04:51.520 استاد 00:04:51.759 --> 00:04:52.599 شاگرد دیگه ای نمی‌خوای؟ 00:04:53.639 --> 00:04:54.479 واسه چی؟ 00:04:55.160 --> 00:04:56.240 می‌خوای استادت بشم؟ 00:04:56.240 --> 00:04:57.839 یاد گرفتن که ته نداره 00:04:59.439 --> 00:05:00.319 نفعی برام داره؟ 00:05:02.360 --> 00:05:03.720 میتونم بازم برات کار کنم 00:05:04.240 --> 00:05:05.360 با هم خیلی خوب هماهنگ بودیم 00:05:05.959 --> 00:05:06.799 نه؟ 00:05:07.600 --> 00:05:08.839 اینا کارای فیزیکیه 00:05:09.120 --> 00:05:10.519 از پسش برمیای؟ 00:05:10.879 --> 00:05:11.920 معلومه که میام 00:05:11.920 --> 00:05:13.319 خیلی هم رو فرمم 00:05:13.759 --> 00:05:14.599 چطوره استاد؟ 00:05:15.399 --> 00:05:16.720 من که هنوز قبولت نکردم 00:05:16.720 --> 00:05:18.199 از همین حالا صدام می‌زنی استاد؟ 00:05:18.600 --> 00:05:19.839 مخ بقیه دخترا هم 00:05:19.839 --> 00:05:21.000 همینطوری میزنی؟ 00:05:21.240 --> 00:05:22.600 نه بابا 00:05:22.720 --> 00:05:24.279 اولین بارمه 00:05:24.279 --> 00:05:26.160 بسه دیگه بیا کمکم کن 00:05:27.079 --> 00:05:27.919 چشم استاد 00:05:32.768 --> 00:05:33.319 آروم باش 00:05:33.319 --> 00:05:33.759 آروم 00:05:33.759 --> 00:05:34.240 آروم‌تر 00:05:34.240 --> 00:05:35.199 بپیچ 00:05:35.199 --> 00:05:36.680 شیب داره 00:05:48.879 --> 00:05:49.720 دستمزد صبح 00:05:52.480 --> 00:05:53.800 فقط یه یخمک؟ 00:05:55.199 --> 00:05:56.039 بی‌خیال، نمی‌خوام 00:05:56.759 --> 00:05:57.639 خب نخواه 00:05:57.639 --> 00:05:58.479 برو بابا 00:05:58.759 --> 00:06:00.319 قرار بود یه شام درست و حسابی بخوریم 00:06:06.040 --> 00:06:06.880 بعد شام می‌رم 00:06:15.240 --> 00:06:16.080 چن تیان شوانگ 00:06:18.399 --> 00:06:19.239 ممنونم 00:06:23.480 --> 00:06:25.160 با شناختی که از مینگ داریم 00:06:25.839 --> 00:06:26.959 همینطوری الکی کسی رو نمیاره خونه 00:06:26.959 --> 00:06:27.800 پس یعنی تو 00:06:29.000 --> 00:06:31.000 خیلی خوب هواش رو داری 00:06:31.639 --> 00:06:33.040 ما هوای همو داریم 00:06:33.639 --> 00:06:35.360 اگه اون منو از دریا نجات نداده بود 00:06:35.360 --> 00:06:36.200 الان زنده نبودم 00:06:42.759 --> 00:06:43.879 خانواده ما 00:06:44.399 --> 00:06:45.839 وقتی کوچیک بودیم، مامانمون مرد 00:06:46.800 --> 00:06:48.720 لو بلد نبود از بچه مراقبت کنه 00:06:50.079 --> 00:06:51.120 من خواهر بزرگترم 00:06:51.439 --> 00:06:54.120 فقط می‌خواستم خوب مراقب همه باشم 00:06:55.240 --> 00:06:56.080 ولی 00:06:57.759 --> 00:06:59.720 هنوزم نمی‌تونم از پسِ همه چی بربیام 00:07:00.920 --> 00:07:02.399 تو خیلی خوب انجامش دادی 00:07:02.920 --> 00:07:04.160 از خیلی مامانا هم بهتر 00:07:05.520 --> 00:07:06.360 چرا نمی‌تونیم 00:07:06.360 --> 00:07:07.600 با هم سر یه میز بشینیم غذا بخوریم 00:07:08.279 --> 00:07:09.720 یکی همیشه باید بیرون باشه؟ 00:07:10.120 --> 00:07:11.480 این تقصیر تو نیست 00:07:12.680 --> 00:07:14.240 می‌دونم 00:07:14.240 --> 00:07:15.080 ولی 00:07:15.160 --> 00:07:16.519 اونا خودشون مشکل دارن 00:07:23.199 --> 00:07:24.160 با این حال، ممنون 00:07:25.879 --> 00:07:27.000 وقتی تو پیش مینگی 00:07:27.639 --> 00:07:29.160 من دیگه اونقدرها نگرانش نیستم 00:07:38.120 --> 00:07:39.240 کسی نگران تو میشه؟ 00:07:41.199 --> 00:07:42.600 خودم از پس خودم برمیام 00:07:43.480 --> 00:07:44.320 نگرانی برای چیه؟ 00:08:03.439 --> 00:08:04.279 مینگ 00:08:05.560 --> 00:08:06.400 تیان شوانگ 00:08:10.720 --> 00:08:11.680 بابات رو دیدم 00:08:15.480 --> 00:08:17.120 خواهرت درباره مشکلاتتون گفت 00:08:17.560 --> 00:08:18.400 حس میکنم 00:08:18.680 --> 00:08:19.520 خیلی نگرانه 00:08:22.000 --> 00:08:22.959 اصلا امکان نداره 00:08:23.360 --> 00:08:24.920 اون پیرمرد خیلی بد اخلاقه 00:08:25.600 --> 00:08:26.600 مگه خودتم همین نیستی؟ 00:08:27.199 --> 00:08:28.360 الان تو داری منو نصیحت می‌کنی؟ 00:08:29.120 --> 00:08:29.960 نمی‌خوای 00:08:30.360 --> 00:08:31.360 برگردی خونه؟ 00:08:32.000 --> 00:08:33.240 هیچوقت 00:08:36.759 --> 00:08:38.080 انتظار داری اون اول کوتاه بیاد؟ 00:08:38.360 --> 00:08:39.519 محاله 00:08:41.440 --> 00:08:42.799 منم چیزی برای گفتن بهش ندارم 00:08:43.399 --> 00:08:44.879 امکان نداره 00:08:44.879 --> 00:08:45.879 من اول برم سراغش 00:08:47.000 --> 00:08:48.240 اگه اون اول بیاد سراغت چی؟ 00:08:48.840 --> 00:08:49.840 خوش خیالیه 00:08:51.399 --> 00:08:52.239 باهات شرط می‌بندم 00:08:53.320 --> 00:08:54.919 اگه کاری کنم اون اول حرف بزنه 00:08:54.919 --> 00:08:56.320 دیگه نباید قهر کنی 00:08:57.159 --> 00:08:58.639 من باهات شرط نمی‌بندم 00:08:59.000 --> 00:09:00.360 هنوز یادمه 00:09:00.759 --> 00:09:01.599 دفعه پیش چی شد 00:09:01.720 --> 00:09:03.679 اون موقع رقیب بودیم 00:09:04.000 --> 00:09:05.200 الان تو برادرزنمی 00:09:05.200 --> 00:09:06.040 فرق داره 00:09:06.240 --> 00:09:07.080 من چیتم؟ 00:09:07.120 --> 00:09:07.960 داداشمی 00:09:12.600 --> 00:09:13.960 همش توفو نخور 00:09:13.960 --> 00:09:15.320 یه کمم سبزی بخور 00:09:15.320 --> 00:09:16.440 به هضم غذا کمک می‌کنه 00:09:16.440 --> 00:09:17.240 می‌دونی که؟ 00:09:17.240 --> 00:09:18.159 نمی‌خورم 00:09:19.720 --> 00:09:20.759 پس ببین من چطوری می‌خورم 00:09:21.639 --> 00:09:22.840 بوشم خوبه 00:09:22.840 --> 00:09:24.080 قراره هالک بشیا 00:09:24.360 --> 00:09:25.759 چطوری آخه هالک بشم؟ 00:09:27.240 --> 00:09:28.080 آقا 00:09:29.879 --> 00:09:30.719 سلام، آقا 00:09:32.320 --> 00:09:33.320 غذا خیلی خوشمزه‌ست 00:09:38.279 --> 00:09:39.119 چیکار می‌کنی؟ 00:09:39.480 --> 00:09:40.480 نمی‌خوای بیای بشینی؟ 00:09:46.720 --> 00:09:47.879 همیشه همینطوریه 00:09:48.559 --> 00:09:49.399 بی‌خیالش شو 00:09:50.080 --> 00:09:50.920 هوی 00:09:51.000 --> 00:09:52.360 از بابا یاد نگیر 00:09:52.840 --> 00:09:54.240 یاد نمی‌گیرم 00:09:54.600 --> 00:09:57.200 باید از غذای خوشمزه‌ای که پختی لذت ببریم 00:09:58.120 --> 00:09:59.279 آفرین دختر خوب، سوپ بخور 00:10:05.240 --> 00:10:06.360 امشب اینجا می‌مونی؟ 00:10:08.159 --> 00:10:08.999 اشکالی نداره؟ 00:10:09.079 --> 00:10:09.919 نه، خوبه 00:10:09.919 --> 00:10:11.320 بالا یه تخت خالی هست 00:10:12.279 --> 00:10:13.119 باشه 00:10:13.559 --> 00:10:14.399 اینجا خیلی دنج و راحته 00:10:16.919 --> 00:10:18.240 این گوشت خیلی خوشمزه‌ست 00:10:19.759 --> 00:10:20.720 بیشتر بخور 00:10:27.720 --> 00:10:28.600 لباسات رو دربیار 00:10:32.200 --> 00:10:33.519 یه کم یهویی نبود؟ 00:10:34.000 --> 00:10:35.200 چی تو مغزت میگذره؟ 00:10:35.200 --> 00:10:36.720 می‌خوای با لباس بیرون بخوابی؟ 00:10:37.120 --> 00:10:38.000 می‌خوام بشورمشون 00:10:38.399 --> 00:10:39.239 بیا، اینم لباس خواب 00:10:39.240 --> 00:10:40.080 ممنونم 00:10:42.480 --> 00:10:43.559 هنوز اسمتو نمی‌دونم 00:10:44.120 --> 00:10:44.960 ببخش، یادم رفت 00:10:44.960 --> 00:10:46.000 خودمو معرفی کنم 00:10:47.000 --> 00:10:47.879 اسم من لو یاچیه 00:10:47.879 --> 00:10:49.279 می‌تونی بهم بگی چی 00:10:49.720 --> 00:10:50.560 چی چی 00:10:52.080 --> 00:10:52.920 منم چن تیان‌شوانگم 00:10:53.120 --> 00:10:53.960 از آشناییت خوشحالم 00:10:53.960 --> 00:10:54.800 امیدوارم با هم خوب کنار بیایم 00:10:55.600 --> 00:10:56.600 لازم نیست این‌کارا رو بکنی 00:10:57.399 --> 00:10:58.239 من برم لباس عوض کنم 00:10:58.360 --> 00:10:59.200 باشه 00:11:01.320 --> 00:11:02.320 می‌خوای با من بخوابی؟ 00:11:10.200 --> 00:11:11.799 چی، لازم نیست کسی کنارم باشه 00:11:12.000 --> 00:11:13.440 ولی اون الان گفت 00:11:13.440 --> 00:11:14.200 ...من 00:11:14.200 --> 00:11:16.879 لباسامو خودم بعدا می‌برم حموم 00:11:16.959 --> 00:11:17.799 باشه 00:11:17.799 --> 00:11:18.559 ...چی، اون الان گفت 00:11:18.559 --> 00:11:20.000 بابات به چی علاقه داره؟ 00:11:20.840 --> 00:11:22.919 می‌خوای موضوع رو عوض کنی؟ 00:11:22.919 --> 00:11:24.960 فقط کنجکاوم 00:11:24.960 --> 00:11:25.800 بگو دیگه 00:11:26.000 --> 00:11:27.480 بیلیارد دوست داره 00:11:27.480 --> 00:11:29.559 بازی‌های ویدیویی و ماهی‌گیری 00:11:29.559 --> 00:11:30.399 داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:30.720 --> 00:11:31.560 خب ببین 00:11:31.919 --> 00:11:33.360 بعضیا اهل حرف زدن نیستن 00:11:33.480 --> 00:11:35.279 ولی وقتی بحث علایقشون پیش بیاد 00:11:35.279 --> 00:11:36.320 ول‌کن ماجرا نیستن 00:11:36.639 --> 00:11:37.559 باید با علایقشون 00:11:37.759 --> 00:11:39.200 وارد گفت‌و‌گو بشی 00:12:01.160 --> 00:12:02.000 ممنون 00:12:02.000 --> 00:12:02.960 ممنون 00:12:19.879 --> 00:12:20.799 خرج زندگیه 00:12:23.320 --> 00:12:24.160 لو 00:12:36.960 --> 00:12:38.360 این مال توئه 00:12:39.039 --> 00:12:40.120 مال تو بزرگتره 00:12:40.120 --> 00:12:41.200 اون یکی افتاد زمین 00:12:41.200 --> 00:12:42.040 دیگه نمی‌شه خوردش 00:12:44.600 --> 00:12:45.440 بوش خیلی خوبه 00:12:45.440 --> 00:12:46.280 شوانگ 00:12:47.279 --> 00:12:49.360 نمی‌تونی حداقل بگی برادر تیان‌شوانگ؟ 00:12:49.360 --> 00:12:51.279 من حتی به مینگ هم نمیگم داداش 00:12:51.279 --> 00:12:52.879 و به لو هم نمیگم بابا 00:12:52.879 --> 00:12:54.200 ولی به چی می‌گی خواهر 00:12:54.519 --> 00:12:55.799 اون فرق داره 00:12:55.799 --> 00:12:57.159 اون رئیس خونه‌ست 00:12:57.600 --> 00:12:58.440 باشه بابا 00:13:00.919 --> 00:13:02.519 می‌خوای به لو نزدیک شی 00:13:02.519 --> 00:13:03.960 واقعا می‌خوای کمک کنی 00:13:03.960 --> 00:13:04.879 یا دنبال بهونه‌ای 00:13:04.879 --> 00:13:06.360 که دور و بر خواهرم بمونی؟ 00:13:09.519 --> 00:13:10.359 هر دو 00:13:11.200 --> 00:13:13.000 پس واقعا می‌خوای با خواهرم باشی؟ 00:13:14.360 --> 00:13:15.399 آره خب 00:13:16.159 --> 00:13:17.919 ولی برادرت هم رفیقمه 00:13:18.519 --> 00:13:20.679 دوست دارم رابطش با لو بهتر شه 00:13:23.320 --> 00:13:24.160 شوانگ 00:13:25.600 --> 00:13:28.080 آدم راستگو همیشه خیر می‌بینه 00:13:30.200 --> 00:13:31.200 دیگه ازم بدت نمیاد؟ 00:13:31.600 --> 00:13:33.639 من که هیچ‌وقت ازت بدم نیومده بود 00:13:33.639 --> 00:13:34.480 مگه نگفتی 00:13:34.480 --> 00:13:36.799 من یه مرد ترسو و افتضاحم؟ 00:13:37.360 --> 00:13:39.320 فقط داشتم واقعیتو می‌گفتم 00:13:40.080 --> 00:13:40.920 بخور 00:13:45.600 --> 00:13:46.440 از تو سریع‌ترم 00:13:46.440 --> 00:13:47.159 ...تو 00:13:47.159 --> 00:13:49.600 با یه دختر دبستانی سر غذا رقابت می‌کنی؟ 00:13:49.600 --> 00:13:50.440 خب که چی؟ 00:13:51.840 --> 00:13:53.240 چی، داره اذیتم می‌کنه 00:13:53.639 --> 00:13:54.479 بهش محل نده 00:13:55.399 --> 00:13:56.320 من خیلی بدم، می‌دونی؟ 00:13:56.320 --> 00:13:57.160 بدمش بیرون؟ 00:13:57.480 --> 00:13:58.840 ـ چندشه ـ حالم بد شد 00:14:02.394 --> 00:14:03.145 الو؟ 00:14:06.840 --> 00:14:07.680 الان میام 00:14:10.080 --> 00:14:10.920 برای مینگ یه اتفاقی افتاده 00:14:12.240 --> 00:14:13.080 الان کجاست؟ 00:14:13.240 --> 00:14:14.080 بیمارستانه 00:14:14.159 --> 00:14:15.480 هنوز دقیق نمی‌دونم چی شده 00:14:15.720 --> 00:14:16.679 می‌ریم اونجا می‌فهمیم 00:14:16.880 --> 00:14:17.720 هوی 00:14:17.720 --> 00:14:19.039 امروز خودت تنها برو مدرسه 00:14:19.039 --> 00:14:19.879 من می‌رم سراغ مینگ 00:14:30.600 --> 00:14:31.720 بنزین تموم کرده 00:14:32.440 --> 00:14:33.280 روشن نمی‌شه 00:14:33.840 --> 00:14:34.680 حالا چی کار کنیم؟ 00:14:37.399 --> 00:14:38.239 چی، بیا سوار شو اینجا 00:15:01.879 --> 00:15:02.719 مینگ 00:15:04.679 --> 00:15:05.519 (بیمارستان) مینگ 00:15:07.720 --> 00:15:08.560 مینگ 00:15:10.120 --> 00:15:10.960 چی 00:15:13.600 --> 00:15:14.440 حالت چطوره؟ 00:15:14.840 --> 00:15:15.759 (سکوت) خوبم 00:15:15.759 --> 00:15:17.000 یه زخم سطحی کوچیکه 00:15:17.320 --> 00:15:18.679 زخم سطحی؟ 00:15:19.080 --> 00:15:20.000 وقتی شنیدم تصادف کردی 00:15:20.000 --> 00:15:20.919 خیلی ترسیدم 00:15:21.559 --> 00:15:22.559 ببخشید چی 00:15:23.000 --> 00:15:24.120 اگه جرات کنی دوباره این کارو بکنی 00:15:24.919 --> 00:15:25.759 ...من 00:15:25.759 --> 00:15:26.480 اشتباه کردم 00:15:26.480 --> 00:15:27.240 اشتباه کردم دیگه 00:15:27.240 --> 00:15:28.919 انقدر گوش‌هامو نکش 00:15:31.960 --> 00:15:32.800 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:15:38.080 --> 00:15:38.920 تو هم اومدی؟ 00:15:42.720 --> 00:15:44.080 واسه همچین چیزی اومدی دکتر؟ 00:15:44.879 --> 00:15:46.039 گفتم که حالم خوبه 00:15:46.440 --> 00:15:48.240 رفیقام مجبورم کردن بیام عکس بگیرم 00:15:48.240 --> 00:15:50.639 که خدایی نکرده عوارضی نداشته باشه 00:15:51.600 --> 00:15:52.759 گزارش کی آماده‌ست؟ 00:15:53.840 --> 00:15:54.680 تا یه کم دیگه 00:16:00.240 --> 00:16:01.120 چرا منتظرم نموندی؟ 00:16:01.120 --> 00:16:01.960 من با سرعت دویدم 00:16:03.159 --> 00:16:04.039 چن تیان‌شوانگ 00:16:04.360 --> 00:16:06.360 تو با مینگ اینو از قبل هماهنگ کرده بودی؟ 00:16:06.799 --> 00:16:07.919 چه هماهنگی؟ 00:16:08.399 --> 00:16:10.200 اصلا تصادفی در کار نبود، درسته؟ 00:16:28.519 --> 00:16:29.359 باشه 00:16:29.960 --> 00:16:31.759 می‌دونستم می‌خوای باعث بشی حرف بزنن 00:16:32.159 --> 00:16:33.120 برای همین لوت ندادم 00:16:33.519 --> 00:16:34.879 از کی فهمیدی؟ 00:16:35.240 --> 00:16:36.559 وقتی داشتی تلفنی حرف می‌زدی 00:16:37.519 --> 00:16:38.879 از همون موقع فهمیدی؟ 00:16:39.039 --> 00:16:39.960 انقدر زود؟ 00:16:40.200 --> 00:16:41.200 خیلی تابلو بازی کردی 00:16:43.520 --> 00:16:44.360 وگرنه چرا 00:16:44.360 --> 00:16:45.600 موتورم باید بنزین تموم می‌کرد؟ 00:16:48.679 --> 00:16:50.600 نقشه‌ام خیلی دقیق و حساب‌شده بود 00:16:50.840 --> 00:16:53.399 میحواستم وقتی رسیدیم بیمارستان همه چی رو بگم 00:16:53.480 --> 00:16:55.039 بعدش می‌تونستی به بابات زنگ بزنی 00:16:55.039 --> 00:16:56.320 ...ادعا کنی گوشیت خاموش شده 00:16:56.320 --> 00:16:58.039 دردسرش زیاد نیست؟ 00:16:58.240 --> 00:16:59.519 یه چیز ساده بود خب 00:17:00.440 --> 00:17:01.280 دردسر؟ 00:17:03.279 --> 00:17:04.839 پس اون عجله‌ت قبلا 00:17:05.799 --> 00:17:06.639 همه‌اش فیلم بود؟ 00:17:06.720 --> 00:17:07.560 چطور بود؟ 00:17:07.920 --> 00:17:09.440 خودت گول خوردی، نه؟ 00:17:11.759 --> 00:17:13.079 خیلی زرنگ بودی 00:17:14.400 --> 00:17:17.160 خانواده‌ات واقعا خاصن 00:17:18.720 --> 00:17:19.640 البته 00:17:20.440 --> 00:17:21.280 احساس می‌کنم هوی هم 00:17:21.799 --> 00:17:22.960 قضیه رو فهمیده بود 00:17:23.119 --> 00:17:24.279 قضیه فقط فهمیدن نیست 00:17:26.440 --> 00:17:28.039 کل ایده مال اون بود 00:17:29.359 --> 00:17:31.480 اگه باباتون مچتونو بگیره چی؟ 00:17:31.799 --> 00:17:34.240 اگه هم بگیره، مشکلی نیست 00:17:34.720 --> 00:17:37.160 اونا فقط با هم قهرن 00:17:37.319 --> 00:17:39.880 در واقع واسه همدیگه مهمن 00:17:40.200 --> 00:17:42.759 فقط کافیه پشیمون بشن 00:17:43.200 --> 00:17:44.240 یعنی 00:17:44.240 --> 00:17:46.160 فقط دنبال بهونه‌ان که آشتی کنن 00:17:46.440 --> 00:17:47.640 نه اینکه ببینن کی حق داره؟ 00:17:49.960 --> 00:17:51.559 مردا واقعا دردسرن 00:17:52.039 --> 00:17:53.240 حالا یعنی 00:17:54.079 --> 00:17:55.920 لو هم فهمیده بوده؟ 00:17:57.000 --> 00:17:58.599 یعنی کل خانواده‌ت خبر داشتن؟ 00:17:59.559 --> 00:18:00.440 مهم نیست 00:18:01.799 --> 00:18:03.279 ولی الان دارن با هم حرف می‌زنن 00:18:04.279 --> 00:18:05.119 اونم به لطف تو 00:18:06.480 --> 00:18:07.759 چطور می‌خوای ازم تشکر کنی؟ 00:18:09.799 --> 00:18:11.680 می‌خوای فردا با من بیای بیرون؟ 00:18:13.480 --> 00:18:14.720 واسه کار که نیست؟ 00:18:15.039 --> 00:18:16.680 پس واسه چیه؟ قرار عاشقانه؟ 00:18:16.880 --> 00:18:17.720 پس چی؟ 00:18:19.773 --> 00:18:23.629 ♪ وقتی اسمت زیر گرد و خاک دفن می‌شه ♪ 00:18:23.869 --> 00:18:27.232 ♪ هنوزم یه ضربان از دل تاریکی و روشنایی می‌زنه بیرون ♪ 00:18:27.325 --> 00:18:31.108 ♪ اگه حتی آخرش کسی تشویقت نکنه ♪ 00:18:31.485 --> 00:18:37.433 ♪ حداقل سایه‌ات هنوز شبیه یه شخصه ♪ 00:18:37.457 --> 00:18:49.457 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:49.481 --> 00:19:10.481 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.