WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.590 --> 00:01:41.080 آقای پنگ 00:01:41.310 --> 00:01:41.760 سلام 00:01:41.950 --> 00:01:42.360 بفرمایید 00:01:42.360 --> 00:01:43.400 بیا بشین لطفا 00:01:47.190 --> 00:01:47.870 خیلی زحمت شد که 00:01:48.120 --> 00:01:49.040 این همه راه اومدی 00:01:50.830 --> 00:01:52.230 دیگه همراه های قدیمی همدیگه ایم 00:01:53.270 --> 00:01:53.950 رئیس شیائومنگ 00:01:53.950 --> 00:01:54.720 رئیس من هم هست 00:01:57.000 --> 00:01:58.270 خواستی امروز همدیگه رو ببینیم 00:01:58.480 --> 00:01:59.440 دلیلش 00:01:59.630 --> 00:02:01.360 از حال رفتن شیائومنگه؟ 00:02:03.310 --> 00:02:04.310 بعنوان یه رئیس 00:02:04.510 --> 00:02:05.950 بهت یه عذرخواهی بدهکارم 00:02:06.910 --> 00:02:07.630 خوشبختانه 00:02:07.830 --> 00:02:09.030 اتفاق جدی نیوفتاد 00:02:11.080 --> 00:02:12.320 بله موضوع همینه 00:02:13.550 --> 00:02:15.160 و همچنین به عنوان یه عضو خانواده 00:02:15.720 --> 00:02:17.190 می خواستم چند تا نگرانی دیگه رو هم باهاتون درمیون بذارم 00:02:17.630 --> 00:02:18.630 و نظر شما رو هم در موردش بشنوم 00:02:19.670 --> 00:02:20.160 بفرما 00:02:20.960 --> 00:02:22.440 شیائومنگ رو می شناسین دیگه شما 00:02:23.520 --> 00:02:24.600 کاملا فداکاره 00:02:24.830 --> 00:02:25.630 هر چی داره و نداره رو 00:02:25.630 --> 00:02:26.630 در راه شغلش فدا می کنه 00:02:26.880 --> 00:02:28.000 و برای دانش آموزای کلاسش 00:02:28.000 --> 00:02:29.080 کاملا تعهد داره 00:02:29.190 --> 00:02:30.030 تا حد مرگ نگرانشونه 00:02:30.880 --> 00:02:31.960 الان حامله‌اس درسته؟ 00:02:32.520 --> 00:02:33.470 و دیروز که از حال رفت 00:02:34.000 --> 00:02:36.110 بعنوان عضوی از خانوادش خیلی نگرانشم 00:02:40.880 --> 00:02:41.830 می تونم درک کنم 00:02:43.960 --> 00:02:44.880 شنیدم که 00:02:45.110 --> 00:02:46.030 معلم گو دیروز توی جلسه گفت 00:02:46.030 --> 00:02:46.880 می خواد بچه رو 00:02:46.880 --> 00:02:47.880 نگه نداره 00:02:48.550 --> 00:02:49.390 درسته؟ 00:02:52.190 --> 00:02:53.520 درواقع هیچ تصمیم نهایی گرفته نشده 00:02:54.080 --> 00:02:55.520 هنوز تلاش می کنیم راضیش کنیم 00:02:55.520 --> 00:02:56.470 ولی علیرغم سرنوشت بچه 00:02:56.470 --> 00:02:57.470 چه نگه داریم و چه نه 00:02:57.910 --> 00:02:58.830 به نظر من 00:02:58.910 --> 00:03:00.440 شیائومنگ واقعا نیاز داره الان استراحت کنه 00:03:01.360 --> 00:03:02.270 ولی وضعیتی که توی کلاسش هست 00:03:02.270 --> 00:03:02.960 می دونین که 00:03:03.360 --> 00:03:04.720 سال بعد قراره وارد سال سوم دبیرستان بشن 00:03:06.600 --> 00:03:07.750 موضوع اینه 00:03:08.720 --> 00:03:09.960 پس چیزی که الان میگی چیه؟ 00:03:12.080 --> 00:03:13.000 شیائومنگ 00:03:13.520 --> 00:03:15.270 یاد دادن به بچه ها و کمک کردن بهشون رویاشه 00:03:15.360 --> 00:03:16.190 منم به عنوان عضوی از خانوادش 00:03:16.190 --> 00:03:17.240 کاملا حمایتش می‌کنم 00:03:18.000 --> 00:03:20.160 فقط نگرانم همینکه وارد سال سوم دبیرستان شد 00:03:20.800 --> 00:03:21.880 بار کاریش خیلی زیاد تر میشه 00:03:22.160 --> 00:03:23.830 و مسئولیت های معلم راهنما بودن هم بیشتر می‌شه 00:03:24.520 --> 00:03:25.320 می‌دونین 00:03:25.960 --> 00:03:27.110 توی مدرسه لزوما 00:03:27.270 --> 00:03:28.360 نیازی نیست که معلم راهنما باشه 00:03:36.110 --> 00:03:37.110 راستشو بخوای 00:03:37.470 --> 00:03:39.000 مردم هر روز به خاطر وضعیت معلم گو 00:03:39.000 --> 00:03:40.470 میان دفتر من 00:03:41.000 --> 00:03:42.240 دیروز فقط یه مثال بود 00:03:43.080 --> 00:03:43.910 اگر ادامه داشته باشه 00:03:44.110 --> 00:03:44.960 فقط به خونه محدود نمیشه 00:03:45.550 --> 00:03:47.360 شرایط توی مدرسه هم 00:03:47.360 --> 00:03:48.600 تحت تاثیر قرار می گیره 00:03:49.360 --> 00:03:50.110 البته 00:03:50.110 --> 00:03:51.600 هیچوقت توانایی های معلم گو رو 00:03:51.800 --> 00:03:53.270 تکذیب نکردم 00:03:55.320 --> 00:03:56.000 آقای پنگ 00:03:56.670 --> 00:03:57.270 یه چیزی هست که 00:03:57.270 --> 00:03:58.720 نمی دونم باید اینو بگم یا نه 00:04:00.630 --> 00:04:01.880 فکر می‌کنین امکان داره که 00:04:01.880 --> 00:04:03.470 با در نظر گرفتن دیدگاه مدرسه 00:04:04.600 --> 00:04:05.720 موقعیت شیائومنگ رو عوض کنین 00:04:08.880 --> 00:04:09.360 اگر اینو 00:04:09.360 --> 00:04:10.190 به شیائومنگ بگم 00:04:10.190 --> 00:04:11.550 حتما بهم گوش نمیده 00:04:11.910 --> 00:04:12.670 ولی این اگر 00:04:12.670 --> 00:04:14.080 از طرف کل مدرسه باشه 00:04:15.520 --> 00:04:17.070 ممکنه بهش فکر کنه 00:04:20.070 --> 00:04:20.760 فهمدیم 00:04:22.070 --> 00:04:22.760 خیلی خب پس 00:04:23.480 --> 00:04:24.320 بعدا 00:04:24.320 --> 00:04:25.000 با معلم گو حرف می زنم 00:04:25.760 --> 00:04:27.110 امیدوارم که 00:04:27.110 --> 00:04:28.160 به نتیجه ای برسیم که 00:04:28.160 --> 00:04:29.070 هم مدرسه و هم خانوادتون رو راضی کنه 00:04:31.160 --> 00:04:31.670 نگران نباش 00:04:31.950 --> 00:04:33.640 با تدبیر رفتار می کنم 00:04:35.760 --> 00:04:37.000 خیلی ممنونم 00:04:37.510 --> 00:04:38.320 سلام خانم گو 00:04:38.550 --> 00:04:38.950 سلام همگی 00:04:43.270 --> 00:04:43.920 خانم گو 00:04:44.230 --> 00:04:45.070 آقای پنگ 00:04:45.070 --> 00:04:45.510 بفرمایید بشینید 00:04:46.000 --> 00:04:46.600 می خواستین منو ببینین؟ 00:04:48.920 --> 00:04:49.830 الان دیگه حالم خوبه 00:04:50.790 --> 00:04:51.440 همه چی خوبه 00:04:51.790 --> 00:04:52.880 ممنون که نگرانم شدین 00:04:55.000 --> 00:04:55.600 خانم گو 00:04:56.830 --> 00:04:57.790 شندیم که 00:04:58.550 --> 00:04:59.790 برای اینکه معلم راهنما بشی 00:05:00.110 --> 00:05:01.440 دست از بچه دار شدن برداشتی 00:05:04.390 --> 00:05:05.720 دقیقا اینطور نیست 00:05:05.720 --> 00:05:06.920 برای معلم راهنما بودن نیست 00:05:07.110 --> 00:05:08.200 چند تا دلیل دیگه هم هستن که 00:05:08.670 --> 00:05:09.950 منو به این تصمیم رسوندن 00:05:10.270 --> 00:05:11.350 این خوب نیست 00:05:12.480 --> 00:05:13.760 مدرسه‌ی ما همیشه 00:05:13.760 --> 00:05:14.880 موضوع مدیریت انسانی رو در اولویت قرار داده 00:05:15.000 --> 00:05:15.790 نمی تونیم اجازه بدیم که 00:05:15.790 --> 00:05:17.040 معلمان همچنین فداکاری هایی بکنن 00:05:17.790 --> 00:05:19.230 این موضوع واقعا ربطی به مدرسه نداره 00:05:19.670 --> 00:05:20.950 تصمیم خود شخص من بود 00:05:23.600 --> 00:05:24.350 معلم گو 00:05:25.480 --> 00:05:26.760 دیگه قرار نیست جوون تر از این بشی 00:05:26.950 --> 00:05:28.880 و منم توی همون شرایط بودم 00:05:29.880 --> 00:05:30.760 بچه دار شدن 00:05:30.760 --> 00:05:32.350 برای هر زنی نقطه‌ی عطف زندگیشونه 00:05:33.830 --> 00:05:34.160 البته که 00:05:34.160 --> 00:05:35.040 ممکنه در مورد 00:05:35.040 --> 00:05:36.110 دانش آموزای کلاست نگران باشی 00:05:36.880 --> 00:05:37.760 ولی در موردش نگران نباش 00:05:38.720 --> 00:05:40.040 مدرسمون حتما از قبل برنامه می ریزه 00:05:40.350 --> 00:05:41.510 که یه معلم با تجربه پیدا کنه 00:05:41.510 --> 00:05:42.390 تا جای شما رو بگیره 00:05:44.600 --> 00:05:46.070 منظورتون چیه 00:05:47.320 --> 00:05:48.320 توی شغلت 00:05:49.000 --> 00:05:50.720 معلم راهنما بودن تنها موفقیت نیست 00:05:51.000 --> 00:05:52.320 درس دادن توی ملاس 00:05:52.480 --> 00:05:53.640 خودش که شغل و موفقیت بزرگه مگه نه 00:05:56.640 --> 00:05:58.390 می‌دونم که بهم اهمیت میدین 00:05:58.390 --> 00:05:59.720 ولی در مورد این موضوع 00:05:59.830 --> 00:06:01.350 دیگه تصمیمم رو گرفتم 00:06:03.200 --> 00:06:04.830 برای بچه های کلاسم 00:06:05.040 --> 00:06:06.000 اهمیت زیادی میدم 00:06:06.200 --> 00:06:07.070 شما هم اینو می فهمین دیگه 00:06:07.720 --> 00:06:08.790 و کلاس من 00:06:09.040 --> 00:06:09.790 خیلی خاصه 00:06:10.230 --> 00:06:11.350 اگر معلم دیگه ای بیاد 00:06:11.350 --> 00:06:12.550 ممکنه باهاشون کنار نیاد 00:06:14.160 --> 00:06:15.670 الان دیگه دو ساله که باهاشون بودم 00:06:16.070 --> 00:06:17.600 و واقعا نمی‌تونم ترکشون کنم 00:06:17.760 --> 00:06:18.790 نمی‌خوام تسلیم بشم 00:06:21.350 --> 00:06:22.070 خیلی خب پس 00:06:23.000 --> 00:06:23.720 ولی 00:06:25.000 --> 00:06:26.110 هنوز امیدوارم که 00:06:26.110 --> 00:06:27.480 با دقت بیشتری بهش فکر کنی 00:06:30.880 --> 00:06:31.600 فهمیدم 00:06:33.270 --> 00:06:34.320 اگر چیز دیگه ای نیست 00:06:34.390 --> 00:06:35.390 دیگه میرم 00:06:47.830 --> 00:06:48.640 چرا یه جوری به نظر میرسه که 00:06:48.830 --> 00:06:49.480 معلم گو 00:06:49.480 --> 00:06:50.670 زیر فشار زیادی قرار گرفته 00:06:51.350 --> 00:06:51.880 اصلا نمی دونم که 00:06:51.880 --> 00:06:52.790 معلم گو می‌تونه 00:06:52.790 --> 00:06:53.880 ما رو به فارغ التحصیلی برسونه یا نه 00:06:54.830 --> 00:06:55.830 شاید بهتره 00:06:55.830 --> 00:06:56.830 یه نامه امضا شده بنویسیم 00:06:56.830 --> 00:06:58.440 که معلم گو بچه دار بشه 00:06:58.640 --> 00:06:59.390 و مرخصی زایمان بگیره 00:06:59.510 --> 00:07:01.110 میشه همتون اینهمه سروصدا نکنین 00:07:01.320 --> 00:07:01.830 زن ها 00:07:01.830 --> 00:07:02.830 ماشین بچه ساختن نیستن که 00:07:03.070 --> 00:07:04.070 اینکه کارش رو به جای بچه دار شدن انتخاب کنه اشتباه نیست 00:07:04.070 --> 00:07:04.950 کجاش اشتباهه 00:07:04.950 --> 00:07:05.830 همه‌ی اینها 00:07:05.830 --> 00:07:06.720 فقط افکار عجیب غریبه 00:07:06.720 --> 00:07:07.720 چی اینقدر عجیبه در موردش؟ 00:07:09.920 --> 00:07:10.830 هی دیگه بس کنین 00:07:10.830 --> 00:07:11.270 در واقع به نظر من 00:07:11.270 --> 00:07:12.350 مبصر کلاس به نکته خوبی اشاره کرد 00:07:12.350 --> 00:07:13.160 منظورت چیه؟ 00:07:13.160 --> 00:07:13.920 منطق این کار کجاست؟ 00:07:13.920 --> 00:07:14.760 دقیقا در مورد چی حرف می زنین؟ 00:07:14.950 --> 00:07:15.600 پس تو یه چیزی بگو 00:07:15.600 --> 00:07:16.160 یی 00:07:16.670 --> 00:07:17.830 بنظر من اشکالی نداره 00:07:19.230 --> 00:07:20.070 چرا زن ها همیشه باید 00:07:20.070 --> 00:07:20.600 معلم گو اومد 00:07:21.070 --> 00:07:21.600 دقیقا 00:07:21.600 --> 00:07:22.670 معلم گو معلم گو 00:07:30.760 --> 00:07:32.070 صحبتی که الان داشتین رو 00:07:32.790 --> 00:07:33.830 همشو شنیدم 00:07:35.230 --> 00:07:37.000 و بابت نگرانیتون ممنونم 00:07:37.270 --> 00:07:37.950 و قدردانش هستم 00:07:38.790 --> 00:07:39.670 ولی در عین حال 00:07:39.950 --> 00:07:40.760 می خوام بهتون بگم که 00:07:41.000 --> 00:07:42.230 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:07:42.550 --> 00:07:43.720 حتما باهاتون خواهم بود 00:07:43.720 --> 00:07:44.640 تا آخر این مسیر همراهتونم 00:07:46.350 --> 00:07:47.670 توی سن شما 00:07:48.000 --> 00:07:49.510 اینکه تحت تاثیر بقیه قرار بگیرین عادیه 00:07:49.830 --> 00:07:50.950 امیدورام که همتون 00:07:51.160 --> 00:07:52.720 روی رفاتون بمونین 00:07:53.000 --> 00:07:53.920 و انتخاب درستی بگیرین 00:07:54.110 --> 00:07:55.230 که برای آیندتون منفعت داشته باشه 00:07:55.440 --> 00:07:56.880 و اینکه باور دارم که 00:07:57.110 --> 00:07:58.390 من هم مثل شما 00:07:59.230 --> 00:08:01.320 تصمیم درستی رو می گیرم 00:08:01.760 --> 00:08:02.350 معلم گو 00:08:02.510 --> 00:08:03.200 من حمایتتون می‌کنم 00:08:03.550 --> 00:08:04.390 اونقدری شجاع باشین که 00:08:04.390 --> 00:08:05.320 تصمیمات خودتون رو بگیرین 00:08:06.230 --> 00:08:06.830 خانم گو 00:08:07.350 --> 00:08:08.040 نگران نباشین اصلا 00:08:08.200 --> 00:08:09.000 شما باشین یا نباشین 00:08:09.000 --> 00:08:09.640 ما هممون می‌تونیم 00:08:09.640 --> 00:08:10.640 به یه دانشگاه خوب وارد بشیم 00:08:11.550 --> 00:08:12.230 دیگه بسه 00:08:12.230 --> 00:08:13.440 چی داری میگی 00:08:13.950 --> 00:08:15.640 مواظب حرف زدنات باش 00:08:16.230 --> 00:08:16.760 این حرفت 00:08:16.760 --> 00:08:18.070 اصلا شبیه تعریف نیست 00:08:19.880 --> 00:08:20.350 خیلی خب 00:08:20.670 --> 00:08:21.510 هنوز تا کلاس شروع بشه 00:08:21.510 --> 00:08:22.550 وقت هست 00:08:22.550 --> 00:08:23.720 فعلا مطالعه کنین 00:08:24.040 --> 00:08:25.040 باشه باشه 00:08:25.510 --> 00:08:26.200 ژانگ یی یی 00:08:26.550 --> 00:08:27.270 باهام بیا 00:08:33.200 --> 00:08:34.640 توی جلسه‌ی والدین 00:08:34.840 --> 00:08:35.840 چرا بابات نیومد 00:08:36.440 --> 00:08:37.640 بهش نگفتم 00:08:37.910 --> 00:08:39.280 بهرحال فرقی نمی کنه 00:08:42.550 --> 00:08:43.230 خب 00:08:43.520 --> 00:08:45.000 توی نظرسنجی که داشتیم 00:08:45.280 --> 00:08:47.000 همه‌ی پاسخ های تو مبهم بودم 00:08:48.840 --> 00:08:49.590 اصلا برای آینده‌ات 00:08:49.590 --> 00:08:50.280 برنامه ای داری؟ 00:08:50.280 --> 00:08:51.440 برنامه‌ی خودت باشه 00:08:53.080 --> 00:08:53.710 معلم گو 00:08:54.000 --> 00:08:55.230 راستش رو بخوای هنوز تصمیمی نگرفتم 00:08:55.230 --> 00:08:56.150 نمی دونم می‌خوام در آینده چیکار کنم 00:08:56.440 --> 00:08:57.550 ولی بزرگترین آرزوی من الان 00:08:57.550 --> 00:08:58.350 دور شدن از پدرمه 00:08:59.110 --> 00:09:00.470 پدرت باهات خوب نیست؟ 00:09:00.910 --> 00:09:02.030 اینجوری نیست 00:09:03.590 --> 00:09:04.790 چجور باید بگم؟ 00:09:05.710 --> 00:09:07.590 من دقیقا نقطه مخالف پنگ فی هستم 00:09:07.880 --> 00:09:09.080 بابای اون همه چیر زو کنترل می کنه 00:09:09.080 --> 00:09:10.280 در حالی که بابای من به هیچی اهمیت نمیده 00:09:11.110 --> 00:09:12.520 بابام دوستم دراه 00:09:12.910 --> 00:09:13.840 ولی در واقع 00:09:13.840 --> 00:09:15.400 اصلا منو نمی فهمه 00:09:15.400 --> 00:09:16.910 هر موقع که توی مدرسه جایزه ای بگیرم 00:09:17.110 --> 00:09:18.200 یا توی مسابقه ای برنده بشم 00:09:18.400 --> 00:09:19.150 وقتی که می فهمه 00:09:19.320 --> 00:09:21.230 فقط بهم پول میده پول پول پول 00:09:21.520 --> 00:09:22.590 ولی اصلا نمی دونه که 00:09:22.590 --> 00:09:23.590 چه جایزه‌ای گرفتم 00:09:24.110 --> 00:09:24.710 و ازم هم نمی پرسه در موردش 00:09:25.760 --> 00:09:26.710 تا الان در موردش باهاش 00:09:26.710 --> 00:09:28.000 صحبت کردی؟ 00:09:28.590 --> 00:09:29.670 !البته که کردم 00:09:29.960 --> 00:09:31.000 همیشه بهم میگه که 00:09:32.080 --> 00:09:33.200 هر کاری که تو بکنی خوبه 00:09:33.400 --> 00:09:34.880 بابا توی همه چی حمایتت می‌کنه 00:09:35.790 --> 00:09:36.400 تحت تاثیر قرار گرفتین نه؟ 00:09:38.640 --> 00:09:39.670 احساس می‌کنم نگرانیش 00:09:39.670 --> 00:09:40.670 فقط برای نشون دادن خودشه 00:09:40.960 --> 00:09:41.960 هیچوقت نمی‌دونه که 00:09:41.960 --> 00:09:43.320 من چی رو دوست دارم 00:09:44.110 --> 00:09:45.400 بخوام صریح بگم، براش مهم نیست 00:09:46.320 --> 00:09:47.640 الان که براش مهم نیست 00:09:47.760 --> 00:09:48.840 هر چیزی که من انتخاب کنم 00:09:48.840 --> 00:09:49.670 هر چیزی که آرزوش رو داشته باشم 00:09:49.670 --> 00:09:50.640 به چه دردی می خوره دقیقا 00:09:52.910 --> 00:09:54.440 اینجوری نگو 00:09:54.960 --> 00:09:56.080 از دیدگاه من 00:09:56.350 --> 00:09:57.590 پدرت دوستت داره 00:09:57.590 --> 00:09:58.840 و بهت خیلی اهمیت میده 00:09:59.080 --> 00:10:01.000 فقط موضوع اینه که احتمالا هنوز 00:10:01.000 --> 00:10:02.590 نفهمیده که چطور باید بهت نشونش بده 00:10:02.840 --> 00:10:05.110 معلم گو نگرانم نباش 00:10:05.590 --> 00:10:06.760 پدرم اصلا براش مهم نیست 00:10:07.960 --> 00:10:09.670 و اینکه الان حامله ای تو 00:10:09.670 --> 00:10:10.960 توی خونه کلی موضوع هست که باید حواستون بهشون باشه 00:10:11.230 --> 00:10:12.230 بیا باهم قاطیشون نکنیم 00:10:12.840 --> 00:10:13.470 من 00:10:13.760 --> 00:10:14.790 بعدا با پدرت حرف می زنم 00:10:16.710 --> 00:10:17.110 هر جور راحتی 00:10:26.150 --> 00:10:26.910 هی نینگ 00:10:27.960 --> 00:10:28.840 توی راهم 00:10:29.200 --> 00:10:30.000 زودی می رسم اونجا 00:10:39.790 --> 00:10:40.440 سلام 00:10:42.550 --> 00:10:43.150 نینگ 00:10:43.790 --> 00:10:44.200 شیائومن 00:10:44.760 --> 00:10:45.230 بیا بشین 00:10:46.000 --> 00:10:46.470 ببین 00:10:46.470 --> 00:10:48.640 همه‌ی موردعلاقه هات رو سفارش دادم 00:10:49.590 --> 00:10:50.350 دیگه توی از وضعیت 00:10:50.350 --> 00:10:51.350 فقط می تونی اینو داشته باشی 00:10:51.670 --> 00:10:52.280 ممنون 00:10:53.470 --> 00:10:54.320 واقعا 00:10:54.320 --> 00:10:55.790 همه‌ی مورد علاقه هام رو سفارش دادی 00:10:56.470 --> 00:10:57.710 نینگ همیشه حواسش بهم هست 00:10:57.880 --> 00:10:58.790 البته 00:11:00.400 --> 00:11:01.230 خب چطور می گذره 00:11:01.350 --> 00:11:02.470 خونه رو اجاره کردی 00:11:02.470 --> 00:11:03.110 آٰه 00:11:03.110 --> 00:11:04.080 این دوروبرا هست 00:11:04.350 --> 00:11:05.590 الان دیگه 00:11:05.590 --> 00:11:07.080 یه پری در حال فرود به جهان فانی هستی 00:11:07.320 --> 00:11:09.280 وقتشه دوباره زندگی رو در آغوش بگیری 00:11:10.400 --> 00:11:11.400 حسودیت میشه نه 00:11:11.520 --> 00:11:12.440 خانواده ی ما همیشه 00:11:12.440 --> 00:11:13.760 پر از سر و صدا و شلوغی بوده 00:11:13.880 --> 00:11:15.030 خیلی شلوغ پلوغه 00:11:15.030 --> 00:11:15.960 و سر و صدا زیاده 00:11:16.200 --> 00:11:17.080 تو 00:11:17.080 --> 00:11:17.440 اومدی اینجا 00:11:17.440 --> 00:11:17.910 ممنونم 00:11:18.200 --> 00:11:19.200 در مورد چیزی نگران نباش 00:11:19.200 --> 00:11:20.840 فقط با لیو بمون 00:11:20.840 --> 00:11:22.350 و یه زندگی خوبی رو بگذرون 00:11:23.790 --> 00:11:25.440 الان که می بینم اینقدر خوشحالی 00:11:25.440 --> 00:11:26.470 واقعا خیالم راحت میشه 00:11:27.470 --> 00:11:28.080 به سلامتی تو 00:11:28.280 --> 00:11:29.710 که یه زندگی مستقل ساختی واسه خودت 00:11:29.910 --> 00:11:30.230 خیلی خب 00:11:30.440 --> 00:11:31.640 به سلامتی زنان مستقل 00:11:36.670 --> 00:11:37.320 شیائومنگ 00:11:37.320 --> 00:11:39.080 با لیو شیانگ در موردش حرف زدی؟ 00:11:39.320 --> 00:11:39.880 تصمیم گرفتی تسلیم شی؟ 00:11:39.880 --> 00:11:41.110 می‌خوای ول کنی؟ 00:11:43.470 --> 00:11:44.640 منظورت چیه 00:11:46.150 --> 00:11:48.230 امروز صبح آقای پنگ بهم گفت که 00:11:48.880 --> 00:11:50.880 لیو باهاش حرف زده 00:11:51.760 --> 00:11:53.520 و به توجه به سلامتی تو 00:11:53.520 --> 00:11:54.350 مدرسه برنامه داره که 00:11:54.350 --> 00:11:55.760 یکی دیگه به عنوان معلم راهنما باشه 00:11:55.760 --> 00:11:57.080 و اونم ازم پرسید که 00:11:57.080 --> 00:11:58.840 می خوام به جای تو دربیام یا نه 00:12:01.110 --> 00:12:03.230 لیو شیانگ به دیدن معاون رفت 00:12:06.030 --> 00:12:06.520 ولی در این مورد 00:12:06.520 --> 00:12:08.080 اصلا با من حرف نزده 00:12:12.200 --> 00:12:13.520 در موردش نمی دونستی؟ 00:12:19.150 --> 00:12:19.880 خب فکر کنم 00:12:19.880 --> 00:12:21.200 همه چی رو لو دادم 00:12:23.350 --> 00:12:24.550 لیو شیانگ رو مقصر ندون 00:12:25.030 --> 00:12:27.000 فقط بدنبال یه راه حله 00:12:27.790 --> 00:12:28.470 برو خونه 00:12:28.470 --> 00:12:30.000 و باهاش یه صحبت خوب بکن 00:12:30.710 --> 00:12:31.640 عصبی نباش 00:12:38.440 --> 00:12:39.200 بیا بخوریم 00:12:48.200 --> 00:12:48.840 لیو شیانگ 00:12:52.350 --> 00:12:53.200 اینجا چیکار می کنی؟ 00:12:54.400 --> 00:12:55.000 منتظرت بودم 00:12:56.080 --> 00:12:57.320 می‌خواستم یه جایی باشه که 00:12:57.550 --> 00:12:58.520 باهات حرف بزنم 00:13:00.350 --> 00:13:01.440 می‌خوای توی دنیای کوچیک خودمون باشیم 00:13:02.080 --> 00:13:02.590 نه درست نیست 00:13:02.910 --> 00:13:03.910 الان دیگه یه خانواده سه نفره ایم 00:13:07.670 --> 00:13:09.230 بیا یکم قدم بزنیم 00:13:09.790 --> 00:13:11.030 خیلی وقته باهم وقت نگذرونیدم 00:13:13.200 --> 00:13:13.550 بریم 00:13:18.400 --> 00:13:18.910 نگاه کن 00:13:19.640 --> 00:13:20.590 اونجا شهر بازیه 00:13:23.670 --> 00:13:24.320 فقط بهمون فکر کن 00:13:24.320 --> 00:13:25.280 روزی که همدیگه رو دیدیم 00:13:25.590 --> 00:13:26.910 هنوز یکم هیجان زده ام 00:13:29.200 --> 00:13:30.280 خیلی سال از روش گذشته 00:13:30.880 --> 00:13:31.670 و این شهر 00:13:31.670 --> 00:13:32.670 همش بهتر و بهتر میشه 00:13:34.000 --> 00:13:34.670 آره 00:13:34.910 --> 00:13:36.470 همیشه عجله داریم 00:13:36.470 --> 00:13:37.670 از یه کار به کار دیگه 00:13:38.230 --> 00:13:40.030 خیلی وقته که 00:13:40.030 --> 00:13:41.520 یه زمانی رو واسه نگاه کردن به شهر نگذاشتیم 00:13:42.150 --> 00:13:42.960 پس 00:13:43.910 --> 00:13:45.280 دیگه در مورد دانش آموزات نگران نباش 00:13:45.880 --> 00:13:46.880 بیشتر به من فکر کن 00:13:47.710 --> 00:13:48.840 به بابا و مامان 00:13:49.640 --> 00:13:50.440 به بچه فکر کن 00:13:53.640 --> 00:13:54.710 همیشه توی کار 00:13:54.710 --> 00:13:55.960 می خوام زودتر بیام خونه 00:13:56.910 --> 00:13:57.470 که بتونیم 00:13:57.470 --> 00:13:58.670 زندگی ساده‌مون رو باهمدیگه بگذرونیم 00:13:59.400 --> 00:14:00.150 می‌دونی 00:14:00.150 --> 00:14:01.440 خیلی در موردش فکر کردم 00:14:01.440 --> 00:14:02.840 اگر واقعا بچه داشته باشیم 00:14:02.840 --> 00:14:03.910 چه شکلی میشن؟ 00:14:04.840 --> 00:14:06.200 ابروهاش مثل تو میشه 00:14:06.470 --> 00:14:07.470 چشم هاش مثل من؟ 00:14:09.440 --> 00:14:10.230 و اینکه 00:14:10.550 --> 00:14:12.150 اگر کار و زندگی 00:14:12.150 --> 00:14:13.470 به تداخل برخورد کنن 00:14:14.320 --> 00:14:16.200 منم تصمیم درستی می گرفتم 00:14:18.200 --> 00:14:19.150 ولی امیدوارم که 00:14:19.470 --> 00:14:21.110 این تصمیم مال من باشه که بگیرم 00:14:21.590 --> 00:14:22.960 نه اینکه یکی دیگه برای من تصمیم بگیره 00:14:24.350 --> 00:14:25.790 حتی باهام در موردش حرف نزدی 00:14:25.790 --> 00:14:27.080 و مستقیم رفتی پیش معاون پنگ 00:14:27.400 --> 00:14:28.590 که بهش بگی نذاره دیگه کار کنم 00:14:29.550 --> 00:14:30.880 اصلا به اینکه من چه حسی می‌گیرم فکر کردی 00:14:40.000 --> 00:14:41.000 در موردش می دونی 00:14:45.230 --> 00:14:46.440 و البته که من اشتباه کردم 00:14:48.150 --> 00:14:48.910 ازت معذرت می خوام 00:14:51.710 --> 00:14:52.550 ولی واقعا 00:14:52.550 --> 00:14:53.320 هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم 00:14:53.320 --> 00:14:54.110 برای همین این کار رو کردم 00:14:55.200 --> 00:14:55.960 تو میگی که 00:14:56.230 --> 00:14:57.550 می‌تونی هر سال به بچه ها درس بدی 00:14:58.200 --> 00:14:59.520 هر سال معلم راهنما بشی 00:14:59.790 --> 00:15:01.520 ولی الان توی موضعیت خاصی نیستی 00:15:02.440 --> 00:15:04.080 هیچ انتخاب دیگه ای جز سراغ معاون پنگ رفتن نداشتم 00:15:04.840 --> 00:15:05.470 لیو شیانگ 00:15:06.200 --> 00:15:06.880 بعد از اینهمه سال 00:15:06.880 --> 00:15:08.440 که اینهمه قوانین داشتیم 00:15:09.030 --> 00:15:10.230 قانون اینکه باید توی کار همدیگه دخالت نگنیم رو یادت رفته؟ 00:15:10.230 --> 00:15:10.840 درسته 00:15:11.590 --> 00:15:12.320 می‌دونم 00:15:12.320 --> 00:15:13.550 قوانین خودت رو توی کارت داری 00:15:13.710 --> 00:15:15.280 و بهشون احترام میذارم 00:15:15.960 --> 00:15:16.670 ولی الان 00:15:16.670 --> 00:15:17.760 حامله نیستی 00:15:18.000 --> 00:15:19.590 الان دیگه در مورد چیزای متفاوت حرف می زنیم 00:15:21.350 --> 00:15:21.790 چیزی که من میگم 00:15:21.790 --> 00:15:23.000 فقط در مورد بچه نیست 00:15:23.000 --> 00:15:24.520 در مورد خودمونه، موضوع خودمونیم 00:15:26.350 --> 00:15:27.670 چه مشکلی داریم مگه ما 00:15:28.840 --> 00:15:30.110 می‌خوای بگی که مشکلی نداریم؟ 00:15:30.520 --> 00:15:31.760 دعواهایی که اخیرا داشتیم 00:15:31.760 --> 00:15:33.520 بیشتر از همه‌ی دعواهایی که ده سال گذشته داشتیم بوده 00:15:34.000 --> 00:15:35.710 و هر موضع ک دعوا می کنیم 00:15:35.710 --> 00:15:37.320 یه جوری نیست که شیرین صحبت کنی 00:15:37.760 --> 00:15:39.590 و مشکل حل بشه بره 00:15:42.280 --> 00:15:42.710 اینجوری نیست 00:15:42.710 --> 00:15:43.760 پس باید چیکار کنم؟ 00:15:44.150 --> 00:15:45.520 هر موقع که یه مشکلی هست 00:15:45.520 --> 00:15:46.640 اصلا همکاری نمی‌کنی 00:15:46.640 --> 00:15:48.200 همیشه کار خودت رو می کنی 00:15:48.520 --> 00:15:49.400 پس من چی 00:15:50.030 --> 00:15:51.150 من چیکار کنم؟ 00:15:51.150 --> 00:15:52.150 که بتونم خودم باشم 00:15:52.550 --> 00:15:53.670 منظورت چیه؟ 00:15:54.110 --> 00:15:54.790 اینجوری که میگی 00:15:54.790 --> 00:15:56.350 یعنی تا الان فقط بهت ظلم شده آره 00:15:56.670 --> 00:15:57.960 نگفتم که بهم ظلم شده 00:15:58.110 --> 00:15:58.960 فقط میگم که 00:15:58.960 --> 00:15:59.790 توی ازدواج 00:15:59.790 --> 00:16:01.760 هر دو طرف باید یه چیزایی بدن و یه چیزایی بگیرن 00:16:01.760 --> 00:16:03.000 اینجوری نباشه که یه نفر 00:16:03.000 --> 00:16:04.110 همیشه از مشکلات فرار کنه 00:16:07.470 --> 00:16:08.910 وقتی پدر و مادرت اومدن خونمون 00:16:08.910 --> 00:16:10.280 من همکاری نکردم؟ 00:16:10.840 --> 00:16:12.080 کل برنامه‌های زندگیمون رو 00:16:12.080 --> 00:16:13.470 بهمدیگه زدن 00:16:13.470 --> 00:16:14.640 همکاری نکردم؟ 00:16:15.030 --> 00:16:16.670 حتی قرصم رو عوض کردن 00:16:16.670 --> 00:16:17.790 همکاری نکردم 00:16:18.110 --> 00:16:20.150 مامانم از قصد این کار رو نکرد 00:16:20.150 --> 00:16:21.440 نیت خوبی داشت 00:16:22.080 --> 00:16:23.230 برات ویتامین خرید 00:16:23.230 --> 00:16:24.550 کی می‌تونستی حدس بزنه که 00:16:24.550 --> 00:16:26.000 اینهمه مشکل ایجاد شه 00:16:26.470 --> 00:16:27.910 نمی تونی کل تقصیر گردن اون بندازی 00:16:28.440 --> 00:16:28.880 خیلی خت 00:16:28.880 --> 00:16:30.110 بذار گذشته ها در گذشته بمونه 00:16:30.110 --> 00:16:31.110 بیا ولش کنیم 00:16:31.440 --> 00:16:32.710 در مورد خودمون دارم حرف می زنم 00:16:32.710 --> 00:16:33.790 ما قوانین خودمون رو داریم 00:16:34.110 --> 00:16:34.960 نمی تونیم که همینجوری عوضشون کنیم 00:16:34.960 --> 00:16:36.110 اینهمه در مورد قوانین نگو دیگه 00:16:36.110 --> 00:16:36.230 کافیه 00:16:36.230 --> 00:16:36.840 باشه؟ 00:16:38.280 --> 00:16:38.910 توی زندگی 00:16:38.910 --> 00:16:40.030 اونهمه قوانین سفت و سخت نیست 00:16:40.030 --> 00:16:41.280 نمی‌شه که اینقدر سختگیر باشی 00:16:41.280 --> 00:16:42.400 اینهمه قوانین بذاری 00:16:43.280 --> 00:16:44.400 اینجوری زندگی کردن 00:16:44.400 --> 00:16:45.470 خسته‌ات نمی کنه؟ 00:16:48.320 --> 00:16:49.030 می‌خوای بگی که 00:16:49.030 --> 00:16:50.440 تا الان یه زندگی خسته کننده داشتی؟ 00:17:01.150 --> 00:17:02.790 اگر مامان تو کسی بود که مریض میشد 00:17:04.070 --> 00:17:04.760 باز هم قوانینت 00:17:04.760 --> 00:17:05.640 اینقدر مهم بودن؟ 00:17:26.160 --> 00:17:27.000 امروز هوا سرده 00:17:29.310 --> 00:17:30.680 چطوره برگردیم خونه؟ 00:18:22.830 --> 00:18:24.280 بیایین اول این مساله رو حل کنیم 00:18:24.280 --> 00:18:24.920 !خداحافظ 00:18:24.920 --> 00:18:25.190 این 00:18:25.190 --> 00:18:26.190 مگه جواب سوالمون نبود؟ 00:18:26.590 --> 00:18:27.160 بیا ببینیم 00:18:27.350 --> 00:18:27.800 دوم سوال؟ 00:18:27.800 --> 00:18:28.950 کسی یکم شلکات می خواد؟ 00:18:29.110 --> 00:18:29.710 بیا بیا بیا 00:18:30.000 --> 00:18:30.640 !می خوامش می خوامش 00:18:30.640 --> 00:18:31.350 خوبه 00:18:31.350 --> 00:18:32.430 بازسزی کلاژن هم داره 00:18:32.760 --> 00:18:33.710 منم می خوام 00:18:35.230 --> 00:18:36.000 برای منم بده 00:18:36.000 --> 00:18:36.560 !ممنون 00:18:36.760 --> 00:18:37.400 برای پسرا نه 00:18:37.920 --> 00:18:38.470 به وانگ یانگ یانگ نده 00:18:38.640 --> 00:18:39.070 !ممنون 00:18:39.070 --> 00:18:40.400 پسرا نمی تونن؟ 00:18:40.640 --> 00:18:41.110 بیخیال 00:18:41.680 --> 00:18:42.160 برای پسرا نیست 00:18:42.680 --> 00:18:44.590 چرا نمیرین خونه 00:18:45.070 --> 00:18:46.350 خونه رفتن به این معنیه که مشکلات بیشتری برای حل کردن هست 00:18:46.590 --> 00:18:47.640 بهتره همینجا بمونیم 00:18:48.070 --> 00:18:49.920 پنگ فی و ژانگ جینگ‌شینگ که هستن 00:18:49.920 --> 00:18:50.800 دو تا دانش آموز نمونه 00:18:51.040 --> 00:18:51.920 می تونیم بهتر کار کنیم 00:18:52.590 --> 00:18:53.160 دیگه بسه 00:18:53.160 --> 00:18:54.520 متن هاتون رو بنویسین 00:18:54.800 --> 00:18:55.470 اگر امروز تمومش نکنین 00:18:55.470 --> 00:18:56.310 نمی تونین برگردین خونه 00:18:56.640 --> 00:18:57.230 یانگ یانگ 00:18:57.920 --> 00:18:58.680 چرا مامانت 00:18:58.680 --> 00:18:59.710 نمی خواد پزشکی بخونی 00:18:59.950 --> 00:19:01.070 اون خودش یه دکتره 00:19:01.400 --> 00:19:02.640 در نظرش 00:19:02.640 --> 00:19:03.590 وقتی پزشک میشد قرار بود یه فرشته 00:19:03.590 --> 00:19:04.830 توی لباس سفید باشه که به بقیه کمک می کنه و زندگیشون رو نجات میده 00:19:05.110 --> 00:19:05.760 ولی انتظارش رو نداشت که 00:19:05.760 --> 00:19:06.760 قراره مجبور باشه 00:19:06.760 --> 00:19:07.920 در مورد زندگی شخصیش هم نگران باشه 00:19:08.310 --> 00:19:08.760 این 00:19:11.800 --> 00:19:12.310 پنگ فی 00:19:17.310 --> 00:19:19.230 پدرت موافقت کرد باهات 00:19:19.230 --> 00:19:20.110 که هنر بخونی 00:19:20.400 --> 00:19:21.590 انتخات های آینده‌ی من 00:19:21.590 --> 00:19:22.400 بهش ربطی ندارن 00:19:24.560 --> 00:19:25.350 باورت نمی کنم 00:19:25.830 --> 00:19:26.950 در باطن اون مرد 00:19:26.950 --> 00:19:27.400 معمولا 00:19:27.400 --> 00:19:28.430 یه دیکتاتور هست 00:19:28.430 --> 00:19:29.000 دقیقا 00:19:30.400 --> 00:19:31.000 یی 00:19:31.280 --> 00:19:32.800 تو تنها کسی هستی که کاملا خوشحالی 00:19:33.070 --> 00:19:34.430 هر کاری خواستی انجام میدی 00:19:35.110 --> 00:19:36.710 الان که نسل پولداری هستی 00:19:36.710 --> 00:19:37.280 دانشگاه رفتن 00:19:37.280 --> 00:19:38.950 یه چیز خیلی عادی هست برات 00:19:39.070 --> 00:19:39.520 پس برو 00:19:39.520 --> 00:19:40.830 شرکت مامانش رو به ارث ببر 00:19:41.350 --> 00:19:43.190 چرا این حرفت شبیه یه توهینه 00:19:43.230 --> 00:19:44.190 نه نیست 00:19:44.520 --> 00:19:45.350 نه بچه ها 00:19:45.470 --> 00:19:47.070 این موضوع ربطی به پولدار بودن 00:19:47.070 --> 00:19:48.400 یا نبودن من نداره 00:19:48.590 --> 00:19:50.230 بنظرم شماها خیلی تحت تاثیر 00:19:50.230 --> 00:19:51.590 حرف های پدر و مادراتون قرار گرفتین 00:19:52.070 --> 00:19:52.830 چرا باید اونا 00:19:52.830 --> 00:19:53.760 براتون تصمیم بگیرن؟ 00:19:53.760 --> 00:19:54.590 چرا باید باهاشون موافقت کنین؟ 00:19:54.830 --> 00:19:56.470 اگر می خوان کاری کنن 00:19:56.710 --> 00:19:57.920 می تونن خودشون انجامش بدن 00:19:58.230 --> 00:19:59.470 چرا افکارشون رو روی بقیه 00:19:59.470 --> 00:20:00.680 تحمیل می کنن؟ 00:20:01.710 --> 00:20:02.680 حتی شروعش هم نکن 00:20:02.710 --> 00:20:04.160 بدون اینکه چیزی بدونی نصیحت نکن 00:20:04.430 --> 00:20:06.920 ما پولی نداریم و سنمون هم زیاد نیست 00:20:06.920 --> 00:20:08.430 به چه حقی می تونینم باهاشون مخالفت کنیم؟ 00:20:10.040 --> 00:20:10.760 خب 00:20:10.880 --> 00:20:12.920 باید در موردش استراتژی داشته باشیم 00:20:13.590 --> 00:20:15.800 چراغ رو روشن کن و جلوی آینه انجامش بده 00:20:15.800 --> 00:20:17.110 نمی‌تونم اینجوری چیزی ببینم 00:20:17.110 --> 00:20:18.190 دیگه غر نزن 00:20:18.310 --> 00:20:19.470 مامانم خوابش سبکه 00:20:19.470 --> 00:20:20.230 اگر صدایی ایجاد شه 00:20:20.230 --> 00:20:21.070 و اونم بشنوه 00:20:21.070 --> 00:20:22.310 چطور می تونم مخفیانه شیو کنم 00:20:23.680 --> 00:20:25.070 یادت نره که مامانت یه دکتره 00:20:25.520 --> 00:20:26.560 قراره فرق میون ریزش موی استرس 00:20:26.560 --> 00:20:27.880 و مویی که خودت می‌زنی رو 00:20:27.950 --> 00:20:29.400 متوجه بشه 00:20:29.950 --> 00:20:31.230 بیا آخرین تلاشمون رو بکنیم 00:20:31.590 --> 00:20:32.560 و ناامید نشیم 00:20:32.920 --> 00:20:33.520 یالا 00:20:34.280 --> 00:20:35.000 یکم بالاتر 00:20:35.800 --> 00:20:36.590 چپ چپ 00:20:37.190 --> 00:20:37.590 برو چپ 00:20:39.070 --> 00:20:39.880 حرکت نکن 00:20:39.880 --> 00:20:40.310 همونجوری بمون 00:20:41.590 --> 00:20:43.160 نگاه نکن نگاه نکن 00:20:43.590 --> 00:20:45.160 مامانت دقیقا چی گفت؟ 00:20:45.160 --> 00:20:46.400 مامانم گفت که 00:20:46.590 --> 00:20:47.880 ریشه های قسمت های کچل 00:20:47.880 --> 00:20:49.000 فولیکول مو نداره 00:20:49.230 --> 00:20:49.800 من هم 00:20:50.070 --> 00:20:51.520 هنوز فولیکول دارم 00:20:51.520 --> 00:20:53.160 یه مدل دیگه از کچلی هستش این 00:20:53.950 --> 00:20:54.710 معلم گو 00:20:55.000 --> 00:20:56.920 نباید این کار رو می‌کردی 00:20:56.920 --> 00:20:58.310 همش تقصیر توعه 00:20:59.800 --> 00:21:00.560 وانگ یانگ یانگ 00:21:01.230 --> 00:21:02.000 وقتی توی کلاسی 00:21:02.000 --> 00:21:03.110 چرا کلاه داری؟ 00:21:04.430 --> 00:21:05.280 معلم اون 00:21:06.880 --> 00:21:07.310 اون 00:21:07.310 --> 00:21:08.520 موهات چه مشکلی داره؟ 00:21:09.470 --> 00:21:10.280 معلم گو 00:21:10.590 --> 00:21:11.430 اون میگرن داره 00:21:11.830 --> 00:21:12.640 میگرن ندارم 00:21:12.950 --> 00:21:14.830 دیشب داشتم موهامو می زدم 00:21:14.830 --> 00:21:15.800 و بد پیش رفت 00:21:15.800 --> 00:21:17.110 فقط 00:21:18.230 --> 00:21:19.430 معلم گو بیاین در موردش حرف نزینم 00:21:19.560 --> 00:21:20.640 بیایین کلاس رو شروع کنیم 00:21:21.590 --> 00:21:22.830 بعد از کلاس در موردش حرف می زنیم 00:21:24.590 --> 00:21:25.470 ژانگ یی یی 00:21:25.470 --> 00:21:26.350 همش تقصیر تو هست 00:21:27.230 --> 00:21:27.710 ژانگ یی یی 00:21:27.710 --> 00:21:28.920 به بابات بگو بهت زنگ بزنه 00:21:30.280 --> 00:21:31.110 ژانگ یی یی 00:21:32.760 --> 00:21:33.400 پزشکی خوندن 00:21:33.520 --> 00:21:35.400 به نمرات خیلی بالا توی درس های علوم و ریاضی نیاز داره 00:21:35.400 --> 00:21:36.070 واقعا بالاست 00:21:36.310 --> 00:21:37.400 آمادگیش رو داری؟ 00:21:37.520 --> 00:21:38.000 نمرات علومم 00:21:38.000 --> 00:21:39.350 همیشه بالا بودن 00:21:39.760 --> 00:21:40.430 مشکل اینجاست که 00:21:40.430 --> 00:21:41.230 مامانم کاملا 00:21:41.230 --> 00:21:42.430 مخالف پزشکی خوندن منه 00:21:44.430 --> 00:21:45.470 حتما احساسات و افکار خودش رو 00:21:45.560 --> 00:21:46.520 در موردش داره 00:21:47.280 --> 00:21:48.680 شاید می خواد بهت توصیه هایی بده 00:21:49.400 --> 00:21:50.110 ولی نیتش 00:21:50.110 --> 00:21:51.160 بد نیتس و برای خوبی خودته 00:21:51.280 --> 00:21:51.710 خانم گو 00:21:51.830 --> 00:21:53.190 شما مامان منو نمی فهمین 00:21:53.560 --> 00:21:54.350 اون هیچوقت اینکه من برم پزشکی بخونم رو 00:21:54.350 --> 00:21:55.040 برنامه ریزی نکرده 00:21:55.040 --> 00:21:55.950 و اصلا قصد اینکه 00:21:55.950 --> 00:21:56.950 بذاره من بهش فکر کنم رو نداره 00:21:56.950 --> 00:21:57.560 فقط می‌خواد که 00:21:57.560 --> 00:21:59.160 جلوی من رو بگیره 00:22:00.280 --> 00:22:01.950 پس راستش رو بهم بگو 00:22:02.400 --> 00:22:03.920 واقعا می خوای دکتر بشی 00:22:04.040 --> 00:22:05.070 یا همش به خاطر اینه که 00:22:05.110 --> 00:22:05.950 مامانت کاملا باهات مخالفت می کنه 00:22:06.000 --> 00:22:07.070 تو هم لجبازی می کنی 00:22:07.190 --> 00:22:08.430 من فقط می خوام یه دکتر باشم 00:22:08.560 --> 00:22:09.350 اینکه بعد از عمل جراحی 00:22:09.470 --> 00:22:10.950 ماسکت رو دربیای 00:22:11.070 --> 00:22:12.800 و سرت رو برای خانواده بیمار تکون بدی و لبخند بزنی خیلی باحال میشه 00:22:13.560 --> 00:22:14.280 و اونا به سمتت می‌دون 00:22:14.280 --> 00:22:15.280 با بغل ازت تسکر می کنن 00:22:15.560 --> 00:22:17.070 اینا همش فقط توی سریال ها اینجوریه 00:22:17.430 --> 00:22:18.640 این دلیلت کافی نیست 00:22:19.070 --> 00:22:19.470 یانگ 00:22:19.470 --> 00:22:21.230 باید واقعا خوب بهش فکر کنی 00:22:21.230 --> 00:22:22.710 باید منو متقاعد کنی 00:22:22.710 --> 00:22:23.920 که منم بتونم مامانت رو متقاعد کنم 00:22:24.520 --> 00:22:24.920 خب فکر می کنم که 00:22:24.920 --> 00:22:27.000 دکترها یه شغل خیلی شریف 00:22:27.190 --> 00:22:28.280 و نجیبی دارن 00:22:33.590 --> 00:22:34.280 خانم گو 00:22:36.110 --> 00:22:37.070 در واقع 00:22:38.760 --> 00:22:39.280 اولین بار 00:22:39.280 --> 00:22:40.400 این فکر رو داشتم 00:22:40.800 --> 00:22:41.800 وقتیکه شونزده سالم بود 00:22:42.400 --> 00:22:43.760 و همش بازیگوشی می کردم 00:22:44.710 --> 00:22:46.640 اونموقع بابابزرگم زنده بود 00:22:48.350 --> 00:22:50.800 ولی سرطان داشت 00:22:51.880 --> 00:22:52.800 شیمی درمانی میشد 00:22:55.680 --> 00:22:57.310 هر موقع که توی بیمارستان به دیدنش می رفتم 00:22:57.760 --> 00:22:58.400 می دیدم که 00:22:58.400 --> 00:22:59.400 کلی درد می کشه 00:22:59.800 --> 00:23:01.280 و بعضی از بیمار های دیگه 00:23:01.590 --> 00:23:02.760 درست مثل اون بودن 00:23:04.430 --> 00:23:05.430 یادمه که 00:23:05.430 --> 00:23:05.880 یکی بود که 00:23:05.880 --> 00:23:07.310 سزطان خون داشت 00:23:08.430 --> 00:23:09.830 که هر موقع می رفتم اونجا 00:23:09.950 --> 00:23:11.470 بهم داستان می گفت 00:23:11.710 --> 00:23:12.760 ولی بعدا 00:23:15.160 --> 00:23:16.280 دیگه ندیدمش 00:23:16.950 --> 00:23:17.920 از یه پرستاری پرسیدم 00:23:18.400 --> 00:23:19.760 که کجا رفته 00:23:20.190 --> 00:23:21.350 پرستار هم گفت که 00:23:23.160 --> 00:23:24.520 به خاطر مریضیش فوت کرده 00:23:27.590 --> 00:23:28.430 از اون به بعد 00:23:29.110 --> 00:23:29.710 با خودم فکر کردم که 00:23:29.830 --> 00:23:30.680 باید در آینده 00:23:30.680 --> 00:23:31.560 یه دکتر بشم 00:23:32.590 --> 00:23:33.470 شاید 00:23:34.800 --> 00:23:36.350 می‌تونستم بابابزرگم رو نجات بدم 00:23:37.280 --> 00:23:38.520 و اون دحتر کوچولو هم همونطور 00:23:42.830 --> 00:23:44.760 پس بیا 00:23:44.830 --> 00:23:46.070 نظر مامانت رو هم بپرسیم 00:23:51.230 --> 00:23:51.800 معلم گو 00:23:51.800 --> 00:23:52.310 سلام 00:23:52.400 --> 00:23:53.230 مامان یانگ یانگ 00:23:53.560 --> 00:23:54.230 یانگ و من 00:23:54.230 --> 00:23:55.710 در مورد پزشکی خوندن یانگ حرف زدیم 00:23:55.710 --> 00:23:56.710 و صحبت خوبی داشتیم 00:23:56.880 --> 00:23:57.920 به نظر من چیزی که گفت 00:23:58.000 --> 00:23:59.040 کاملا بالغانه بود 00:23:59.560 --> 00:24:00.230 معلم گو 00:24:00.590 --> 00:24:02.430 من بچم رو خوب می شناسم 00:24:02.560 --> 00:24:04.040 ممکنه زیاد لاف بزنه 00:24:04.190 --> 00:24:05.400 ولی خیلی قلب نازک نارنجی داره 00:24:05.560 --> 00:24:06.520 مناسب دکتر بودن نیست اصلا 00:24:07.070 --> 00:24:08.040 هر روز توی بیمارستان 00:24:08.040 --> 00:24:09.470 بیمارهایی هستن که نمی تونیم نجاتشون بدیم 00:24:09.470 --> 00:24:10.640 با شخصیتی که اون داره 00:24:10.800 --> 00:24:11.950 دوست داره عجله نکنه و مکث کنه 00:24:12.230 --> 00:24:12.710 نجات دادن زندگی بقیه 00:24:12.710 --> 00:24:14.350 خیلی وقتا به ثانیه ها وصله 00:24:14.800 --> 00:24:15.760 به خاطر همینه که میگن 00:24:15.920 --> 00:24:16.880 دکتر ها نباید 00:24:16.880 --> 00:24:18.350 روی بچه‌ی خودشون عمل جراحی کنن 00:24:18.430 --> 00:24:19.160 قانون یکیه 00:24:19.760 --> 00:24:20.350 معلم گو 00:24:20.520 --> 00:24:21.760 هنوز اینجا بیمار دارم 00:24:22.160 --> 00:24:23.040 باید الان دیگه قطع کنم 00:24:23.470 --> 00:24:24.950 لطفا به خاطرم سعی کننی یانگ رو راضی کنین 00:24:26.000 --> 00:24:26.760 باشه باشه 00:24:26.760 --> 00:24:27.000 من 00:24:27.000 --> 00:24:28.230 فهمیدم شما بفرمایید 00:24:30.230 --> 00:24:30.590 خانم گو 00:24:30.590 --> 00:24:31.110 ببین 00:24:31.190 --> 00:24:31.800 چی گفتم؟ 00:24:31.800 --> 00:24:32.920 منطق مامان من 00:24:32.920 --> 00:24:33.830 خیلی لجبازه 00:24:33.830 --> 00:24:34.920 نمی‌تونی جلوش وایسی 00:24:35.400 --> 00:24:36.400 ولی الان 00:24:36.400 --> 00:24:37.640 حداقل می دونیم که 00:24:37.640 --> 00:24:38.760 چرا باهات مخالفه 00:24:39.040 --> 00:24:40.470 می تونیم بهتر باهاش حرف بزنیم 00:24:41.280 --> 00:24:41.680 دقیقا 00:24:41.680 --> 00:24:42.430 در مورد چی حرف بزنی؟ 00:24:44.160 --> 00:24:45.800 بذار یکم در موردش فکر کنم 00:25:47.880 --> 00:25:49.430 امشب توی شرکت باید اضافه کاری وایسم 00:25:49.800 --> 00:25:50.640 برای همین برنمی‌گردم خونه 00:26:24.590 --> 00:26:25.640 جیابائو 00:26:26.310 --> 00:26:27.400 الان وقتت خالیه 00:26:27.880 --> 00:26:29.070 بیا یکم پیشم 00:26:29.590 --> 00:26:30.230 شیانگ کجایی؟ 00:26:30.230 --> 00:26:31.280 چرا نمیری خونه 00:26:31.430 --> 00:26:31.920 زن داداش کجاست؟ 00:26:32.400 --> 00:26:33.470 ولش کن،‌بیا عجله کنیم 00:26:34.880 --> 00:26:35.470 همون جای قبلی بیا 00:26:36.310 --> 00:26:37.230 باشه شیانگ 00:26:38.430 --> 00:26:39.070 !خداحافظ 00:26:39.430 --> 00:26:40.310 یکم بعد می إینمت 00:27:02.830 --> 00:27:04.110 کلاس امروزمون تمومه 00:27:04.110 --> 00:27:04.880 همگی مرخصین 00:27:05.040 --> 00:27:05.560 برپا 00:27:07.430 --> 00:27:10.230 خداحافظ معلم 00:27:10.230 --> 00:27:11.160 خداحافظ بچه ها 00:27:16.040 --> 00:27:16.590 !وانگ یانگ یانگ 00:27:21.160 --> 00:27:21.590 چیشده 00:27:23.710 --> 00:27:24.400 ژائو زی‌ون کجاست؟ 00:27:31.680 --> 00:27:31.950 سلام 00:27:31.950 --> 00:27:32.640 مامان زی‌ون 00:27:32.640 --> 00:27:33.590 سلام خانم گو 00:27:33.680 --> 00:27:34.350 زی‌ون امروز 00:27:34.350 --> 00:27:35.230 یکم حالش بده 00:27:35.350 --> 00:27:35.760 چی؟ 00:27:36.640 --> 00:27:37.280 مریض شده 00:27:37.590 --> 00:27:38.000 آره 00:27:38.110 --> 00:27:39.520 یه چیزی درست نیست 00:27:39.830 --> 00:27:40.430 باشه 00:27:41.040 --> 00:27:41.800 نگران نباشین 00:27:41.880 --> 00:27:43.000 میام اونجا 00:27:45.310 --> 00:27:45.920 !زی‌ون 00:27:47.680 --> 00:27:48.280 !زی‌ون 00:27:48.560 --> 00:27:49.950 اگر اتفاقی افتاده در رو باز کن 00:27:50.110 --> 00:27:51.400 بیا بیرون حرف بزنیم باشه؟ 00:27:54.640 --> 00:27:55.760 مشکلش چیه؟ 00:27:55.920 --> 00:27:57.560 دیروز حالش خوب بود که 00:27:57.640 --> 00:27:58.950 امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:59.110 --> 00:28:00.560 صبحانه و ناهار هم نخورد 00:28:00.830 --> 00:28:02.310 داشتم به اینکه در رو بشکنم فکر می کردم 00:28:02.680 --> 00:28:03.310 ولی بعدش 00:28:03.310 --> 00:28:04.310 این نامه رو دادن بهم 00:28:04.760 --> 00:28:06.400 بعد خوندنش دیگه کاری نکردم 00:28:10.000 --> 00:28:11.040 مامان بابا 00:28:11.470 --> 00:28:12.000 نمی‌دونم 00:28:12.000 --> 00:28:13.310 چطوری بهتون بگم 00:28:13.520 --> 00:28:14.880 خیلی وقته که افسرده بودم 00:28:14.880 --> 00:28:16.000 و پنهون نگهش داشتم 00:28:16.310 --> 00:28:17.400 همش نشونه هایی از 00:28:17.400 --> 00:28:19.230 بی‌حالی و بدبینی 00:28:19.230 --> 00:28:20.190 و افسردگی داشتم 00:28:20.190 --> 00:28:21.110 حس خوبی نداشتم 00:28:21.560 --> 00:28:22.470 و هیچ لذتی از زندگی نمی گرفتم 00:28:22.470 --> 00:28:23.520 و علاقه‌ای به هیچی نداشتم 00:28:23.760 --> 00:28:25.470 الان حس می‌کنم که زندگی ارزشش رو نداره 00:28:25.590 --> 00:28:26.400 ناامید و ناچار هستم 00:28:26.400 --> 00:28:27.350 هر روز مثل یه سال می گذره 00:28:27.350 --> 00:28:28.350 و زندگی بدتر از مرگ به نظر می رسه 00:28:28.800 --> 00:28:30.950 این نشانه ها صبح ها بدتره و شب ها یکم بهتر میشه 00:28:31.640 --> 00:28:33.110 حس می کنم که به دردی نمی خورم 00:28:33.110 --> 00:28:34.350 خیلی ناامید و بی حالم 00:28:34.680 --> 00:28:35.640 و به خاطر ضعیف بودن از خودم متنفرم 00:28:35.640 --> 00:28:36.760 همتون رو ناراحت می کنم 00:28:37.040 --> 00:28:39.040 اخیرا متوجه یه چیزایی شدم 00:28:39.160 --> 00:28:40.430 واقعا از هنر خوشم میاد 00:28:40.430 --> 00:28:41.350 خوندن و رقصیدن رو خیلی دوست دارم 00:28:41.640 --> 00:28:43.190 می خوام وسط صحنه وایسم 00:28:43.190 --> 00:28:43.800 که بتونم 00:28:43.800 --> 00:28:45.310 یه ستاره توی مرکز توجه باشم 00:28:45.470 --> 00:28:46.160 اگر نتونم 00:28:46.160 --> 00:28:48.000 این علاقه‌ام توی هنر رو ادامه ندم 00:28:48.230 --> 00:28:48.680 احساس می کنم که 00:28:48.680 --> 00:28:50.350 زندگیم بی معنی میشه 00:28:51.000 --> 00:28:51.590 معلم گو 00:28:52.070 --> 00:28:52.920 ون ون توی مدرسه اینجوری رفتار می کنه؟ 00:28:52.920 --> 00:28:53.680 آهر؟ 00:28:53.680 --> 00:28:54.040 به خاطر اینه که 00:28:54.040 --> 00:28:55.470 به اندازه کافی بهش اهمیت ندادیم؟ 00:28:56.070 --> 00:28:57.470 تا حالا بردینش دکتر؟ 00:28:57.760 --> 00:28:59.230 هنوز نه 00:28:59.310 --> 00:28:59.950 اصلا هیچ ایده ای نداشتیم 00:28:59.950 --> 00:29:01.160 که این مشکل رو داشته 00:29:01.350 --> 00:29:02.560 هنوز نترسین 00:29:10.350 --> 00:29:11.680 به وضعیتش یه نگاهی بندازین 00:29:11.920 --> 00:29:13.430 مستقیما اینو از کتاب نوشته 00:29:18.000 --> 00:29:19.920 !کلمه به کلمه‌اش همونه 00:29:20.710 --> 00:29:22.040 !بیماری رو کپی کرده 00:29:22.880 --> 00:29:23.310 مامان 00:29:23.310 --> 00:29:24.160 یهویی حالم بهتر شد 00:29:24.190 --> 00:29:24.830 میرم کدرسه 00:29:24.830 --> 00:29:25.760 !همونجا وایسا 00:29:26.110 --> 00:29:26.920 گذاشتی مامانت 00:29:26.920 --> 00:29:27.350 اینهمه 00:29:27.680 --> 00:29:28.800 نگرانت بشه 00:29:28.920 --> 00:29:30.350 و الان یهو میگی حالت خوبه 00:29:30.680 --> 00:29:32.110 اینجا دقیقا چه خبره 00:29:32.560 --> 00:29:34.000 مگه این همون چیزی نبود که شما گفتی؟ 00:29:34.400 --> 00:29:35.350 که مادر پدرمون رو 00:29:35.350 --> 00:29:36.710 با افکار خودمون راضی کنیم؟ 00:29:36.830 --> 00:29:37.880 امتحانش کردم 00:29:39.040 --> 00:29:39.470 و شکست خوردم 00:29:40.040 --> 00:29:40.560 ...تو 00:29:40.760 --> 00:29:42.110 امروز نصف روز رو غایب نوشته میشی 00:30:13.470 --> 00:30:14.760 همه خیلی خوب کار کردن این بار 00:30:15.070 --> 00:30:16.190 نتایج خیلی خوبه 00:30:16.950 --> 00:30:17.560 مشتری ها 00:30:17.560 --> 00:30:19.000 از پیشنهادمون خیلی راضی هستن 00:30:19.400 --> 00:30:20.400 اگر همه چیز خوب پیش بره 00:30:20.470 --> 00:30:22.520 هفته بعد قرارداد بسته میه 00:30:43.760 --> 00:30:44.520 معلم لیو 00:30:45.520 --> 00:30:46.470 گوشیت 00:30:46.590 --> 00:30:47.760 هشت باره که زنگ خورده 00:30:48.470 --> 00:30:49.920 اگر چیز ضروری هست بردار 00:30:50.520 --> 00:30:52.280 اگر که نه خاموشش کن 00:30:52.710 --> 00:30:53.350 خوبه؟ 00:30:56.640 --> 00:30:57.110 خاموش کردم 00:30:58.470 --> 00:30:58.920 خاموشه 00:31:03.760 --> 00:31:04.310 سلام 00:31:04.920 --> 00:31:06.920 شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می باشد 00:31:09.710 --> 00:31:10.760 سلام بدنبال کی هستین؟ 00:31:11.000 --> 00:31:12.160 آقای لیو شیانگ اینجاست 00:31:12.560 --> 00:31:13.040 بله اینجاست 00:31:13.040 --> 00:31:13.950 الان توی یه جلسه هست 00:31:14.920 --> 00:31:15.830 کی کارش تموم میشه 00:31:16.470 --> 00:31:17.350 نمیشه گفت 00:31:17.350 --> 00:31:19.430 چطوره که بشینین و منتظر بمونین؟ 00:31:20.470 --> 00:31:21.310 ما تیان‌آی اینجاست 00:31:22.110 --> 00:31:23.070 ایشون هم توی جلسه هستن 00:31:23.880 --> 00:31:24.760 بعد از جلسشون 00:31:24.760 --> 00:31:25.640 می تونم بهتون زنگ بزنم 00:31:26.430 --> 00:31:26.920 لازم نیست لازم نیست 00:31:27.040 --> 00:31:27.640 دنبال اون نیستم 00:31:27.880 --> 00:31:28.430 خیلی خب پس 00:31:28.880 --> 00:31:30.350 همه چی خوبه دیگه؟ 00:31:30.710 --> 00:31:31.110 ما 00:31:31.880 --> 00:31:32.830 می تونی الان بری اتاق صوتی تصویری 00:31:32.830 --> 00:31:33.710 و به لی خبر بدی؟ 00:31:34.000 --> 00:31:34.950 بعد از جلسه 00:31:35.400 --> 00:31:36.400 میرم ویدیو رو چک می کنم 00:31:37.000 --> 00:31:37.350 باشه 00:31:39.110 --> 00:31:39.830 پس بیا این کار رو کنیم 00:31:40.310 --> 00:31:41.830 بعد از اینکه جلسه لیو شیانگ تموم شد 00:31:41.880 --> 00:31:42.590 بهش بگو که 00:31:42.800 --> 00:31:43.310 من درست اینجام 00:31:43.350 --> 00:31:44.160 و طبقه پایین منتظرشم 00:31:44.280 --> 00:31:45.070 یه موضوع خیلی مهمی باید باهاش درمیون بذارم 00:31:45.590 --> 00:31:46.110 فهمیدم 00:31:46.110 --> 00:31:47.000 میشه بدونم اسمتون چیه؟ 00:31:47.160 --> 00:31:48.190 گو هستم. گو 00:31:49.760 --> 00:31:50.880 یکی از مشتری هاش هستم 00:31:51.190 --> 00:31:52.400 یه پروژه‌ی مهمی هست 00:31:52.520 --> 00:31:53.560 که باهاش باهاش خصوصی حرف بزنم 00:31:53.680 --> 00:31:54.070 باشه 00:31:54.280 --> 00:31:54.800 ممنون 00:31:56.830 --> 00:31:57.400 ببخشید 00:31:59.760 --> 00:32:00.520 گو شیائوسونگ 00:32:03.160 --> 00:32:03.920 هنوز داری دروغ میگی 00:32:07.880 --> 00:32:09.190 حتی وقتی که اینجوری خودت رو پوشوندی هم شناختمت 00:32:14.920 --> 00:32:16.280 اینجا حرف بزنیم؟ 00:32:16.470 --> 00:32:16.950 بریم 00:32:22.950 --> 00:32:23.590 !آی 00:32:23.710 --> 00:32:24.430 !بهم دست نزن 00:32:25.310 --> 00:32:26.110 ببخشید آی 00:32:26.110 --> 00:32:26.760 قبلا من 00:32:29.310 --> 00:32:30.040 منو می زنی 00:32:30.230 --> 00:32:30.760 آره 00:32:31.000 --> 00:32:31.640 مشکل چیه؟ 00:32:32.830 --> 00:32:33.880 حقش رو داشتی 00:32:33.920 --> 00:32:34.920 لایقش بودم 00:32:34.920 --> 00:32:36.000 مگه آسیای جنوب شرقی نبودی؟ 00:32:36.430 --> 00:32:37.680 همش گولم زدی 00:32:38.000 --> 00:32:38.880 الان اومدی اینجا ه باز شخصا گولم بزنی 00:32:38.880 --> 00:32:39.520 درسته؟ 00:32:40.160 --> 00:32:41.000 بذار بهت توضیح بدم 00:32:41.040 --> 00:32:41.760 واقعا بد متوجه شدی 00:32:41.880 --> 00:32:42.680 قبلا اومدم گوانگ‌ژو 00:32:42.680 --> 00:32:43.470 و واقعا یه کسب و کاری رو شروع کردم 00:32:43.710 --> 00:32:44.950 فکر کردم همینکه اینجا همه چی حل شد 00:32:45.160 --> 00:32:45.830 تو قراره بیای پیشم 00:32:46.110 --> 00:32:46.400 ولی 00:32:46.400 --> 00:32:47.830 هیچوقت انتظارش رو نداشتم که سرم کلاه بره 00:32:48.310 --> 00:32:49.280 بعدش رفتم بیجینگ 00:32:49.280 --> 00:32:50.230 که از نو شروع کنم 00:32:50.640 --> 00:32:51.190 ولی نمی دونستم که 00:32:51.190 --> 00:32:51.950 کل پولم رو قراره از دست بدم 00:32:51.950 --> 00:32:52.880 چون همش رو سرمایه گذاری کردم 00:32:53.110 --> 00:32:53.680 حتما من 00:32:53.680 --> 00:32:54.590 قبلا خیلی ساده بودم 00:32:54.920 --> 00:32:55.590 چطور تونستم 00:32:55.590 --> 00:32:56.430 همه حرفات رو باور کنم؟ 00:32:57.230 --> 00:32:58.160 آی 00:32:58.520 --> 00:32:59.760 هیچوقت نمی خواستم گولت بزنم 00:33:00.400 --> 00:33:02.590 خیلی خجالت زده بودم که جواب تماس هات رو بدم 00:33:03.040 --> 00:33:04.230 و حتی بیشتر از اون خجالت می کشیدم که ببینمت 00:33:05.070 --> 00:33:06.000 راستش حتی نمی دونم که 00:33:06.000 --> 00:33:06.920 الان چه جوری باهات روبرو شدم 00:33:07.680 --> 00:33:08.190 بذار بهت بگم 00:33:08.190 --> 00:33:08.710 گو شیائوسونگ 00:33:09.230 --> 00:33:10.000 هر چیزی که الان میگی 00:33:10.000 --> 00:33:10.590 باور نمی کنمشون 00:33:11.430 --> 00:33:12.000 توی کل زندگیم 00:33:12.000 --> 00:33:13.070 احمقانه ترین کاری که کردم 00:33:13.520 --> 00:33:15.110 این بود که گولت رو خوردم 00:33:18.950 --> 00:33:19.640 آی 00:33:20.070 --> 00:33:21.920 قبول می کنم که هر کاری که قبلا کردم خیلی بد بود 00:33:22.430 --> 00:33:23.560 ولی احساساتم بهت واقعی بودن 00:33:23.560 --> 00:33:24.070 خفه شو 00:33:24.800 --> 00:33:25.830 باعث میشی حالم بد شه بالا بیارم 00:33:29.950 --> 00:33:30.760 شوهرخواهرم 00:33:31.680 --> 00:33:33.040 الان میارمش اینجا 00:33:33.040 --> 00:33:33.800 که همه چی رو بهت توضیح بده 00:33:41.470 --> 00:33:42.310 واقعا نمی تونم 00:33:42.310 --> 00:33:43.430 باز بهت توضیح بدم 00:33:43.640 --> 00:33:44.430 خودت بگو 00:33:45.880 --> 00:33:46.880 چجوری سرت کلاه رفت 00:33:47.430 --> 00:33:48.230 چجوری سر بقیه کلاه گذاشتی 00:33:48.760 --> 00:33:50.070 چجوری ازدواج کردی و بعدش طلاق گرفتی 00:33:50.190 --> 00:33:51.230 فقط همش رو بهش توضیح بده 00:33:54.190 --> 00:33:54.920 گو شیائوسونگ 00:33:55.190 --> 00:33:56.470 بعد از ازدواج کردن هم هنوز دنبال منی 00:33:56.640 --> 00:33:58.110 وقتی که می خواستمت ازدواج نکرده بودم 00:33:59.430 --> 00:34:00.160 نه نه 00:34:00.160 --> 00:34:01.350 دیگه طلاق گرفتم 00:34:03.830 --> 00:34:04.640 اینجوری نیست 00:34:05.040 --> 00:34:06.350 منم سرم کلاه رفت 00:34:06.430 --> 00:34:07.760 شوهرخواهر، قربانی منم اینجا 00:34:07.760 --> 00:34:08.630 توی عوضی 00:34:14.840 --> 00:34:15.950 ممکنه عوضی باشه 00:34:16.840 --> 00:34:17.430 خیلی خب ولی ازدواجش هم 00:34:17.430 --> 00:34:18.320 براساس یه دروغ بود 00:34:20.520 --> 00:34:21.280 گو شیائوسونگ 00:34:22.190 --> 00:34:23.230 دوباره و دوباره 00:34:23.230 --> 00:34:24.120 گول هردوتاتون رو خوردم 00:34:24.390 --> 00:34:25.280 فکر کنم فقط خیلی ساده بودم 00:34:25.280 --> 00:34:25.910 خیلی بی تجربه 00:34:26.560 --> 00:34:27.600 اگر باز بهتون اعتماد کنم 00:34:27.760 --> 00:34:28.950 واقعا یه احمقم 00:34:29.150 --> 00:34:29.630 آی 00:34:29.840 --> 00:34:30.710 آی 00:34:31.230 --> 00:34:31.800 اگر باز دنبالم بیای 00:34:31.800 --> 00:34:32.760 واقعا میرم مدرسه و خواهرت رو پیدا می کنم 00:34:34.950 --> 00:34:35.630 آی 00:34:35.950 --> 00:34:37.080 بهم گوش بده 00:34:37.520 --> 00:34:38.560 این عشقی که در موردش صحبت می کنی چیه 00:34:40.630 --> 00:34:41.430 آی 00:34:45.000 --> 00:34:46.390 بهتره برگردی خونه 00:34:46.800 --> 00:34:47.670 و این موضوع رو 00:34:47.760 --> 00:34:48.520 با مامانت و خواهرت حل کنی 00:34:48.520 --> 00:34:49.320 همه چی رو بهشون خوب بگو 00:34:49.840 --> 00:34:50.560 شوهرخواهر 00:34:50.910 --> 00:34:52.230 واقعا نمی‌خواستم شما رو گول بزنم 00:34:52.630 --> 00:34:53.950 واقعا رفتم آسیای جنوب شرقی 00:34:54.190 --> 00:34:55.560 و یه مدتی توی شرکت کار کردم 00:34:56.430 --> 00:34:57.150 بعدش فهمیدم که 00:34:57.320 --> 00:34:58.320 کارم خیلی ساده هست 00:34:58.710 --> 00:34:59.470 و همینجوری 00:34:59.470 --> 00:35:00.320 خودم شروع کردم به انجام دادنش 00:35:00.910 --> 00:35:01.870 یه استودیو اجاره کردم 00:35:02.230 --> 00:35:03.630 و کارگردان و نویسنده و اینا استخدام کردم 00:35:04.000 --> 00:35:05.120 ولی ادامه که دادم 00:35:05.670 --> 00:35:06.800 متوجه شدم اونقدرا هم ساده نیست 00:35:07.000 --> 00:35:07.910 بعد از ماه ها فیلمبرداری 00:35:07.910 --> 00:35:09.000 چیزی نداشتم که نشون بدم 00:35:09.710 --> 00:35:11.080 کل پولم رو از دست دادم 00:35:11.520 --> 00:35:12.670 و با شرکت هم دشمنی به وجود اومد 00:35:13.800 --> 00:35:15.040 دوستام هم باهام دشمن شدن 00:35:16.390 --> 00:35:17.520 همینجوری ادامه بده 00:35:18.190 --> 00:35:19.280 هیچ علاقه ای 00:35:19.280 --> 00:35:20.280 به داستان و غر زدن هات ندارم 00:35:21.040 --> 00:35:22.080 هر کاری که می خوای بکن،‌برام مهم نیست 00:35:23.430 --> 00:35:24.000 شوهر خواهر 00:35:24.840 --> 00:35:26.320 التماست می کنم برای آخرین بار بهم کمک کن 00:35:27.600 --> 00:35:28.320 بعدش 00:35:28.910 --> 00:35:29.800 مشکلاتم 00:35:30.000 --> 00:35:31.190 باید از خانواده پنهون بمونه 00:35:31.430 --> 00:35:32.280 التماست می کنم لطفا 00:35:35.910 --> 00:35:36.710 الان می خوای چیکار کنی 00:35:41.470 --> 00:35:42.950 چرا نمیشینی اینجا 00:35:43.120 --> 00:35:44.040 که من برات توضیح بدم؟ 00:35:49.630 --> 00:35:50.190 شوهرخواهر 00:35:52.150 --> 00:35:53.470 منم مشکلات خودم رو دارم 00:36:01.430 --> 00:36:02.230 مامانت مریضه 00:36:03.000 --> 00:36:04.040 خواهرم هنوز حامله‌اس 00:36:04.390 --> 00:36:05.470 شنیدم که 00:36:05.670 --> 00:36:06.630 خواهرم از حال رفته 00:36:08.520 --> 00:36:09.120 من 00:36:11.870 --> 00:36:13.230 از الان به بعد دیگه دردسر ایجاد نمی کنم 00:36:15.710 --> 00:36:17.080 اخیرا یه شغلی پیدا کردم 00:36:17.320 --> 00:36:18.360 و سخت کار می کنم توش 00:36:19.560 --> 00:36:20.320 دقیقا 00:36:23.230 --> 00:36:24.080 خب 00:36:26.670 --> 00:36:27.280 چیه؟ 00:36:32.150 --> 00:36:33.760 الان کاملا ورشکسته‌ام 00:36:34.120 --> 00:36:35.840 اجاره‌ی ماه بعدی رو 00:36:36.190 --> 00:36:37.280 نمی‌تونم بدم 00:36:46.280 --> 00:36:47.120 پنج هزار تا کافیه؟ 00:36:48.910 --> 00:36:49.760 سه هزار تا هم کافیه 00:36:50.360 --> 00:36:51.670 خیلی خجالت می کشم که اینهمه پول بخوام 00:36:52.430 --> 00:36:53.760 همینکه ماه بعدی حقوقم رو بگیرم 00:36:53.870 --> 00:36:54.670 زود بهت برمی گردونم 00:37:02.190 --> 00:37:02.910 ممنون شوهرخواهر 00:37:09.230 --> 00:37:10.000 و اینکه 00:37:10.560 --> 00:37:12.470 مامانم میشه یه مدتی 00:37:12.470 --> 00:37:13.320 پیش شما بمونه 00:37:14.000 --> 00:37:15.080 بعدا یه فرصتی پیدا می کنم 00:37:15.390 --> 00:37:16.870 و آروم آروم بهشون 00:37:17.150 --> 00:37:18.190 توضیح میدم 00:37:19.000 --> 00:37:21.280 همینکه بیشتر پول بدست بیارم 00:37:21.360 --> 00:37:22.150 و پول بیشتری داشته باشم 00:37:22.230 --> 00:37:23.230 مامان رو برمیدارم میارم پیش خودم 00:37:27.430 --> 00:37:28.000 شیائوسونگ 00:37:30.040 --> 00:37:30.910 از مامانت مراقبت کن 00:37:31.080 --> 00:37:32.190 من و خواهرت هیچ مخالفتی نداریم 00:37:34.120 --> 00:37:36.150 ولی اگر یکم وجدان داری 00:37:37.080 --> 00:37:37.630 میشه لطفا 00:37:37.630 --> 00:37:39.000 دیگه بریا این خانواده دردسر ایجاد نکنی؟ 00:37:40.670 --> 00:37:42.120 اگر اتفاق دیگه ای برای این خانواده بیوفته 00:37:42.470 --> 00:37:43.800 دیگه کنترلم رو از دست میدم 00:37:47.360 --> 00:37:48.080 می فهمم 00:37:49.190 --> 00:37:49.800 شوهرخواهر 00:37:50.190 --> 00:37:51.800 از الان به بعد دیگه حواسم رو جمع می‌کنم 00:37:52.040 --> 00:37:53.000 اگر تغییر نکردم 00:37:53.950 --> 00:37:54.390 فقط باید 00:37:54.390 --> 00:37:55.390 وانمود کنین که من وجود ندارم 00:38:05.000 --> 00:38:05.470 پنگ فی 00:38:05.670 --> 00:38:06.390 بذار بهت بگم 00:38:06.470 --> 00:38:07.390 این کتابی که تو خواستی 00:38:07.390 --> 00:38:08.280 برات خریدم 00:38:08.600 --> 00:38:09.670 باید بهت بفرستم 00:38:09.840 --> 00:38:11.190 یا اینکه خودم بدمش بهت؟ 00:38:11.760 --> 00:38:12.190 ممنون 00:38:12.560 --> 00:38:13.520 بفرستش مدرسه 00:38:13.760 --> 00:38:14.600 به خونه‌ام نفرست فقط 00:38:15.870 --> 00:38:16.320 باشه پس 00:38:16.670 --> 00:38:17.630 می فرستمش 00:38:18.430 --> 00:38:18.910 راستی 00:38:19.870 --> 00:38:20.710 این روزا 00:38:21.320 --> 00:38:22.230 معلم گو حالش چطوره 00:38:23.360 --> 00:38:24.360 خانم گو حامله اس 00:38:24.840 --> 00:38:25.390 ولی به خاطر ما 00:38:25.390 --> 00:38:26.190 می خواد بچه رو نگه نداره 00:38:26.800 --> 00:38:27.150 چند روز پیش 00:38:27.150 --> 00:38:28.560 توی جلسه والدین از حال رفت 00:38:31.080 --> 00:38:31.600 واقعا؟ 00:38:32.950 --> 00:38:34.190 معلم لی،‌معلم چین سلام 00:38:34.800 --> 00:38:35.600 معلم گو 00:38:40.280 --> 00:38:40.760 سلام 00:38:41.120 --> 00:38:41.600 ارشد 00:38:42.040 --> 00:38:42.630 گو 00:38:43.190 --> 00:38:44.630 یه استودیوی جدید نقل مکان کردم 00:38:44.840 --> 00:38:46.600 این آخر هفته با همسرت بیا 00:38:46.670 --> 00:38:47.040 !حتما 00:38:48.520 --> 00:38:49.080 چه خبر؟ 00:38:51.430 --> 00:38:52.190 باشه باشه 00:38:52.560 --> 00:38:53.230 فهمیدم 00:38:53.470 --> 00:38:53.800 فهمیدم 00:38:53.840 --> 00:38:54.360 خیلی خب پس تمومه 00:38:54.360 --> 00:38:54.950 دیگه قطع می کنم 00:38:56.800 --> 00:38:57.600 مادرعروس 00:38:57.670 --> 00:38:58.280 خب 00:38:58.280 --> 00:38:59.950 شیانگ الان زنگ زد 00:39:00.120 --> 00:39:01.670 و گفت که به خاطر کارش نمی‌تونه برگرده 00:39:02.230 --> 00:39:03.950 وقتی آماده شد بیا بخوریم 00:39:04.390 --> 00:39:05.710 مرغ من که آماده اس 00:39:05.840 --> 00:39:06.430 اجاق رو خاموش کردم 00:39:06.430 --> 00:39:07.430 بذار یکم بمونه بهتر شه 00:39:07.630 --> 00:39:08.670 باشه باشه 00:39:09.390 --> 00:39:10.430 این بچه لعنتی 00:39:10.710 --> 00:39:11.840 اینزورا چه خبره 00:39:12.430 --> 00:39:13.800 راره پدر بشه 00:39:13.800 --> 00:39:15.430 ولی شبا هیچوقت برنمی‌؛رده خونه 00:39:16.870 --> 00:39:18.120 در موردش اینجوری حرف نزن 00:39:19.320 --> 00:39:20.080 پسرمون الان 00:39:20.080 --> 00:39:21.000 چرا اینقدر سخت کار می :نه؟ 00:39:21.190 --> 00:39:22.120 همش به خاطر 00:39:22.600 --> 00:39:23.630 شیائومنگ و بچه‌ی توی شکمشه 00:39:23.630 --> 00:39:24.670 درسته 00:39:25.470 --> 00:39:27.470 می‌دونی که پسرمون چه جوریه 00:39:27.470 --> 00:39:29.280 مثل قبلا ها که نیست 00:39:29.470 --> 00:39:31.000 حقوقش کافی نیست 00:39:31.000 --> 00:39:32.470 پسرم خوب کار می کنه 00:39:32.470 --> 00:39:33.520 که پول خوبی دربیاره 00:39:34.080 --> 00:39:35.430 اگر یه بچه می خوای 00:39:35.560 --> 00:39:36.950 باید زودتر آماده بشی 00:39:37.040 --> 00:39:38.080 الان سخت کار کردن 00:39:38.230 --> 00:39:40.190 قراره به دردشون بخوره 00:39:40.600 --> 00:39:41.800 شیائومنگ گفت که 00:39:42.120 --> 00:39:43.280 در مورد بچه داشتن 00:39:43.280 --> 00:39:44.230 هنوز تصمیمی نگرفته 00:39:44.230 --> 00:39:44.870 شما همش 00:39:44.870 --> 00:39:46.320 در مورد بچه حرف می زنین 00:39:46.320 --> 00:39:47.080 همش نوک زبونتونه 00:39:47.190 --> 00:39:47.710 تو 00:39:47.870 --> 00:39:49.080 شیائومنگ حامله اس 00:39:49.280 --> 00:39:50.150 پس چه تصمیمی باید بگیره؟ 00:39:50.630 --> 00:39:51.670 اگر به سلامتیت آسیب بزنه 00:39:51.710 --> 00:39:52.560 بد نمیشه؟ 00:39:52.560 --> 00:39:53.360 اینا دوتا چیز متفاوتن 00:39:53.360 --> 00:39:54.280 بسه بیایین ولش کنیم 00:39:54.520 --> 00:39:55.080 لیو 00:39:55.080 --> 00:39:56.000 مشکلت چیه؟ 00:39:56.000 --> 00:39:57.120 چرا همش اینجوری می‌کنی؟ 00:39:57.150 --> 00:39:57.600 مکه نه 00:39:57.600 --> 00:39:58.760 مادرعروس بیا اینو حل کنیم 00:39:58.760 --> 00:39:59.910 بیاین بخوریم دیگه 00:40:00.080 --> 00:40:00.670 باشه پس 00:40:00.760 --> 00:40:01.710 من شیائومنگ رو صدا می زنم 00:40:01.710 --> 00:40:02.430 باشه باشه 00:40:06.630 --> 00:40:07.320 لیو 00:40:07.360 --> 00:40:08.280 چیزی که الان گفتی خیلی درست بود 00:40:08.670 --> 00:40:09.280 واقعا عالیه 00:40:10.000 --> 00:40:10.840 لیو 00:40:10.840 --> 00:40:11.470 بیا بیا بیا 00:40:11.470 --> 00:40:12.360 بخور بگیر 00:40:13.630 --> 00:40:14.120 بفرما 00:40:16.600 --> 00:40:17.360 شیائومنگ 00:40:17.910 --> 00:40:19.870 درست بعد از اینکه از کار اومدی سرت شلوغه؟ 00:40:20.120 --> 00:40:21.230 یه استراحتی بکن خب 00:40:21.560 --> 00:40:22.230 یکم بعد غذا می خوریم 00:40:22.430 --> 00:40:23.230 باشه فهمیدم 00:40:23.230 --> 00:40:23.760 زود میام 00:40:23.760 --> 00:40:24.710 کارم توی یه چشم بهم زدن تمومه 00:40:33.800 --> 00:40:34.560 شیائومنگ 00:40:34.950 --> 00:40:35.560 بگو ببینم 00:40:36.000 --> 00:40:37.150 این مادرشوهرت 00:40:37.150 --> 00:40:38.670 اینقدر برای نوه داشتن عجله می کنه 00:40:39.040 --> 00:40:41.230 می‌خواد تو و و لیو رو 00:40:41.230 --> 00:40:42.360 با تومور توی مغزت گول بزنه؟ 00:40:42.470 --> 00:40:43.120 و تو هم 00:40:43.120 --> 00:40:43.910 به داستان غمگینش تسلیم میشی؟ 00:40:45.710 --> 00:40:46.190 اوپرا های زیادی 00:40:46.190 --> 00:40:47.600 داری میبینی آره؟ 00:40:48.080 --> 00:40:48.870 ببین بهت میگم که 00:40:49.150 --> 00:40:50.600 مادرشوهرت از قبل بهتره حالش 00:40:51.150 --> 00:40:52.600 باید امروز می‌دیدیش 00:40:52.630 --> 00:40:54.150 جوری که مرغ رو تمیز می کرد 00:40:54.150 --> 00:40:55.360 خیلی سرحال بود 00:40:55.520 --> 00:40:56.760 یه مرغ خیلی بزرگی بود 00:40:57.040 --> 00:40:58.230 با یه حرکت با چاقو 00:40:58.430 --> 00:40:59.390 نصفش کرد 00:40:59.670 --> 00:41:00.520 اون مرغ بدبخت رو 00:41:00.710 --> 00:41:03.320 چپ و راست کرد و زود برید 00:41:03.520 --> 00:41:05.360 اصلا شبیه کسیه که مریض باشه 00:41:05.600 --> 00:41:06.320 کل روز 00:41:06.320 --> 00:41:07.600 دقیقا داری به چی فکر می کنی؟ 00:41:07.870 --> 00:41:09.430 ممکنه تشخیص یه بیمارستان الکی باشه 00:41:09.560 --> 00:41:10.320 دیگه از این به بعد 00:41:10.320 --> 00:41:11.390 اینجوری نگو 00:41:11.710 --> 00:41:13.000 اگر این حرفات رو بشنون 00:41:13.080 --> 00:41:14.000 خیلی ناجور میشه 00:41:14.080 --> 00:41:15.000 نمی خوام ازت انتقاد کنم 00:41:15.000 --> 00:41:15.760 مادرعروس 00:41:15.950 --> 00:41:17.120 چطور یادت رفته فر رو خاموش کنی؟ 00:41:17.120 --> 00:41:17.710 درسته 00:41:17.710 --> 00:41:18.430 وای نه 00:41:19.760 --> 00:41:20.230 !آروم باش 00:41:20.230 --> 00:41:20.910 !لیو 00:41:20.910 --> 00:41:21.560 !زود باش زود 00:41:21.560 --> 00:41:22.670 پنجره رو باز کن 00:41:22.870 --> 00:41:23.630 !زود باش 00:41:23.630 --> 00:41:24.360 خوب نیست 00:41:24.360 --> 00:41:25.320 چه خبره 00:41:26.320 --> 00:41:28.190 داری می پرسی چه خبره؟ 00:41:28.230 --> 00:41:28.760 ببینش 00:41:28.760 --> 00:41:30.320 فر رو خاموش نکرده بودی 00:41:30.800 --> 00:41:31.800 !نگاهش کن 00:41:31.840 --> 00:41:32.600 بهت گفتم دیگه 00:41:32.600 --> 00:41:33.760 ببین چیکار کردی 00:41:33.760 --> 00:41:35.120 همش سوخته 00:41:35.280 --> 00:41:36.710 بهت گفتم من انجامش میدم 00:41:36.710 --> 00:41:37.950 ولی اصرار کردی که خودت انجامش میدی 00:41:37.950 --> 00:41:39.230 شیائومنگ دستپختت رو دوست داره 00:41:39.230 --> 00:41:39.950 ولی ببین الان همش سوخته 00:41:39.950 --> 00:41:40.950 چطور قراره شیائومنگ اینو بخوره 00:41:41.470 --> 00:41:42.870 مرغ سوخته رو هنوز ولش 00:41:42.870 --> 00:41:43.390 آٰه 00:41:43.390 --> 00:41:44.190 اگر کسی خونه نبود 00:41:44.190 --> 00:41:45.080 ممکن بود خیلی خطرناک بشه 00:41:45.080 --> 00:41:45.520 !دقیقا 00:41:45.520 --> 00:41:46.360 اشتباه از من بود 00:41:46.360 --> 00:41:47.870 ...اخیرا من 00:41:48.150 --> 00:41:49.600 چرا حافظه‌ام اینقدر بد شده؟ 00:41:49.710 --> 00:41:50.150 آّره 00:41:50.150 --> 00:41:51.280 مشکل چیه؟ 00:41:51.280 --> 00:41:51.870 واقعا 00:41:53.190 --> 00:41:54.280 دارم پیرتر میشم 00:41:54.280 --> 00:41:55.630 می‌دونین خیلی پیر 00:41:56.190 --> 00:41:57.760 شماها هنوز شصت سالتون نشده 00:41:57.760 --> 00:41:58.870 مامان و بابا هم اونقدر پیر نیستن 00:41:58.870 --> 00:41:59.150 نه 00:41:59.150 --> 00:42:00.080 داریم پیر میشیم 00:42:00.120 --> 00:42:00.320 باشه باه 00:42:00.320 --> 00:42:01.120 اشکال نداره 00:42:01.120 --> 00:42:02.040 بیاین ولش کنیم 00:42:02.040 --> 00:42:03.040 دیگه بسه لیو 00:42:03.150 --> 00:42:04.190 فردا برای شیائومنگ 00:42:04.190 --> 00:42:05.910 یه مرغ جدید می خریم 00:42:06.150 --> 00:42:06.430 این یکی رو 00:42:06.430 --> 00:42:07.520 برای خودمون نگه می داریم 00:42:07.670 --> 00:42:08.560 خودمون می خوریمش 00:42:08.560 --> 00:42:09.120 نه نه 00:42:09.840 --> 00:42:10.760 همه جاش سوخته 00:42:10.760 --> 00:42:11.800 اگر بخورین ممکنه سرطان زا بشه 00:42:11.840 --> 00:42:13.190 با این وضعیت سلامتیتون 00:42:13.390 --> 00:42:14.080 نمیشه اینو بخورین 00:42:14.520 --> 00:42:15.320 آره آره 00:42:15.360 --> 00:42:16.080 فقط بندازین دور 00:42:16.150 --> 00:42:16.470 آره 00:42:16.670 --> 00:42:18.320 سالم غذا خوردن مهمه 00:42:18.600 --> 00:42:19.870 اینو نخوریم دیگه 00:42:20.040 --> 00:42:20.360 باشه 00:42:20.560 --> 00:42:21.000 هیچجاش رو 00:42:21.000 --> 00:42:21.560 به حرف شیائومنگ گوش بده 00:42:21.630 --> 00:42:22.470 شیائومنگ راست میگه 00:42:22.870 --> 00:42:24.280 بعدا میندازمش دور 00:42:24.910 --> 00:42:25.710 مادرعروس 00:42:25.910 --> 00:42:26.360 منگ 00:42:26.470 --> 00:42:27.320 شما دوتا یکم استراحت کنین 00:42:27.560 --> 00:42:28.320 من بهش فکر می کنم 00:42:28.520 --> 00:42:29.710 ببینم چه کاری میشه کرد 00:42:30.040 --> 00:42:30.520 برو برو 00:42:30.520 --> 00:42:31.360 بذار ببینم 00:42:31.950 --> 00:42:32.470 باشه 00:42:33.000 --> 00:42:33.280 اشکال نداره 00:42:33.320 --> 00:42:34.190 مواظب باش گرمه 00:42:34.430 --> 00:42:35.320 خیلی ممنونم بابا 00:42:36.230 --> 00:42:37.280 زحمت شد خیلی ممنون 00:42:37.280 --> 00:42:37.840 مواظب باش 00:42:39.710 --> 00:42:40.320 نگران نباش 00:42:41.000 --> 00:42:41.760 استراحت کن 00:42:42.000 --> 00:42:42.950 یکم استراحت کن 00:42:42.974 --> 00:42:52.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:52.998 --> 00:43:04.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.